John Mason Neale
 | El uso de enlaces externos en este artículo puede no seguir las políticas o pautas de Wikipedia . ( Febrero de 2023 ) |
John Mason Neale | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| Nacido | 24 de enero de 1818 Londres , Inglaterra | ||||||||
| Fallecido | 6 de agosto de 1866 (48 años) ( 1866-08-07 ) East Grinstead , Inglaterra | ||||||||
| Alma máter | Colegio Trinity, Cambridge | ||||||||
| Religión | Cristianismo ( anglicano ) | ||||||||
| Iglesia | Iglesia de Inglaterra | ||||||||
| Ordenado | 1841 | ||||||||
| Firma | |||||||||
 | |||||||||
| Notas | |||||||||
| |||||||||
John Mason Neale (24 de enero de 1818 - 6 de agosto de 1866) fue un sacerdote, erudito y compositor de himnos anglicano inglés . Trabajó y escribió una amplia gama de textos cristianos sagrados, incluidos oscuros himnos medievales, tanto occidentales como orientales. Entre sus himnos más famosos se encuentra Good King Wenceslas de 1853 , ambientado en el Boxing Day . Anglocatólico , las obras de Neale han encontrado una recepción positiva en el anglicanismo de la alta iglesia y la ortodoxia de rito occidental . [1] [2]
Vida
Neale nació en Londres el 24 de enero de 1818. Sus padres eran el clérigo Cornelius Neale y Susanna Neale, hija de John Mason Good . Una hermana menor, Elizabeth Neale (1822-1901) , fundó la Comunidad de la Santa Cruz . Fue educado en la Sherborne School , [3] Dorset, y en el Trinity College, Cambridge , [4] donde (a pesar de que se decía que era el mejor erudito clásico de su año) su falta de habilidad en matemáticas le impidió obtener una licenciatura con honores. [5] Neale recibió su nombre en honor al clérigo puritano y escritor de himnos John Mason (1645-1694), de quien su madre Susanna era descendiente. [6]
A los 22 años, Neale fue capellán del Downing College de Cambridge . En Cambridge se vio afectado por el Movimiento de Oxford y, particularmente interesado en la arquitectura de la iglesia, ayudó a fundar la Cambridge Camden Society (más tarde conocida como la Sociedad Eclesiológica). La sociedad abogó por una mayor decoración ritual y religiosa en las iglesias, y estuvo estrechamente asociada con el Renacimiento gótico. El primer discurso publicado de Neale fue pronunciado ante la sociedad el 22 de noviembre de 1841. [7] Neale fue ordenado en 1842. [8] Fue brevemente titular de Crawley en Sussex, pero se vio obligado a dimitir debido a una enfermedad pulmonar crónica. El invierno siguiente vivió en las Islas Madeira, donde pudo realizar investigaciones para su Historia de la Iglesia Oriental . En 1846 se convirtió en director del Sackville College , un asilo de beneficencia en East Grinstead , cargo que mantuvo hasta su muerte. [9]
En 1854, Neale cofundó la Sociedad de Santa Margarita , una orden de mujeres de la Iglesia de Inglaterra dedicada a cuidar a los enfermos. Muchos protestantes de la época desconfiaban de la restauración de las órdenes religiosas anglicanas . En 1857, Neale fue atacado y mutilado en el funeral de una de las hermanas. [10] Las multitudes amenazaron con apedrearlo o quemar su casa. No recibió ningún honor ni ascenso en Inglaterra, y su doctorado fue otorgado por el Trinity College (Connecticut) . [9]
También fue el principal fundador de la Asociación de Iglesias Anglicanas y Orientales , una organización religiosa fundada como la Unión de Iglesias Anglicanas y Ortodoxas Orientales en 1864. Un resultado de esta organización fueron los Himnos de la Iglesia Oriental , editados por John Mason Neale y publicados en 1865. [11]
Neale era un firme partidario de la alta iglesia y tuvo que soportar mucha oposición, incluida una prohibición de catorce años por parte de su obispo. [12] Neale tradujo las liturgias orientales al inglés y escribió un comentario místico y devocional sobre los Salmos. [9] Sin embargo, es más conocido como compositor de himnos y, especialmente, traductor, habiendo enriquecido la himnodia inglesa con muchos himnos antiguos y medievales traducidos del latín y el griego. Por ejemplo, la melodía de Good King Wenceslas se origina en un poema medieval latino de primavera, Tempus adest floridum . Más que nadie, hizo que las congregaciones de habla inglesa conocieran la tradición centenaria de los himnos latinos, griegos, rusos y sirios. La edición de 1875 de Hymns Ancient and Modern contiene 58 de sus himnos traducidos; The English Hymnal (1906) contiene 63 de sus himnos traducidos y seis himnos originales de Neale.
Entre sus traducciones se incluyen: [13]
- " Toda Gloria, Alabanza y Honor "
- " Una gran y poderosa maravilla "
- " Oh Bendito Creador de la Luz "
- " Oh ven, oh ven, Emmanuel "
- " Del Corazón del Padre Engendrado "
- " Canta, lengua mía, la gloriosa batalla "
- " A ti antes del fin del día "
- " Hijos e hijas del Rey "
- "La vida breve es aquí nuestra porción"
- "A ti, oh querido, querido país"
- " Jerusalén la Dorada "
Los tres últimos están incluidos en el poema de Bernardo de Cluny , De Contemptu Mundi , traducido por él íntegramente. [12]
Muerte y legado
Dado que Neale murió el 6 de agosto de 1866, festividad de la Transfiguración , las iglesias anglicanas lo conmemoran al día siguiente, el 7 de agosto. Neale es honrado en la Iglesia de Inglaterra y en la Iglesia Episcopal ese día. [14] [15]
Neale y Catherine Winkworth son conmemorados juntos en el Calendario de Santos de la Iglesia Evangélica Luterana en América el 1 de julio, aniversario de la muerte de Winkworth. Neale fue enterrado en el cementerio de St Swithun, East Grinstead .
Obras
Sermones
- Sermones para los días de la letra negra (1868)
- Sermones para niños (1869)
- Sermones predicados en una casa religiosa (1869), volumen uno
- Sermones sobre el Santísimo Sacramento (1870)
- Sermones sobre los pasajes de los Salmos (1871)
- Tres grupos de sermones (1871)
- Sermones ocasionales (1873)
- Sermones para el año eclesiástico (1876) volumen uno
- Sermones predicados en la capilla del Sackville College (1895)
- Volumen IV. Fiestas menores de la Iglesia de Inglaterra
- Sermones sobre pasajes de los profetas (1895), volumen uno
Himnos y villancicos
El legado más perdurable y conocido de Neale es probablemente su contribución al repertorio navideño, en particular:
- Buenos hombres cristianos, regocijaos , villancico
- El buen rey Wenceslao , su villancicolegendario original del Boxing Day
- Oh ven, oh ven, Emmanuel , himno de Adviento traducido de las " Antífonas Oh " de la semana anterior a la Navidad [16]
John Mason Neale también escribió el himno:
- Una gran y poderosa maravilla , traducida del griego de San Germán , aunque Neale la atribuyó incorrectamente a San Anatolio .
Libros de himnos
- Hymni ecclesiae e breviariis: quibusdam et missalibus gallicanis, germanis, hispanis, lusitanis (1851)
- Himnario destacado (Novello, Ewer and Company, 1851)
- Armonías que acompañan al Himnario, según John Mason Neale y Thomas Helmore , publicado bajo la sanción de la Sociedad Eclesiológica por Novello, Ewer (1852)
- Sequentiae ex missalibus: Germanicis, Anglicis, Gallicis, Aliisque medii aevi, Collectae (1852)
- Himnos y secuencias medievales, compilados por John Mason Neale, primera edición 1851
- Poemas seatonianos (1864)
- Himnos de la Iglesia Oriental, traducidos con notas y una introducción, edición de 1870 compilada por John Mason Neale
Libros teológicos e históricos
- Historia de la Santa Iglesia Oriental (1847)
- Introducción a la historia de la Santa Iglesia Oriental (1850, 2 vols.)
- Un breve comentario sobre el Himnario mencionado; de fuentes antiguas (1852)
- La Biblia, y sólo la Biblia, la religión de los protestantes, una conferencia (1852)
- Las liturgias antiguas de la Iglesia galicana: ahora recopiladas por primera vez, con una disertación introductoria, notas y varias lecturas, junto con pasajes paralelos de los ritos romano, ambrosiano y mozárabe (1855)
- Predicadores medievales y predicación medieval (1856)
- Una historia de la llamada Iglesia Jansenista de Holanda; con un bosquejo de sus anales anteriores y algún relato de los Hermanos de la vida común (1858)
- Voces de Oriente, documentos sobre el estado actual y el funcionamiento de la Iglesia Oriental (1859)
- Ensayos sobre liturgiología e historia de la Iglesia (1863)
- Un comentario sobre los Salmos por John Mason Neale y Richard Frederick Littledale (1868)
- Historia de la Santa Iglesia Oriental (1873)
- Un comentario sobre los Salmos: de autores primitivos y medievales, de John Mason Neale y Richard Frederick Littledale (1874)
Libros relacionados con Cambridge Camden Society
- Historia de los bancos de la iglesia: documento leído ante la Sociedad de Cambridge Camden el lunes 22 de noviembre de 1841: con un apéndice que contiene un informe presentado a la Sociedad sobre las estadísticas de los bancos de la iglesia, el lunes 7 de diciembre de 1841 (1841)
- Unas palabras a los síndicos sobre las iglesias y los ornamentos eclesiásticos (1842)
- El simbolismo de las iglesias y los ornamentos eclesiásticos: una traducción del primer libro de Rationale divinorum officiorum (1843) de John Mason Neale y Benjamin Webb
Novelas
- Theodora Phranza o la caída de Constantinopla (1857)
Poesía
- Edom: Un poema setoniano (1849)
- Sinaí: Un poema del premio Seatonian (1857)
- Ruth: Un poema de Seaton (1860)
- Poemas Seatonianos (1864)
Referencias
- ^ "John Mason Neale". Londres : The Catholic Literature Association. 1933. Consultado el 28 de julio de 2021 a través de Project Canterbury.
- ^ "Comentario de Neale sobre los Salmos". Glendale , CO : Lancelot Andrewes Press . Consultado el 28 de julio de 2021 .
- ^ "John Mason Neale (1818–1866)". The Old Shirburnian Society . 12 de agosto de 2020 . Consultado el 10 de octubre de 2020 .
- ^ "El Registro Sherborne 1550–1950" (PDF) . Old Shirbirnian Society . Consultado el 16 de febrero de 2019 .
- ^ "Neale, John Mason (NL836JM)". Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
- ^ "El reverendo John Mason". La iglesia de St Giles, Water Stratford . La parroquia de St. Giles, Water Stratford. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010. Consultado el 18 de junio de 2010 .
- ^ "La historia de Pues, por John Mason Neale". anglicanhistory.org .
- ^ "John Mason Neale". Himnos y villancicos de Navidad . Consultado el 22 de junio de 2021 .
- ^ abc Kiefer, James E. "John Mason Neale, sacerdote, erudito y traductor". Bosquejos biográficos de cristianos memorables del pasado .
- ^ Neale, John Mason (1857). El motín de Lewes, sus causas y sus consecuencias. Londres: Joseph Masters.
- ^ "Himnos de la Iglesia Oriental". ccel.org . Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
- ^ ab Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Neale, John Mason". Encyclopædia Britannica . Vol. 19 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 320.
- ^ "JM Neale". hymnary.org . Consultado el 13 de abril de 2022 .
- ^ "El Calendario". La Iglesia de Inglaterra . Consultado el 8 de abril de 2021 .
- ^ Fiestas menores y ayunos 2018. Church Publishing, Inc. 17 de diciembre de 2019. ISBN 978-1-64065-235-4.
- ^ Nelson, Dale J. (1997). "John Mason Neale y la herencia cristiana". Universidad Estatal de Mayville. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2007.
Fuentes
- John Mason Neale, DD: Memorias (1907), Eleanor Towle
- Memorias de su amigo, Richard Frederick Littledale
- Cartas de John Mason Neale (1910), seleccionadas y editadas por Eleanor Towle
- . Diccionario de biografías nacionales . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900. Tiene una lista completa de las obras de Neale.
- Libros en línea de JM Neale (Neale, JM (John Mason), 1818–1866), Universidad de Pensilvania
Enlaces externos
- Obras de John Mason Neale en el Proyecto Gutenberg
- Obras de o sobre John Mason Neale en Internet Archive
- Obras de John Mason Neale en LibriVox (audiolibros de dominio público)
- Obras de John Mason Neale
- John Mason Neale y la herencia cristiana
- John Mason Neale 1818–1866
- John Mason Neale
- Directorio de John Mason Neale sobre el Proyecto Canterbury
