Pokémon—Zoroark: Maestro de las ilusiones

Pokémon—Zoroark: Maestro de las ilusiones
Afiche de estreno en cines japoneses
Nombre japonés
Kanji	劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド＆パール 幻影の覇者 ゾロアーク
Significado literal	Monstruos de bolsillo Diamante y Perla la película: Phantom Ruler y Zoroark
Transcripciones Hepburn revisado Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo ando Pāru: Gen'ei no Hasha ー Zoroāku
Dirigido por	Kunihiko Yuyama
Guión de	Hideki Sonoda
Residencia en	Pokémon de Satoshi Tajiri
Producido por	Takemoto Mori Choji Yoshikawa Yukio Kawasaki Junya Okamoto Susumu Fukunaga
Protagonizada por	vea abajo
Cinematografía	Takaya Mizutani
Editado por	Toshio Henmi
Música de	Shinji Miyazaki
Compañía productora	OLM, Inc.
Distribuido por	Toho
Fecha de lanzamiento	10 de julio de 2010 (Japón) ( 10 de julio de 2010 )
Duración del programa	95 minutos
País	Japón
Idioma	japonés
Taquillas	71,1 millones de dólares [1]

Pokémon—Zoroark: Maestro de las ilusiones ^[a] es una película de animación japonesa de aventuras y fantasía de 2010 dirigida por Kunihiko Yuyama . Es el decimotercer estreno en cines de la franquicia Pokémon y la cuarta y última película de la serie Diamante y Perla.

En la película, el empresario y dueño de los medios de comunicación Grings Kodai planea absorber la "Onda del Tiempo" que aparece en Crown City para renovar su capacidad de ver el futuro, lo que destruirá la vegetación de la ciudad. Para ayudar a encontrar la onda, Kodai manipula las noticias para sellar la ciudad mediante ilusiones creadas por Zoroark , una criatura conocida como Pokémon . Mientras tanto, los entrenadores Pokémon Ash Ketchum , Dawn y Brock acompañan a un Zorua para reunirlo con su cuidador Zoroark.

La película fue estrenada en Japón el 10 de julio de 2010 por Toho . El doblaje en inglés de la película se estrenó en los Estados Unidos en Cartoon Network el 5 de febrero de 2011. ^[2] La película se mostró en los cines estadounidenses durante el Pokémon Black and White Tour en los Estados Unidos.

El escenario ficticio de la película se basa en varias localizaciones de los Países Bajos, el país de la Radiodifusión Pública de los Países Bajos y Bélgica. Entre las localizaciones que Yuyama y su equipo visitaron y que sirvieron de inspiración para la película se encuentran el Magere Brug , el río Amstel , Kinderdijk y Bruselas, la ciudad de Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie y Radio-Télévision belge de la Communauté française . ^[3]

Crown City alguna vez existió en perfecta armonía con el bosque. Hace veinte años, un hombre llamado Grings Kodai absorbió la Ondulación Temporal, creada por el Pokémon viajero en el tiempo que visitaba la ciudad, Celebi , para obtener el poder de ver el futuro. Esto provocó que casi toda la vegetación de la ciudad muriera. Con su poder, Kodai se convirtió en un exitoso hombre de negocios y controló los medios de comunicación tradicionales. Con el tiempo, la gente y los Pokémon trabajaron juntos para devolverle la vida a la ciudad.

En el presente, cuando sus visiones comienzan a fallar, Kodai planea absorber el poder de la ondulación, destruyendo una vez más la vegetación de la ciudad, antes de que la ondulación desaparezca. Captura al Pokémon Zoroark y a la Zorua que ella cuida, y los transporta a través del mar en la aeronave de Kodai con destino a Crown City. Zorua usa sus poderes de ilusión para escapar. Los entrenadores Pokémon Ash Ketchum , Dawn y Brock encuentran a Zorua en el bosque fuera de la ciudad y lo acompañan a Crown City para reunirlo con Zoroark.

Kodai libera a Zoroark, que está encarcelado, sobre la ciudad y le muestra un video en el que finge tener a Zorua como rehén. Zoroark usa sus poderes de ilusión para tomar la forma de Entei , Raikou y Suicune, los guardianes protectores de la ciudad en la antigüedad, asustando a la gente del pueblo. Kodai y su secretaria Rowena manipulan las imágenes para inventar noticias de que Zoroark es malvado y provocan que los guardianes protectores se descontrolen, y ordenan que se selle la ciudad mientras él busca la Ondulación del Tiempo en secreto. Ash, Dawn, Brock y Zorua conocen a Karl, un periodista local que investiga a Kodai. Karl los conduce a la parte sellada de la ciudad a través de una alcantarilla. Kodai hace que su secuaz Goone recapture a Zoroark y tiene una visión de que Ash, Dawn, Brock, Karl y Rowena lo detendrán.

Zorua, seguido por el Pikachu de Ash y el Piplup de Dawn, sale corriendo a buscar a Zoroark, pero Celebi aparece y se hace amigo de Zorua, Pikachu y Piplup. Kodai captura y encarcela a Ash, Dawn, Brock y Karl. Rowena, que se revela como una periodista encubierta que investiga a Kodai, los libera. Kodai tiene una visión de que Celebi le mostrará la Ondulación del Tiempo y la apunta. Kodai daña a Celebi, viendo más del futuro. Ash, Dawn, Brock, Karl y Rowena huyen con Zorua y Celebi, y se encuentran con el abuelo de Karl, Joe, y su amiga Tammy. Joe revela que la Ondulación del Tiempo está cerca de un reloj de cuenta regresiva en el estadio local; Kodai escucha a escondidas la conversación.

Mientras tanto, Zoroark escapa de la jaula en la que el secuaz de Kodai la capturó. Los verdaderos guardianes protectores llegan para luchar contra Zoroark, creyendo que está atacando la ciudad. Karl, Rowena, Joe y Tammy detienen la pelea entre Zoroark y los guardianes protectores.

Ash lleva a Celebi herido a la Ondulación del Tiempo en el estadio, seguido por Kodai. El Mismagius de Kodai atrapa a Ash y Celebi con telepatía, y su Shuppet hiere a Zoroark, impidiéndoles llegar a la Ondulación del Tiempo. Kodai cree que ha absorbido parte de la Ondulación del Tiempo y ha recuperado su poder, confesando que ha engañado a los habitantes del pueblo dos veces con sus manipulaciones mediáticas. Sin embargo, Zoroark pronto revela que la victoria de Kodai es una ilusión creada por Zoroark. Kodai intenta llegar a la Ondulación del Tiempo, pero es bloqueado por los protectores guardianes, y Zoroark lo atrapa en el estadio usando su fuerza restante para hacer una ilusión de la nave de Kodai.

Zoroark se derrumba por sus heridas. Celebi se aventura en la Ondulación del Tiempo para rejuvenecer su propio poder y revivir a Zoroark, antes de partir de regreso al futuro. Las confesiones de Kodai se reproducen en las noticias de televisión de todo el mundo, y él es arrestado rápidamente con Goone, para su furia. Zorua y Zoroark parten hacia su región natal, Unova , con Ash prometiendo que visitará allí a continuación .

• Grings Kodai (グリングス・コーダイ, Guringusu Kōdai ) , con la voz de Takanori Jinnai en japonés y Sean Schemmel en inglés: el antagonista de la película, que es un rico hombre de negocios con el poder de ver el futuro, que obtuvo robando la energía de la Ondulación del Tiempo de Celebi veinte años antes de la película. A pesar de fingir que le importa Crown City, Kodai es de hecho un hombre psicópata y sádico al que le importa poco Crown City y su gente. Al final de la película, es arrestado, pero en el manga, Zoroark lo persigue hasta los pisos superiores del Estadio, convocando enredaderas ilusorias frente a él, luego tropieza y cae en picado hasta la muerte . A diferencia de otros villanos Pokémon, se descubrió que era sorprendentemente malvado, llegando incluso a estrangular a Celebi , electrocutar a Zorua y luego decir que le divertía, intentar matar a Ash y sus amigos y casi asesinar a Zoroark .
• Goone (グーン, Gūn ) , con la voz de Kōichi Yamadera en japonés y Marc Thompson en inglés: el guardaespaldas de Kodai. Detenido con Kodai al final de la película.
• Karl (ク ル ト, Kuruto ) , con la voz de Takashi Tsukamoto en japonés y Wayne Grayson en inglés: un reportero de Crown City que está investigando los secretos de Kodai.
• Rowena (リオカ, Rioka ) , con la voz de Natsuki Katō en japonés y Bella Hudson en inglés: una joven tranquila e inteligente que inicialmente parece ser la secretaria de Kodai, pero en realidad es una reportera encubierta que trabaja con Karl.
• Peg (プルーフ, Purūfu , Proof) , con la voz de Shoko Nakagawa en japonés y Alyson Leigh Rosenfeld en inglés: ^[4] Una chica de cabello morado que es una ardiente defensora de los Crown City Coronets. Se ve arrojada al caos en la destrucción de la ciudad. Al final de la película, Peg ve la confesión jactanciosa de Kodai en una pantalla de televisión en la ciudad y lo llama "un hombre terrible".
• Zoroark, con la voz de Romi Park : Un Pokémon de tipo Siniestro secuestrado por Kodai. Ella arrasa en Crown City bajo la apariencia de Raikou, Entei y Suicune debido a que Kodai la chantajea con la seguridad de su hijo, Zorua. Cerca del final de la película, Zoroark ayuda a Celebi a detener a Kodai y proteger la onda temporal lanzándole una de sus ilusiones, lo que lo engaña haciéndole creer que ya ha capturado el poder de la onda temporal para sí mismo. Cuando Zoroark se derrumba de agotamiento después de ayudar a Celebi y a los protagonistas a detener a Kodai y proteger a su hijo y la onda temporal, Celebi le paga a Zoroark restaurando su energía con onda temporal, reviviéndola.
• Zorua, con la voz de Kurumi Mamiya en japonés y de Eileen Stevens en inglés: Un Pokémon relacionado con Zoroark que puede usar poderes de ilusión más débiles. Está desesperado por reunirse con su madre, Zoroark de la película, a quien se refiere como "Meema". A mitad de la película, Zorua se hace amigo de Celebi y acepta su ayuda para buscar a Zoroark. Zorua, después, hace un esfuerzo para ayudar a proteger a Celebi y la onda temporal y detener a Kodai.
• Celebi, con la voz de Rie Kugimiya : Un Pokémon que viaja a través del tiempo para visitar Crown City. La última vez que apareció antes de la película fue hace veinte años, cuando fue atacado por Kodai y su Shuppet, que buscaba la Ondulación Temporal. En la actualidad, Celebi y su Ondulación Temporal vuelven a ser el objetivo de Kodai. A mitad de la película, Celebi se hace amigo de Zorua y lo ayuda a buscar a Zoroark. Celebi también tiene el poder de hacer que las flores florezcan mágicamente y de convertirlas en frutas comestibles completamente maduras.
• Las bestias legendarias (Raikou, Entei y Suicune), un trío de Pokémon shiny que protegen a Crown City. Aparecieron cuando creyeron que Zoroark estaba aterrorizando la ciudad. Cuando llegaron a Crown City, atacaron a Zoroark y lo persiguieron en el proceso. Cuando acorralaron a Zoroark, todos los Pokémon que vivían en Crown City los rodearon y las bestias legendarias dejaron de atacar a Zoroark después de enterarse de que no tenía malas intenciones. Más tarde, cuando Grings Kodai, al borde de su derrota, intentó alcanzar la Ondulación Temporal una última vez, Raikou, Entei y Suicune acorralaron a Kodai, lo que hizo que huyera al estadio, donde Zoroark lo dejó inconsciente. Luego, los tres rugieron para despedirse de Zoroark cuando este y Zorua se fueron a Teselia. Raikou tiene la voz de Katsuyuki Konishi , Entei tiene la voz de Kenta Miyake y Suicune tiene la voz de Kiyotaka Furushima, respectivamente.

Jeffery Anderson de Common Sense Media le dio una crítica positiva y dijo que "Pokemon: Zoroark and the Master of Illusions está por encima del resto, utilizando hermosos fondos renderizados por computadora, así como algunos momentos sorprendentemente majestuosos y encantadores" y "Desafortunadamente, también es un poco más violento de lo que solemos obtener de esta serie". ^[5]

Como promoción para esta película, en Japón, todos los que reservaron sus entradas para la película pudieron descargar una versión especial de color alternativo de Raikou, Entei y Suicune , ^{[ ¿dónde? ]} que, cuando se canjearon a los juegos Pokémon Negro y Blanco , activaron un encuentro en el juego con un Zoroark especial que usa su habilidad Ilusión para transformarse en el Pokémon legendario con una ventaja de tipo al transferido. Además, las personas que asistieron a una presentación teatral de la película en Japón pudieron descargar un Celebi especial a su videojuego, ^{[ ¿cuál? ]} que cuando se transfiere a Negro o Blanco activa un encuentro con un Zorua especial. ^[6] En América del Norte, esta promoción se implementó a través de las tiendas GameStop , y cada Pokémon recibió un lanzamiento escalonado. En Europa y América del Norte, las "Bestias de la Corona" se podían descargar a través de la Conexión Wi-Fi de Nintendo también en un conjunto escalonado de lanzamientos. ^{[ cita requerida ]} En Noruega, el evento Celebi se pudo descargar en copias de Pokémon Diamante , Perla , Platino , HeartGold o SoulSilver en las tiendas Spaceworld  [no] a partir del 14 de febrero de 2011. ^[7] Celebi estuvo disponible en los EE. UU. durante el Pokémon Black Version & White Version Tour cuando comenzó el 5 de febrero de 2011 y en las tiendas Gamestop de EE. UU. desde el 21 de febrero de 2011 hasta el 6 de marzo de 2011. ^[8]

La segunda promoción, que fue para el lanzamiento en EE. UU. del DVD, una descarga exclusiva de Zoroark estuvo disponible en las tiendas Toys "R" Us de EE. UU . del 18 de septiembre de 2011 al 25 de septiembre de 2011 para la versión de jugadores de Pokémon Negro y Blanco . ^{[9] [10]} También se llevó a cabo un sorteo en el sitio web oficial de Pokémon como promoción de la película. ^[9]

Wikiquote tiene citas relacionadas con Pokémon—Zoroark: Maestro de las ilusiones .

• Sitio web oficial (en japonés)
• Sitio web oficial (en inglés)
• Zoroark, el maestro de las ilusiones en IMDb
• Pokémon—Zoroark: Maestro de las ilusiones en la enciclopedia de Anime News Network