Lista de películas en lengua extranjera ganadoras del premio Oscar

La siguiente es una lista de películas en idioma extranjero que han ganado un premio de la Academia .

La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas ha otorgado Premios de la Academia a películas en idioma extranjero desde 1945. La Academia define una película en idioma extranjero como una película de larga duración producida fuera de los Estados Unidos que contiene principalmente diálogos que no están en inglés . Las películas que cumplen estos criterios son elegibles para el Premio de la Academia a la Mejor Película Internacional . Pueden ser nominadas para premios en categorías distintas a la de Mejor Película Internacional siempre que se hayan estrenado comercialmente en el condado de Los Ángeles y cumplan con las reglas especiales que rigen esas categorías. Además, las películas en idioma extranjero producidas en los Estados Unidos no son elegibles para la Mejor Película Internacional, pero sí para premios en otras categorías. ^[1]

A partir de 2023, 27 películas en idioma extranjero han ganado premios de la Academia fuera de la categoría de Mejor Largometraje Internacional. Las películas en idioma extranjero con más premios son Fanny y Alexander de Suecia , El tigre y el dragón de Taiwán , Parásitos de Corea del Sur y Sin novedad en el frente de Alemania con cuatro premios cada una, incluido el Premio de la Academia a Mejor Largometraje Internacional. ^[2] El tigre y el dragón y Roma recibieron diez nominaciones al Premio de la Academia, incluida la de Mejor Película, la mayor cantidad de nominaciones jamás obtenidas para una película en idioma extranjero. ^{[3] [2] [4]}

La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas ha invitado a las industrias cinematográficas de varios países a presentar su mejor película para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera desde 1956. ^[5] El Comité del Premio de Película en Lengua Extranjera supervisa el proceso y revisa todas las películas presentadas. Después de esto, votan mediante votación secreta para determinar los cinco nominados para el premio. ^[1] Antes de que se creara el premio competitivo en 1956, la Junta de Gobernadores de la Academia votaba por una película cada año que se consideraba la mejor película en lengua extranjera estrenada en los Estados Unidos, y no había presentaciones. Estas películas fueron destinatarias de los Premios Honorarios de la Academia . ^[6]

Las películas que son elegibles para la categoría de Mejor Largometraje Internacional pueden competir por otros Premios de la Academia si se han estrenado comercialmente en el condado de Los Ángeles y cumplen con los requisitos de las categorías en las que participan. ^[1] Entre las películas en idioma extranjero que han ganado Premios de la Academia fuera de la categoría de Mejor Película en Idioma Extranjero, seis han ganado el Premio de la Academia a la Mejor Película Internacional, mientras que dos, Shoeshine ^[7] y Gate of Hell han recibido un Premio Honorario de la Academia. ^{[8] [9]} Parásitos es la única película extranjera que ha ganado Mejor Película hasta ahora, aunque The Artist fue la primera película muda de producción francesa en ganar Mejor Película, pero no fue presentada para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Idioma Extranjero debido a que no era elegible. Roma ganó el premio porque era una coproducción de Estados Unidos y México.

Año (Ceremonia)	Título de la película utilizada en la nominación	Título original	Categoría	Ganador(es)	País	Idioma(s)
1945 (18)	María Luisa		Escritura (guión original)	Richard Schweizer	Suiza	Alemán
1954 (27º)	Puerta del infierno [A]	地獄門	Diseño de vestuario (color)	Sanzo Wada	Japón	japonés
1956 (29)	El globo rojo	El globo rojo	Escritura (guión original)	Albert Lamorisse	Francia	Francés
1959 (32º)	El Serengeti no morirá	El Serengeti ya no es un desastre	Largometraje documental	Bernhard Grzimek	Alemania	Alemán
1960 (33º)	Nunca el domingo	Poté tin Kyriakí(Ποτέ την Κυριακή)	Música (canción original)	Manos Hadjidakis por "Nunca en domingo"	Grecia	Grecia
1961 (34º)	La dolce vita		Diseño de vestuario (blanco y negro)	Piero Gherardi	Italia	italiano , inglés , francés , alemán
1962 (35º)	Divorcio al estilo italiano	Divorcio a la italiana	Escritura (historia y guión)	Ennio de Concini Alfredo Giannetti Pietro Germi		italiano
1963 (36º)	8½ [B]		Diseño de vestuario (blanco y negro)	Piero Gherardi		italiano , inglés , francés , alemán
1966 (39º)	Un hombre y una mujer [B]	Un hombre y una mujer	Escritura (historia y guión)	Claude Lelouch (historia y guión) Pierre Uytterhoeven (guión)	Francia	Francés
1969 (42º)	Z [B]		Edición de películas	Françoise Bonnot	Argelia	Francés
1973 (46º)	Gritos y susurros	Viskningar y rop	Cinematografía	Sven Nykvist	Suecia	sueco
1983 (56º)	Fanny y Alexander [B]	Fanny y Alexander	Dirección de arte Cinematografía Diseño de vestuario	Anna Asp (dirección de arte) Sven Nykvist (cinematografía) Marik Vos (diseño de vestuario)		Sueco , alemán , yiddish , inglés
1985 (58º)	Corrió	A mí	Diseño de vestuario	Emi Wada	Japón	japonés
1990 (63º)	Cyrano de Bergerac		Diseño de vestuario	Franca Squarciapino	Francia	Francés
1995 (68º)	El cartero	El cartero	Música (banda dramática original)	Luis Enrique Bacalov	Italia	italiano , español
1998 (71º)	La vida es bella [B]	La vida es bella	Actor en un papel principal Música (banda dramática original)	Roberto Benigni (mejor actor) Nicola Piovani (partitura dramática original)		italiano , alemán , inglés
2000 (73º)	Tigre y dragón agazapados [B] [E]	臥虎藏龍	Dirección de arte Cinematografía Música (banda sonora original)	Tim Yip (dirección artística) Peter Pau (fotografía) Tan Dun (banda sonora original)	Taiwán Porcelana Hong Kong Estados Unidos	mandarín
2002 (75º)	Habla con ella	Hablar con ella	Escritura (guión original)	Pedro Almodóvar	España	Español
2004 (77º)	Diarios de motocicleta [E]	Diarios de motocicleta	Música (canción original)	Jorge Drexler por "Al otro lado del río"	Brasil Argentina Chile Francia Alemania Perú Reino Unido Estados Unidos	Quechua , español
2006 (79º)	Cartas desde Iwo Jima [C] [E]		Edición de sonido	Bub Asman Alan Robert Murray	Estados Unidos	Japonés , Inglés
2006 (79º)	El laberinto del fauno	El laberinto del fauno	Dirección de arte Cinematografía Maquillaje	Eugenio Caballero (dirección de arte) Pilar Revuelta (decoración de decorados) Guillermo Navarro (cinematografía) David Martí (maquillaje) Montse Ribé (maquillaje)	México España	Español
2007 (80º)	La vida en rosa [E]	La momia	Actriz en un papel principal Maquillaje	Marion Cotillard (actriz) Jan Archibald (maquillaje) Didier Lavergne (maquillaje)	Francia Reino Unido República Checa	Francés
2011 (84º)	El artista [D]		Director de fotografía Actor principal Música Diseño de vestuario	Thomas Langmann (productor) Michel Hazanavicius (director) Jean Dujardin (actor) Ludovic Bource (compositor) Mark Bridges (diseño de vestuario)	Francia	Película muda
2018 (91.º)	Roma [B] [E]		Director de fotografía	Alfonso Cuarón (director, cinematografía)	México	Mixteco español
2019 (92.º)	Parásito [B]	기생충	Director de fotografía Guión original	Kwak Sin-ae (fotografía) Bong Joon-ho (fotografía, director, guión) Han Jin-won (guión)	Corea del Sur	coreano
2022 (95.º)	Sin novedad en el frente [B]	En el oeste no hay nada nuevo	Diseño de producción musical y cinematografía	James Friend (fotografía) Christian M. Goldbeck (dirección artística) Ernestine Hipper (decoración) Volker Bertelmann (música)	Alemania	Alemán , francés
	RRR		Música (canción original)	MM Keeravani (música) Chandrabose(letra) de "Naatu Naatu"	India	Telugu , Inglés
2023 (96.º)	Godzilla menos uno	ゴジラ-1.0	Efectos visuales	Takashi Yamazaki Kiyoko Shibuya Masaki Takahashi Tatsuji Nojima	Japón	japonés
	La zona de interés [B]		Sonido	Johnnie Burn de Tarn Willers	Reino Unido	Alemán
	El niño y la garza	Kimitachi wa Dō Ikiru ka 君たちはどう生きるか	Largometraje animado	Hayao Miyazaki (director) Toshio Suzuki (productor)	Japón	japonés
	20 días en Mariupol	20 días en Маріуполі	Largometraje documental	Mstyslav Chernov (director y productor) Michelle Mizner (productora) Raney Aronson-Rath (productora)	Ucrania	Ucraniano , Inglés , Ruso
	Anatomía de una caída	Anatomía de una cascada	Guión original	Arthur Harari Justine Triet	Francia	Francés, Inglés

• Recibió un premio honorario de la Academia como mejor película en lengua extranjera en 1954 en la 27.ª edición de los Premios de la Academia ^[8]
• B Recibió un premio de la Academia al Mejor Largometraje Internacional además de premios en otras categorías ^[9]
• C No es elegible para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera porque es una producción estadounidense.
• D Recibió un Premio de la Academia a Mejor Película , pero no fue elegible ni presentada para el Premio de la Academia a Mejor Película en Lengua Extranjera.
• E Recibió un premio Oscar , pero fue una coproducción estadounidense.

Año (Ceremonia)	Título de la película utilizada en la nominación	Título original	Categoría	Ganador(es)	País	Idioma(s)
2002 (75º)	El viaje de Chihiro	El programa de televisión de la BBC "The New York Times"	Largometraje animado	Hayao Miyazaki	Japón	japonés
2005 (78º)	Marcha de los pingüinos	La marcha del emperador	Largometraje documental	Luc Jacquet	Francia	Francés

General

Específico

• La base de datos oficial de los premios de la Academia
• "Base de datos de créditos de películas". Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007. Consultado el 13 de julio de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
• Página de los Premios de la Academia de IMDb Archivado el 9 de abril de 2010 en Wayback Machine