Tribunal Testamentario
Palacio de justicia histórico en Manhattan, Nueva York

Lugar histórico de Estados Unidos
Tribunal Testamentario
Una vista aérea de las fachadas sur y este del Palacio de Justicia de Surrogate, con Chambers Street a la izquierda y Centre Street a la derecha.
Vista desde el edificio municipal de Manhattan
Mapa
Ubicación31 Chambers Street , Manhattan , Nueva York
Coordenadas40°42′49″N 74°00′16″O / 40.71361, -74.00444
Construido1899–1907
ArquitectoJohn Rochester Thomas ; Arthur J. Horgan y Vincent J. Slattery
Estilo arquitectónicoBellas Artes
Número de referencia NRHP 72000888
N.º NYSRHP 06101.000420
NYCL  No.0082, 0926
Fechas significativas
Agregado a NRHP29 de enero de 1972 [4]
NHL designado22 de diciembre de 1977 [5]
NYSRHP designado23 de junio de 1980 [1]
NYCL designado
  • 15 de febrero de 1966 (exterior) [2]
  • 11 de mayo de 1976 (interior) [3]

El Palacio de Justicia de Sucesiones (también conocido como el Salón de Registros y el número 31 de Chambers Street ) es un edificio histórico ubicado en la esquina noroeste de las calles Chambers y Centre en el Centro Cívico de Manhattan en la ciudad de Nueva York . Se terminó de construir en 1907 y fue diseñado en estilo Beaux Arts . John Rochester Thomas creó los planos originales, mientras que Arthur J. Horgan y Vincent J. Slattery supervisaron la finalización del edificio. El edificio está frente al City Hall Park y al Palacio de Justicia de Tweed al sur, así como al edificio municipal de Manhattan al este.

El Palacio de Justicia Testamentaria es una estructura de siete pisos con estructura de acero, fachada de granito e interiores de mármol elaborados . Los arquitectos utilizaron un marco ignífugo para que la estructura pudiera albergar de forma segura los registros en papel de la ciudad. El exterior está decorado con 54 esculturas de Philip Martiny y Henry Kirke Bush-Brown , así como columnatas de tres pisos con columnas corintias a lo largo de las calles Chambers y Reade. El sótano alberga los Archivos Municipales de la Ciudad de Nueva York . El quinto piso contiene el Tribunal Testamentario de Nueva York para el Condado de Nueva York , que se ocupa de los procedimientos sucesorios y de sucesiones para el Sistema Judicial Unificado del Estado de Nueva York .

El edificio del Salón de Registros se había planeado desde finales del siglo XIX para reemplazar un edificio obsoleto en City Hall Park ; los planes para el edificio actual se aprobaron en 1897. La construcción se llevó a cabo entre 1899 y 1907, habiendo estado sujeta a varios retrasos debido a controversias sobre la financiación, las esculturas y la participación de Horgan y Slattery después de la muerte de Thomas en 1901. El edificio, rebautizado como Palacio de Justicia de los Testigos en 1962, ha sufrido pocas modificaciones a lo largo de los años. El Palacio de Justicia de los Testigos está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos como Monumento Histórico Nacional , y tanto su fachada como su interior son monumentos designados por la ciudad de Nueva York .

Sitio

El Palacio de Justicia de Sucesiones se encuentra en el barrio Civic Center de Manhattan , en la ciudad de Nueva York, justo al norte del City Hall Park . Ocupa una manzana entera de la ciudad delimitada por Chambers Street al sur, Centre Street al este, Reade Street al norte y Elk Street al oeste. [6] El sitio mide aproximadamente 191 por 152 pies (58 por 46 m). [7] Otros edificios y ubicaciones cercanas incluyen 49 Chambers y 280 Broadway al oeste; el edificio federal Ted Weiss y el monumento nacional African Burial Ground al noroeste; el Palacio de Justicia de los Estados Unidos Thurgood Marshall al noreste; el edificio municipal de Manhattan al este; y el Palacio de Justicia Tweed y el Ayuntamiento de Nueva York al suroeste, dentro del City Hall Park. [6]

El terreno desciende de sur a norte; la elevación original del terreno estaba por debajo de Reade Street y cerca del nivel del mar. [8] El área circundante contiene evidencia de los entierros de individuos, en su mayoría de ascendencia africana, pero los cimientos del Palacio de Justicia de Surrogate pueden haber destruido cualquier resto de cadáveres en el sitio. [9] [10] En los siglos XVIII y principios del XIX, el sitio del Palacio de Justicia de Surrogate estaba en una colina llamada "Pot Baker's" o "Potter's Hill", llamada así porque varias familias en la industria de la cerámica vivían o trabajaban cerca. [11] [12] El sitio también incluía un depósito de agua construido en piedra y mantenido por la Manhattan Company desde 1799 hasta 1842, cuando se inauguró el acueducto de Croton . A mediados del siglo XIX, el sitio contenía pequeños edificios tipo loft. [11] Antes de la finalización de Elk Street en 1901, [a] el sitio era parte de una manzana más grande delimitada por Broadway y Chambers, Centre y Reade Streets. [13]

Arquitectura

El Palacio de Justicia de los Sucesos fue diseñado en estilo Beaux-Arts , siendo John Rochester Thomas el arquitecto original. Después de la muerte de Thomas en 1901, Arthur J. Horgan y Vincent J. Slattery supervisaron la finalización del plan. [2] [14] Su firma relativamente desconocida tenía conexiones con la organización políticamente poderosa Tammany Hall de la época. El diseño final se ajusta en gran medida a los planes originales de Thomas, aunque Horgan y Slattery fueron los principales responsables de la ornamentación escultórica. [14] Fay Kellogg , quien diseñó la prominente escalera doble en el vestíbulo del edificio, ayudó a preparar los planos para el Salón de Registros. [15] El edificio ha sufrido relativamente pocas alteraciones desde su finalización en 1907. [16]

La fachada de granito de siete pisos del Palacio de Justicia Testamentaria envuelve el marco estructural del edificio, mientras que los interiores están elaborados en mármol. [17] El edificio fue diseñado para ser ignífugo para albergar de forma segura los registros en papel de la ciudad. [17] Los espacios interiores son populares entre las empresas de producción de cine y televisión y se han utilizado en muchos comerciales, series de televisión y películas. [16] [18] Además de albergar el Tribunal Testamentario del Condado de Nueva York , el edificio contiene los Archivos Municipales de la Ciudad de Nueva York , la Biblioteca del Ayuntamiento del Departamento de Registros y Servicios de Información de la Ciudad de Nueva York (DORIS), [19] y el Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York . [20]

Fachada

Fachada sur vista desde la distancia, con algunos árboles frente al palacio de justicia.
Fachada sur vista en 2012

La fachada del Palacio de Justicia de Surrogate se compone principalmente de granito de Hallowell, Maine , con mampostería de sillería . [17] [21] Se divide verticalmente en una base rústica de dos pisos , una sección media de tres pisos, un sexto piso y un séptimo piso en un techo abuhardillado . Las elevaciones norte y sur se dividen verticalmente en cinco tramos , con múltiples ventanas en cada piso en los tramos centrales, mientras que las elevaciones oeste y este se dividen en tres tramos. [17] [21] Treinta y dos pilares de granito, cada uno con un peso de entre 20 y 40 toneladas largas (22 y 45 toneladas cortas; 20 y 41 t), se colocan a lo largo de la fachada. [22] Los ocho pilares de Chambers Street son columnas completas , mientras que los otros pilares son medias columnas cuyas secciones traseras se han cortado. [23] Los pedestales de las columnas más grandes miden 2 pies (0,61 m) de espesor y pesan aproximadamente 6 toneladas largas (6,7 toneladas cortas; 6,1 t). Los capiteles miden 6 pies (1,8 m) de espesor y pesan aproximadamente 15 toneladas largas (17 toneladas cortas; 15 t). [23]

La parte central de la elevación sur (Chambers Street) contiene tres puertas arqueadas de doble altura, cada una de las cuales contiene un par de puertas y una ventana con rejas de bronce. [17] [24] Las puertas están flanqueadas por columnas de granito, cada una fundida a partir de una sola losa de granito y rematada por capiteles compuestos modificados . [24] [25] Esta entrada fue revestida completamente con mármol de Siena al finalizar el edificio. [25] [26] Hay entradas laterales en el centro de la elevación occidental en Elk Street, desde donde hay un pequeño tramo de escaleras, así como en el centro de la elevación oriental en Centre Street. [27] La ​​elevación de Reade Street contiene una entrada accesible para sillas de ruedas. [28] Un área de entrada , que mide de 3 a 5 pies (0,91 a 1,52 m) de ancho, rodea el edificio. [7]

En las elevaciones norte y sur, las cinco ventanas centrales de los pisos tercero a quinto están flanqueadas por una columnata de estilo corintio saliente con cuatro columnas simples entre dos columnas pareadas en cada extremo. En las cuatro elevaciones, los tramos más externos están diseñados con aberturas de ventanas en los pisos segundo, tercero, quinto y sexto, y esculturas alrededor de ventanas de ojo de buey en el cuarto piso. Las seis ventanas restantes en el norte y el sur, y las nueve ventanas centrales en el oeste y el este, están ligeramente empotradas detrás de los tramos de los extremos, con diferentes diseños de ventanas en cada piso. [21] Un entablamento y una cornisa corren por encima del quinto piso, y otra cornisa corre por encima del sexto piso. [17] [21] El séptimo piso contiene ventanas abuhardilladas con capiteles tallados, que sobresalen del techo abuhardillado en todos los tramos, excepto en los de los extremos. [21]

Esculturas

Fotografía que muestra los elaborados detalles del techo abuhardillado, con estatuas talladas en el frente.
Detalle de la cubierta abuhardillada

El exterior cuenta con cincuenta y cuatro esculturas de Philip Martiny y Henry Kirke Bush-Brown . [16] [25] Martiny fue contratado para los grupos escultóricos principales, mientras que Bush-Brown diseñó las esculturas más pequeñas. [29] Al igual que el resto de la fachada, las estatuas fueron talladas en granito de Hallowell. [30] [31] Las partes superiores de las figuras están a casi 150 pies (46 m) por encima de la acera. [32] [33]

En las calles Chambers y Centre, Martiny talló 24 figuras de pie en el sexto piso, debajo de la cornisa. [30] [34] Estas esculturas representan figuras eminentes del pasado de la ciudad, incluidos Peter Stuyvesant , DeWitt Clinton , David Pietersen De Vries y los alcaldes Caleb Heathcote , Abram Stevens Hewitt , Philip Hone , Cadwallader David Colden y James Duane . [16] [25] [31] Martiny también diseñó los grupos de esculturas que flanquean las entradas de Chambers y Centre Street. [30] [34] Tres esculturas flanquean la entrada de Chambers Street, mientras que dos originalmente flanqueaban la entrada de Centre Street. [34] Las esculturas de Centre Street, que representan a la Justicia y la Autoridad , fueron retiradas en 1959; [35] fueron reubicadas en el Palacio de Justicia del Condado de Nueva York . [36] [37]

En los cuatro lados, Bush-Brown diseñó grupos de figuras alegóricas para el techo. [16] [25] [38] Las figuras estaban dispuestas de pie, sentadas o reclinadas. Las figuras que representan la Herencia y la Maternidad están en la base de la buhardilla central de Chambers Street. Sobre la buhardilla central de Chambers Street hay un reloj con una esfera que mide 4 pies (1,2 m) de ancho, flanqueado por figuras de Poesía y Filosofía y rematado por cuatro querubines y dos cariátides. [30] [31] [39] Una buhardilla similar en el centro de Reade Street tiene figuras que representan la Instrucción , el Estudio , el Derecho y la Historia . La buhardilla central de Centre Street tiene figuras de Inscripción y Custodia y la buhardilla central en el lado oeste tiene Industria y Comercio . [30] [31] [40]

Interior

Vestíbulos de entrada

Detalle del techo en el vestíbulo de entrada del Palacio de Justicia de Sucesiones en Chambers Street
Techo del vestíbulo de Chambers Street, obra de William de Leftwich Dodge

El vestíbulo de entrada rectangular de Chambers Street contiene paredes revestidas de mármol amarillo rústico. Justo enfrente de las entradas arqueadas hay una arcada con cartuchos decorativos . Las puertas dobles hechas de caoba están colocadas dentro de las puertas de mármol en cada extremo del vestíbulo. [24] El escultor alemán Albert Weinert creó dos grupos escultóricos de mármol, uno sobre cada juego de puertas; estos representan la compra de la isla de Manhattan en 1624 y la creación de la Ciudad del Gran Nueva York en 1898. [24] [31] [41] El techo elíptico del vestíbulo contiene murales de mosaico y paneles creados por William de Leftwich Dodge . [16] [42] [43] De los cuatro murales de mosaico, tres representan el proceso sucesorio (en referencia al Tribunal de Sucesiones) y el otro representa la continuidad de los registros. [42] [43] Los paneles de mosaico triangulares del techo representan motivos egipcios y griegos junto con signos del zodíaco . [37] [43] Los mosaicos son en su mayoría de color rojo, verde y azul sobre oro opaco. [16] [43] El vestíbulo también contiene un candelabro de bronce, radiadores ornamentales de bronce y un piso de mármol estampado. [43]

También existen vestíbulos de entrada más pequeños en los extremos oeste y este del Palacio de Justicia de los Sucesorios; son en gran parte similares, excepto por los escalones fuera del vestíbulo oeste. Los cerramientos decorativos de bronce y vidrio enmarcan las puertas, mientras que hay lunetas de mosaico sobre las dos puertas laterales de los vestíbulos. [27] En las bóvedas elípticas del techo de estos vestíbulos, Dodge también diseñó mosaicos colocados en vidrio. Los mosaicos son generalmente azules y dorados, pero tienen franjas de acento verdes y rosas. [27] [42] El techo está dividido en varios paneles con elementos decorativos como guirnaldas, urnas y volutas de acanto . [44]

Vestíbulo y pisos inferiores

Fotografía del vestíbulo principal que muestra dos escaleras que conducen al rellano y una sola escalera que conduce al segundo piso.
Vista del vestíbulo principal, con una escalera que conduce al segundo piso.

Los vestíbulos de entrada conducen al vestíbulo principal, un espacio de tres pisos cuyo diseño se inspiró en el del Palais Garnier , la casa de ópera de la Ópera de París . [25] [45] Se utilizó mármol amarillo Siena en todo el vestíbulo. Alrededor del espacio del vestíbulo en el primer piso hay una galería arqueada con pilares rústicos, claves con volutas, medallones de mármol rojo y guirnaldas que unen los medallones y las claves. Un friso decorativo corre sobre la galería del primer piso. Una escalera doble de mármol con balaustrada flanquea el arco de entrada occidental en el primer piso, ascendiendo dos tramos hasta un rellano intermedio, donde un solo tramo conduce al segundo piso. En el segundo piso hay una galería con columnas que contiene columnas adosadas con capiteles de estilo jónico . Las partes superiores de las paredes del vestíbulo contienen entablamentos decorativos. [45] El techo tiene una bóveda arqueada elíptica de bronce que alcanza la altura del tercer piso. [37] [45] Dentro de la bóveda arqueada hay un tragaluz en forma de frontón que mide 40 por 60 pies (12 por 18 m). [18]

Los pasillos del primer piso tienen paredes de mármol y pisos de mármol con patrones multicolores. Los pasillos tienen techos abovedados con candelabros. Hay puertas dobles empotradas de caoba que conducen a las oficinas, así como medallones de mármol rojo sobre cada puerta. Las funciones de servicio, como las cajas de fusibles, están contenidas dentro de cajas de bronce. [46] Los arcos de la galería del segundo piso dividen la galería en bahías. Dentro de cada bahía, hay techos abovedados poco profundos sostenidos por pechinas decorativas , y una cornisa corre debajo de cada cúpula. En las paredes, hay aberturas arqueadas con puertas dobles de caoba. Sobre la escalera doble en el vestíbulo, una escalera con balaustrada se eleva desde la galería del segundo piso hasta el tercer piso, con un rellano intermedio sobre la escalera doble. [44]

Pisos superiores

Los pisos tercero a quinto son en gran medida similares en cuanto a su planta y rodean un patio de luces interior sobre el vestíbulo. Estos pisos están conectados por una escalera de diseño similar a la que conecta los pisos segundo y tercero. Las superficies del piso del tercer al quinto piso están hechas de mosaicos y las paredes están formadas por paneles de mármol veteado de gris. Cada piso contiene diferentes diseños decorativos en los marcos que rodean las puertas y en las aberturas que dan al patio de luces. [44]

Las dos salas de audiencias de los testamentarios, en el quinto piso, [47] manejan los procedimientos sucesorios y de sucesiones para el Sistema Judicial Unificado del Estado de Nueva York . [48] Parte del diseño original, las salas contienen diseños similares con pequeñas diferencias en los detalles decorativos. [47] Las salas del tribunal tienen techos de yeso dorado con paneles con relieves decorativos y candelabros ornamentados. [25] [37] [47] La ​​sala del tribunal norte está terminada en caoba de Santo Domingo y tiene cuatro paneles tallados que significan sabiduría, verdad, civilización y degradación, así como seis motivos repetidos y varios retratos de testamentarios. La sala del tribunal sur está terminada en roble inglés, con elementos decorativos de estilo renacentista francés. [25] [47] [16] Con vistas a cada sala del tribunal hay un balcón de mármol, al que se llega por escaleras en las respectivas salas del tribunal. También hay chimeneas talladas de forma ornamentada, que contienen repisas de mármol revestidas con marcos de bronce fabricados por Tiffany & Co. [25] [47] El séptimo piso y el ático albergaron los registros de la ciudad en estantes de acero hasta 2017. [49]

Sótano

El edificio está rodeado por muros de cimentación que miden 36 pies (11 m) de profundidad. [7] Las bóvedas del sótano del edificio se extienden por debajo de las calles Chambers y Reade, descendiendo 40 pies (12 m) por debajo de Chambers Street y 30 pies (9,1 m) por debajo de Reade Street. [10] El Palacio de Justicia de Surrogate había sido diseñado con una pequeña planta de energía en el sótano, [25] que proporcionaba energía al edificio y abastecía a los edificios vecinos de propiedad municipal. [50]

Cuando se terminó el edificio, su sótano tenía cuatro salas de archivos. [51] En el siglo XXI, el sótano contenía la Biblioteca del Ayuntamiento del gobierno municipal, así como los Archivos Municipales. [52] La biblioteca consta de dos salas de lectura de acceso público, así como varios almacenes debajo del sótano principal para los Archivos Municipales. La colección contiene más de 400.000 publicaciones, incluidos 66.000 libros y 285.000 periódicos, revistas, diarios y recortes de publicaciones periódicas. [53] El material de la colección suma más de 200.000 pies cúbicos (5.700 m 3 ). [19] [54] El sótano también incluía más de 720.000 fotografías en rollos de película de nitrato , que se almacenaban en congeladores, [55] además de algunos registros de la Corte Suprema de Nueva York . [56]

Historia

Fondo

En 1831, el original Hall of Records abrió sus puertas al noreste del Ayuntamiento en el sitio de la "Nueva Cárcel", la antigua cárcel de la ciudad, en el actual City Hall Park. [57] [58] El edificio de la Nueva Cárcel databa de finales de la década de 1750. [59] [60] El New-York Mirror describió el edificio original como una estructura de estilo griego con pórticos con columnas de mármol a cada lado, así como paredes de estuco, un techo de cobre y pisos de mampostería. [58] En 1870, el edificio original se amplió con un piso y se erigió un techo "ignífugo". [57] El primer Hall of Records se fue deteriorando con el tiempo y, ya en 1872, los abogados habían objetado el estado ruinoso del edificio. A pesar de su apariencia ignífuga, el primer Hall of Records utilizó madera extensivamente en sus pisos y techo. [61] A finales del siglo XIX, la estructura albergaba registros pertenecientes a propiedades por un valor total de 4 mil millones de dólares. [60] Un artículo del New York Times de 1889 describió el antiguo edificio como un lugar con casi 7000 volúmenes, que estaban "constantemente amenazados de destrucción". [62] El primer Salón de Registros fue demolido en 1903, y allí se construyó una entrada a la estación Brooklyn Bridge–City Hall/Chambers Street del metro de la ciudad de Nueva York . [63]

Fotografía que muestra un segmento del techo de mosaicos de William de Leftwich Dodge (c. 1905)
Segmento del mosaico del techo de William de Leftwich Dodge

El Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva York había abogado por la construcción de un nuevo Hall of Records ya en 1889. [60] Un gran jurado informó en marzo de 1896 que el antiguo Hall of Records era "inseguro y susceptible de destrucción por incendio". [61] [64] Según se informa, el Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York "condenó repetidamente" las condiciones del antiguo edificio. [25] En una reunión de noviembre de 1896 de la Junta de Estimación de la Ciudad de Nueva York , Ashbel P. Fitch , el Contralor de la Ciudad de Nueva York , ofreció una resolución para crear un comité para seleccionar un sitio para un nuevo edificio del Hall of Records. [65] Una coalición de abogados, empresarios, desarrolladores inmobiliarios y propietarios se formó el mes siguiente para abogar por un nuevo edificio. [61] [64] [66] En ese momento, el gobierno de la ciudad prefería que los nuevos edificios municipales se erigieran en el área inmediatamente fuera del City Hall Park, en lugar de dentro del parque, como se había hecho el antiguo Hall of Records. [67]

Desarrollo

La legislatura estatal autorizó un nuevo edificio para el Salón de Registros a principios de 1897, [68] [69] y la Junta de Estimaciones recomendó un sitio de 40.000 pies cuadrados (3.700 m2 ) en el lado oeste de Centre Street, entre Reade y Chambers Streets. [60] [70] El sitio fue aprobado en abril de 1897 a pesar de la objeción de Fitch, quien creía que un sitio inmediatamente al norte sería más barato. [71] La aprobación del sitio incluía una extensión de Elm (ahora Elk) Street hacia el sur desde Reade hasta Chambers Street. [60] [a] La extensión de Elm Street, que forma el límite occidental del sitio, [72] [73] se completó en 1901. [13] El sitio estaba valorado en $1,3 millones en el momento de su aprobación (alrededor de $41 millones en 2023). [60]

Diseño y adquisición de terrenos

Inicialmente, el gobierno de la ciudad había contemplado la posibilidad de organizar un nuevo concurso de diseño arquitectónico para el nuevo Hall of Records, pero los defensores de la construcción del nuevo edificio temían que el concurso introdujera retrasos innecesarios. [74] En lugar de ello, sugirieron que la ciudad contratara a John R. Thomas, [74] que había ganado el segundo de los cuatro concursos de diseño arquitectónico para el edificio municipal de Manhattan (celebrado entre 1892 y 1894). [75] De los 134 planos presentados, [75] [76] se eligieron seis diseños finalistas en 1894. [77] En febrero de 1896, la Comisión de Construcción Municipal de la Ciudad de Nueva York otorgó a Thomas el primer premio en el concurso de diseño, que incluía su empleo como arquitecto del edificio municipal. [78] El edificio municipal para el que Thomas había preparado los planos había sido cancelado en 1894. [79] A pesar de la cancelación del edificio municipal, la ciudad le pagó a Thomas 7.000 dólares por sus planos. [80] [81]

Thomas fue seleccionado como el arquitecto del Hall of Records a instancias del entonces alcalde William Lafayette Strong . [82] [83] [84] Strong, que había sido elegido en una plataforma de reforma política en 1895, dijo que el gobierno de la ciudad podría ahorrar dinero adoptando los planes existentes de Thomas. [81] Según el crítico de arquitectura Montgomery Schuyler , Strong le había recordado a la Junta de Estimaciones que Thomas "merecía algún consuelo por un fracaso que había ocurrido sin culpa suya". [83] [84] Además, Thomas había revisado previamente un plan para el Reformatorio Estatal de Elmira para ahorrarle al gobierno del estado de Nueva York $1 millón en ese proyecto, y Strong apreció las intenciones de Thomas de reducir costos. [60] Thomas presentó sus planes a la Junta de Estimaciones en mayo de 1897, y la junta remitió los planes a un comité compuesto por Schuyler, el arquitecto William Robert Ware y el filántropo Henry Gurdon Marquand . [85] La Junta de Estimaciones los aprobó y autorizó ofertas para la construcción del edificio en noviembre de 1897. [86] [87] El Instituto Americano de Arquitectos se opuso a la contratación de Thomas, insistiendo en que se debería haber organizado un concurso de diseño en su lugar, pero Thomas permaneció como arquitecto del edificio. [88]

Las dificultades para adquirir los terrenos para el edificio retrasaron el inicio de las obras. [89] Algunos de los edificios antiguos del lugar se vendieron a principios de 1898. [90] Otros propietarios se resistieron a la confiscación de sus propiedades mediante el dominio eminente . [91] La resistencia de un terrateniente (la familia Wendel, que poseía una gran cantidad de propiedades en Manhattan y tenía la política de "nunca vender nada") requirió que la legislatura estatal aprobara una ley especial para obtener la pequeña porción del sitio propiedad de los Wendel. [92] [93] Los arrendatarios también objetaron el hecho de que no serían compensados ​​por los términos no vencidos de sus arrendamientos. [94]

Inicio de la construcción

Ventanas en la parte este de la fachada a lo largo de Chambers Street
Ventanas en la parte este de la elevación de Chambers Street

En diciembre de 1897, trece empresas presentaron ofertas para la compra de granito. [95] [96] John Peirce ganó el contrato para suministrar granito blanco Hallowell; [89] [97] su oferta había sido la más alta, 1,997 millones de dólares, pero la ciudad lo contrató de todos modos debido a su reputación como proveedor de granito. [88] Henry Clay Mandeville fue el superintendente de la construcción. [98] [99]

El trabajo en los cimientos comenzó a principios de 1899, pero se detuvo después de unos noventa días. [82] La razón principal fue la falta de financiación; varias autorizaciones de bonos para el edificio se habían retrasado. [82] [100] Peirce presentó una demanda en julio de 1899 para recibir el pago por el granito que había suministrado, [101] y la Corte Suprema del Estado emitió un mandamus para autorizar una emisión de bonos para pagar a Pierce. [102] El Ayuntamiento aprobó un proyecto de ley a tal efecto el 3 de agosto. [103] [104] El Ayuntamiento adoptó una resolución en una votación polémica la semana siguiente autorizando la emisión de $ 2,1 millones en bonos (alrededor de $ 65 millones en 2023) para la construcción del edificio; el presidente del Ayuntamiento, Randolph Guggenheimer, fue llamado a emitir el voto decisivo. [100] Guggenheimer dijo que los bonos podrían ponerse a la venta. [105] La construcción se reanudó en septiembre de 1899; El contrato de construcción estipulaba que las paredes y el techo del edificio se terminarían en 550 días hábiles. [80] La ciudad emitió $450.000 en bonos en enero de 1900 [106] y emitió los $1,6 millones restantes en bonos ese mismo diciembre. [107]

Mientras tanto, Robert Anderson Van Wyck, afiliado al Tammany Hall , había ganado las elecciones a la alcaldía de 1897, asumiendo el cargo al año siguiente. [14] Poco después de su investidura, Van Wyck acusó a la administración Strong de "extravagancia" en su diseño. [108] Van Wyck quería nombrar a Horgan y Slattery, que eran amigos de la maquinaria política de Tammany, como los arquitectos del proyecto. [89] Inicialmente, quería agregar cinco pisos al edificio, que se utilizarían como oficinas municipales. Canceló estos planes después de que le informaran no solo de que el Salón de Registros existente de ocho pisos sería equivalente a un edificio de once pisos, sino también de que un edificio de trece pisos sería extremadamente difícil de defender en caso de incendio. [88] Hubo varios otros planes fallidos para el sitio, incluidas las propuestas para el edificio municipal [109] y un nuevo palacio de justicia del condado. [110] [111] Thomas calificó los planes alternativos de imprácticos, diciendo que los cimientos no podían soportar pisos adicionales. [112] [113]

En 1899, Van Wyck también designó a Horgan y Slattery para que realizaran un informe sobre las posibles formas de reducir el coste del mobiliario interior. [114] El coste interior original iba a ser de 2,5 millones de dólares (unos 77 millones de dólares en 2023). Siguiendo las recomendaciones de Horgan y Slattery, la asignación interior se redujo en 1 millón de dólares (unos 31 millones de dólares en 2023). [88] [115] [116] Al determinar la asignación revisada, Horgan y Slattery habían sugerido que las superficies interiores se hicieran de cemento en lugar de mármol. [115] [116] Thomas intentó sin éxito que se restaurara la asignación, diciendo que el diseño del edificio se "estropearía" si no tenía al menos 2,25 millones de dólares. [117] Cuando Van Wyck amenazó con despedir a Thomas, el arquitecto aceptó reducir el coste del interior a 1,9 millones de dólares. [118] La Junta de Estimación solicitó ofertas para la decoración interior en junio de 1900. [119] La junta rechazó todas las ofertas, diciendo que la oficina del contralor había recibido quejas anónimas de que Thomas había mostrado favoritismo hacia ciertos contratistas. [120] [111] Una vez que se rechazaron las ofertas, las quejas se retiraron sin más explicaciones. [111] Peirce finalmente recibió el contrato de interiores en 1901. [121]

Cambio de arquitecto y finalización de la obra

Guggenheimer colocó la piedra angular del edificio en una ceremonia el 13 de abril de 1901. [89] [122] El trabajo había avanzado ligeramente cuando Thomas murió en agosto de 1901. [123] Bajo la presión de Van Wyck, la Junta de Estimación nombró a Horgan y Slattery como los nuevos arquitectos dos semanas después, [124] [125] lo que llevó a los herederos de Thomas a demandar por daños y perjuicios. [111] [126] El New York Times criticó el cambio en los planes como una "Horganización y Slatterificación" del diseño original de Thomas. [89] El interventor Bird S. Coler protestó contra el nombramiento de Horgan y Slattery, y Fitch se negó a entregar los planos de Thomas a Horgan y Slattery. [127] La ​​firma no podía cobrar honorarios a menos que tuvieran los planos. [127] [128] Después de que Seth Low ganara las elecciones a la alcaldía de la ciudad de Nueva York en 1901, revirtió algunos de los cambios realizados al plan de Thomas. [89] Low también intentó sin éxito que Horgan y Slattery fueran destituidos como arquitectos. [129] Pierce comenzó a instalar algunos de los pilares más pequeños de la fachada en marzo de 1902, [22] y la primera de las ocho grandes columnas en Chambers Street se instaló el mes siguiente. [130] Las columnas eran tan pesadas que se tuvieron que utilizar dos grúas para levantar cada columna. [23] [130] En ese octubre, la ciudad había decidido demoler el antiguo Salón de Registros. [131] [132] A finales de año, los registros se trasladaron a un sitio temporal en el Edificio Morton en Nassau Street . [133] [134]

A principios de 1903, la Junta de Estimaciones decidió aprobar los planos originales de Thomas para el interior del nuevo edificio. [135] Horgan y Slattery contrataron unilateralmente a Philip Martiny para diseñar las esculturas del edificio ese año, [136] y Henry Kirke Bush-Brown fue contratado para diseñar esculturas adicionales. [32] [33] Los críticos dijeron que los dos escultores no podían encargar las esculturas según las especificaciones deseadas en un período de tiempo lo suficientemente corto, [89] [137] mientras que la Comisión de Arte Municipal de la ciudad objetó que Horgan y Slattery no les presentaron planos generales para las esculturas y el mármol decorativo. [138] [139] Las pocas muestras que Horgan y Slattery presentaron a la Comisión de Arte Municipal fueron detalles arquitectónicos menores, como pedestales. [139] La Asociación de Bellas Artes de la ciudad presentó propuestas en marzo de 1903 para decorar los interiores con murales. [140] [141] Low confirmó los contratos de Martiny y Bush-Brown en junio, que The New York Times estimó en 75.000 dólares, [29] [b] pero aplazó la finalización de los murales interiores. [29] [143] Las estatuas se entregaron a mediados de ese año, [30] aunque una de ellas se cayó y se agrietó en 1905. [144] [145]

Tan tarde como en 1904, hubo planes para convertir el edificio casi completo en un ala de un nuevo palacio de justicia del condado. [146] Tres departamentos de la ciudad estaban programados para mudarse al nuevo edificio del Salón de Registros en mayo de 1904, cuando expiraron sus contratos de arrendamiento existentes, pero el edificio no estaba terminado en ese momento. [147] Se anunciaron más retrasos en mayo de 1905, incluido el plan de Horgan y Slattery para remodelar el interior aún no terminado por $ 500,000. [148] [149] La Junta de Estimación recibió cuatro ofertas para el equipamiento interior en junio de 1905, de las cuales la oferta más baja fue de $ 1,33 millones, [150] [151] pero los presidentes de distrito de la ciudad inicialmente se negaron a proporcionar dinero adicional para los interiores. [152] [153] El controlador de la ciudad, Edward M. Grout, solicitó que la Junta de Estimación otorgara la asignación; En ese momento, el costo total de construcción se estimó en $7,84 millones. [154] [155] Un informe del New-York Tribune de noviembre afirmó que, si el edificio hubiera sido construido por intereses privados, se habría abierto en 1903 y habría costado $2 millones menos. [156] La Junta de Estimación inició una investigación sobre los retrasos en 1906, [157] y los ascensores del edificio fueron probados ese marzo. [158] La Comisión Municipal de Arte, que todavía se mostraba reacia a aprobar las esculturas, [159] [160] finalmente dio su consentimiento en septiembre de 1906. [161] [162]

Usar

De 1900 a 1940

Fotografía de los detalles de la fachada de Chambers Street, con ventanas abuhardilladas que sobresalen del techo.
Detalle de la fachada de Chambers Street

La oficina del Contralor de la Ciudad de Nueva York comenzó a trasladar sus registros al edificio a mediados de 1906. [51] Los primeros trabajadores municipales comenzaron a trasladar sus registros y libros al Salón de Registros en octubre de ese año, [163] cuando el Departamento de Impuestos y Evaluaciones comenzó a reunirse dentro del edificio. [51] Muchas de las barandillas y estanterías no se habían terminado en ese momento. [51] El Registro de la Ciudad se mudó al edificio en diciembre de 1906, [164] incluso cuando el trabajo en los techos aún estaba incompleto. [51] [165] Horgan y Slattery afirmaron que su costo final fue de $5.063 millones, [c] mientras que otras estimaciones situaron el coste en $10 millones. [25] El diez por ciento del coste de construcción se destinó a los honorarios de diseño de Horgan y Slattery. [139] Desde el principio, el Salón de Registros contuvo espacio para los departamentos de finanzas , impuestos y evaluaciones, y derecho de la ciudad de Nueva York , así como para el Registro del Condado de Nueva York, el Secretario del Condado y el Tribunal Testamentario. [166] Una pequeña cantidad de registros del Salón de Registros anterior nunca se transfirieron al nuevo edificio y se perdieron. [167]

Poco después de la inauguración del edificio, los medios de comunicación informaron de que parte del "mármol" del edificio estaba hecho de yeso, [168] [169] pero esto era coherente con el contrato de construcción que exigía un "enriquecimiento con yeso". [139] [134] La sustitución no fue el resultado de la corrupción, sino de los numerosos cambios de planes bajo las administraciones de tres alcaldes. [134] [168] [169] A mediados de 1907, el presidente del Departamento de Impuestos y Tasaciones sugirió retirar los paneles de mármol falso sobre cada puerta, que para entonces ya habían empezado a oscurecerse. [170] Además, a pesar del alto coste de construcción del edificio y del coste anual de mantenimiento de 90.000 dólares, el New-York Tribune informó en 1907 que el edificio ya estaba sucio y que algunos muebles habían sufrido daños en una medida descrita como "poco menos que criminal". [171]

En 1911, la planta de energía del Hall of Records comenzó a proporcionar electricidad a otros dos edificios cercanos. [172] George McAneny , el presidente del distrito de la ciudad de Nueva York, también propuso instalar una planta de fabricación de hielo en el sótano del edificio en 1913, que habría sido abastecida por la planta de energía del edificio. [173] A mediados de la década de 1910, el edificio contenía 8.000 libros de títulos de propiedad , un millón de hipotecas y más de un millón de escrituras. [174] Otras agencias y organizaciones se mudaron al edificio después de su finalización. La Comisión de Túneles Vehiculares se estableció en el Hall of Records en 1919 para supervisar la construcción del Túnel Holland , [175] y una oficina de empleo para soldados abrió allí el mismo año. [176] [177] La ​​Fuerza de Reserva Naval también abrió una oficina en el tercer piso en la década de 1910. [178] Después de que los registros más antiguos de la ciudad (que datan de los siglos XVI y XVII) fueron redescubiertos a fines de la década de 1920, fueron trasladados al Salón de Registros. [179]

Los ascensores originales del Hall of Records funcionaron durante varias décadas y, con el paso de los años, el número de ascensores se redujo de diez a seis. [180] Las fallas en el sistema de ascensores del Hall of Records habían provocado varias muertes, mientras que los operadores de ascensores se mostraban reacios a operarlos. [181] El gobierno de la ciudad gastó varios cientos de miles de dólares para reparar los ascensores defectuosos durante las décadas de 1930 y 1940. [182]

De los años 1950 a los años 1990

En 1950, la ciudad vendió alrededor de 500.000 hipotecas mobiliarias antiguas y otros registros para proporcionar espacio para documentos más nuevos en el Salón de Registros. [183] ​​[184] Se instalaron nuevos ascensores en el edificio en 1953. [185] Durante la década, los funcionarios microfilmaron alrededor de 845.000 de los registros del edificio para preservarlos en caso de un bombardeo nuclear. [186] La ciudad propuso convertir todos los registros a microfilm, pero los profesionales de bienes raíces se opusieron al plan porque ya no podrían acceder a los libros de registros físicos. [187] Se realizó otra modificación a la fachada este en 1959, cuando se quitaron las estatuas que flanqueaban la entrada de Centre Street debido a las obras de ensanchamiento de la calle y la expansión de la estación de metro subyacente. [35] Las estatuas fueron reinstaladas en el Palacio de Justicia del Condado de Nueva York a principios de la década de 1960. [188]

Detalle de la fachada, vista desde la esquina de las calles Reade y Elk
Detalle de la fachada en la esquina de las calles Reade y Elk

En 1962, el Hall of Records pasó a llamarse Juzgado de Sucesiones. El Ayuntamiento de la ciudad de Nueva York adoptó una resolución para cambiar el nombre de la estructura en octubre de ese año porque la mayor parte del espacio del edificio lo utilizaban el tribunal y las oficinas relacionadas. [134] [189] En esa década, los registros del Tribunal de Sucesiones estaban repartidos en cuatro pisos del edificio. [190] A mediados de la década de 1960, el gobierno de la ciudad de Nueva York propuso un nuevo edificio municipal del Centro Cívico, lo que habría implicado la destrucción de varios edificios circundantes. Los arquitectos del edificio planificado habían propuesto la eventual demolición del palacio de justicia porque los planes exigían que el nuevo edificio y el Ayuntamiento fueran las únicas estructuras en un parque del Ayuntamiento ampliado. [191] La adquisición de tierras comenzó a fines de 1964, [192] pero los planes de reurbanización finalmente se descartaron durante la crisis fiscal de la ciudad de Nueva York de 1975. [ 193]

Durante una renovación del edificio municipal en la década de 1970, el Centro de Referencia Municipal se trasladó al Palacio de Justicia de Surrogate. [194] [195] La fachada del Palacio de Justicia de Surrogate también se limpió en la década de 1970. [196] [197] Después de una renovación de $300,000 de la primera planta del edificio, [195] el Departamento de Registros y Servicios de Información (DORIS) se fundó en 1977 en el primer piso. [198] La nueva agencia reemplazó al Centro de Referencia Municipal, así como al Centro de Archivos y Registros Municipales separado, que albergaba los archivos. [197] [198]

A finales del siglo XX, los materiales de archivo de otras ubicaciones de la ciudad de Nueva York también fueron reubicados en el Palacio de Justicia de Surrogate. [199] Además, a veces se exhibían exhibiciones de material de archivo en el vestíbulo principal del edificio. [200] El alcalde de la ciudad de Nueva York, Rudy Giuliani, propuso transferir el archivo de 100,000 pies cúbicos (2,800 m 3 ) de DORIS dentro del edificio al Departamento de Servicios Administrativos de la Ciudad de Nueva York (DCAS) a fines de la década de 1990, pero los archivistas de la ciudad se opusieron a la medida. [201] Para entonces, la mayor parte de la colección de los Archivos Municipales estaba almacenada en Bush Terminal en Brooklyn , en lugar de en el Palacio de Justicia de Surrogate. A diferencia del palacio de justicia, la instalación de Bush Terminal no tenía control de clima , lo que provocó preocupaciones sobre el deterioro de los registros en Bush Terminal. [202]

De los años 2000 al presente

El Departamento de Finanzas de la Ciudad de Nueva York utilizó parte del segundo piso para registrar y almacenar hipotecas y escrituras hasta 2001. [203] El reportero del New York Times David W. Dunlap escribió en 2006 que, aunque el público en general no podía ingresar al edificio a menos que tuviera negocios allí, DCAS había aconsejado a sus guardias que permitieran a los visitantes ver el vestíbulo. [204] Al público en general se le permitió acceder a los registros del edificio, pero las salas de archivo no podían acomodar grupos grandes. [56] El Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York se mudó a un espacio de 13 000 pies cuadrados (1200 m 2 ) en el segundo piso en 2006, luego de una renovación de $ 4,1 millones diseñada por Swanke Hayden Connell Architects . [203] El Building Energy Exchange también se estableció en el Palacio de Justicia de Surrogate en 2015, ocupando un espacio de 5.500 pies cuadrados (510 m 2 ) que alguna vez se utilizó como sala de audiencias y como set de filmación. [205]

A principios del siglo XXI, el Palacio de Justicia de Sucesiones ya no ofrecía suficiente espacio para los registros de la ciudad. En 2017, DORIS comenzó a trasladar los registros a los Archivos del Estado de Nueva York, así como a los Archivos Municipales en el sótano del edificio. [49] [206] Además, entre 2016 y 2020, Urbahn Architects renovó el tragaluz del vestíbulo, lo que implicó reemplazar varias partes del marco de acero corroído y agregar réplicas de los bloques de vidrio del tragaluz original. [18] [207] El proyecto de reemplazo del tragaluz recibió el Premio de Preservación Lucy Moses 2020 de New York Landmarks Conservancy . [18]

Impacto

Fotografía de la entrada de Chambers Street que muestra tres puertas arqueadas de doble altura.
Entrada por la calle Chambers

Tras la finalización del Hall of Records, el Brooklyn Daily Eagle dijo: "El exterior de la gran pila de granito en las calles Chambers y Centre puede resultar atractivo para el ojo artístico, pero el interior es una revelación positiva, y probablemente no haya nada parecido en ninguna ciudad de la Unión". [25] Montgomery Schuyler, que había estado en el comité que aprobó los planes de Thomas, escribió en 1905 que "el Hall of Records se acerca más que cualquier otro edificio público de Nueva York a recordar" lo que describió como una calidad "parisina". [208] Schuyler dijo que el diseño "ha reproducido el efecto de los monumentos diseñados en condiciones mucho más simples". [209] El Detroit Free Press elogió al Hall of Records como "una de las piezas de arquitectura más hermosas del país", [26] y The Christian Science Monitor describió de manera similar la estructura como uno de los edificios más bonitos de la ciudad. [210] La revista Broadway dijo que el edificio "para algunos parece una extravagancia derrochadora, para otros un arte maravilloso y satisfactorio". [211]

El crítico de arquitectura Paul Goldberger afirmó que el interior del palacio de justicia era uno de los interiores Beaux-Arts más finos de la ciudad, y comparó el edificio favorablemente con dos contemporáneos en el bajo Manhattan, el edificio más pequeño de la Cámara de Comercio y la Aduana más grande . [17] Goldberger también escribió en 1977 que la estructura competía con la Aduana, la Biblioteca Pública de Nueva York y la Grand Central Terminal "por el título del mejor edificio Beaux-Arts de Nueva York". [212] La Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York (LPC) describió el edificio del Salón de Registros como "representativo de un período en el que la Municipalidad de Nueva York sintió que estaba llegando a la mayoría de edad". [2] El edificio se ha utilizado como lugar de rodaje de los programas de televisión La Ley y el Orden , [205] [213] Gotham y Elementary . [214]

La LPC designó el exterior del Palacio de Justicia de Surrogate como un hito de la ciudad de Nueva York en 1966, [215] [3] y el interior fue designado de manera similar en 1976. [3] [216] El edificio fue colocado en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1972, [16] [4] y también fue designado Monumento Histórico Nacional en 1977 por su arquitectura. [5] [217] [218] El edificio del Palacio de Justicia de Surrogate también se encuentra dentro de dos distritos históricos. Es parte del Cementerio Africano y del Distrito Histórico de los Comunes, [219] que fue designado distrito emblemático de la ciudad en 1993. [220] El edificio también es parte del Distrito Histórico del Cementerio Africano , [221] un Distrito Histórico Nacional . [222]

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ ab Elk Street se llamaba Elm Street antes de 1939. [13]
  2. ^ Según un artículo de la revista Architects' and Builders' Magazine de ese mes, se asignaron 120.000 dólares al grupo escultórico, o el dos por ciento del coste propuesto de 6 millones de dólares. [142]
  3. ^ De esta cantidad, 4 millones de dólares en contratos se adjudicaron durante la administración de la alcaldía de Strong, mientras que el otro millón se utilizó para protección contra incendios, elementos decorativos de madera, mobiliario y equipamiento del Salón de Registros. [25]

Citas

  1. ^ "Sistema de información sobre recursos culturales (CRIS)". Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York . 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de abril de 2019. Consultado el 20 de julio de 2023 .
  2. ^ abc "Hall of Records" (PDF) . Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York . 15 de febrero de 1966. Archivado (PDF) del original el 6 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  3. ^ Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York ; Dolkart, Andrew S .; Postal, Matthew A. (2009). Postal, Matthew A. (ed.). Guía de monumentos históricos de la ciudad de Nueva York (4.ª ed.). Nueva York: John Wiley & Sons. págs. 31–32. ISBN 978-0-470-28963-1.
  4. ^ ab "Federal Register: 44 Fed. Reg. 7107 (6 de febrero de 1979)" (PDF) . Biblioteca del Congreso . 6 de febrero de 1979. p. 7539. Archivado (PDF) desde el original el 30 de diciembre de 2016. Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  5. ^ ab "Surrogate's Court". Listado resumido de lugares de interés histórico nacional . Servicio de Parques Nacionales. 19 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012. Consultado el 5 de abril de 2011 .
  6. ^ ab "NYCityMap". NYC.gov . Departamento de Tecnología de la Información y Telecomunicaciones de la Ciudad de Nueva York . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2021 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
  7. ^ abc "El Salón de los Registros se está levantando: el trabajo parece lento, pero es un trabajo grande". New-York Tribune . 2 de septiembre de 1900. pág. A14. ISSN  1941-0646. ProQuest  570921418.
  8. ^ Servicio de Parques Nacionales 1993, pág. 42.
  9. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, pág. 39.
  10. ^ ab Servicio de Parques Nacionales 1993, pág. 11.
  11. ^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, pág. 36.
  12. ^ Servicio de Parques Nacionales 1993, págs. 8-9.
  13. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos, 1993, pág. 37.
  14. ^ abc Gray, Christopher (16 de diciembre de 2007). «El Salón de los Registros de 1907: Atribuirse el mérito a quien poco se debe». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2020 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  15. ^ San Mauricio 1915, pág. 589.
  16. ^ abcdefghi "Tribunal de sucesiones, condado de Nueva York, información histórica". Tribunales del estado de Nueva York. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2020. Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  17. ^ abcdefg Goldberger, Paul (1979). La ciudad observada: Nueva York: una guía de la arquitectura de Manhattan . Random House . pág. 31. ISBN. 978-0-394-50450-6.OCLC 4835328  .
  18. ^ abcd "Propiedad del mes: el reemplazo del tragaluz en el juzgado de Manhattan obtiene el premio de preservación de NYLC". New York Real Estate Journal . 19 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  19. ^ ab Colangelo, Lisa L. (3 de marzo de 2019). "Los archivos municipales ofrecen una visión de la historia de la ciudad de Nueva York". amNewYork . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  20. ^ "Contacto Asuntos Culturales". Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2020. Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  21. ^ abcde Servicio de Parques Nacionales 1977, pág. 2.
  22. ^ ab "Pilares para el Salón de los Registros; los primeros de los treinta y dos que se utilizarán se colocarán esta semana; pesan 44.000 libras". The New York Times . 6 de marzo de 1902. ISSN  0362-4331 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  23. ^ abc "Colocación de las pesadas columnas de granito en el Salón de los Registros". Scientific American . Vol. LXXXVI, núm. 23. 7 de junio de 1902. pág. 395. ProQuest  126753340.
  24. ^ abcd Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1976, pág. 3; Servicio de Parques Nacionales 1977, pág. 2.
  25. ^ abcdefghijklmn «Fina ornamentación en el Salón de los Registros». Brooklyn Daily Eagle . 30 de octubre de 1906. p. 24. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021. Consultado el 15 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  26. ^ ab "El nuevo edificio es hermoso: el Ayuntamiento ha inaugurado oficialmente el Hall of Records, en Manhattan. Ha costado más de 5.000.000 de dólares y ha deleitado al público". Detroit Free Press . 20 de enero de 1907. pág. A9. ProQuest  563939767.
  27. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos, 1976, pág. 5; Servicio de Parques Nacionales, 1977, págs. 6-7.
  28. ^ "Información sobre la ADA para el condado de Nueva York". Tribunal Testamentario . Sistema de Tribunales Unificados del Estado de Nueva York . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020. Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  29. ^ abc "Los contratos de esculturas se mantienen; el Comité de la Junta de Estimaciones considera las decoraciones del Salón de los Registros". The New York Times . 18 de junio de 1903. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  30. ^ abcdef "Sobre el nuevo Hall of Records: Estatuas que representarán los propósitos de esta costosa estructura". New-York Tribune . 3 de mayo de 1903. p. 35. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  31. ^ abcde Portland Board of Trade (1905). Revista Board of Trade. pág. 475. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  32. ^ ab "Estatuas del Salón de los Registros: figuras simbólicas modeladas por HK Bush-Brown talladas en granito". New-York Tribune . 12 de octubre de 1902. pág. B7. ISSN  1941-0646. ProQuest  571214044.
  33. ^ ab "Decoraciones para el Salón de los Registros". Stone . Vol. 25, núm. 3. 1 de septiembre de 1902. pág. 272. ProQuest  910658962.
  34. ^ abc Battey 1903, pág. 402.
  35. ^ ab "Se trasladan dos estatuas de tamaño heroico para ampliar la calle Centre". The New York Times . 16 de junio de 1959. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  36. ^ Harrison, Marina; Rosenfeld, Lucy D. (2004). Paseos artísticos por Nueva York. Deliciosos descubrimientos de arte público y jardines en Manhattan, Brooklyn, Queens, el Bronx y Staten Island . Nueva York: New York University Press . págs. 23-24. ISBN 978-0-8147-7338-3.OCLC 1162233277  .
  37. ^ abcd "El juzgado de sucesiones". Departamento de Servicios Administrativos de la Ciudad de Nueva York . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2020. Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  38. ^ Battey 1903, págs. 400–401.
  39. ^ Battey 1903, págs. 404–405.
  40. ^ Battey 1903, págs. 406–407.
  41. ^ Wanamaker, Rodman (1923). Libro oficial del Jubileo de Plata de la Gran Nueva York: del veintiséis de mayo al veintitrés de junio de mil novecientos veintitrés. Bajo los auspicios del Comité del Alcalde para la celebración del vigésimo quinto aniversario de la Gran Ciudad de Nueva York. MB Brown printing and binding Company. pág. 66. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  42. ^ abc "En el Salón de los Registros: Ideas expuestas en mosaicos para la decoración de techos". New-York Tribune . 2 de diciembre de 1906. p. 24. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  43. ^ abcde Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1976, págs. 3–4; Servicio de Parques Nacionales 1977, pág. 5.
  44. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos, 1976, pág. 5; Servicio de Parques Nacionales, 1977, pág. 7.
  45. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos, 1976, pág. 4; Servicio de Parques Nacionales, 1977, págs. 5-6.
  46. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1976, pág. 4; Servicio de Parques Nacionales 1977, pág. 6.
  47. ^ abcde Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1976, págs. 5-6; Servicio de Parques Nacionales 1977, págs. 7-8.
  48. ^ "Tribunales de sucesiones de la ciudad de Nueva York". Sistema judicial unificado del estado de Nueva York. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2021. Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  49. ^ ab Rojas, Rick (5 de enero de 2017). «Siglos de historia de Nueva York se preparan para una mudanza». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020. Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  50. ^ "Light for City Buildings; Hall of Records Plant to Supply City Hall and Court Houses" (Luz para los edificios de la ciudad; la planta del Hall of Records abastecerá al ayuntamiento y a los juzgados). The New York Times . 20 de marzo de 1911. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2020 . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  51. ^ abcde "Rush to Hall of Records". The New York Times . 19 de octubre de 1906. ISSN  0362-4331 . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  52. ^ "Biblioteca municipal – Registros". Gobierno de la ciudad de Nueva York. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020. Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  53. ^ Farrell, Stephen (6 de agosto de 2013). "Una biblioteca donde el silencio se apodera de su propia existencia". City Room . The New York Times Company. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020 . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  54. ^ Levine, Alexandra S. (10 de septiembre de 2017). «Limpieza en seco de los mapas más antiguos de la ciudad». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020. Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  55. ^ Rasenberger, Jim (30 de julio de 2000). «City Lore; A Lost City, Frozen in Time». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  56. ^ ab Feiden, Douglas (14 de mayo de 2006). "La historia de Nueva York en ruinas. Los papeles de los antiguos archivos de la corte se están desmoronando". New York Daily News . p. 32. ISSN  2692-1251. ProQuest  306043026.
  57. ^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1976, pág. 1; Servicio de Parques Nacionales 1977, pág. 3.
  58. ^ ab "The Hall of Record". The New-York Mirror . Serie de publicaciones periódicas estadounidenses, 1800-1850. Vol. 9. George P. Morris. 1831. pág. 81. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020. Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  59. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, pág. 32.
  60. ^ abcdefg Tauranac 1985, pag. 29.
  61. ^ abc "Un nuevo salón de registros". New York Sun . 29 de noviembre de 1896. p. 17. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  62. ^ "Los registros en peligro; un pequeño incendio en la oficina del registro ayer por la tarde". The New York Times . 10 de octubre de 1889. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2024 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  63. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, pág. 24.
  64. ^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1976, pág. 2; Servicio de Parques Nacionales 1977, pág. 10.
  65. ^ "Por un nuevo salón de registros". New-York Tribune . 24 de noviembre de 1896. p. 2. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  66. ^ "Un nuevo salón de registros; gran reunión de hombres de negocios a su favor. El alcalde y la Comisión del Fondo de Amortización pidieron trasladar los registros de la Oficina del Registro a un edificio a prueba de fuego de inmediato". The New York Times . 9 de diciembre de 1896. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2020 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  67. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, pág. 29.
  68. ^ "Para un nuevo salón de registros: el proyecto de ley ya ha sido aprobado en ambas cámaras y en el Senado". New-York Tribune . 18 de febrero de 1897. p. 2. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  69. ^ "Una gran cantidad de nuevas facturas". The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide . Vol. 59, no. 1510. 20 de febrero de 1897. p. 288. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2020 – vía columbia.edu .
  70. ^ "Para el Hall of Records; East End of the Block on Centre Street, Between Chambers and Reade, Favored". The New York Times . 27 de marzo de 1897. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2020 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  71. ^ "Nuevo sitio para el Hall of Records. Se seleccionó formalmente la propiedad de Chambers Street. El contralor Fitch se opuso, argumentando que la economía favorecía el sitio de Reade Street, pero fue superado en votos". The New York Times . 3 de abril de 1897. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2020 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  72. ^ "Para el Hall of Records; East End of the Block on Centre Street, Between Chambers and Reade, Favored". The New York Times . 27 de marzo de 1897. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  73. ^ "Noticias breves". The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide . Vol. 59, no. 1516. 3 de abril de 1897. p. 554. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2020. Consultado el 19 de septiembre de 2020 – vía columbia.edu .
  74. ^ ab "El nuevo Salón de los Registros: Temores de que el concurso propuesto de arquitectos resulte en un retraso inútil". New-York Tribune . 15 de mayo de 1897. p. 9. ISSN  1941-0646. ProQuest  574307702.
  75. ^ ab Landau, Sarah; Condit, Carl W. (1996). El ascenso del rascacielos de Nueva York, 1865-1913 . New Haven, Connecticut: Yale University Press. pág. 443. ISBN 978-0-300-07739-1.OCLC 32819286  .
  76. ^ "Para abrir los planos de edificación municipal". The New York Times . 8 de septiembre de 1893. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  77. ^ "Planes para un nuevo edificio municipal. Se podría pedir a seis arquitectos que lo hicieron mejor que compitan nuevamente". The New York Times . 17 de enero de 1894. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  78. ^ "Thomas, John Rochester". The National Cyclopaedia of American Biography . 1899. pág. 329. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2020. Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  79. ^ "Todo su trabajo en vano; el alcalde Gilroy analiza el efecto del proyecto de ley del ayuntamiento. Existe una nueva comisión municipal de construcción, pero es posible que no tenga poder para tomar medidas". The New York Times . 10 de mayo de 1894. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  80. ^ ab "El nuevo salón de registros: la reanudación de la obra promete una rápida finalización: los planes del Sr. Thomas". New-York Tribune . 17 de septiembre de 1899. pág. 29. ISSN  1941-0646. ProQuest  574654653.
  81. ^ desde Tauranac 1985, págs. 29-30.
  82. ^ abc «El nuevo salón de registros: la reanudación de la obra promete su rápida finalización». New-York Tribune . 27 de septiembre de 1899. p. 29. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  83. ^ desde Schuyler 1905, pág. 385.
  84. ^ ab Servicio de Parques Nacionales 1977, pág. 10.
  85. ^ "Se asigna dinero a la ciudad; la Junta de Estimación y Distribución hace muchas concesiones para mejoras". The New York Times . 21 de mayo de 1897. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2020 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  86. ^ "El nuevo edificio de registros; la Junta de Presupuestos aprueba los planos y autoriza la publicación de las ofertas. La protesta de Jefferson M. Levy se opone a que la ciudad pague una suma excesiva de dinero por la remodelación del ayuntamiento". The New York Times . 27 de noviembre de 1897. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  87. ^ "Planos detallados aprobados: el diseño del Hall of Records es aceptable para la Junta de Estimaciones". New-York Tribune . 27 de noviembre de 1897. p. 9. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  88. ^ abcd Tauranac 1985, pág. 30.
  89. ^ abcdefg Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1976, pág. 2; Servicio de Parques Nacionales 1977, pág. 11.
  90. ^ "Preparación para el Salón de los Registros". New-York Tribune . 25 de marzo de 1898. p. 9. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  91. ^ "Queremos que se destituyan a dos comisionados: los propietarios se oponen a que se nombre a hombres para condenar los edificios del Hall of Records". New-York Tribune . 4 de junio de 1897. p. 4. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  92. ^ Satow, Julie (8 de abril de 2016). «Antes de los Trump, estaban los Wendel». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 19 de octubre de 2020 .
  93. ^ Revista McClure's 1912, pág. 136.
  94. ^ "Laudos del Salón de los Registros y errores de los propietarios". The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide . Vol. 65, no. 1678. 12 de mayo de 1900. p. 812. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2020 – vía columbia.edu .
  95. ^ "New York Hall of Records: Bids Opened for New Building—Granite Samples Submitted" (Abrimos las ofertas para el nuevo edificio; se presentaron muestras de granito). The Hartford Courant . 15 de diciembre de 1897. p. 11. ISSN  1047-4153. ProQuest  554780530.
  96. ^ "La Junta de Estimaciones; Dinero para Varias Instituciones, Pero las Facultades de Medicina Quedan Fuera. Nuevas Ofertas para el Salón de Registros". The New York Times . 15 de diciembre de 1897. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  97. ^ "El nuevo salón de registros; la Junta de Estimaciones otorga el contrato a John Pierce". The New York Times . 17 de diciembre de 1897. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  98. ^ "Henry Clay Mandeville muere en su casa aquí: construcción supervisada de la aduana, Hall of Records". New York Herald Tribune . 18 de abril de 1931. p. 13. ISSN  1941-0646. ProQuest  1221639453.
  99. ^ "HC Mandeville muere; un destacado constructor; fue superintendente de construcción de la Aduana, el Salón de Registros y otros edificios públicos". The New York Times . 18 de abril de 1931. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2024 . Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  100. ^ ab "Se aprueba la emisión de bonos; el Consejo, por 22 votos a favor y 5 en contra, autoriza el dinero del Hall of Records". The New York Times . 10 de agosto de 1899. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  101. ^ "Asamblea municipal demandada; el contratista Peirce de New Hall of Records quiere su dinero". The New York Times . 13 de julio de 1899. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  102. ^ "Desafiando a la Corte Suprema". New-York Tribune . 26 de julio de 1899. p. 1. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  103. ^ "El Consejo vota a favor de la emisión de bonos por 34.255 dólares, pero rechaza la suma total de 2.100.000 dólares para el Salón de los Registros". The New York Times . 3 de agosto de 1899. ISSN  0362-4331 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  104. ^ "Se aprueba el proyecto de ley de Pierce: pero los concejales se oponen a la emisión del Hall of Records completo". New-York Tribune . 3 de agosto de 1899. p. 1. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  105. ^ "Dice que los bonos son legales; el controlador anunciará la emisión del Hall of Records". The New York Times . 11 de agosto de 1899. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2024 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  106. ^ "Gran venta de bonos de la ciudad; Vermilye & Co. y Harvey Bisk & Sons compran la mayor parte de un valor de $5,568,483.90". The New York Times . 24 de enero de 1900. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2024 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  107. ^ "Los bonos de la ciudad se venden a 112, 11-77; el precio más alto pagado por los inversores por títulos municipales". The New York Times . 27 de diciembre de 1900. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2024 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  108. ^ "Rentas de oficinas municipales; el alcalde acusa a la última administración de extravagancia". The New York Times . 15 de enero de 1898. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  109. ^ "Gran proyecto de construcción municipal; espacio para todos los tribunales y oficinas de la ciudad y el condado". The New York Times . 11 de marzo de 1900. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  110. ^ "Los jueces quieren una nueva sede; construirían una gran estructura en el lugar del nuevo edificio de registros. Se propone un juzgado del condado como sustituto de este último; el arquitecto Thomas considera absurdo el plan". The New York Times . 25 de diciembre de 1900. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  111. ^ abcd Tauranac 1985, pág. 31.
  112. ^ "Oposición al cambio de registros del Hall: el Sr. Thomas, el arquitecto, se come los cimientos y no quiere que se construyan más pisos". New-York Tribune . 27 de diciembre de 1900. pág. 5. ISSN  1941-0646. ProQuest  570933478.
  113. ^ "Cambios en el Salón de los Registros; el arquitecto Thomas no cree que se vayan a modificar los planes. Dice que el plan de los jueces es impracticable; el abogado de la corporación Whalen está sorprendido". The New York Times . 26 de diciembre de 1900. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2024 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  114. ^ "El Comité Mazet vuelve a estar presente". Brooklyn Citizen . 1 de agosto de 1899. págs. 1, 11 – vía newspapers.com.
  115. ^ ab "Decoraciones demasiado costosas: los planos para el interior del nuevo Salón de Registros se devuelven al arquitecto". New-York Tribune . 14 de julio de 1899. p. 4. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  116. ^ ab "El nuevo Hall of Records; la Junta de Estimaciones vota para reducir el costo interior en $1,000,000". The New York Times . 14 de julio de 1899. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  117. ^ "Se pide más para el Salón de los Registros: las instrucciones para reducir el costo de las decoraciones se encuentran con la solicitud de dinero adicional". New-York Tribune . 17 de enero de 1900. p. 10. ISSN  1941-0646. ProQuest  570774224.
  118. ^ Tauranac 1985, págs. 30-31.
  119. ^ "Para equipar el Salón de los Registros". New-York Tribune . 26 de junio de 1900. p. 10. ISSN  1941-0646. ProQuest  570800167.
  120. ^ "Los trabajadores de JD Rockefeller; se dice que trabajan diez horas al día por menos que los salarios sindicales". The New York Times . 20 de julio de 1900. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2018 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  121. ^ "El nuevo Salón de Registros de Nueva York". The Hartford Courant . 9 de julio de 1901. p. 8. ISSN  1047-4153. ProQuest  554989245.
  122. ^ "Se coloca la piedra angular del Hall of Records; John D. Crimmins ofrece una historia de la empresa. S. Stanwood Menken habla de la agitación que los abogados iniciaron hace años para un nuevo edificio". The New York Times . 14 de abril de 1901. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  123. ^ "John R. Thomas ha muerto. Él diseñó el nuevo Hall of Records y muchos otros edificios aquí". The New York Times . 29 de agosto de 1901. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  124. ^ "Horgan & Slattery Succeed JR Thomas; Board of Estimate Names Them to Complete Hall of Records". The New York Times . 12 de septiembre de 1901. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  125. ^ "Horgan & Slattery lo consiguen". New-York Tribune . 12 de septiembre de 1901. p. 6. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  126. ^ "Thomas Estate demandará a la ciudad; solicitará daños y perjuicios debido a la adjudicación del trabajo del Hall of Records a Horgan & Slattery". The New York Times . 13 de septiembre de 1901. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  127. ^ ab "Horgan & Slattery ahora en un dilema; los planos de Thomas del Hall of Records se retienen. El Sr. Fitch dice que no pueden obtener honorarios a menos que se certifique que el trabajo se realizó de acuerdo con las especificaciones". The New York Times . 15 de noviembre de 1901. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  128. ^ "Conservar los planos del nuevo Hall of Records". New-York Tribune . 13 de noviembre de 1901. p. 4. ISSN  1941-0646. ProQuest  571016353.
  129. ^ "Tammany Incubus Fixed: Horgan & Slattery's Contracts Must Stand Under Mr. Rives's Opinion" (El íncubo de Tammany arreglado: los contratos de Horgan y Slattery deben mantenerse según la opinión del Sr. Rives). New-York Tribune . 4 de marzo de 1902. p. 1. ISSN  1941-0646. ProQuest  571066224.
  130. ^ ab "Columna gigante en su lugar: la más grande de cualquier edificio de la ciudad adorna la fachada del nuevo Hall of Records". The New York Times . 29 de abril de 1902. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2024 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  131. ^ "El Salón de los Registros está condenado; el juez Leventritt ordena la destrucción del antiguo edificio. Es peligroso intentar mover toda la estructura, pero la Sociedad Histórica podría tener los escombros". The New York Times . 11 de octubre de 1902. ISSN  0362-4331 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  132. ^ "El Salón de los Registros debe desaparecer: el juez Leventritt decide que es peligroso para la vida y la integridad física". New-York Tribune . 11 de octubre de 1902. p. 7 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  133. ^ "El antiguo Salón de Registros está cerrado: la oficina del Registro estará en dos pisos del edificio Morton". New-York Tribune . 11 de octubre de 1902. p. 7. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  134. ^ abcd Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1976, pág. 3; Servicio de Parques Nacionales 1977, pág. 12.
  135. ^ "Rechazado el plan de favor de Van Wyck: la Junta de Estimaciones escucha el informe sobre las nuevas decoraciones del Salón de los Registros". New-York Tribune . 10 de enero de 1903. p. 4 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  136. ^ Tauranac 1985, págs. 31-32.
  137. ^ "Protesta en el Salón de los Registros; el alcalde escucha a la Sociedad de Escultura y a Morgan & Slattery". The New York Times . 3 de junio de 1903. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  138. ^ "Criticar esculturas: por fricción en el Hall of Records porque Horgan & Slattery no presentaron un plan general. Problemas que se venían gestando desde hacía tiempo. Se exigía un plan general". New-York Tribune . 6 de marzo de 1903. p. 1. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  139. ^ abcd Tauranac 1985, pág. 32.
  140. ^ "Plan del Salón de Registros; sugerencias sobre el esquema de decoraciones hechas públicas. La Asociación de Bellas Artes recomienda paneles murales que representen temas históricos y alegóricos para el Salón Principal". The New York Times . 12 de marzo de 1903. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2024 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  141. ^ "Plan de arte para el Hall: plan integral para el edificio de registros Temas históricos presentados Temas históricos sugeridos Período holandés Período inglés Período americano". New-York Tribune . 12 de marzo de 1903. p. 9. ISSN  1941-0646. ProQuest  571266044.
  142. ^ Battey 1903, pág. 398.
  143. ^ "Decoraciones murales en un camino secundario: para evitar demoras en la ocupación del nuevo Salón de los Registros". New-York Tribune . 18 de junio de 1903. p. 10. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  144. ^ "Cae la estatua de Hewitt: cae quince metros desde el Hall of Records; demolida". New-York Tribune . 9 de diciembre de 1905. pág. 4. ISSN  1941-0646. ProQuest  571781010.
  145. ^ "Esa desafortunada estatua de Hewitt se hace añicos; la figura de granito del ex alcalde cae siete pisos". The New York Times . 9 de diciembre de 1905. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2024 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  146. ^ "Planes para el nuevo juzgado del condado". The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide . Vol. 73, no. 1869. 9 de enero de 1904. p. 49. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2020 – vía columbia.edu .
  147. ^ "Retraso en el Hall of Records; varios departamentos de la ciudad en dificultades por los contratos de arrendamiento". The New York Times . 2 de marzo de 1904. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  148. ^ "Retraso en el Hall of Records: se anuncian más costos por los cambios en el contrato para que las modificaciones duren 200 días". New-York Tribune . 31 de mayo de 1905. p. 7. ISSN  1941-0646. ProQuest  571523173.
  149. ^ "No habrá Hall of Records por un año más; se remodelará el interior a un costo de $500,000". The New York Times . 31 de mayo de 1905. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  150. ^ "Ofertas del Hall of Records". The New York Times . 24 de junio de 1905. ISSN  0362-4331 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  151. ^ "Las ofertas sorprenden a la Junta: la finalización del Hall of Records costará más de un millón de dólares". New-York Tribune . 24 de junio de 1905. pág. 9. ISSN  1941-0646. ProQuest  571561498.
  152. ^ "El bloqueo de las arcas de la ciudad: se rechazan las demandas de casi 1.500.000 dólares más para el Hall of Records". New-York Tribune . 16 de septiembre de 1905. p. 5. ISSN  1941-0646. ProQuest  571719197.
  153. ^ "Grout quería actuar solo en materia de franquicias, pero los jefes de distrito lo derrotaron en la Junta de Presupuesto". The New York Times . 16 de septiembre de 1905. ISSN  0362-4331 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  154. ^ "El Hall of Records es costoso: el contralor dice que el gasto total para la ciudad será de $7,836,146 73". New-York Tribune . 30 de septiembre de 1905. p. 4. ISSN  1941-0646. ProQuest  571717398.
  155. ^ "Hall of Records, $7,836,146.; Grout le dice a la Junta de Estimación que este será el costo total". The New York Times . 30 de septiembre de 1905. ISSN  0362-4331 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  156. ^ "Dos millones de dólares desperdiciados: la investigación de los empresarios sobre el nuevo Salón de Registros muestra una deplorable falta de deseo de dar a los contribuyentes el valor total de su dinero". New-York Tribune . 26 de noviembre de 1905. pág. C1. ISSN  1941-0646. ProQuest  571671704.
  157. ^ "La demora del Hall of Records; los contratistas presentan diversas excusas a la Junta de Estimaciones". The New York Times . 26 de mayo de 1906. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  158. ^ "Ni un huevo fue quebrado; una prueba exitosa de los ascensores en el nuevo Hall of Records". The New York Times . 31 de marzo de 1906. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2024 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  159. ^ "MAC detiene los planes". New-York Tribune . 21 de agosto de 1906. p. 6. ISSN  1941-0646. ProQuest  571867456.
  160. ^ "La Comisión de Arte suspende muchos contratos; se opone firmemente a los planes de la artista Coco para el Queens Court House". The New York Times . 21 de agosto de 1906. ISSN  0362-4331 . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  161. ^ "Grupos del Hall of Records aprobados". New-York Tribune . 19 de septiembre de 1906. p. 6. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  162. ^ "Se aprueban los planes del puente; la Comisión de Arte también aprueba las estatuas del Salón de los Registros". The New York Times . 19 de septiembre de 1906. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2024 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  163. ^ "Costly Office Palace: New York City's Hall of Records Ready" (Palacio de oficinas costoso: listo para el Salón de Registros de la ciudad de Nueva York). The Globe . 19 de octubre de 1906. pág. 11. ProQuest  1354629351.
  164. ^ "Register Gass's New Home; He Moves Into Hall of Records and Have a Little Celebration". The New York Times . 2 de diciembre de 1906. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  165. ^ "En el Hall of Records: Ideas expuestas en mosaicos para la decoración de techos". New-York Tribune . 2 de diciembre de 1906. pág. A8. ISSN  1941-0646. ProQuest  571944688.
  166. ^ "El nuevo Salón de Registro: se crearán tres departamentos del condado y tres de la ciudad". New-York Tribune . 5 de septiembre de 1897. p. 11. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  167. ^ "Desaparecen antiguos registros inmobiliarios; anteriormente se encontraban en el Salón de Registros; nunca se entregaron al Registro actual". The New York Times . 7 de agosto de 1910. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2024 . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  168. ^ ab "Yeso para mármol en el Salón de los Registros; el sustituto ni siquiera parece el original". The New York Times . 16 de diciembre de 1906. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  169. ^ ab «'No todo es oro': tampoco todo es mármol en el Salón de los Registros». New-York Tribune . 16 de diciembre de 1906. p. 9. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  170. ^ "¡Abajo los paneles! Que el Salón de los Registros sea purgado de mármol falso, dice Purdy". New-York Tribune . 12 de julio de 1907. p. 3. ISSN  1941-0646. ProQuest  571859817.
  171. ^ "Ratas, suciedad, desorden y desgracia en el Salón de los Registros". New-York Tribune . 27 de octubre de 1907. p. 9. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  172. ^ "Light for City Buildings; Hall of Records Plant to Supply City Hall and Court Houses" (Luz para los edificios de la ciudad; la planta del Hall of Records abastecerá al ayuntamiento y a los juzgados). The New York Times . 20 de marzo de 1911. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2020 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  173. ^ "M'Aneny insta a la ciudad a construir plantas de hielo; presenta un plan a la Junta de Estimaciones para reducir el costo para los consumidores". The New York Times . 23 de mayo de 1913. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2024 . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  174. ^ "El peligro de incendio pone en peligro los títulos inmobiliarios: el registrador Hopper sugiere que se construya una planta de registro duplicado para el condado de Nueva York en la cuenca hidrográfica de Catskill: hay 1.039.915 escrituras, que representan propiedades valuadas en $5.000.000.000, registradas". New-York Tribune . 29 de agosto de 1915. pág. B9. ISSN  1941-0646. ProQuest  129514650.
  175. ^ "Se nombra nuevo personal para el túnel: las oficinas de la Comisión se incluirán en el Salón de Registros". New-York Tribune . 9 de julio de 1919. p. 11. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 18 de septiembre de 2020 – vía newspapers.com.
  176. ^ "Puestos de trabajo para hombres del siglo 27; Oficina de empleo establecida en el Salón de los Registros". The New York Times . 21 de abril de 1919. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  177. ^ "Wanamaker ayuda a encontrar trabajo para los soldados". Ropa de mujer . Vol. 18, núm. 76. 2 de abril de 1919. pág. 27. ProQuest  1666157184.
  178. ^ "Los marineros pueden viajar ahora; se ordena que los ascensores del Hall of Records se detengan para dejarlos". The New York Times . 30 de junio de 1918. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  179. ^ "El condado indexa documentos dejados por los británicos en 1783; los antiguos registros judiciales, largamente desatendidos, han permitido a Nueva York ganar demandas por tierras". The New York Times . 2 de diciembre de 1928. ISSN  0362-4331 . Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  180. ^ "Los ascensores cansados ​​descansarán; pronto se instalará un nuevo banco en el Hall of Records". The New York Times . 29 de abril de 1953. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  181. ^ "El Salón de Registros se convierte en un lugar accesible: funcionarios de la ciudad y visitantes recorren las escaleras mientras se repara un sistema de ascensores de 50 años". The New York Times . 31 de enero de 1950. p. 21. ISSN  0362-4331. ProQuest  111547390.
  182. ^ "El Salón de Registros se convierte en un lugar accesible sin ascensor; funcionarios de la ciudad y visitantes caminan con dificultad por las escaleras mientras se repara un sistema de ascensores de 50 años". The New York Times . 31 de enero de 1950. ISSN  0362-4331 . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  183. ^ "Old City Records to Be Sold as Scrap" (Los viejos registros de la ciudad se venderán como chatarra). The New York Times . 22 de julio de 1950. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2024. Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  184. ^ "El Registro Municipal desechará los expedientes de hipotecas mobiliarias". New York Herald Tribune . 22 de julio de 1950. pág. 15. ISSN  1941-0646. ProQuest  1327407784.
  185. ^ "Nuevos ascensores para el Hall of Records". The New York Times . 20 de marzo de 1953. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  186. ^ Lyman, Richard B. (19 de abril de 1955). "City Films 300 Years of Realty Data: Just in Case Of An Atom Attack" (La ciudad filma 300 años de datos inmobiliarios: por si acaso se produce un ataque atómico). New York Herald Tribune . p. 38. ISSN  1941-0646. ProQuest  1326896461.
  187. ^ "Se opone el uso de películas en las búsquedas de títulos; se prevén mayores cargos por servicios en las pólizas según el nuevo sistema propuesto". The New York Times . 21 de agosto de 1955. ISSN  0362-4331 . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  188. ^ Tauranac, John (12 de febrero de 1999). «Nueva York perdida, encontrada en los recovecos de la arquitectura». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2024. Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  189. ^ "El Consejo pide que se cambie el nombre del Hall of Records". The New York Times . 3 de octubre de 1962. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  190. ^ "El Tribunal de Sucesiones de Manhattan es el foco de disputas políticas; El Tribunal de Sucesiones de Manhattan es el foco de disputas políticas". The New York Times . 5 de julio de 1966. ISSN  0362-4331 . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  191. ^ "Se planea un edificio de 54 pisos para el Centro Cívico; la nueva propuesta insta a construir un solo rascacielos con plazas; la ciudad seguirá necesitando terrenos en Broadway y Chambers". The New York Times . 21 de abril de 1964. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  192. ^ "Autorizan a la ciudad a comprar terrenos para un centro cívico". The New York Times . 17 de noviembre de 1964. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de abril de 2022 . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  193. ^ Perez-Pena, Richard (9 de enero de 1995). "El Ayuntamiento permitirá a un promotor salvar dos monumentos". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2015. Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
  194. ^ "El Centro de Referencia Municipal se trasladará al Salón de Registros". The New York Times . 16 de septiembre de 1973. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2020 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  195. ^ ab Miele, Alfred (16 de septiembre de 1973). «La ciudad curará los calambres de la referencia, Unidad de investigación». New York Daily News . pág. 5. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2024 . Consultado el 9 de mayo de 2024 – vía newspapers.com.
  196. ^ Goldberger, Paul (22 de abril de 1975). "Planes repensados ​​para edificios antiguos de distinción". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de abril de 2022 . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  197. ^ ab Lombardi, Frank (28 de marzo de 1978). "500G Audubon Bird Book to Come Out of Its Nest". New York Daily News . pág. 15. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2024 . Consultado el 9 de mayo de 2024 – vía newspapers.com.
  198. ^ ab Asbury, Edith Evans (29 de julio de 1977). "Una nueva agencia se hará cargo de los viejos registros de la ciudad". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2018 . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  199. ^ Lewis, John (31 de agosto de 1980). «La ciudad está encontrando su pasado en sótanos polvorientos». New York Daily News . pág. 322 . Consultado el 9 de mayo de 2024 – vía newspapers.com.
  200. ^ McMorrow, Tom (13 de agosto de 1986). «Todo lo que siempre quiso saber sobre la ciudad». New York Daily News . pág. 137. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2024 . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  201. ^ Lentz, Philip (24 de abril de 1995). "Los patrocinadores de la agencia frustran la redada de Rudy en el archivo". Crain's New York Business . Vol. 11, núm. 17. pág. 2. ProQuest  219155148.
  202. ^ Cooper, Michael (25 de agosto de 1996). «Rebuscando en el ático de la ciudad». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2024. Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  203. ^ ab Dunlap, David W. (22 de agosto de 2006). "La comodidad y la elegancia esperan a la agencia en New Home". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de junio de 2022. Consultado el 30 de junio de 2022 .
  204. ^ Dunlap, David W. (20 de enero de 2006). "So, You Think You Can See a Landmark?" ["Entonces, ¿crees que puedes ver un punto de referencia?"]. The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de enero de 2020. Consultado el 21 de enero de 2019 .
  205. ^ ab Kusisto, Laura (13 de enero de 2015). "New Energy Goes Into Conserving Power Use". The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2021. Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  206. ^ Cohen, Michelle (5 de enero de 2017). "Documentos de la ciudad de Nueva York que datan de 1674 tendrán un nuevo hogar después de acumular polvo durante siglos". 6sqft . Archivado desde el original el 2 de junio de 2017 . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  207. ^ Baird-Remba, Rebecca (18 de mayo de 2020). "El adornado palacio de justicia de sucesiones de Manhattan recibe una renovación". Commercial Observer . Archivado desde el original el 9 de julio de 2020. Consultado el 9 de julio de 2020 .
  208. ^ Schuyler 1905, pág. 383.
  209. ^ Schuyler 1905, pág. 386.
  210. ^ "El Salón de Registros de Nueva York es un gran mérito de la ciudad". The Christian Science Monitor . 24 de noviembre de 1909. pág. TH8. ISSN  0882-7729. ProQuest  508012791.
  211. ^ "Un palacio municipal: el Registro Civil de Nueva York, un castillo de lujo y magnificencia". The Sun . 26 de diciembre de 1906. pág. 10. ProQuest  537273693.
  212. ^ Goldberger, Paul (30 de diciembre de 1977). «Metropolitan Baedeker». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2021. Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  213. ^ Kugel, Seth (4 de febrero de 2007). «Loitering in the Halls of Justice» (Merodear por los pasillos de la justicia). The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2024. Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  214. ^ Shaltiel, Jason (1 de febrero de 2016). "Los lugares de rodaje más populares en las ciudades de gran crecimiento y pantalla chica: la 'época dorada' de la industria televisiva, una fuerza impulsora del auge de la producción en Nueva York". Newsday . ISSN  2574-5298. ProQuest  1761400448.
  215. ^ "La cabaña de Poe se convirtió en un hito; se encuentra entre los edificios nombrados por el grupo de preservación". The New York Times . 8 de marzo de 1966. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  216. ^ Mason, Bryant (12 de mayo de 1976). «Win Delay on Landmark Action». New York Daily News . pág. 7. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2024 . Consultado el 9 de mayo de 2024 – vía newspapers.com.
  217. ^ "Nominación de la NHL para el Tribunal de Sucesiones". Servicio de Parques Nacionales. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2024. Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  218. ^ Estados Unidos. Departamento del Interior (1985). Catálogo de monumentos históricos nacionales. Departamento del Interior de los Estados Unidos. p. 157. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  219. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, PDF p. 3.
  220. ^ Dunlap, David W. (26 de febrero de 1993). «Un cementerio africano se convierte en un lugar histórico». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  221. ^ Servicio de Parques Nacionales 1993, pág. 30.
  222. ^ "Cementerio africano". Resumen de la lista de lugares de interés histórico nacional . Servicio de Parques Nacionales. 14 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2011. Consultado el 19 de septiembre de 2020 .

Fuentes

  • Sitio web oficial
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Tribunal_de_Ley_Sustitutiva&oldid=1254779726"