Palacio de Berlín

Palacio de Berlín
Castillo de Berlín
Las fachadas oeste y norte del Palacio de Berlín reconstruido. Finalizado en 2020, el palacio alberga actualmente el museo Humboldt Forum .
información general
Estado	Reconstruido
Estilo arquitectónico	Barroco
Ubicación	Berlín ( Mitte ), Alemania
Coordenadas	52°31′03″N 13°24′10″E / 52.51750, -13.40278
La construcción comenzó	1443 (original) 2013 (reconstrucción)
Terminado	1894 (original) 2020 (reconstrucción)
Demolido	Dañado por los bombardeos aliados en 1945, demolido por las autoridades de Alemania del Este en 1950.
Cliente	Electores de Brandeburgo Reyes de Prusia Emperadores alemanes
Diseño y construcción
Arquitecto(s)	Andreas Schlüter (original) Franco Stella (reconstrucción)

El Palacio de Berlín (en alemán: Berliner Schloss ), formalmente el Palacio Real (en alemán: Königliches Schloss ) ^[1] y también conocido como el Palacio de la Ciudad (en alemán: Stadtschloss ), ^[2] es un gran edificio adyacente a la Catedral de Berlín y la Isla de los Museos en el área de Mitte de Berlín . Fue la residencia principal de la Casa de Hohenzollern desde 1443 hasta 1918. Ampliado por orden de Federico I de Prusia según los planos de Andreas Schlüter desde 1689 hasta 1713, a partir de entonces fue considerado una obra importante de la arquitectura barroca prusiana . ^[3] El palacio real se convirtió en uno de los edificios más grandes de Berlín y dio forma al paisaje urbano con su cúpula de 60 metros de altura (200 pies) erigida en 1845.

Utilizado para diversas funciones gubernamentales después de la abolición de la monarquía en la revolución de 1918 , el palacio fue dañado durante los bombardeos aliados en la Segunda Guerra Mundial y fue arrasado por las autoridades de Alemania del Este en 1950.

En la década de 1970, las autoridades de Alemania del Este construyeron en ese lugar un edificio modernista para el parlamento, conocido como el Palacio de la República . Después de la reunificación alemana en 1990 y de años de debate, en particular sobre el legado histórico de ambos edificios, el Palacio de la República fue demolido en 2009.

La mayor parte del exterior del Palacio de Berlín fue reconstruido a partir de 2013 para albergar el museo Humboldt Forum . La fachada este del palacio reconstruido incorpora un diseño modernista, mientras que el nuevo interior combina elementos historicistas y modernistas. El arquitecto Franco Stella supervisó el proyecto y la reconstrucción exterior se completó en 2020, y la última decoración se montó en 2023. El palacio vuelve a ser uno de los más grandes del mundo .

El palacio fue construido originalmente en el siglo XV, pero cambió de forma a lo largo de los siglos siguientes. Tenía rasgos del estilo barroco ; su forma, que se había finalizado a mediados del siglo XVIII, se atribuye en su mayor parte al arquitecto alemán Andreas Schlüter , cuyo primer diseño probablemente data de 1702, aunque el palacio incorporó partes anteriores como se vio en 1688 por Nicodemus Tessin el Joven . Fue la residencia principal y residencia de invierno de los reyes Hohenzollern de Prusia desde 1701 hasta 1918. Después de la unificación de Alemania en 1871, también se convirtió en la residencia central de los emperadores alemanes, que también sirvieron como reyes de Prusia. Después de la proclamación de la República de Weimar en 1918, el palacio se convirtió en un museo. En la Segunda Guerra Mundial, el edificio fue gravemente dañado por los bombardeos aliados. Aunque se cree que se podría reparar, el palacio fue demolido en 1950 por las autoridades de Alemania del Este tras muchas críticas. En la década de 1970, en su lugar se construyó el Palacio de la República . Después de polémicos debates públicos, en 2002 el Bundestag decidió demoler el Palacio de la República para dejar lugar a una reconstrucción parcial del Palacio de Berlín.

Situado en la isla del Spree, los planos preveían la reconstrucción de tres lados del exterior del palacio en el estilo original, inicialmente sin el monumento nacional al Kaiser Wilhelm en el frente oeste frente al río Spree , y una fachada modernista frente a otro brazo del Spree. Las fachadas reconstruidas de manera idéntica incluyen varias esculturas y piedras remanentes del palacio original. Las fachadas del patio interior también son modernas, excepto tres fachadas del patio principal que se construyó originalmente en 1699 (Schlüterhof). El plano del edificio ha sido diseñado para permitir la futura reconstrucción de salas históricas notables. Parte del edificio alberga el museo y complejo de congresos Humboldt Forum, y se terminó en 2020. ^{[4] [5]}

El palacio sustituyó a un antiguo fuerte o castillo que protegía el cruce del río Spree en Cölln , una ciudad vecina que se unió a Berlín en 1710. El castillo se encontraba en la Isla de los Pescadores, como se conoce al extremo sur de la Isla de los Museos en el Spree. En 1443, Federico II "Diente de Hierro", margrave y príncipe elector de Brandeburgo , puso los cimientos de la primera fortificación de Berlín en una sección de terreno pantanoso al norte de Cölln. Cuando se terminó el castillo en 1451, Federico se trasladó allí desde la ciudad de Brandeburgo . El papel principal del castillo y su guarnición en este período fue establecer la autoridad de los margraves sobre los ciudadanos rebeldes de Berlín, que se mostraban reacios a ceder sus privilegios medievales a una monarquía. En 1415 el rey Segismundo había otorgado a los príncipes Hohenzollern el feudo de Brandeburgo, y estos ahora estaban consolidando su poder y retirando los privilegios que las ciudades habían alcanzado en el interregno de Brandeburgo de 1319-1415.

En 1454 Federico II, tras haber regresado vía Roma de su peregrinación a Jerusalén , convirtió la capilla del castillo en una iglesia parroquial, dotándola ricamente de reliquias y altares. ^[6] El papa Nicolás V ordenó a Stephan Bodecker , entonces príncipe- obispo de Brandeburgo , que consagrara la capilla a Erasmo de Formiae . ^[7] El 7 de abril de 1465, a petición de Federico, el papa Pablo II atribuyó a la capilla de San Erasmo una escuela de derecho canónico llamada Stift zu Ehren Unserer Lieben Frauen, des heiligen Kreuzes, St. Petri und Pauli, St. Erasmi und St. Nicolai . Esta colegiata se convirtió en el núcleo de la actual parroquia suprema evangélica y la iglesia colegial ( Berliner Dom ( Catedral de Berlín )), contigua al sitio del castillo.

En 1538, el príncipe elector Joaquín II demolió el castillo y encargó al maestro de obras Caspar Theiss la construcción de un nuevo y más grandioso palacio de estilo renacentista italiano . Tras la Guerra de los Treinta Años (1618-1648), Federico Guillermo , el "Gran Elector", embelleció aún más el palacio. En 1688, Nicodemo Tessin el Joven diseñó arcadas en el patio con enormes columnas en el frente. No se sabe mucho sobre las reformas de 1690-1695, cuando Johann Nering era el arquitecto de la corte. Martin Grünberg continuó las reformas en 1695-1699.

En 1699, el elector Federico III de Brandeburgo (que en 1701 se convirtió en rey de Prusia y se convirtió en Federico I) encargó al arquitecto Andreas Schlüter la ejecución de un "segundo plano" al estilo italiano. El primer proyecto de Schlüter data probablemente de 1702; pretendía reconstruir el palacio en estilo barroco protestante . Su concepto general, en forma de cubo regular que encierra un patio magníficamente ornamentado, fue conservado por todos los directores de obras que le sucedieron. En 1706, Schlüter fue sustituido por Johann Friedrich Eosander von Göthe, que diseñó la ampliación occidental del palacio, duplicando su tamaño. En lo esencial, se mantuvo la composición equilibrada y rítmica de las fachadas de Schlüter, pero Göthe trasladó la entrada principal al nuevo ala oeste.

Federico Guillermo I , que ascendió al trono en 1713, estaba interesado principalmente en la construcción de Prusia como potencia militar, y despidió a la mayoría de los artesanos que trabajaban en el Stadtschloss. Como resultado, el plan de Göthe solo se llevó a cabo en parte. El palacio era en concreto la ubicación original de la Sala de Ámbar en el Palacio de Catalina de Tsárskoye Seló , cerca de San Petersburgo , pero Pedro el Grande de Rusia lo admiró durante una visita, y en 1716 Federico Guillermo I le regaló la habitación a Pedro. ^[8] Sin embargo, el exterior del palacio se había acercado a su forma final a mediados del siglo XVIII. La decoración interior continuó, involucrando los talentos de Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff , Carl von Gontard y muchos otros. La etapa final fue la construcción de la cúpula en 1845, durante el reinado de Federico Guillermo IV . La cúpula fue construida por Friedrich August Stüler según un diseño de Karl Friedrich Schinkel .

El Stadtschloss fue el epicentro de la Revolución de 1848 en Prusia. Grandes multitudes se congregaron frente al palacio para presentar un "discurso al rey" con sus demandas de una constitución, una reforma liberal y la unificación alemana. Federico Guillermo IV salió del palacio para aceptar sus demandas. El 18 de marzo, una gran manifestación frente al palacio provocó un derramamiento de sangre y el estallido de luchas callejeras. Federico Guillermo más tarde incumplió sus promesas y volvió a imponer un régimen autocrático. A partir de ese momento, muchos berlineses y otros alemanes llegaron a ver el palacio como un símbolo de la opresión y el "militarismo prusiano".

• 
  La residencia renacentista (palacio) en el siglo XVII (pintada por Abraham Begeyn )
• 
  La residencia de nueva construcción (el palacio sustituto) en 1702 (como lo muestra Schenk ). Nótese la cúpula que falta, agregada recién en 1845.
• 
  El Schlüterhof barroco , patio interior del palacio (pintura de Gaertner , 1830)
• 
  Escalera de Schlüter ( Gigantentreppe ), construida a partir de 1699 (en la foto de 1889)

En 1871, el rey Guillermo I fue elevado a la categoría de emperador alemán ( Kaiser ) de una Alemania unida, y el Stadtschloss se convirtió en el corazón simbólico del Imperio alemán . El Imperio era (en teoría) un estado constitucional y, a partir de 1894, el nuevo edificio del Reichstag , sede del parlamento alemán, llegó a rivalizar con el Stadtschloss, y a eclipsarlo como centro de poder del Imperio. Tras la derrota de Alemania en la Primera Guerra Mundial , el Kaiser Guillermo II se vio obligado a abdicar, tanto como emperador alemán como rey de Prusia.

En noviembre de 1918, durante el vacío de poder que siguió inmediatamente a la abdicación del Káiser, el líder espartaquista Karl Liebknecht declaró una república socialista alemana desde un balcón del Stadtschloss. Fue un intento de dirigir la revolución alemana hacia una Alemania comunista y contrastaba con la proclamación de una república que Philipp Scheidemann , del Partido Socialdemócrata, había hecho unas horas antes desde un balcón del edificio del Reichstag . Las proclamaciones opuestas subrayaron que los más de 400 años de ocupación real del Palacio de Berlín por parte de los Hohenzollern habían llegado a su fin. ^[9]

Durante la República de Weimar , partes del Stadtschloss se convirtieron en museo, mientras que otras partes continuaron utilizándose para recepciones y otras funciones estatales. Bajo el Partido Nacional Socialista (Nazi) de Adolf Hitler , que desechó las esperanzas monárquicas de una restauración de los Hohenzollern, el edificio fue en gran parte ignorado. Durante la Segunda Guerra Mundial, el Stadtschloss fue alcanzado dos veces por bombas aliadas : el 3 y el 24 de febrero de 1945. En la última ocasión, cuando tanto las defensas aéreas como los sistemas de extinción de incendios de Berlín habían sido destruidos, el edificio fue alcanzado por bombas incendiarias, perdió su techo y se quemó en gran parte.

• 
  El emperador Guillermo II inaugura el Reichstag en el Salón Blanco del Palacio de Berlín, 1888 (pintura de Anton von Werner , 1893)
• 
  La galería de retratos del palacio vista hacia el Salón Blanco, c.  1900
• 
  Las fachadas oeste y sur del palacio vistas desde el otro lado del Spree en 1920
• 
  Vista aérea del palacio, c.  1905-1925 . En la parte superior derecha se encuentra el monumento nacional del Káiser Guillermo.

Al final de la guerra, el Stadtschloss quedó reducido a cenizas, aunque el edificio permaneció estructuralmente sólido y se conservó gran parte de su decoración interior. Podría haber sido restaurado, como lo fueron muchos otros edificios bombardeados en el centro de Berlín más tarde. El área en la que se encontraba estaba dentro de la zona soviética , que luego se convirtió en la República Democrática Alemana . El edificio se utilizó para una película de guerra soviética ("La batalla de Berlín") en la que el Stadtschloss sirvió como telón de fondo, con proyectiles de artillería disparados contra él para lograr un impacto cinematográfico realista. ^[10]

El nuevo gobierno socialista declaró al Stadtschloss un símbolo del militarismo prusiano, aunque en ese momento no parecía haber planes para destruir el edificio. De hecho, algunas partes del mismo fueron reparadas y utilizadas entre 1945 y 1950 como espacio para exposiciones. Un informe secreto del Ministerio de Construcción de la RDA de 1950, redescubierto solo en 2016, calculó que la reconstrucción del dañado palacio podría lograrse por 32 millones de marcos de Alemania del Este . ^[11] Pero en julio de 1950 Walter Ulbricht , el nuevo secretario general del Comité Central del Partido Socialista Unificado de Alemania , anunció la demolición del palacio. A pesar de las objeciones, su remoción comenzó en septiembre de 1950, el proceso duró cuatro meses y consumió 19 toneladas de dinamita. ^[12]

Tan sólida era su construcción que la cúpula y todo su soporte permanecieron intactos incluso después de que el resto del edificio cayera al suelo. ^[13] Solo se conservó una sección, un portal del balcón desde el que Karl Liebknecht había declarado la República Socialista Alemana. En 1964 se añadió al edificio del Consejo de Estado , con un cartucho alterado, donde forma la entrada principal. El espacio vacío donde se había levantado el Stadtschloss se denominó Marx-Engels-Platz y se utilizó como plaza de armas.

Entre 1973 y 1976, durante el gobierno de Erich Honecker , se construyó un gran edificio modernista, el Palast der Republik (Palacio de la República), que ocupaba la mayor parte del solar del antiguo Stadtschloss.

• 
  La Schlossplatz con el palacio incendiado en 1945, después de la caída de Berlín
• 
  La demolición del Schlüterhof, que hasta ahora se conservaba en gran parte, 1950
• 
  La Marx-Engels-Platz en el antiguo terreno del palacio y la Schlossplatz, 1951
• 
  La fachada frontal del Palast der Republik en 1986 de Unter den Linden

Poco antes de la reunificación alemana , en octubre de 1990, se descubrió que el Palacio de la República estaba contaminado con amianto y se cerró al público. Tras la reunificación, el gobierno de la ciudad de Berlín ordenó la retirada del amianto, proceso que se completó en 2003. En noviembre de 2003, el gobierno federal alemán decidió demoler el edificio y dejar la zona y la adyacente Marx-Engels Platz (rebautizada como Schlossplatz) como zona verde, a la espera de una decisión sobre su futuro. La demolición comenzó en febrero de 2006 y finalizó en 2009.

La demolición fue prolongada debido a la presencia de amianto adicional y porque el palacio actuaba como contrapeso al Berliner Dom, al otro lado de la calle, en los inestables terrenos de la Isla de los Museos. ^[14] Los alemanes del Este resintieron la demolición, especialmente aquellos para quienes el Palacio de la República había sido un lugar de buenos recuerdos, o que sentían una sensación de dislocación en un mundo poscomunista. ^[15]

Desde 2008 hasta el inicio de las obras en 2013, la gran superficie de la Schlossplatz original se convirtió en un campo de césped, diseñado con líneas minimalistas y con tarimas de madera. Al mismo tiempo, la Autoridad de Monumentos de Berlín (Landesdenkmalamt) llevó a cabo amplias excavaciones arqueológicas. Se descubrieron partes de sótanos que se encontraban en la esquina suroeste del antiguo palacio y se decidió conservarlas y hacerlas accesibles a los visitantes como una "ventana arqueológica". ^[16]

Tras la reunificación, se inició un debate que duró 20 años sobre si se debía reconstruir el palacio, y si se debía hacer en parte o en su totalidad. Los grupos de presión a favor de la reconstrucción argumentaron que la reconstrucción del Stadtschloss restauraría la unidad e integridad del centro histórico de Berlín, que incluye la Catedral de Berlín , el Lustgarten y los museos de la Isla de los Museos . Entre los opositores al proyecto se encontraban quienes abogaban por la conservación del Palacio de la República con el argumento de que era en sí mismo de importancia histórica; quienes argumentaban que la zona debería convertirse en un parque público; y quienes creían que un nuevo edificio sería un pastiche de estilos arquitectónicos anteriores, sería un símbolo indeseable del pasado imperial de Alemania y sería inaceptablemente caro sin ningún beneficio económico definido. Los opositores también argumentaron que sería imposible reconstruir con precisión el exterior y el interior del edificio, ya que no se disponía de planos detallados ni de las habilidades artesanales necesarias. Otros cuestionaron esto, afirmando que existía suficiente documentación fotográfica de ambos cuando el palacio fue convertido en museo después de 1918. ^{[ cita requerida ]}

La división ideológica se ejemplificó en dos grupos opuestos. La Asociación para la Preservación del Palacio de la República ( Verein zur Erhaltung des Palastes der Republik ) abogó por una renovación del edificio de la RDA que incorporaría una recreación de la fachada occidental principal del Palacio de la Ciudad, para un "centro del pueblo" multiusos similar al Centro Pompidou en París. La Asociación Patrocinadora del Palacio de la Ciudad de Berlín ( Förderverein Berliner Stadtschloß ) abogó por la reconstrucción externa completa del Palacio de la Ciudad, ya que consideraban que era la única opción que restauraría el conjunto estético e histórico del corazón de Berlín; ^[17] también rechazó las sugerencias de que la reconstrucción meticulosa propuesta sería una réplica "Disney" no auténtica, como lo son la mayoría de los edificios de piedra de siglos de antigüedad, a fuerza de envejecimiento y reparación, al menos reconstrucciones parciales; y argumentó que la afirmación de que el tiempo presente solo puede representarse a sí mismo en su propio lenguaje arquitectónico, es simplemente ideología. La Asociación patrocinadora también llamó la atención sobre la observación de la Carta de Venecia de que "los edificios históricos tienen una edad material y un significado inmaterial": una importancia que trasciende el tiempo y que, siempre que exista documentación suficiente de una copia verdaderamente auténtica, justifica su reconstrucción para preservar una parte vital de la identidad urbana y la memoria histórica. ^[17]

• 
  El lugar donde se encontraba el palacio en 2007, con el Palacio de la República en proceso de demolición y la Fernsehturm al fondo
• 
  La Caja de Humboldt vista desde la cúpula de la Catedral de Berlín , 13 de septiembre de 2011
• 
  Sección de prueba de la fachada reconstruida, 18 de agosto de 2012
• 
  Vista del lugar de reconstrucción desde el Humboldt Box, 21 de abril de 2013

Un importante impulsor de la reconstrucción fue el empresario Wilhelm von Boddien. ^{[18] [19]} En 1992, él y Kathleen King von Alvensleben ^[20] fundaron lo que se convirtió en la Asociación de Patrocinadores del Palacio de la Ciudad de Berlín, que se convirtió en el grupo de presión más influyente. La asociación acumuló planos que se creían perdidos y financió un proyecto de investigación en la Universidad Técnica de Berlín para medir las fotos y los dibujos supervivientes del palacio y crear planos arquitectónicos precisos. En 1993, sobre el andamiaje más grande del mundo, erigieron audazmente una maqueta en trampantojo de dos fachadas de la fachada del Stadtschloss a escala 1:1 sobre láminas de plástico. Financiada de forma privada mediante donaciones y patrocinios, esta obra maestra se mantuvo en pie durante un año y medio. El espectáculo, que mostraba una visión del Berlín central perdido durante cincuenta años y cómo el palacio podría proporcionar el eslabón perdido para el conjunto histórico del Zeughaus , el Altes Museum y la Catedral de Berlín , llevó el debate a un clímax temporal en 1993-94. ^{[21] [22]} Aunque la opinión siguió dividida, la asociación logró ganar a muchos políticos y otras figuras clave para sus esfuerzos. ^[23]

En vista de la oposición previa, que incluía el alto costo y, sobre todo, las objeciones psicológicas y políticas, los sucesivos gobiernos alemanes se habían negado a comprometerse con el proyecto. Sin embargo, en 2002 y 2003, resoluciones de todos los partidos del Bundestag alcanzaron un compromiso para apoyar al menos una reconstrucción parcial del Stadtschloss.

En 2007, el Bundestag tomó una decisión definitiva sobre la reconstrucción. Según este compromiso, elaborado por una comisión, se reconstruirían tres fachadas del palacio, pero el interior sería una estructura moderna que serviría como museo y foro cultural. Se convocó un concurso de arquitectura y en 2008 el jurado eligió la propuesta del arquitecto italiano Franco Stella . ^[24] Algunos de los espacios interiores del diseño de Stella siguen las proporciones exactas de las salas de estado originales del palacio, lo que permitiría su reconstrucción en una fecha posterior si así se deseara. La reconstrucción también reproduce el ancho original de un metro de espesor de los muros exteriores. Estos se han reconstruido como una construcción intercalada de la siguiente manera: un muro de contención interior de hormigón, seguido de una capa de aislamiento, y un muro exterior de ladrillo, piedra arenisca y estuco que replica el original. La reconstrucción del ala de la farmacia, con frontón renacentista, que se conectaba con el Stadtschloss en el lado norte, sería otro posible proyecto futuro.

Los recortes presupuestarios del gobierno alemán retrasaron la construcción del «Humboldtforum», como se denominó el nuevo palacio. La primera piedra fue colocada finalmente por el presidente Joachim Gauck en una ceremonia celebrada el 12 de junio de 2013, que marcó el inicio de un proyecto de reconstrucción por valor de 590 millones de euros. ^[25]

En 2017, se debatió si colocar una cruz en la cúpula del palacio, en aras de la precisión histórica o del secularismo. ^[26] Posteriormente, se instaló una estatua de Antinoo en la fachada del palacio, en el patio del Schlüterhof. ^[27] Sin embargo, la cruz se instaló en la parte superior de la cúpula el 29 de mayo de 2020. ^[28]

• 
  20 de abril de 2016: trabajos de reconstrucción en marcha
• 
  La cúpula en reconstrucción, 11 de junio de 2016
• 
  Andamios en la fachada sur, 3 de noviembre de 2018
• 
  El patio interior, 3 de noviembre de 2018
• 
  La cúpula rematada por una cruz, instalada el 29 de mayo de 2020

Una vez finalizado en 2020, el edificio albergaba un museo que contenía colecciones de arte africano y de otros países no europeos, así como dos restaurantes, un teatro , un cine y un auditorio. ^[29]

En julio de 2022, los relieves de bronce realizados originalmente por Otto Lessing en 1897 y montados en 1903 fueron reconstruidos y montados en el Portal de Eosandro, los originales (como muchos de los diseños exteriores), habiendo desaparecido después de la demolición del Palacio de la Ciudad. A estos pronto les siguió el montaje de las placas reconstruidas con las palabras de Federico II, Elector de Brandeburgo , y Federico I de Prusia , el primer rey prusiano. ^[30]

El área circundante al Palacio de Berlín, que incluye la columna del águila de granito , los domadores de caballos de bronce y la fuente de Neptuno , llamada colectivamente la Schlossplatz, se planea rediseñar de manera moderna para 2023, de modo que aún se puedan recuperar los elementos originales mencionados que rodean el palacio si se desea. Estos diseños de terrazas terminaron implementándose en un diseño más modernista, diferente del diseño original más ornamentado. Frente a la Schlossplatz está planeado el Denkmal für Freiheit und Einheit ( Monumento a la Libertad y la Unidad ). ^[31]

A principios de abril de 2023, el Große Cartouche (Gran Sello) se colocó en el centro del Portal de Eosander, marcando la finalización de las decoraciones de la fachada del Portal III. ^[32]

• 
  El palacio con los relieves y placas de bronce reconstruidos en el portal diseñado inicialmente por el arquitecto Eosander ^[a]
• 
  Primer plano del portal de Eosander
• 
  Fachadas sur y este del palacio, que alberga el Foro Humboldt
• 
  Vestíbulo del Foro Humboldt

• Lista de residencias barrocas
• Foro Humboldt
• Nuevo Marstall

• Albert Geyer: Geschichte des Schlosses zu Berlin (1443-1918). Nicolai Verlag, Berlín 2010. ISBN 978-3-89479-628-0 . (Alemán) 

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Palacio de la Ciudad de Berlín .

• Asociación del Palacio de Berlín (en inglés)
• Sitio web de donaciones