Orquesta de Mujeres de Auschwitz
Orquesta femenina en el campo de concentración de Auschwitz
Orquesta de Mujeres de Auschwitz
Mädchenorchester de Auschwitz
TipoOrquesta de la prisión
Ubicación
Coordenadas50°02′09″N 19°10′42″E / 50.03583, -19.17833
PeríodoAbril de 1943 – Octubre de 1944
Conductores
Jugadores notables

La Orquesta de Mujeres de Auschwitz ( Mädchenorchester von Auschwitz ; lit. «Orquesta de Niñas de Auschwitz») fue formada por orden de las SS en 1943, durante el Holocausto , en el campo de exterminio de Auschwitz II-Birkenau en la Polonia ocupada por los alemanes . [1] [2] Activa durante 19 meses (desde abril de 1943 hasta octubre de 1944), la orquesta estaba formada principalmente por prisioneras judías y eslavas jóvenes, de diversas nacionalidades, que ensayaban hasta diez horas al día para tocar música considerada útil para el funcionamiento diario del campo. También celebraban un concierto todos los domingos para las SS. [3]

Una integrante de la orquesta, Fania Fénelon , publicó sus experiencias como autobiografía, Sursis pour l'orchestre (1976), [4] que apareció en inglés como Playing for Time (1977). [5] El libro fue la base de una película para televisión del mismo nombre en 1980, escrita por Arthur Miller .

Formación

La orquesta fue formada en abril de 1943 por la SS-Oberaufseherin Maria Mandl , supervisora ​​del campo de mujeres de Auschwitz, y el SS-Hauptsturmführer Franz Hössler , comandante del campo de mujeres. [6] Los alemanes querían una herramienta de propaganda para los visitantes y los noticieros del campo y una herramienta para levantar la moral del campo. Dirigida al principio por una profesora de música polaca, Zofia Czajkowska, la orquesta permaneció pequeña hasta que los judíos fueron admitidos en mayo de 1943. Sus miembros provenían de muchos países, incluidos Austria, Bélgica, Checoslovaquia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Polonia, los Países Bajos y la URSS . [7] [8]

Según la profesora de música Susan Eischeid, la orquesta contaba con 20 miembros en junio de 1943; en 1944 contaba con 42-47 músicos y 3-4 copistas musicales. [8] Su función principal era tocar (a menudo durante horas y horas en todas las condiciones climáticas) en la puerta del campo de mujeres cuando las cuadrillas de trabajo salían y regresaban. También podían tocar durante la "selección" y en la enfermería. [a]

En los primeros meses, el conjunto estaba formado principalmente por músicos aficionados, con una sección de cuerdas, acordeones y una mandolina; carecía de una sección de bajos. La orquesta adquirió sus limitados instrumentos y partituras de la orquesta masculina del principal campo de Auschwitz. [ cita requerida ] El repertorio de la orquesta era bastante limitado, en términos de las partituras disponibles, el conocimiento del director y los deseos de las SS. Tocaba principalmente canciones de marcha alemanas, así como las canciones populares y militares polacas que Czajkowska conocía. Incluía dos músicos profesionales, la violonchelista Anita Lasker-Wallfisch y la vocalista/pianista Fania Fénelon , cada una de las cuales escribió memorias de su tiempo en la orquesta. Wallfisch, por ejemplo, recordó que le dijeron que tocara Träumerei de Schumann para Josef Mengele . [ cita requerida ]

Conductores

La primera directora, Zofia Czajkowska , profesora de música polaca, estuvo activa desde abril de 1943 hasta que fue reemplazada por Alma Rosé , una violinista judía austríaca, en agosto de ese año. [12] Hija de Arnold Rosé , líder de la Orquesta Filarmónica de Viena , y sobrina de Gustav Mahler , [12] Rosé había sido directora de la Wiener Walzermädeln, una pequeña orquesta en Viena, y había llegado a Auschwitz desde el campo de internamiento de Drancy en París. [13]

En enero de 1944, la orquesta contaba con 47 miembros, incluidos cinco cantantes. Rosé murió repentinamente el 5 de abril de 1944, posiblemente por intoxicación alimentaria, después de cenar con un kapo (un recluso con privilegios especiales). [12] [14] La tercera directora fue Sonia Winogradowa, una pianista ucraniana. [15] [12] Por varias razones, incluido el tiempo de ensayo reducido y la falta de experiencia de Winogradowa, el rendimiento de la orquesta disminuyó. Dejó de actuar en octubre de 1944. [12]

Mudarse a Bergen-Belsen

El 1 de noviembre de 1944, los miembros judíos de la orquesta femenina fueron evacuados en un vagón de ganado al campo de concentración de Bergen-Belsen en Alemania, donde no había orquesta ni privilegios especiales. [16] Tres miembros, Charlotte "Lola" Croner, Julie Stroumsa y Else, fueron asesinadas allí. [17] El 18 de enero de 1945, las mujeres no judías de la orquesta, incluidas varias polacas, fueron evacuadas al campo de concentración de Ravensbrück . [16] Fénelon fue entrevistada por la BBC el 15 de abril de 1945, el día de la liberación de Bergen-Belsen por las tropas británicas, y cantó " La Marsellesa " y " Dios salve al rey ". [18]

Libros

La publicación más conocida sobre la orquesta es la autobiografía de Fania Fénelon , Playing for Time (1977), [5] publicada por primera vez en París como Sursis pour l'orchestre (1976). [4] La autobiografía y la posterior adaptación televisiva asumieron un lugar importante en los estudios sobre el Holocausto. Esto fue una fuente de frustración para otros sobrevivientes de la orquesta, quienes no estaban de acuerdo con la representación que Fénelon hizo de la orquesta, particularmente su retrato de Alma Rosé y varios otros músicos, y la disminución que Fénelon hizo de su vínculo y apoyo mutuo. [19] Fénelon presenta a Rosé como una cruel disciplinaria y judía que se odiaba a sí misma que admiraba a los nazis y buscaba su favor. Una biografía, Alma Rosé: From Vienna to Auschwitz (2000), por el amigo de la familia de Rosé Richard Newman y Karen Kirtley, presenta un panorama diferente. [13]

Lista de miembros

Aparecen ordenados alfabéticamente por nombre de nacimiento o por nombre cuando no se conoce el apellido.

Conductores

  • Zofia Czajkowska , [20] profesora de música polaca, primera directora, dirigió hasta agosto de 1943. [7]
  • Alma Rosé , violín, [21] austriaca, segunda directora, [22] murió el 5 de abril de 1944. [14] [23]
  • Sonia Winogradowa, copista , piano, voz, [15] ucraniana, tercera directora. [12]

Jugadores

  • Margot Anzenbacher (posteriormente Větrovcová), guitarra, checa [24]
  • Lilly Assael, judía, griega [25]
  • Yvette Assael (más tarde Lennon), griega [26]
  • Stefania Baruch, profesora de música, tocaba la guitarra y la mandolina [27]
  • Esther Lowey Béjarano ( Sarah Weiss ), pianista, cantante, acordeón [11]
  • Zofia Cykowiak ( Zocha Nowak ), polaca [28]
  • Henryka Czapla, polaca [29]
  • Helena Dunicz-Niwińska ( Halina Opielka ), [30] violín, polaca, Nr. 64118, autora de Una de las chicas de la banda: Las memorias de una violinista de Birkenau (2014) [31]
  • Fania Fénelon , [32] piano y voz, francés, Nr. 74862 autor de Sursis pour l'orchestre (1976). [33] [34]
  • Henryka Gałązka, violín, polaco [29]
  • Marta Goldstein [35]
  • Hilde Grünbaum [36]
  • Danuta Kollakowa, batería, piano, polaco [37]
  • Fanny Kornblum (más tarde Birkenwald) [38] [39]
  • Marie Kroner (asesinada en Auschwitz) [17]
  • Regina Kupferberg (más tarde Rivka Bacia), judía [40] [41]
  • Irena Łagowska, polaca [42]
  • María Langenfeld, polaca [43]
  • Anita Lasker-Wallfisch ( Marta Goldstein ), violonchelo, judía [9]
  • Lotta Lebedová, judía de Bohemia. [15]
  • Kazimiera Małys [44]
  • Lily Mathé, (fr), húngara [35]
  • Elsa Miller (más tarde Felstein), violín, belga, judía [42]
  • Claire Monis , francesa (fr) [45]
  • Maria Moś-Wdowik, polaca [46]
  • Hélène Rounder-Diatkin (fr) [47]
  • Hélène Scheps ( Irène Szal ) [48]
  • Helga Schiessel, piano, judía, alemana [49]
  • Ruth Schiessel, judía, alemana [17]
  • Flora Schrijver-Jacobs [35] [50] [51]
  • Violette Jacquet Silberstein ( Florette Fenet ) [47] [52] violín, [21] violín, judía, nacida en Rumania [52]
  • Helen Spitzer Tichauer [53]
  • Eva Steiner ( Ewa Stern ), Transilvania [actual Rumanía], judía, cantante [48]
  • Señora Steiner, madre de Eva, Transilvania [actual Rumanía], judía, violinista
  • Ewa Stojowska, polaca [54]
  • Ioulia "Julie" Stroumsa, judía, griega (asesinada en Bergen-Belsen) [29]
  • Szura, guitarra, Ucrania [42]
  • Carla Wagenberg, Tamar Berger , judía, alemana, hermana de Sylvia Wagenberg [55]
  • Sylvia Wagenberg, judía, alemana [36] [55]
  • Irena Walaszczyk [56]
  • Jadwiga Zatorska, violín, polaco [28]
  • Rachela Zelmanowicz-Olewski, mandolina, judía, Polonia [42]

Notas

  1. ^ La música y el Holocausto (sitio web): "En junio de 1943, la orquesta comenzó su tarea principal de tocar en la puerta del campo para la llegada y salida de los comandos de trabajo femeninos. Los músicos tenían que llegar temprano a sus puestos en la entrada del campo para instalarse y se quedaban hasta tarde. Tampoco se les eximía de las tareas laborales normales, ni de sus deberes musicales cuando llovía o hacía mal tiempo. Como tenían un número muy pequeño de piezas que estaban equipadas para tocar, simplemente las repetían una y otra vez mientras las filas de prisioneras marchaban, a veces tocando durante varias horas. También tocaban para las prisioneras enfermas en la enfermería y, a veces, se les asignaba tocar cuando llegaban nuevos transportes o durante las selecciones". [7]

Referencias

  1. ^ Knapp, Gabriele (1996). Das Frauenorchester en Auschwitz: Musikalische Zwangsarbeit und ihre Bewältigung . Hamburgo: Von Bockel. ISBN 9783928770712.
  2. ^ Eischeid, Susan (2016). La verdad sobre Fania Fénelon y la Orquesta de Mujeres de Auschwitz-Birkenau . Londres: Palgrave Macmillan. pp. 5-6. ISBN 978-3-319-31037-4.
  3. ^ Porter, Cecelia H. (invierno de 1999). "Das Frauenorchester en Auschwitz: Musikalische Zwangsarbeit und ihre Bewältigung Gabriele Knapp". Estudios sobre el Holocausto y el Genocidio . 13 (3): (467–469), 467. doi :10.1093/hgs/13.3.467.
  4. ^ ab Fenelon, Fania (1976). Sursis para la orquesta . París: Bolsa. OCLC  480429240.
  5. ^ ab Fénelon, Fania, con Marcelle Routier (1997). Playing for Time . Nueva York: Syracuse University Press. ISBN 0-8156-0494-7.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )Publicado por primera vez en inglés como Fenelon, Fania; Routier, Marcelle (1977). Playing for Time . Nueva York: Berkley Books. ISBN 9780425067567.
  6. ^ Eischeid 2016, pág. 5.
  7. ^ abc "Zofia Czajkowska". La música y el Holocausto . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019.
  8. ^ desde Eischeid 2016, pág. 6.
  9. ^ desde Eischeid 2016, pág. ix.
  10. ^ Moss, Stephen (13 de enero de 2005). "Anita Lasker Wallfisch". The Guardian .
  11. ^ desde Eischeid 2016, pág. 128.
  12. ^ abcdef Porter 1999, pág. 468.
  13. ^ ab Lebrecht, Norman (5 de abril de 2000). «La verdadera humanidad de Alma Rosé». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2016.
  14. ^ desde Eischeid 2016, pág. 8.
  15. ^ abc Knapp 1996, pág. 75.
  16. ^ ab Lagerwey, Mary Deane (1998). Leyendo Auschwitz . Altamira Press, pág. 28. ISBN 0-7619-9187-5 
  17. ^ abc Knapp 1996, pág. 150.
  18. ^ Anderson, Susan Heller (7 de enero de 1978). «Recuerdos de un campo nazi, donde un regalo musical significaba supervivencia». The New York Times .
  19. ^ Eischeid 2016, pág. 3.
  20. ^ Knapp 1996, págs.68, 89, 100; Eischeid 2016, pág. 7.
  21. ^ desde Eischeid 2016, pág. 7.
  22. ^ Knapp 1996, pág. 71.
  23. ^ "Alma Rosé". La música y el Holocausto . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019.
  24. ^ Eischeid 2016, pág. 93.
  25. ^ Knapp 1996, pág. 69.
  26. ^ Eischeid 2016, pág. 120.
  27. ^ Knapp 1996, págs.67, 89, 90, 100.
  28. ^ desde Knapp 1996, págs. 68, 104.
  29. ^ abc Knapp 1996, págs.68, 150.
  30. ^ Eischeid 2016, pág. 9.
  31. ^ "Librería". Memorial y Museo de Auschwitz-Birkenau.
  32. ^ Eischeid 2016, pág. 2.
  33. ^ Anderson, Susan Heller (7 de enero de 1978). «Recuerdos de un campo nazi, donde un regalo musical significaba supervivencia». The New York Times .
  34. ^ "Fania Fénelon". La música y el Holocausto . Archivado desde el original el 19 de junio de 2019.
  35. ^ abc Knapp 1996, pág. 106.
  36. ^ desde Knapp 1996, pág. 100.
  37. ^ Knapp 1996, págs. 69, 100.
  38. ^ Eischeid 2016, pág. 137.
  39. ^ "Fanny Kornblum". Base de datos de sobrevivientes y víctimas del Holocausto, Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos.
  40. ^ Knapp 1996, págs. 75, 167.
  41. ^ Eischeid 2016, págs.19, 94, 118.
  42. ^ abcd Knapp 1996, pág. 68.
  43. ^ Knapp 1996, págs.68, 89, 104.
  44. ^ Knapp 1996, pág. 104.
  45. ^ Eischeid 2016, pág. 35.
  46. ^ Eischeid 2016, pág. 101.
  47. ^ desde Eischeid 2016, pág. 58.
  48. ^ desde Eischeid 2016, pág. 19.
  49. ^ Knapp 1996, págs. 75, 150.
  50. ^ de Waard, Peter (24 de abril de 2013). "Het Accordeonmeisje Dat Auschwitz Overleefde". de Volkskrant .
  51. ^ Funnekotter, Bart (4 de mayo de 2012). "Concentratiekamp overleefd dankzij acordeón". nrc.nl.​
  52. ^ ab Herzberg, Nathaniel (14 de octubre de 2016). "Violette Jacquet-Silberstein (1925-2014), septiembre décadas de buena salud después de Auschwitz". El Mundo .
  53. ^ Eischeid 2016, págs. 18-19.
  54. ^ Knapp 1996, págs. 75, 168.
  55. ^ ab Grossert, Werner (2005). Carla y Sylvia Wagenberg: dos Dessauer jüdische Mädchen im "Mädchenorchester" des Vernichtungslagers Auschwitz-Birkenau; una documentación . Dessau-Roßlau: Funk-Verlag. OCLC  609936332.
  56. ^ Knapp 1996, pág. 89.

Lectura adicional

Enlaces externos

  • "Las chicas de la banda de Auschwitz". thegirlsintheauschwitz.band (nombres de los miembros de la banda y algo de información).
  • "Los zuecos. Teatro con Esther Béjarano". Radio Bremen. 10 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2005.

Películas

  • Linda Yellen (1980). Jugando por el tiempo . Película para televisión basada en la adaptación teatral de Arthur Miller.
  • Christel Priemer (1992). Esther Bejarano y la orquesta de niñas de Auschwitz .
  • Michel Daeron (2000). Bach en Auschwitz .

Libros

  • Fania Fénelon y Marcelle Routier. Jugando por el tiempo . Traducido del francés por Judith Landry. Atheneum New York 1977. ISBN 0-689-10796-X . 
  • Fania Fénelon y Marcelle Routier. Sursis para la orquesta . Témoignage recueilli por Marcelle Routier. Coedición Stock/Opera Mundi. París 1976. ISBN 0-689-10796-X . 
  • Esther Bejarano y Birgit Gärtner. Wir leben trotzdem. Esther Bejarano, vom Mädchenorchester in Auschwitz zur Künstlerin für den Frieden. Herausgegeben vom Auschwitz-Komitee in der Bundesrepublik Deutschland [Sin embargo vivimos] eV Pahl-Rugenstein Verlag Bonn, 2007. ISBN 3-89144-353-6 
  • Esther Bejarano , Hombre nannte mich Krümel. Eine judische Jugend in den Zeiten der Verfolgung . Herausgegeben vom Auschwitz-Komitee in der Bundesrepublik eV Curio-Verlag Hamburg 1989. ISBN 3-926534-82-6 
  • Richard Newman y Karen Kirtley, Alma Rosé. De Viena a Auschwitz . Amadeus Press Portland, Oregón, 2000. ISBN 1-57467-051-4 
  • Anita Lasker-Wallfisch , Heredar la verdad. Memorias de supervivencia y del Holocausto . St. Martin's Press, Nueva York, 2000. ISBN 0-312-20897-9 
  • Gabriele Knapp, Das Frauenorchester en Auschwitz. Musikalische Zwangsarbeit und ihre Bewältigung . von Bockel Verlag Hamburgo 1996. ISBN 3-928770-71-3 
  • Violette Jacquet-Silberstein e Yves Pinguilly, Les sanglots longs des violons... Avoir dix-huit ans à Auschwitz . Publié par les éditions Oskarson (Oskar jeunesse) París 2007. Publicado anteriormente con el título Les sanglots longs des violons de la mort . ISBN 978-2-35000-162-3 
  • Jacques Stroumsa. Violinista en Auschwitz. De Salónica a Jerusalén, 1913-1967 . Traducido del alemán por James Stewart Brice. Editado por Erhard Roy Wiehn. Hartung-Gorre Verlag. Konstanz (menciona a Julie Stroumsa)
  • Mirjam Verheijen. Het meisje met de acordeón: la superposición de Flora Schrijver en Auschwitz-Birkenau y Bergen-Belsen . Uitgeverij Scheffers Utrecht 1994. ISBN 90-5546-011-7 
  • Rachela Zelmanowicz Olewski. ¡Aquí está prohibido llorar! Una niña judía en la Polonia de antes de la Segunda Guerra Mundial, la Orquesta de Mujeres en Auschwitz y la Liberación en Bergen-Belsen . Editado por Arie Olewski y su hermana Jochevet Ritz-Olewski. Basado en su testimonio en hebreo, grabado por Yad-Vashem el 21 de mayo de 1984. Publicado en la Universidad Abierta de Israel en 2009. ISBN 978-965-91217-2-4 
  • Jean-Jacques Felstein. Dans l'orchestre d'Auschwitz - Le secret de ma mère . Auzas Éditions Imago París 2010. ISBN 978-2-84952-094-9 
  • Bruno Giner. Survivre et mourir en musique dans les camps nazis . Édiciones Berg Internacional 2011. ISBN 978-2-917191-39-2 
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Orquesta_de_mujeres_de_Auschwitz&oldid=1193696872"