Newbury, Berkshire

Nuevobury
Ciudad de mercado
Torre del reloj de Newbury al atardecer en 2018
Bandera
Nuevobury Ubicación dentro de Berkshire
Área	9,9 km² ( 3,8 millas cuadradas)
Población	33.841 (censo de 2021) [1]
•  Densidad	3.418/km2 ( 8.850/milla cuadrada)
Referencia de cuadrícula del sistema operativo	SU4767
•  Londres	60 millas (100 km) [2]
Autoridad unitaria	Berkshire occidental
Condado ceremonial	Berkshire
Región	Sureste
País	Inglaterra
Estado soberano	Reino Unido
Ciudad postal	Nueva Bury
Distrito de código postal	RG14
Código de marcación	01635
Policía	Valle del Támesis
Fuego	Real Berkshire
Ambulancia	Centro Sur
Parlamento del Reino Unido	Nuevobury
Lista de lugares Reino Unido Inglaterra Berkshire 51°24′04″N 1°19′23″O / 51.401, -1.323

Newbury es una ciudad de mercado en West Berkshire , Inglaterra, en el valle del río Kennet . Está a 42 km al sur de Oxford , a 40 km al norte de Winchester , a 43 km al sureste de Swindon y a 32 km al oeste de Reading . También es donde tiene su sede el Ayuntamiento de West Berkshire .

Newbury se encuentra en el borde de Berkshire Downs , parte de la zona de North Wessex Downs de extraordinaria belleza natural , a 5 km al norte del límite del condado de Hampshire y Berkshire . En el pueblo suburbano de Donnington se encuentra el castillo de Donnington, parcialmente en ruinas, y las colinas circundantes albergan algunos de los campos de entrenamiento de caballos de carrera más famosos del país (centrados en el cercano Lambourn ). Al sur hay una cadena de colinas más estrecha que incluye Walbury Hill y algunos jardines paisajísticos privados y mansiones, como el castillo de Highclere . La economía local está interrelacionada con la del corredor oriental de la M4 , que tiene la mayoría de sus empresas industriales, logísticas y de investigación cerca de Newbury, principalmente alrededor de Reading , Bracknell , Maidenhead y Slough . Junto con la ciudad adyacente de Thatcham , a 5 km de distancia, Newbury forma la parte principal de un área urbana de aproximadamente 70.000 personas. ^[3]

Newbury también alberga el hipódromo de Newbury , además de ser la sede de las oficinas centrales de Vodafone y de la empresa de software Micro Focus International . La ciudad se centra en una gran plaza de mercado y conserva una rara Lonja de los Paños medieval , un granero contiguo con entramado de madera y la iglesia de San Nicolás del siglo XV, junto con edificios catalogados de los siglos XVII y XVIII .

Hubo un asentamiento mesolítico en Newbury. Se recuperaron artefactos de la granja lechera Greenham en 1963 y del sitio de Faraday Road en 2002. ^[4] Se encontró material adicional en excavaciones a lo largo de la ruta de Newbury Bypass . ^[5] Newbury se fundó a fines del siglo XI después de la conquista normanda como un nuevo municipio , de ahí su nombre. Aunque hay referencias al municipio que son anteriores al Libro Domesday , no se lo menciona por su nombre en el estudio. Sin embargo, su existencia dentro del señorío de Ulvritone es evidente por el aumento masivo del valor de ese señorío en un momento en que la mayoría de los señoríos valían menos que en la época sajona . En 1086, el Libro Domesday ^[6] evalúa que el municipio tenía tierra para 12 arados, 2 molinos, bosques para 25 cerdos, 11 villanos (trabajadores agrícolas residentes, campesinos no libres que debían servicios laborales a su señor), 11 bordars (campesinos no libres con menos tierra que los villanos) y 51 recintos (parques privados) que daban 70 chelines y 7 peniques.

Se ha puesto en duda la existencia del castillo de Newbury , ^[7] pero la ciudad tenía conexiones reales y fue visitada varias veces por el rey Juan y Enrique III mientras cazaban en la zona. La primera referencia a un puente en el sitio del actual puente de Newbury es un relato de su reconstrucción en el siglo XIV . En 1312, el rey Eduardo II ordenó que su puente se mantuviera en buen estado. ^[8] En 1623, cuando el puente se derrumbó, se registró que estaba construido de madera, que tenía 30 pies (9 metros) de largo y 20 pies (6 m) de ancho, y que tenía tiendas en él. El puente presumiblemente fue reconstruido, ya que se registra que en 1644 se colocó un guardia en el puente. ^[9]

Históricamente, la base económica de la ciudad era el comercio de telas. Esto se refleja en la persona del magnate de telas del siglo XVI, Jack de Newbury , ^[10] el propietario de lo que bien pudo haber sido la primera fábrica en Inglaterra , y la historia posterior del abrigo de Newbury. Este último fue el resultado de una apuesta sobre si se podría producir un traje de caballero al final del día a partir de lana tomada del lomo de una oveja al principio. La leyenda local fue inmortalizada más tarde en una novela humorística del escritor isabelino Thomas Deloney . Newbury fue el escenario de dos batallas durante la Guerra Civil Inglesa , la Primera Batalla de Newbury ^[11] (en Wash Common ) en 1643, y la Segunda Batalla de Newbury ^[12] (en Speen ) en 1644. El cercano Castillo de Donnington ^[13] quedó reducido a ruinas después de la segunda batalla. La interrupción del comercio durante la guerra civil, agravada por el colapso del comercio local de telas a finales del siglo XVI, dejó a Newbury empobrecido.

La economía local se vio impulsada en el siglo XVIII por el auge de Bath como un destino popular para los ricos que escapaban del calor del verano de Londres y el hedor asociado a él. Newbury estaba aproximadamente a medio camino entre Londres y Bath y era un punto de parada obvio en el viaje de dos días. Pronto Newbury, y el área de Speenhamland en particular, se llenaron de posadas de diligencias de cada vez mayor grandeza y tamaño. Una posada, la George & Pelican, tenía fama de tener establos para 300 caballos. Se construyó un teatro para proporcionar a los viajeros entretenimiento con las principales estrellas de la época. En 1795, los magistrados locales, reunidos en la posada George and Pelican en Speenhamland, introdujeron el Sistema Speenhamland que vinculaba la ayuda a los pobres de la parroquia (pagos de asistencia social) al costo del pan. ^[14]

En 1723, la Kennet Navigation hizo que el río Kennet fuera navegable río abajo desde Newbury hasta el río Támesis en Reading. Unos 70 años después, en 1794, comenzaron las obras de la sección central del Canal Kennet y Avon , que ampliaría la Kennet Navigation hasta Bath , proporcionando así una ruta fluvial entre Londres y Bristol a través de Newbury. Esta ruta se completó finalmente en 1810. ^{[9] [15]} La apertura del Great Western Railway de Londres a Bath en 1841 acabó de manera efectiva con el canal y las diligencias, y cuando la línea pasó unos 25 kilómetros ( 15 millas) de largo, se convirtió en una vía fluvial más para el transporte de pasajeros.+1 ⁄ 2  mi) al norte no trajo ninguna ventaja a la ciudad. Newbury tuvo que esperar hasta 1847 para unirse a la red ferroviaria, con la apertura de lalínea secundaria Berks and Hants Railway de Reading a Hungerford a través de Newbury, y hasta 1906 para estar en una línea principal, con la apertura de la línea Reading-Taunton . Como resultado, Newbury se convirtió en una especie de ciudad de mercado atrasada, con una economía basada en gran medida en la agricultura y las carreras de caballos . El último uso de las existencias en Newbury, y probablemente en el Reino Unido, fue el 11 de junio de 1872, cuando Mark Tuck fue colocado en ellas durante 4 horas. ^[16] En la década de 1980, la empresa británica de electrónica Racal decidió ubicar su recién formada empresa de telecomunicaciones Racal Vodafone, más tarde Vodafone UK , en la ciudad. En las décadas siguientes, Newbury se convirtió en una especie de centro regional para las industrias de alta tecnología, y desde entonces la ciudad ha disfrutado de un regreso a la prosperidad económica general.

Durante la Segunda Guerra Mundial se estableció una gran base de la Real Fuerza Aérea en Greenham Common , en las afueras de la ciudad. En la década de 1950, se convirtió en el hogar de los bombarderos y aviones cisterna de la Fuerza Aérea de los EE. UU. , para los que se equipó con la pista militar más larga del Reino Unido . En la década de 1980, se convirtió en una de las dos únicas bases de la USAF en el Reino Unido equipadas con misiles de crucero con armas nucleares lanzados desde tierra , lo que provocó que se convirtiera en el sitio de protestas de hasta 40.000 manifestantes y el establecimiento del Campamento de Mujeres por la Paz de Greenham Common . Con el final de la Guerra Fría , la base se cerró, la pista se rompió, gran parte de ella se utilizó como material de relleno en la construcción de la circunvalación de Newbury , y la zona se restauró como brezal . Este proyecto vio cómo Greenham y Crookham Commons volvían a abrir al público en 2000.

El 10 de febrero de 1943, dos bombarderos alemanes, Dornier Do 217 de la unidad de bombarderos ll/KG40 en Holanda, en una incursión molesta, siguieron la línea de Great Western Railway que iba al oeste desde Londres. Uno de los bombarderos se dirigió hacia Reading mientras que el otro siguió la línea hasta Newbury. A las 4:43 pm el bombardero lanzó ocho bombas de alto explosivo sobre la ciudad. No hubo tiempo para una sirena de advertencia. La escuela del Consejo Superior, las casas de beneficencia de San Bartolomé, la iglesia de San Juan (solo quedó en pie el altar) y Southampton Terrace fueron destruidas, y otras 265 viviendas resultaron dañadas, muchas de las cuales tuvieron que ser demolidas. La iglesia de San Juan fue completamente reconstruida después de la guerra. 15 personas murieron y otras 41 resultaron heridas, 25 de ellas de gravedad. ^[17]

Newbury es el centro administrativo del distrito administrado por la autoridad unitaria de West Berkshire , que en 2011 tenía una población de 153.822 habitantes (un aumento aproximadamente lineal de 15.022 desde 1991). ^[18]

Newbury es también una parroquia civil , con responsabilidades de consejo parroquial asumidas por el Ayuntamiento de Newbury, con sede en el Ayuntamiento de Newbury , desde 1997. El Ayuntamiento de Newbury tiene actualmente 23 concejales , que representan siete distritos de la ciudad, actualmente: Brummel Grove, Clay Hill, Falkland, Northcroft, Pyle Hill, Victoria y St Johns. En las elecciones locales del Reino Unido de 2023 , los Demócratas Liberales conservaron el control del Ayuntamiento, con 21 concejales elegidos, junto con 2 concejales del Partido Verde. ^[19]

Escudo de armas del Ayuntamiento de Newbury

Notas Concedido al consejo municipal el 24 de junio de 1948. [20] Cresta Sobre una Corona de Oro y Azul un Castillo de tres Torres abovedadas de Gules ondeando desde la torre del centro un Pendón bifurcado de Plata cargado con una Barra ondulada de Azul y desde las torres exteriores una Bandera también de Azul. Lema Florecita Floreat

En la Cámara de los Comunes , la ciudad se encuentra en el distrito electoral de Newbury . Desde las elecciones generales de julio de 2024, este distrito electoral ha estado representado por Lee Dillon , un demócrata liberal . De 1999 a 2020, Newbury formó parte del distrito electoral del Parlamento Europeo del Sureste de Inglaterra, que elige a los diputados al Parlamento Europeo por representación proporcional .

Las ceremonias de hermanamiento se celebraron en el Corn Exchange . Newbury está hermanada con las siguientes ciudades:

• Braunfels en Alemania (1963)
• Bagnols-sur-Cèze en Francia (1970) ^[21]
• Eeklo en Bélgica (1974)
• Feltre en Italia (2003)
• Carcaixent en España . (2019)

La parroquia civil de Newbury está formada por la ciudad y los suburbios de Wash Common , The City, West Fields, East Fields y Speenhamland . Sin embargo, la conurbación moderna de Newbury, con conexiones cercanas de autobús y carretera y un desarrollo casi contiguo, puede considerarse que incluye los pueblos circundantes de Speen , Donnington , Shaw y Greenham . ^[22] Speen, que ahora es un suburbio del oeste de Newbury, está aproximadamente equidistante entre Bristol ^[23] y Londres . ^[24]

Las elevaciones varían desde un mínimo de 72 m sobre el nivel medio del mar hasta 122 m en Wash Common . Las elevaciones alcanzan los 150-200 m en las colinas directamente adyacentes. ^[22] El río Kennet y el canal Kennet y Avon fluyen hacia el este a través del centro de la ciudad para llegar al Támesis en Reading , mientras que el río Lambourn (junto al cual se encuentran los potreros de entrenamiento de caballos más grandes del país en el valle de Lambourn Downs ) forma parcialmente su límite norte, terminando en la ciudad. Un afluente que es aún más pequeño, el río Enborne , forma el límite sur (y también el límite del condado con Hampshire ).

Junto al límite sureste de la ciudad se encuentra Greenham Common y el famoso hipódromo de Newbury . Newbury está rodeada por tres lados (norte, oeste y sur) por North Wessex Downs . Las tierras bajas al sur se elevan abruptamente desde el valle del río y ofrecen vistas panorámicas, como Watership Down (que se hizo famosa por la novela del mismo nombre), Beacon Hill , el punto más alto del sureste, Walbury Hill , y Combe Gibbet .

Newbury tiene dos asentamientos con una zona de amortiguamiento muy estrecha, Thatcham (25.267 habitantes en 2011) y Shaw cum Donnington (1.686 habitantes en 2011), que forman una gran conglomeración urbana y suburbana informal identificable. En las clases de usos principales, el 11% de la tierra de Newbury está ocupada por carreteras y, en 2005, el 34% de su tierra estaba ocupada por jardines domésticos.

Newbury y sus alrededores inmediatos constituyen el principal centro comercial y minorista de West Berkshire . La economía local está interrelacionada con la del corredor oriental de la M4 , que tiene la mayoría de sus empresas industriales, logísticas y de investigación cerca de Newbury, Reading y Slough , con polígonos industriales más pequeños en el condado en Theale , Bracknell y Maidenhead . Newbury es el hogar de la sede del Reino Unido del operador de red móvil Vodafone , que es el empleador más grande de la ciudad con más de 6.000 trabajadores. Antes de mudarse a su sede de 129 millones de libras esterlinas en las afueras de la ciudad en 2002, Vodafone usaba 64 edificios repartidos por el centro de la ciudad. ^[26]

Además de Vodafone , Newbury también alberga las sedes en el Reino Unido de National Instruments , Micro Focus , Stryker Corporation , Cognito, EValue y Newbury Building Society . La empresa farmacéutica Bayer AG también tiene su sede en la ciudad, aunque en octubre de 2015 la empresa anunció su intención de mudarse al Green Park Business Park cerca de Reading . ^[27]

En la actualidad, Newbury cuenta con dos estaciones de tren, Newbury y Newbury Racecourse , ambas en la línea de Reading a Taunton. También contaba con el servicio del ferrocarril Didcot, Newbury y Southampton hasta que cerró en los años 1960.

Siguiendo una ruta similar de este a oeste se encuentra la carretera A4 de Londres a Bristol, históricamente la ruta principal al oeste de Londres. Esta carretera ha sido reemplazada como ruta de larga distancia por la autopista M4 , que corre casi paralela y a la que se puede acceder a tres millas (cinco kilómetros) al norte en el intercambio de Chieveley en la salida 13. En Newbury, esta ruta de este a oeste está cruzada por una carretera principal de doble calzada de norte a sur, desde el importante puerto de la costa sur de Southampton hasta los centros industriales de Midlands . Aunque esta ruta alguna vez fue servida por el ferrocarril Didcot, Newbury y Southampton, hoy solo es servida por la carretera A34 , que ahora rodea Newbury hacia el oeste en una alineación que utiliza parcialmente la antigua ruta ferroviaria (ver también 'Newbury Bypass' a continuación).

Hasta la finalización de la circunvalación, la A34 y la A4 se unían en el centro de la ciudad en la rotonda Robin Hood, un complicado sistema giratorio que abarca 6 carreteras de aproximación, una estación de bomberos, una estación de ambulancias y una salida en el interior de la rotonda, que tiene un paso elevado de norte a sur que la cruza. En 2007, se inauguró la escultura Couple in Conversation en la rotonda, proporcionando un nuevo punto de referencia para una de las principales puertas de entrada a la ciudad. Otras carreteras importantes que irradian desde Newbury incluyen la A339 , que ahora incluye la parte renumerada de la antigua A34 a través del centro de la ciudad y luego se dirige hacia Basingstoke y la autopista M3 , la A343 a Andover , la B4000 a Lambourn, la B4494 a Wantage y la B4009 a Streatley .

La mayoría de los servicios de autobús locales fueron proporcionados por Newbury Buses, una división de Reading Buses hasta agosto de 2011. Reading Buses continúa operando la mayoría de las rutas de autobús alrededor de Newbury bajo la marca "Newbury & District" ^[28].

Stagecoach South opera las rutas 7 y 7A a Woolton Hill y Andover, y la ruta 32 (formalmente 'Link') a Basingstoke.

Thames Travel , parte del grupo GoAhead , opera las rutas X24 y X34 al Campus de Harwell y Didcot, financiadas conjuntamente entre el Campus de Harwell y el Plan de Mejora del Servicio de Autobuses emitido por el gobierno del Consejo de West Berkshire.

La compañía de autobuses de Swindon, también una división de GoAhead, opera la ruta X20, un servicio de "compradores" que sale una vez por semana desde Marlborough.

Anteriormente, National Express prestaba servicio en Newbury, más recientemente en la ruta 402 hacia Mereoak Park & ​​Ride de Reading, el aeropuerto de Heathrow y Londres, bajo contrato con Newbury & District.

La ubicación de la ciudad en la intersección de las rutas de Londres a Bristol y de Southampton a Birmingham la convirtió, durante muchos años, en un cuello de botella del transporte. En 1963 se construyó una autovía al este del centro de la ciudad para aliviar la congestión y la apertura de la autopista M4 en 1971 trasladó la intersección de estas importantes rutas troncales tres millas (cinco kilómetros) al norte de la ciudad, a Chieveley . La carretera de circunvalación que rodeaba la ciudad todavía sufría una grave congestión y en 1981 se propuso la circunvalación de Newbury . Los planes se aprobaron en 1990. La carretera se construyó y se inauguró finalmente en 1998. En agosto de 2004, se reabrió el cruce mejorado de la A34 con la M4, lo que permitió que el tráfico norte-sur en la A34 evitara por completo la rotonda anterior en la M4. Este cruce continuó mejorándose, con nuevas marcas viales y señales de tráfico completadas en 2008.

• 
  El canal Kennet y Avon atraviesa el centro de Newbury.
• 
  La circunvalación de Newbury cerca de Donnington
• 
  Calle barata
• 
  Calle Northbrook, Newbury
• 
  Intersección entre Northcroft Street, Northbrook Street y Bridge Street

Newbury tiene tres escuelas secundarias principales :

• Escuela St. Bartholomew : una de las escuelas más antiguas de Berkshire , fundada en 1466.
• Escuela Park House
• Trinity School , formada después del cierre de Shaw House School y Turnpike School.

También está el Newbury College , una institución de educación superior y universitaria financiada por una iniciativa financiera privada , y el Mary Hare School , una escuela comunitaria mixta residencial para alumnos sordos con necesidades especiales.

Las escuelas independientes cercanas incluyen:

• Horris Hill , un colegio diurno y de internado para varones (de 4 a 13 años; internado de 7 a 13 años)
• Escuela Downe House
• Escuela Cheam
• St Gabriel's School , una escuela mixta (de 3 a 18 años)
• Thorngrove School, una escuela mixta diurna en la cercana Highclere (desde los 2 años y medio hasta los 13 años)
• Newbury Hall School, una escuela secundaria internacional
• St Michael 's School, una escuela católica romana en Burghclere

Newbury es el hogar de uno de los hipódromos más importantes de Inglaterra , el hipódromo de Newbury , que celebró su primera reunión de carreras en 1905. ^[29] La carrera más prestigiosa del calendario es la Hennessy Gold Cup , que normalmente se lleva a cabo a fines de noviembre. El hipódromo también suele albergar una serie de conciertos en los días de carrera durante el verano, que han incluido a Olly Murs , Craig David , Tom Jones , Rick Astley y Madness en los últimos años. ^[30]

Northcroft Lido, en el parque Northcroft de Newbury, es uno de los últimos balnearios que quedan en el Reino Unido. Se construyó originalmente en la década de 1890, aunque la estructura actual se erigió en la década de 1930. La piscina todavía se utiliza en la actualidad y recibió una renovación importante en el verano de 2023. ^[31] Es propiedad del Ayuntamiento de West Berkshire , que la subsidia , pero la gestiona un contratista externo, Parkwood Leisure. ^[32]

Newbury fue la sede del AFC Newbury , con su estadio local situado en Faraday Road, cerca del centro de la ciudad, pero el club se derrumbó después de que Vodafone retirara su patrocinio del equipo en mayo de 2006. ^[33] Un equipo de pub local del Old London Apprentice se hizo cargo del campo de Faraday Road temporalmente y se rebautizó como Newbury FC en 2007, que ha jugado en la Liga Helénica de Fútbol desde 2008. El equipo se vio obligado a abandonar su estadio local en Faraday Road en 2018, y el sitio permaneció abandonado desde entonces y el equipo jugó en varios lugares temporales, incluido el cercano Lambourn. Sin embargo, el trabajo comenzó en mayo de 2023 para restaurar el campo de fútbol en Faraday Road luego de la elección de un nuevo consejo local dirigido por los demócratas liberales. ^[34]

El club de rugby de Newbury , Newbury RFC , fundado en 1928, tiene su sede en un campo construido especialmente en Monks Lane desde 1996. ^[35] La ciudad tiene dos equipos de cricket, incluido Newbury Cricket Club, fundado en 1822 y que juega en Northcroft Playing Fields, ^[36] y Falkland Cricket Club, que en mayo de 2023 albergó el primer partido de cricket profesional en West Berkshire con un partido entre Southern Vipers y South East Stars en la Charlotte Edwards Cup . ^[37]

Newbury cuenta con dos clubes de atletismo, Team Kennet y Newbury Athletics Club, que entrenan en la pista de atletismo de Crookham Common. ^[38] La ciudad también alberga numerosos campos de golf. El más notable está situado en la histórica finca Donnington Grove , construida en 1763 y donde se inauguró un campo de golf en 1993. ^[39]

Victoria Park es el parque principal de la ciudad, ubicado cerca del centro de la ciudad, e incluye canchas de tenis, un estanque para botes, un campo de golf de aventura, un skatepark y una cancha de bolos. ^[40] El parque se usa con frecuencia para eventos locales durante todo el año, como el Newbury Waterways Festival en julio. ^[41] Entre 2004 y 2011, el quiosco de música del parque fue sede del evento de música de baile Keep Off The Grass (KOTG). ^[42] Hasta 2018, también fue la línea de meta de Crafty Craft, una carrera de balsas improvisada a lo largo del canal . ^[43]

La escena artística de Newbury se centra principalmente en el Corn Exchange , un auditorio de 400 asientos situado en Market Place que ofrece un lugar para presentaciones en vivo tanto profesionales como amateurs, además de albergar un cine independiente. ^[44] La banda de rock inglesa The Who actuó en el Corn Exchange en 1966. ^[45] El Watermill Theatre , un teatro de 220 asientos, está ubicado a las afueras de Newbury en Bagnor, ^[46] y la antigua base de la fuerza aérea Greenham Common alberga The Base, un centro de arte dedicado que abrió en 2019 en asociación con Corn Exchange y Greenham Trust. ^[47]

Desde 1979, el Festival de Primavera de Newbury de música clásica ha traído a solistas y conjuntos de renombre internacional a una variedad de lugares de la ciudad y sus alrededores. El Festival de Comedia de Newbury surgió como un evento importante en 2004 y recibió a comediantes como Alan Carr y Jo Brand , pero finalizó en 2012.

Newbury Showground, ubicado al norte del centro de la ciudad en Hermitage, también es un importante lugar de eventos locales. En particular, alberga el Newbury Show anual cada septiembre, una feria agrícola y ganadera que atrae a más de 50.000 visitantes y que regresó en 2023 después de una pausa de 3 años. ^[45]

Las noticias locales y los programas de televisión son proporcionados por BBC South e ITV Meridian desde el transmisor de Hannington TV.

Hay cuatro estaciones de radio locales principales que transmiten en el área de Newbury: BBC Radio Berkshire ; una estación de radio comunitaria , Kennet Radio; y dos estaciones de radio locales independientes : Greatest Hits Radio Berkshire & North Hampshire (anteriormente 'Newbury Sound', 'Kick FM', 'Kestrel FM' y 'The Breeze') que transmite desde Newbury, y Heart South (anteriormente 2-Ten FM) que transmite en el área desde la cercana Reading. Los siguientes periódicos locales se distribuyen en Newbury ( circulación ): ^[48]

• Newbury Weekly News (parte de Newbury Weekly News, periódico gratuito financiado con publicidad) (33.400)
• Crónica de Newbury y Thatcham (21.500)
• Noticias semanales de Newbury (24.300)

• The Corn Exchange – teatro y cine.
• Tiendas y salones de té del canal Kennet y Avon .
• Museo del Oeste de Berkshire .
• La casa de Jack de Newbury .
• Iglesia de San Nicolás ( CofE ), terminada en 1532. Es un magnífico ejemplo de iglesia parroquial construida íntegramente en estilo perpendicular .
• Iglesia de San José, Newbury , iglesia católica romana con arquitectura italianizante.
• Hospital de San Bartolomé ( casas de beneficencia ).
• Raymond Almshouses, Newtown Road, construido en 1796, fundado por Philip Jemmett de Kintbury y dotado por su hija Anne y su esposo Sir Jonathan Raymond, concejal de la ciudad de Londres . ^{[49] [50]}
• La Capilla Iluminada .
• El Memorial de las Malvinas.
• Castillo de Donnington .
• Los lugares de interés cercanos incluyen Bucklebury Farm Park , Combe Gibbet , el castillo de Highclere , la capilla conmemorativa de Sandham , el centro de descubrimiento de la naturaleza , el teatro Watermill y Watership Down .
• New Greenham Arts: un antiguo edificio militar estadounidense en la base aérea de Greenham Common , que ahora se utiliza para albergar estudios de artistas y un centro de artes escénicas.
• Área de almacenamiento de misiles de crucero GAMA en desuso en Greenham Common.
• Cafetería y museo de la Torre de Control de Greenham.

Varias personas notables se originaron, trabajaron, vivieron o murieron aquí:

• Richard Adams (1920-2016), autor ^[51]
• Hannah Aldworth (?–1778), filántropa ^[52]
• Roger Attfield (1939–), entrenador de caballos pura sangre ^[53]
• Francis Baily (1774-1844), astrónomo ^[54]
• Capitán Collet Barker (1784-1831), primer explorador australiano ^[55]
• Michael Bond (1926-2017), creador del oso Paddington ^[56]
• Harry Bowl (1914–?), futbolista
• Bruno Brookes (1959–), presentador de radio y televisión ^[57]
• Lord Carey (1935–), ex arzobispo de Canterbury ^[58]
• Lawrence Chaney (1996–), artista drag ^[59]
• Simon Channing-Williams (1945-2009), productor de cine ^[60]
• Keith Chegwin (1957–2017), presentador de televisión ^[61]
• Harry Cotterell (1841-1925), comerciante británico
• Miles o Myles Coverdale (1488–1569), obispo, coautor de la primera Biblia inglesa
• George Dangerfield (1904-1986), periodista y autor ^[62]
• Mary Farmer (nacida en 1940 en Newbury, Berkshire - fallecida en 2021 en Boston, Lincolnshire) es diseñadora y tejedora de tapices y alfombras con sede en el Reino Unido ^[63]
• Sebastian Faulks (1953–), autor ^{[64] [65]}
• Gerald Finzi (1901-1956), compositor y fundador de Newbury String Players ^[66]
• Jill Fraser (1946–2006), propietaria y directora del Teatro Watermill ^[67]
• William Henry Gore (1857-1942), pintor de la campiña de Berkshire , nació y murió en Newbury. ^[68]
• James Hanson, Lord Hanson (1922–2004), transportista, más tarde capitalista de riesgo ^[69]
• Alec Hopkins (1986–), actor que interpretó al joven Severus Snape en Harry Potter y la Orden del Fénix
• Sir Michael Hordern (1911-1995), actor ^[70]
• Luke Humphries (1995–), jugador de dardos profesional ^[71]
• John Kendrick (1573-1624), mecenas filantrópico de la ciudad de Reading
• Edwin Lewis (1881-1959), teólogo metodista ^[72]
• William Marshal "El Mariscal", visto como el primer Lord Mariscal (1147-1219), caballero medieval entregado como rehén en el ' Castillo de Newbury ' ^[73]
• Henry Martin (?-1866), asesino británico ^[74]
• Jack O'Newbury (1489-1557), comerciante de telas y mecenas ^[75]
• John Septimus Roe (1797–1878), el primer agrimensor general de Australia Occidental ^[76]
• "Lord" George Sanger (1825-1911), propietario de un circo nacido en Newbury que donó la estatua de la Reina Victoria a la ciudad en 1902 ^[77]
• Hannah Snell (1723-1792), mujer soldado
• Edward C. ('Ted') Titchmarsh (1899-1963), destacado matemático teórico del siglo XX ^[78]
• Theo Walcott (1989–), futbolista retirado, originalmente del AFC Newbury . Jugó para el Southampton antes de su retiro y anteriormente jugó para el Arsenal y el Everton ^[79]
• Sir Frank Williams (1942–2021): director de Fórmula 1 , fundó el equipo WilliamsF1 ^[80]
• Tim Jeffrey (1996-) – Tirador paralímpico del equipo de Gran Bretaña ^[81]

Nobles muertos en la primera batalla de Newbury

• Conde de Carnarvon ^[82]
• Conde de Sunderland ^[83]
• Señor Falkland ^[84]

• Central eléctrica de Newbury

Wikivoyage tiene una guía de viajes para Newbury y Thatcham .

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Newbury, Berkshire .

• Ayuntamiento de Newbury
• Asociación de ciudades gemelas de Newbury
• La historia del distrito de Newbury
• Sitio web de la comunidad de Newbury
• "Newbury"  . Nueva Enciclopedia Internacional . 1905.
• Historia de la RAF Greenham Common y la RAF Welford