Vista del mundo desde la 9ª Avenida

Vista del mundo desde la 9ª Avenida
Vista del mundo desde la Novena Avenida, portada de The New Yorker del 29 de marzo de 1976, de Saul Steinberg
Artista	Saúl Steinberg
Año	1976
Tipo	Tinta, lápiz, lápiz de color y acuarela sobre papel.
Dimensiones	28 x 19 pulgadas (71 cm × 48 cm)
Ubicación	Colección privada

View of the World from 9th Avenue (en ocasiones A Parochial New Yorker's View of the World , A New Yorker's View of the World o simplemente View of the World ) es una ilustración de 1976 de Saul Steinberg que sirvió como portada de la edición del 29 de marzo de 1976 de The New Yorker . La obra presenta la vista desde Manhattan del resto del mundo mostrando a Manhattan como el centro del mundo. La obra de arte es una representación artística de la importancia personal distorsionada en relación con el verdadero lugar de uno en el mundo que es una forma de humor cartográfico basado en la percepción .

View of the World ha sido parodiada por Columbia Pictures , The Economist , Mad y la propia The New Yorker , entre otros. ^[1] Todas las parodias reasignan la autoimportancia distorsionada a un nuevo tema como sátira. La obra ha sido imitada e impresa sin autorización de diversas formas. El cartel de la película Moscú sobre el Hudson condujo a un fallo del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York en el caso Steinberg v. Columbia Pictures Industries, Inc. a favor de Steinberg debido a violaciones de derechos de autor por parte de Columbia Pictures.

La ilustración fue considerada en 2005 como una de las mejores portadas de revista de los últimos 40 años. Antes de Steinberg, se habían publicado caricaturas de temática similar basadas en la percepción, en particular un par de John T. McCutcheon que se publicaron en la portada del Chicago Tribune a principios del siglo XX. La obra de McCutcheon de 1922 se considera una inspiración para esta obra.

Saul Steinberg creó 85 portadas y 642 dibujos e ilustraciones internas para The New Yorker , ^[2] incluyendo su portada del 29 de marzo de 1976, titulada "Vista del mundo desde la Novena Avenida ". ^[3] Esta es considerada como su obra más famosa. Se considera un ejemplo de fama involuntaria: Steinberg ha señalado que el tipo de fama que resultó de la obra ha disminuido su importancia para "el hombre que hizo ese cartel". ^[4] La obra a veces se conoce como La vista del mundo de un neoyorquino parroquial o La vista del mundo de un neoyorquino porque representa un mapa del mundo tal como lo ven los neoyorquinos egocéntricos . ^{[5] [6]} En un momento dado, The New Yorker solicitó un copyright de la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos para la obra. Asignó el copyright a Steinberg y posteriormente reprodujo carteles de la pintura. ^[6] Entre otras obras de Steinberg se encuentran precursoras y derivadas de esta obra. ^[7]

El editor de geografía del New York Times , Tim Wallace, señala que el humor de mapas basado en la percepción ha existido desde al menos unacaricatura de portada del Chicago Tribune del 16 de enero de 1908 de John T. McCutcheon , titulada "Mapa de los Estados Unidos visto por el Comité de Finanzas del Senado de los Estados Unidos". ^[8] Esa caricatura representa a las grandes ciudades del este (Washington, DC, Filadelfia , Nueva York, Boston y Albany, Nueva York ) como el foco principal de los hombres blancos calvos, viejos y fumadores de puros en el Senado de los Estados Unidos mientras resolvían temporalmente el Pánico de 1907 con la Ley Aldrich-Vreeland hasta que pudieran elaborar la Ley de la Reserva Federal unos años más tarde. Muestra la ubicación de Chicago cerca de una representación del lago Michigan como un "pueblo del oeste", que puede ser una indirecta del medio oeste a la atención del Congreso centrada en la costa este de los Estados Unidos . ^[9]

Varios autores afirman que McCutcheon presagió a Steinberg con su caricatura de portada del Chicago Tribune del 27 de julio de 1922 titulada "El mapa de los Estados Unidos del neoyorquino", ^{[10] [9] [11]} El neoyorquino prototípico es representado vestido como el Sr. Monopoly o la aristocracia británica con ropa de tweed y un sombrero de cazador . ^{[9] [10]} Al hacer de anfitrión en la obra, invita a la audiencia a observar desde su punto de vista. ^[11] En la obra de McCutcheon, el resto de Estados Unidos es el patio trasero de la ciudad de Nueva York, incluyendo Detroit (la sede de la industria automotriz) representada como el garaje y Chicago (con Union Stock Yards ) como los almacenes de alimentos, ambos situados correctamente a lo largo de los Grandes Lagos que se presentan como un estanque de peces. ^[10] Nueva Inglaterra es su escuela y los agricultores son sus "inquilinos". ^[11] Washington se representa como un ala auxiliar del edificio que representa la ciudad de Nueva York, mientras que los ranchos ganaderos simbolizan el Oeste, las minas simbolizan California y los pozos petrolíferos simbolizan Texas, todo lo cual muestra que el resto de Estados Unidos existe para el beneficio de Nueva York, lo que probablemente inspiró a Daniel Wallingford. ^[9] De las diversas satirizaciones del New Yorker, este mapa, con su aguda crítica, se percibe como el que tiene más comentarios sociopolíticos . ^[11]

"El mapa de los Estados Unidos del New Yorker" se titula falsamente en una edición digital del artículo del Chicago Tribune como "La idea de los Estados Unidos del New Yorker", ^[10] que es un mapa de humor basado en la percepción de la década de 1930 de Wallingford. ^{[9] [11] [12]} En la parodia de Wallingford, que él mismo publicó en 1932, ^[9] y que fue publicada profesionalmente por Columbia University Press en 1936, Minneapolis e Indianápolis se representan como las Ciudades Gemelas . ^[12] Representa a Manhattan y Brooklyn en una escala mayor que la mayoría de los estados y retrata a Wilmington, Delaware como si estuviera en el Oeste. ^[9] El mapa de Wallingford, que hace una declaración similar al de Steinberg, se presenta en un estilo que evoca recuerdos de los primeros mapas de exploración europeos. ^[11] Aunque originalmente era una obra en blanco y negro , ahora se produce con coloración. ^[9] Fue republicado varias veces y algunas fuentes indican fechas de publicación de 1937 y 1939. ^{[13] [14]}

En 2015, Bloomberg News presentó otra visión estereotipada y egocéntrica de la ciudad de Nueva York de 1970, que describe a Manhattan como el 80% del mundo y a los otros cuatro distritos como otro 10%. El Sur se reduce a referencias a Texas , Miami y Washington DC. Elimina el Medio Oeste fusionando Nueva Jersey con la Costa Oeste, y presenta solo representaciones extranjeras triviales. ^[15] La autoría de esta interpretación es anónima. ^[16]

Lo más probable es que Steinberg se haya inspirado en el mapa de McCutcheon de 1922, aunque la gente suele atribuirlo a Wallingford. ^{[9] [11]} Incluso alguien lo suficientemente experto como para ser editor de geografía senior del New York Times pensó que Wallingford era la inspiración hasta que se topó con McCutcheon. ^[8]

La ilustración está dividida en dos partes, con la mitad inferior de la imagen mostrando la Novena Avenida de Manhattan , la Décima Avenida y el río Hudson (etiquetado apropiadamente), y la mitad superior representando el resto del mundo. Es una vista hacia el oeste desde la Novena Avenida. Los edificios a lo largo de la Novena Avenida se muestran en detalle, y aquellos entre la Novena Avenida y el río también se muestran pero con menos detalle; los automóviles y camiones individuales se dibujan a lo largo de las calles y los peatones se dibujan a lo largo de las aceras. El resto de los Estados Unidos tiene el tamaño de las tres manzanas de la ciudad de Nueva York y está dibujado como un rectángulo delimitado por los vecinos norteamericanos Canadá y México, con una delgada franja marrón a lo largo del Hudson que representa "Jersey" , los nombres de cinco ciudades (Los Ángeles; Washington, DC; Las Vegas ; Kansas City ; y Chicago) y tres estados ( Texas , Utah y Nebraska ) dispersos entre algunas rocas para los Estados Unidos más allá de Nueva Jersey, que está en letra más negrita que el resto del país más allá del Hudson. Washington, DC se representa como un lugar remoto cerca de México. El océano Pacífico, ligeramente más ancho que el Hudson, separa a los Estados Unidos de tres masas de tierra aplanadas denominadas China, Japón y Rusia. La imagen muestra al mundo de espaldas a Europa. ^[17] Todo lo que está más allá del río Hudson se muestra sin características distintivas significativas. ^[11]

La obra está compuesta en tinta, lápiz, lápiz de color y acuarela sobre papel y mide 28 por 19 pulgadas (71 cm × 48 cm). ^[18] Al exhibir esta obra junto con versiones alternativas y bocetos, la Universidad de Pensilvania resumió la obra como una "vista aérea de la ciudad desde la Novena Avenida en línea recta hacia el oeste, con el espacio cada vez más condensado..." También describieron la obra como una visión irónica del mundo. ^[19] Nueva York interpretó la visión de la mente centrada en Nueva York del resto del mundo como un conjunto de distritos exteriores como algo icónico. ^[20] El periodista del National Post Robert Fulford describió la perspectiva como una en la que el mundo entero es un suburbio de Manhattan. ^[21] El tema de que la ciudad de Nueva York es una meca cultural que es "el centro de las cosas" había preexistido a esta obra en varias formas de medios como la novela de John Dos Passos de 1925 Manhattan Transfer , la canción de Leonard Bernstein de 1944 " New York, New York " o la posterior canción de hip hop de Boogie Down Productions " South Bronx ". ^[22]

View of the World ha sido imitada sin autorización de diversas maneras. ^[4] La obra ha sido imitada en formato postal por numerosos municipios, estados y naciones. ^[19] Steinberg había declarado que podría haberse retirado de las regalías de las muchas parodias hechas de la pintura, si se las hubieran pagado, una motivación para su eventual demanda de derechos de autor por el uso de Moscú en el Hudson . ^[23] Fulford, escribiendo en The National Post , señaló que la metáfora del mundo como un suburbio de Manhattan fue "entendida y prestada" por todo el mundo. Los artistas locales, especialmente los artistas de carteles, presentaron representaciones igualmente convincentes de sus propias percepciones provinciales. Fulford demostró la prominencia de esta obra al mencionar que una escuela secundaria en los suburbios de Ottawa hizo que imitar View of the World fuera una tarea en su clase de artes gráficas . También señaló que el resultado de esta tarea fue una variedad mundial de focos globales desde los cuales los estudiantes veían el mundo. ^[21]

La ilustración, que representa con humor la autoimagen que los neoyorquinos tienen de su lugar en el mundo, o tal vez la visión que tienen los forasteros de la autoimagen de los neoyorquinos, inspiró muchas obras similares, incluido el cartel de la película Moscú en el Hudson de 1984 ; ese cartel de película dio lugar a una demanda, Steinberg v. Columbia Pictures Industries, Inc. , 663 F. Supp. 706 ( SDNY 1987), que sostuvo que Columbia Pictures violó los derechos de autor que Steinberg tenía sobre su obra.

La portada fue satirizada más tarde por Barry Blitt para la portada de The New Yorker del 6 de octubre de 2008. La portada mostraba a Sarah Palin mirando por su ventana y viendo solo Alaska, con Rusia en el fondo. ^[24]

El 21 de marzo de 2009, The Economist publicó un artículo titulado "Cómo ve China el mundo", que presenta una parodia que también es un homenaje a la imagen original, pero que muestra el punto de vista desde la avenida Chang'an de Pekín en lugar de Manhattan. Un epígrafe sobre la ilustración dice "Ilustración de Jon Berkeley (con disculpas a Steinberg y The New Yorker )". Acompañaba un artículo que analizaba la floreciente economía china en la época de la Gran Recesión . ^[1]

La portada del 1 de octubre de 2012 de la revista Mad Magazine satirizó los problemas con el lanzamiento en septiembre del sistema operativo móvil iOS 6 de Apple Inc. que incluía Apple Maps , un reemplazo para Google Maps . La obra presenta cómo se vería View of the World si uno hubiera confiado en la versión de septiembre de 2012 de Apple Maps para localizar varios puntos de referencia. ^{[25] [26] [27]}

Otras parodias han representado la vista desde el corredor tecnológico de la Ruta 128 de Massachusetts , ^[28] la Universidad de Princeton , ^{[29] [30]} Tel Aviv , ^[31] Jerusalén , ^[32] varias ciudades europeas, ^[33] y varios otros lugares del mundo. ^[34]

David Runciman ha descrito a Elon Musk como si esta obra de arte representara cómo funciona su mente, afirmando que Musk ve grandes fábricas de Tesla, Inc. y solo detalles menores entre ellas y el espacio exterior. ^[35]

El 17 de octubre de 2005, la Sociedad Estadounidense de Editores de Revistas dio a conocer su lista de las 40 mejores portadas de revistas de los últimos 40 años y situó a View of the World from 9th Avenue en el cuarto puesto. La lista afirmaba que la obra "...ha llegado a representar la percepción telescópica que tiene Manhattan del país más allá del río Hudson. La caricatura mostraba la supuesta geografía mental limitada de los habitantes de Manhattan". ^{[36] El escritor} del Chicago Tribune Steve Johnson describe la obra como la mejor expresión del "sentido de superioridad enloquecedoramente internalizado de los neoyorquinos sobre su lugar de residencia". ^{[37] Incluso} la Biblioteca Newberry de Chicago considera que la sátira que hace Steinberg de los pretenciosos neoyorquinos es la presentación más grandiosa del tema. ^[11]

• Vista del mundo desde la 9ª Avenida en la Fundación Saul Steinberg
• Bustillos, Maria (13 de enero de 2019). "Vistas del mundo desde la Novena Avenida". Popula.com . Consultado el 18 de julio de 2020 .
• parodias