Orquesta Nacional de Francia

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en francés . (Agosto de 2024) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en francés. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Orchestre national de France]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fr|Orchestre national de France}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Orquesta Nacional de Francia
Orquesta
Nombre corto	Federación Nacional de Fútbol
Fundado	1934 ; hace 90 años (1934)
Ubicación	París , Francia
Sala de conciertos	Auditorio de Radio France
Director principal	Cristian Macelaru
Sitio web	www.maisondelaradio.fr/concerts-classiques/orchestre-national-de-france

La Orquesta Nacional de Francia ( ONF ; traducción literal, Orquesta Nacional de Francia ) es una orquesta sinfónica francesa con sede en París, fundada en 1934. Ubicada bajo la administración de la radio nacional francesa (llamada Radio France desde 1975), la ONF actúa principalmente en el Gran Auditorio de la Maison de la Radio et de la Musique (antes conocida como Maison de la Radio) desde donde se transmiten todos sus conciertos. Algunos conciertos también se realizan en el Théâtre des Champs-Élysées , que fue la sede principal anterior de la orquesta antes de que se construyera el Auditorio.

La orquesta ha tenido los siguientes nombres a lo largo de su historia:

• 1934–1945: Orquesta Nacional
• 1945-1949: Orchestre national de la Radiodiffusion française (Orquesta Nacional de la Radio Francesa)
• 1949-1964: Orchestre national de la Radio-télévision française u Orchestre national de la RTF (Orquesta Nacional de Radio y Televisión Francesa)
• 1964-1974: Orchestre national de l'Office de radiodiffusion-télévision française u Orchestre national de l'ORTF (Orquesta Nacional de la Oficina de Radio y Televisión de Francia)
• 1975-presente: Orquesta Nacional de Francia

La orquesta fue fundada como Orquesta Nacional por decreto del 18 de febrero de 1934, por el ministro de Correos francés Jean Mistler , como un conjunto de 80 músicos, con Désiré-Emile Inghelbrecht como director musical. ^[1] Los músicos de la orquesta tenían contratos exclusivos, lo que les prohibía tocar con otras orquestas como la orquesta de la Ópera de París . Su primer concierto tuvo lugar en el Conservatorio de París el 13 de marzo de 1934. Los directores principales en los primeros años de la orquesta fueron Inghelbrecht, Roger Désormière y Eugène Bigot , así como el director asistente de Inghelbrecht en ese momento, Manuel Rosenthal .

En 1939, la mitad de los músicos fueron movilizados por el ejército francés. La otra mitad de la orquesta se instaló en Rennes entre el 26 de octubre de 1939 y el 16 de junio de 1940, cuando los bombardeos sobre la ciudad obligaron a la orquesta a disolverse. El gobierno de Vichy volvió a crear la orquesta en marzo de 1941. La orquesta tenía su base en Marsella , sin músicos judíos, que fueron excluidos (entre ellos la hermana de Clara Haskil , la violinista Jeanne Haskil). ^[1] La orquesta regresó a París el 1 de marzo de 1943. Desde 1944, la orquesta tiene su base en el Théâtre des Champs-Élysées de París, donde toca ocasionalmente en el foso de producciones de ópera .

Tras la Liberación de Francia, y tras examinar su papel durante la ocupación, Inghelbrecht fue sustituido por Manuel Rosenthal como director principal. La orquesta fue reorganizada y puesta bajo la responsabilidad de la radio nacional, la Radiodiffusion Nationale , que pasó a llamarse Radiodiffusion Française el 23 de marzo de 1945. Otras modificaciones del nombre de la organización de la radio nacional francesa fueron Radiodiffusion-Télévision Française (RTF) el 9 de febrero de 1949, luego Office de radiodiffusion-télévision française el 27 de junio de 1964 y, finalmente, Radio France el 1 de enero de 1975. El nombre de la orquesta fue modificándose progresivamente de acuerdo con estos cambios en la organización.

Rosenthal restableció la música contemporánea y francesa prohibida bajo la ocupación alemana en los programas de la orquesta. La orquesta también comenzó a servir como embajadora cultural de Francia, con giras en Berlín y Londres en 1946 y en América del Norte en 1948, la última con Charles Munch como director. Las primeras grabaciones oficiales de la orquesta, con el director Paul Kletzki, aparecieron en 1947 ( Cuadros de una exposición de Modest Mussorgsky , en el arreglo de Ravel , y el Boléro de este último). ^[1] En música contemporánea, la orquesta estrenó Le Soleil des eaux de Pierre Boulez en 1950 (con el estreno francés de Béla Bartók Divertimento en el mismo concierto), y unos días después la primera interpretación europea de la Sinfonía Turangalîla de Messiaen , en Aix-en-Provence . La orquesta estrenó la Sinfonía n.º 1 de Henri Dutilleux en 1951. Otras piezas importantes fueron interpretadas por primera vez en Francia por la Orquesta Nacional, entre ellas Wozzeck de Alban Berg (bajo la dirección de Jascha Horenstein ) y varias de las sinfonías de Anton Bruckner y Gustav Mahler . ^[1]

En 1952, el entonces director principal Roger Désormière sufrió un derrame cerebral que lo dejó paralizado y se vio obligado a retirarse. La orquesta no tuvo un director principal durante los siguientes 8 años, pero entre los directores invitados habituales se encontraba André Cluytens . ^[2] Cluytens se destacó por sus interpretaciones del repertorio alemán con la orquesta, y la dirigió durante giras en la URSS (1959), en el Festival de Salzburgo (1959) y en Oriente Medio (1960). ^[1] Otros trabajos en música contemporánea incluyeron el estreno el 2 de diciembre de 1954 de Déserts de Edgar Varèse , bajo la dirección de Hermann Scherchen . Durante la década de 1950, la orquesta también grabó numerosas composiciones de Heitor Villa-Lobos bajo su dirección, para EMI .

En 1960 Maurice Le Roux fue nombrado director musical, el primer director que ostentaba ese título con la orquesta. En esa época se inauguró la Maison de la Radio , pero la orquesta siguió actuando en el Théâtre des Champs-Élysées. En el contexto de la competencia con la recién fundada Orquesta de París en 1967, Jean Martinon se convirtió en director musical de la Orquesta Nacional en 1968. Sus grabaciones comerciales con la orquesta incluyeron las obras orquestales completas de Claude Debussy y las sinfonías de Camille Saint-Saëns . En 1973, Sergiu Celibidache fue contratado como premier chef invité (director invitado principal), pero rescindió su contrato en 1975, como resultado de un conflicto con algunos de los músicos.

En enero de 1975, la creación de Radio France dio lugar a que el conjunto pasara a denominarse Orquesta Nacional de Francia, título que ostenta actualmente. En 1976 se creó una nueva orquesta permanente adicional, la Orquesta Filarmónica de Radio France , mediante la fusión de varios conjuntos más pequeños. Esto permitió a la Orquesta Nacional de Francia concentrarse en la obtención de prestigio internacional, sin un director musical, pero con directores invitados destacados como Leonard Bernstein , Wolfgang Sawallisch y Seiji Ozawa . En 1977, Lorin Maazel se convirtió en director invitado principal ( premier chef invité ), y se convirtió oficialmente en director musical en 1988, título que mantuvo hasta 1991.

Charles Dutoit se convirtió en el director musical de la ONF en 1991. Kurt Masur sucedió a Dutoit como director musical de la ONF, de 2002 a 2008. Masur dirigió la primera aparición de la ONF en The Proms en agosto de 2006. ^[3] Daniele Gatti fue director musical de 2008 a 2016. En junio de 2016, Radio France anunció el nombramiento de Emmanuel Krivine como próximo director musical de la ONF, a partir de la temporada 2017-2018, con un contrato inicial de 3 años. ^[4] Ocupó el título de director musical designado ( directeur musical désigné ) para la temporada 2016-2017. ^[5] Se había programado que Krivine dejara el cargo de director musical de la ONF al cierre de la temporada 2020-2021. ^[6] Sin embargo, en mayo de 2020, Krivine renunció a su puesto en la ONF con efecto inmediato, un año antes de su salida originalmente programada. ^[7]

En septiembre de 2018, Cristian Măcelaru dirigió por primera vez la ONF como director invitado, ^[8] y regresó para una segunda aparición como director invitado en el verano de 2019. Sobre la base de estas apariciones, en noviembre de 2019, la ONF anunció el nombramiento de Măcelaru como su próximo director musical, a partir del 1 de septiembre de 2021, con un contrato inicial de 4 años. ^[6] Tras la renuncia anticipada de Krivine, Măcelaru se convirtió en director musical de la ONF el 1 de septiembre de 2020, un año antes de lo programado originalmente. ^[9] En septiembre de 2022, la ONF anunció una extensión del contrato de Măcelaru como director musical hasta 2027. ^[10]

Además de las grabaciones comerciales para EMI Records durante los años 1960-1980, en el repertorio francés, otras grabaciones de la orquesta han sido editadas por la propia Radio France, asociada a Naïve Records .

• Désiré-Emile Inghelbrecht (1934-1944, director principal)
• Manuel Rosenthal (1944-1947, director principal)
• Roger Désormière (1947-1952, director principal)
• Maurice Le Roux (1960-1967, director musical)
• Jean Martinon (1968-1973, director musical)
• Alain Bancquart (1975-1976, director musical)
• Lorin Maazel (1988-1990, director musical)
• Charles Dutoit (1991-2001, director musical)
• Kurt Masur (2002-2008, director musical)
• Daniele Gatti (2008-2016, director musical)
• Emmanuel Krivine (2017-2020, director musical)
• Cristian Măcelaru (2020-presente, director musical)

• Sergiu Celibidache (1973-1975)
• Lorin Maazel (1977-1988)
• Jeffrey Tate (1989-1998)

• Sitio web oficial (en francés)