Al señor con amor (canción)

Sencillo de Lulu de 1967
"Para el señor con cariño"
Lanzamiento en vinilo en EE. UU. (Epic Records)
Sencillo de Lulu
del álbum Al señor, con amor
Lado B
LiberadoSeptiembre de 1967
GéneroPop [1]
Longitud2:47​​
EtiquetaÉpico
Compositor(es)Marca Londres
Letrista(s)Don Negro
Productor(es)Mickie más
Cronología de los singles de Lulu
"Grita"
(1964)		" Al señor con cariño "
(1967)		"Grita"
(1967)

« To Sir with Love » es el tema de la película To Sir, with Love (1967) de James Clavell . La canción fue interpretada por la cantante y actriz británica Lulu (que también protagonizó la película) y escrita por Don Black y Mark London (esposo de Marion Massey, manager de Lulu durante mucho tiempo ). Mickie Most produjo el disco, con Mike Leander haciendo los arreglos y la dirección. La canción alcanzó la cima del Billboard Hot 100 y se convirtió en el sencillo más vendido de 1967 en los Estados Unidos.

Fondo

En ese momento, Lulu se convirtió en la segunda artista británica en encabezar las listas de éxitos de Estados Unidos durante la era del rock, después de " Downtown " de Petula Clark en 1965, y la tercera en la historia general de las listas de éxitos de Estados Unidos después de "Downtown" y " Auf Wiederseh'n Sweetheart " de Vera Lynn en 1952, y hasta ahora la primera de dos solistas escocesas en lograr la hazaña. Sheena Easton se convirtió en la segunda cuando encabezó las listas de éxitos de Estados Unidos con " Morning Train (9 to 5) " en mayo de 1981.

Durante 44 años, Lulu y Easton fueron los únicos artistas solistas escoceses que encabezaron el Billboard Hot 100, un récord que terminó cuando Calvin Harris encabezó la lista junto a Rihanna en su colaboración " We Found Love " en noviembre de 2011.

Nominación al Oscar

El director de la película, James Clavell, y el representante de Lulu, Marion Massey, se enojaron y decepcionaron cuando la canción principal no se incluyó en las nominaciones al Premio de la Academia a la Mejor Canción Original en la 40.ª edición de los Premios de la Academia en 1968. Clavell y Massey plantearon una objeción formal a la exclusión, pero fue en vano. [2]

Rendimiento del gráfico

"To Sir With Love" fue grabada inicialmente por Lulu (con The Mindbenders , quienes también actuaron en la película). Fue lanzada como sencillo en los Estados Unidos en 1967 y en octubre alcanzó el puesto número 1 en el Billboard Hot 100 , donde permaneció durante cinco semanas. El sencillo ocupó el puesto número 1 en la lista de fin de año de Billboard . Se convirtió en un disco de oro. [3]

La revista canadiense RPM colocó la canción en el número 2 del año 1967, aunque no apareció en las listas semanales. En cambio, el lado A The Boat The I Row alcanzó el número 1. Ambos lados fueron incluidos en las listas CHUM y alcanzaron el número 1. [4] [5] [6] "To Sir with Love" no apareció en las listas del Reino Unido, ya que solo apareció como lado B de "Let's Pretend" (lanzada en el Reino Unido el 23 de junio de 1967), que alcanzó el número 11 en la lista de sencillos del Reino Unido .

Gráficos

Certificaciones

Certificaciones para “Al señor con cariño”
RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Estados Unidos ( RIAA ) [13]Oro1.000.000 ^

^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.

Versiones de portada

  • King Curtis lanzó una versión instrumental en su álbum de noviembre de 1967 "King Size Soul", apenas dos meses después del lanzamiento estadounidense de la versión sencilla de Lulu.
  • La interpretación instrumental de Herbie Mann apareció simultáneamente en las listas de éxitos del pop con Lulu, alcanzando el puesto número 93 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número 11 en la lista de música contemporánea para adultos. [14]
  • Madeline Bell versionó la canción en su álbum de 1968 Doin' Things .
  • Barbara Acklin versionó la canción en 1968.
  • La cantante jamaiquina Dawn Penn grabó una versión rocksteady bajo el seudónimo de "Suzette" en 1968. [15]
  • Los Jackson 5 la versionaron durante las sesiones de Diana Ross Presents The Jackson 5 en 1969.
  • Los Residentes grabaron una versión de la canción para el álbum The Third Reich 'n Roll como parte de "Swastikas on Parade".
  • Al Green versionó la canción en su álbum de 1978, Truth N' Time .
  • En 1983, la actriz estadounidense Vicki Sue Robinson lanzó una versión de la canción que alcanzó el puesto número siete en el Kent Music Report australiano y fue el 58º sencillo más vendido en Australia en 1984. [16] [17]
  • La cantante neozelandesa Ngaire Fuata hizo una versión de la canción que se lanzó como sencillo en 1990, donde pasó 5 semanas en el número 1 en la lista de sencillos de Nueva Zelanda. [18] Se incluyó en su álbum debut homónimo Ngaire lanzado en 1991.
  • Soul Asylum cantó la canción con Lulu en su programa MTV Unplugged .
  • Natalie Merchant , como parte de 10,000 Maniacs , grabó una versión con Michael Stipe (de REM ) en el MTV Rock n' Roll Inaugural Ball en 1993, que luego se lanzó como parte de su álbum recopilatorio Campfire Songs .
  • Susanna Hoffs versionó la canción en su álbum solista homónimo.
  • Los Trash Can Sinatras grabaron una versión para su álbum de 1996 A Happy Pocket . Fue lanzada más tarde ese año como el cuarto y último sencillo del álbum y alcanzó el puesto número 88 en la lista de sencillos del Reino Unido.
  • Jann Arden lo lanzó en Happy? el 23 de septiembre de 1997 en Canadá y el 8 de junio de 1998 en los Estados Unidos como pista extra en el lanzamiento internacional.
  • Will Friedle , como Eric Matthews, canta una versión humorística de la canción para un Sr. Feeny ( William Daniels ) jubilado en "Graduation", el final de la quinta temporada de Boy Meets World que se emitió el 15 de mayo de 1998.
  • El dúo de hermanos Melky Sedeck versionó la canción en su álbum Sister & Brother , lanzado en 1999.
  • Chaka Khan grabó una versión acompañada por la Orquesta Sinfónica de Londres para su álbum de 2004 ClassiKhan .
  • La cantante escocesa Midge Ure también hizo una versión de su CD Cover Versions de 2008, CD 10 .
  • El elenco de Glee interpretó la canción en el episodio final de la primera temporada del programa de televisión, que se emitió el 8 de junio de 2010.
  • Katey Sagal & The Forest Rangers grabaron su versión de la canción en 2012 para el episodio número 12 de la quinta temporada del programa de televisión, The Sons of Anarchy .
  • Cecily Strong y Sasheer Zamata versionaron la canción en Saturday Night Live el 21 de enero de 2017 como tributo musical al expresidente Barack Obama , quien acababa de dejar el cargo el día anterior.
  • Las ReWlettes grabaron una versión y lanzaron un video en enero de 2021.
  • Susan Cowsill (de The Cowsills) interpreta una versión a capella, así como una versión respaldada por sus hermanos y su esposo durante presentaciones en vivo.
  • Lesley Gore versionó la canción en su álbum archivado, pero pronto reeditado, Magic Colors.

Referencias

  1. ^ Breihan, Tom (22 de octubre de 2018). "The Number Ones: Lulu's "To Sir With Love"". Stereogum . Consultado el 14 de junio de 2023 . Y su tema principal, de la cantante escocesa de 19 años Lulu, fue un gran éxito pop...
  2. ^ Lulu: No quiero pelear. Sphere Books (2 de diciembre de 2010) Edición de bolsillo. ISBN 978-0751546255 
  3. ^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  4. ^ ab «Copia archivada». Archivado desde el original el 12 de agosto de 2016 . Consultado el 1 de octubre de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  5. ^ "RPM Top 100 Singles - 2 de octubre de 1967" (PDF) .
  6. ^ "Desfile de éxitos de CHUM - 21 de agosto de 1967".
  7. ^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  8. ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942-2004 . Record Research. pág. 366.
  9. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1967". Tropicalglen.com . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018. Consultado el 14 de octubre de 2018 .
  10. ^ "Top 100 Hits of 1967/Top 100 Songs of 1967". Musicoutfitters.com . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
  11. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1967". Tropicalglen.com . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018. Consultado el 14 de octubre de 2018 .
  12. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  13. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Lulu – To Sir with Love". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  14. ^ "Lista de música contemporánea para adultos". Billboard . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
  15. ^ "Suzette con la orquesta Lyn Taitt* / The Sensations – To Sir With Love / Born To Love You". Discogs . Consultado el 22 de enero de 2024 .
  16. ^ "Kent Music Report No 548 – 31 de diciembre de 1984 > Top 100 de sencillos nacionales de 1984". Kent Music Report . Consultado el 23 de enero de 2023 a través de Imgur.com.
  17. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, Nueva Gales del Sur : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  18. ^ "Lista de singles de Nueva Zelanda". Audioculture.co.nz . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  • Letra de esta cancion
  • Lulu - Para el señor con cariño en YouTube
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Al_señor_con_amor_(canción)&oldid=1246687122"