Medalla Naguib Mahfouz de Literatura
La Medalla Naguib Mahfouz de Literatura es un premio literario para la literatura árabe . [1] [2] Se otorga a la mejor novela contemporánea escrita en árabe , pero no disponible en traducción al inglés. [2] El libro ganador luego se traduce al inglés y es publicado por American University in Cairo Press. [2] Se otorgó por primera vez en 1996 y se presenta anualmente el 11 de diciembre, el cumpleaños del premio Nobel Naguib Mahfouz , por el Presidente de la American University in Cairo . [2]
El año 2011 fue un año único para este premio debido a la revolución egipcia de 2011. Los campus de la Universidad Americana en El Cairo se vieron afectados operativamente y en lugar de no entregar ningún premio, la AUCP otorgó el premio a "la creatividad revolucionaria del pueblo egipcio durante el levantamiento popular que comenzó el 25 de enero de 2011". [3]
Ganadores
Ganadores anteriores. [4]
- 1996: Ibrahim Abdel Meguid , El otro lugar ; y Latifa al-Zayyat , La puerta abierta
- 1997: Mourid Barghouti , Vi Ramallah ; y Yusuf Idris , Ciudad de amor y cenizas
- 1998: Ahlam Mosteghanemi , Memoria en la carne
- 1999: Edwar al-Kharrat , Rama y el dragón
- 2000: Hoda Barakat , El labrador de las aguas
- 2001: Somaya Ramadan , Hojas de Narciso
- 2002: Bensalem Himmich , El polímata
- 2003: Khairy Shalaby , La casa de huéspedes
- 2004: Alia Mamdouh , Los seres amados
- 2005: Yusuf Abu Rayya , Noche de bodas
- 2006: Sahar Khalifeh , La imagen, el icono y la alianza [5]
- 2007: Amina Zaydan , vino tinto
- 2008: Hamdi Abu Golayyel , Un perro sin cola
- 2009: Khalil Sweileh , El escriba del amor [6]
- 2010: Miral al-Tahawy , Brooklyn Heights [7]
- 2011: Otorgado a la “creatividad revolucionaria del pueblo egipcio” [3]
- 2012: Ezzat el Kamhawi , La casa del lobo [8] [9]
- 2013: Khaled Khalifa , No hay cuchillos en las cocinas de esta ciudad [10]
- 2014: Hammour Ziada , Shawq al-darwish (El anhelo del derviche) [11]
- 2015: Hassan Daoud , La Tareeq Ila Al-Jannah ('Sin camino al paraíso') [12]
- 2016: Adel Esmat , Hikayat Yusuf Tadrus ('Los cuentos de Yusuf Tadrus', 'حكايات يوسف تادرس') [13]
- 2017: Huzama Habayeb , ( Terciopelo , 'مُخْمَل') [14]
- 2018: Omaima Al-Khamis , ('Viaje de las grullas en las ciudades de Ágata', 'مسرى الغرانيق في مدن العقيق') [15]
- 2020: Ahmed Taibaoui, La desaparición del señor Don Nadie [16] (premiado en 2021)
- 2022: Fatma Qandil, ( Jaulas vacías )
Referencias
- ^ "Children of Our Alley: Mahfouz Award Fuels Schism in Egyptian Literary Field" (Niños de nuestro callejón: el premio Mahfouz alimenta el cisma en el campo literario egipcio), por Samia Mehrez , revista Al-Jadid , vol. 8, núm. 41, otoño de 2002. Último acceso: 8 de octubre de 2012.
- ^ abcd Medalla Naguib Mahfouz de Literatura Archivado el 20 de marzo de 2007 en Wayback Machine , sitio web oficial.
- ^ ab "La Medalla Naguib Mahfouz de este año es para... usted", M. Lynx Qualey, Almasry Alyoum , 12/12/2011
- ^ "Medalla Naguib Mahfouz de Literatura". The American University in Cairo Press. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2007. Consultado el 5 de mayo de 2013 .
- ^ "Novelista palestina recibe medalla Naguib Mahfouz en El Cairo". Agencia de Noticias Xinhua. (11 de diciembre de 2006). Gale A155758476. Último acceso: 8 de octubre de 2012.
- ^ "Un escritor sirio gana la medalla Naguib Mahfouz de literatura". (14 de diciembre de 2009). Daily News Egypt . ProQuest 430675528. Último acceso: 8 de octubre de 2012.
- ^ "Profesor recibe medalla Naguib Mahfouz por literatura" (13 de diciembre de 2010). Targeted News Service [Washington, DC]. ProQuest 817419218. Último acceso: 8 de octubre de 2012.
- ^ mlynxqualey (11 de diciembre de 2012). «La 'Casa de al-Deeb' de Ezzat El Kamhawi gana la medalla Naguib Mahfouz 2012». Literatura árabe (en inglés) . Consultado el 12 de diciembre de 2012 .
- ^ Mohammed Saad (12 de diciembre de 2012). "Ezzat El-Kamhawi recibió la Medalla de Literatura Naguib Mahfouz". Al-Ahram . Consultado el 12 de diciembre de 2012 .
- ↑ Mohammed Saad (11 de diciembre de 2013). «El escritor sirio Khaled Khalifa gana la medalla Naguib Mahfouz de literatura». Al-Ahram . Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
- ^ "Hammour Ziada recibió la Medalla de Literatura Naguib Mahfouz 2014". Prensa de la Universidad Americana de El Cairo. Diciembre de 2014 . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
- ↑ Mohammed Saad (12 de diciembre de 2015). «El escritor libanés Hassan Daoud gana la Medalla Naguib Mahfouz de Literatura 2015». Al-Ahram . Consultado el 13 de diciembre de 2015 .
- ^ MLYNXQUALEY (12 de diciembre de 2016). «Adel Esmat gana la medalla Naguib Mahfouz 2016 de literatura por su representación de la vida y el arte coptos». Literatura árabe (en inglés) . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
- ^ Mohammed Saad (11 de diciembre de 2017). «La escritora palestina Huzama Habayeb gana la Medalla Naguib Mahfouz de Literatura 2017». Ahram . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
- ^ "La escritora saudí Omaima Al-Khamis recibió la Medalla de Literatura Naguib Mahfouz 2018". Ahram . 11 de diciembre de 2018 . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
- ^ mlynxqualey (31 de marzo de 2021). «Ahmed Taibaoui gana la medalla Naguib Mahfouz 2021». ArabLit y ArabLit Quarterly . Consultado el 6 de abril de 2021 .
Enlaces externos
- Medalla Naguib Mahfouz de Literatura, sitio web oficial.
