Nicnevin

Figura del folclore escocés

Nicneven, Nicnevin o Nicnevan es una bruja o reina de las hadas del folclore escocés . A menudo se dice que es la misma figura que Gyre-Carling o Hécate , pero algunos estudiosos no están de acuerdo con esto. Se debate si el nombre originalmente se refería a una mujer real o a una diosa mítica. [1] [2]

Etimología

El nombre puede derivar de un apellido gaélico escocés llamado Neachneohain, que significa "hija(s) de lo divino", y/o "hija(s) de Scathach", o NicNaoimhein, que significa "hija de la pequeña santa". [3] Otras teorías proponen que el nombre deriva de la diosa irlandesa de la guerra Neamhain , [4] o está conectado con espíritus del agua como Nixie , Nokke o incluso Neptuno . [5] [6]

Leyenda

La primera mención conocida de Nicneven fue hecha por Alexander Montgomerie alrededor de 1580. Montgomerie y Patrick Hume de Polwarth fueron dos poetas de la corte del rey Jacobo VI de Escocia . En un "flyting" o intercambio de insultos cómicos en verso, Montgomerie describió el nacimiento de Patrick Hume (al que se hace referencia como Polwart a lo largo del poema). En su historia, Polwart es el horrible vástago de un elfo y un simio, concebido durante la procesión de Halloween del Rey y la Reina de las Hadas. El infante Polwart es encontrado por las Hermanas Extrañas y luego entregado a Nicneven y su grupo de ninfas o brujas, quienes lo dedican a Hécate y Plutón en un ritual profano.

Nicnevin con sus ninfas, en número nuevo
Con encantos de Caitness y Chanrie de Ross
Cuya astucia consiste en lanzar una pista. [7]

Después del poema de Montgomerie, las siguientes menciones conocidas de Nicneven datan de principios del siglo XIX. En 1801, John Leyden escribió que Nicneven era uno de los "apodos populares" de "la gyre-carlin, la Reina de las Hadas, la gran bruja, Hécate o la madre bruja de los campesinos". [8] Robert Cromek dio una descripción más pintoresca:

"Cerraremos nuestra historia de la brujería con la única noticia que pudimos recoger, la de un personaje célebre, llamado Gyre Carline; a quien se le considera la madre del glamour y pariente cercana del mismo Satanás. Se cree que preside las 'Rades de Halloween' y las madres a menudo asustan a sus hijos amenazándolos con entregarlos a McNeven o a Gyre Carline. Se la describe vistiendo un largo manto gris y portando una varita que, como la vara milagrosa de Moisés , podía convertir el agua en rocas y el mar en tierra firme". [9]

Escritores como Sir Walter Scott confundieron a Nicneven no sólo con Hécate sino también con otras reinas de hadas y brujas como Diana y Herodías. [10]

Giro-Carling

Gyre-Carling es una figura parecida a una bruja o una ogresa, con variantes como Gyre-Carlin, Gy-Carling y Gay-Carlin. [11] Gyre es posiblemente un cognado de la palabra nórdica geri y por lo tanto tiene el significado de "codicioso", [12] o puede ser del nórdico gýgr que significa "ogresa"; [3] carling o carline es una palabra escocesa e inglesa del norte que significa "anciana" que proviene de, o está relacionada con, la palabra nórdica kerling (del mismo significado). [13] [14]

Una representación satírica del Manuscrito Bannatyne del siglo XVI describía a una «Gyre-Carling valiente» que « levit vpoun Christiane menis flesche» («levit vpoun Christiane menis flesche»). Después de una pelea amorosa con su vecino, abandonó Escocia para convertirse en la esposa de « Mahomyte » y reina de los « Jowis ». [15] En Fife , la Gyre-Carling estaba asociada con el hilado y el tejido , como Habetrot . Allí se creía que traía mala suerte dejar una pieza de tejido sin terminar en Año Nuevo, para que la Gyre-Carling no la robara. [16]

También era un término genérico para las brujas. En su respuesta a Montgomerie, Polwart escribió: "Dejad a los boggles, duendes, gyr-carlings y gaists". De manera similar, en 1793, Robert Heron escribió que las hadas y los "Gyar-Carlins" vagaban en Halloween y otras noches para detener a aquellos con los que estaban disgustados, y se los podía escuchar enroscándose en el hielo en las noches de invierno. [17]

Nicneven como figura histórica

Una posibilidad planteada por los estudiosos es que Nicneven se inspiró en una mujer real condenada a muerte por brujería. Otra teoría, como la que se ve en Sir Walter Scott y CK Sharpe, es que varias mujeres recibieron apodos en honor a la figura legendaria. [18] [19]

En mayo de 1569, una acusada de brujería conocida como Nicneven o Nic Neville fue condenada a muerte y quemada en la hoguera en St. Andrews. Ella dijo a sus interrogadores que los boticarios habían provocado su arresto debido a sus poderes curativos superiores. [20] Esta mujer puede haber sido la misma que Nikneveing ​​de Monzie, mencionada en el juicio por brujería de 1643 contra John Brughe de Fossoway. La maestra de Brughe, Neane NcClerith, era la sobrina de Nikneveing.

Varias leyendas rodean a una enfermera, Catherine Niven o Kate McNiven de Monzie, que también fue quemada viva por brujería. Las fuentes dan fechas muy variadas, entre ellas 1563, 1615 o 1715. [2]

Análisis

Algunos estudiosos, como Alison Hanham, han expresado su escepticismo sobre si Nicneven es la misma que Gyre-Carlin o si se la debía entender como una reina de las hadas. Hanham se refiere al Flyting de Montgomery como "la primera y, de hecho, única aparición literaria auténtica de Nicneven", desestimando las opiniones de Scott, Cromek y otros que llaman a Nicneven "la Hécate escocesa". En el Flyting, Nicneven es una adoradora de Hécate. Jacqueline Simpson señaló que el término "gyr-carlings" aparece en la respuesta de Polwart a Montgomerie y posiblemente podría referirse a Nicneven y sus brujas, pero también señaló la brecha extrema de "más de doscientos años" entre el poema de Montgomerie y las fuentes mucho más posteriores que describen a Nicneven como una reina o diosa de las hadas. [1]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Simpson, Jacqueline (1995). "'Las hermanas extrañas vagando': brujería burlesca en 'Flyting' de Montgomerie". Folklore . 106 (1–2): 9–20. doi :10.1080/0015587X.1995.9715888. JSTOR  1260748.
  2. ^ por Hanham, Alison (1969). ""La Hécate escocesa": una salvaje persecución de brujas". Estudios escoceses . 13 : 59–64.
  3. ^ ab "nic" que significa "hija" y "naoimhein" que significa "de la pequeña santa" (> el nombre propio Niven ) http://www.dsl.ac.uk/
  4. ^ Henderson, Lizanne (2001). La creencia en las hadas escocesas: una historia . Dundurn. pág. 15.
  5. ^ Douce, Francis (1807). Ilustraciones de Shakespeare y de las costumbres antiguas, con disertaciones sobre los payasos y los bufones de Shakespeare; sobre la colección de cuentos populares titulada Gesta Romanorum y sobre la danza inglesa Morris, volumen 1. Longman, Hurst, Rees y Orme. pág. 590.
  6. ^ Farmer, John Stephen (1902). Argot y sus análogos pasados ​​y presentes: N a Raz. pág. 100.
  7. ^ James Miller, St. Baldred of the Bass: a Pictish legend. The Siege of Berwick: a tragic: with other poetry and ballads based on the local traditional of East Lothian and Berwickshire (El asedio de Berwick: una tragedia: con otros poemas y baladas basados ​​en las tradiciones locales de East Lothian y Berwickshire) (Oliver & Boyd, 1824), pág. 267
  8. ^ Leyden, John (1801). La denuncia de Escocia: escrita en 1548. Un alguacil. Págs. 318-319.
  9. ^ Cromek, Robert Hartley (1810). Restos de la canción de Nithsdale y Galloway: con notas históricas y tradicionales relativas a las costumbres y los modos del campesinado. pág. 292.
  10. ^ Sir Walter Scott , Cartas sobre demonología y brujería (1831), cap. 4
  11. ^ Un glosario de palabras del norte del país, con su etimología y afinidad con otros idiomas: y avisos ocasionales de costumbres locales y supersticiones populares por John Trotter Brockett, William Edward Brockett, E. Charnley, 1846, página 203
  12. ^ Diccionario etimológico de la lengua escocesa: ilustrando las palabras en sus diferentes significados con ejemplos de escritores antiguos y modernos, volumen uno, de John Jamieson, impreso en la University Press para W. Creech, 1808, pág. 374
  13. ^ Diccionario del dialecto del noreste de Bill Griffiths, Northumbria University Press, 2005, ISBN 1-904794-16-5 , ISBN 978-1-904794-16-5 , página 28  
  14. ^ Palabras prestadas del escandinavo al inglés medio, parte 1, por Erik Bjorkman, BiblioBazaar, LLC, 2008, ISBN 0-559-15368-6 , ISBN 978-0-559-15368-6 , página 142  
  15. ^ David Laing, William Carew Hazlitt, Poesía popular temprana de Escocia y la frontera norte (Reeves y Turner, 1895), pág. 18
  16. ^ Briggs, Katharine (1976). Un diccionario de hadas: duendes, duendes, espectros y otras criaturas sobrenaturales . pág. 213.
  17. ^ Heron, Robert (1793). Observaciones realizadas durante un viaje a través de los condados occidentales de Escocia en el otoño de 1792. Volumen 2. pág. 228.
  18. ^ Scott, Walter (1913). Las obras de Sir Walter Scott: El abad. pág. 322.
  19. ^ Law, Robert (1818). Memoriales, o las cosas memorables que sucedieron en esta isla de Bretaña desde 1638 hasta 1684. págs. lxxxiii.
  20. ^ Informes sobre los manuscritos del conde de Eglinton, Sir J. Stirling Maxwell, Bart., CSH Drummond Moray, Esq., CF Weston Underwood, Esq., y G. Wingfield Digby, Esq. 1885. págs. 5, 43.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Nicnevin&oldid=1251418660"