Mirsina (mitología)
En la mitología griega , Mirsina ( griego antiguo : Μυρσίνη , romanizado : Mursínē , lit. 'mirto') es una muchacha ática que ganó el favor de Atenea gracias a sus impresionantes logros atléticos y su belleza, y la envidia de los demás áticos por la misma razón. [1] Su breve historia sobrevive en la Geoponica , una colección griega bizantina de conocimientos agrícolas, compilada durante el siglo X en Constantinopla para el emperador bizantino Constantino VII Porfirogénito .
Etimología
La palabra griega antigua μυρσίνη ( myrsínē ) significa 'mirto'. [2] Otras formas y grafías incluyen μυρρίνη ( myrrhínē ), masc. μύρρινος ( mýrrhinos ) para la planta en general y las coronas de mirto, mientras que la baya es μύρτον ( mýrton ) [3] o μυρτίς ( myrtís ). [4] [5] Myrsine y sus variantes son probablemente de origen semítico , pero no están relacionadas con la palabra para mirra, μύρρα ( mýrrha ) o σμύρνα ( smýrna ), a pesar del fuerte parecido entre las dos palabras. [5] Robert Beekes sugirió un origen pregriego debido a la variación myrt-/myrs- . [6]
Mitología
La doncella ática Mirsina superaba a todas las muchachas en belleza y a todos los muchachos en fuerza, ganándose el favor de Atenea , la diosa virgen de la sabiduría y diosa protectora del Ática . [7] [8] Se destacó tanto en el ruedo como en la carrera, venciendo a todas sus oponentes. Muchos de sus compañeros atletas sintieron envidia y se resentieron, por lo que la asesinaron. [9] Pero Atenea se apiadó de su favorita y convirtió a la muchacha muerta en un mirto , que "no era menos aceptable para Atenea que el olivo". [10] [11] También se contaba una historia similar, casi palabra por palabra, sobre otra doncella, Elea , que se convirtió en un olivo. [11]
El mirto también era considerado la planta sagrada de Afrodita , y ella también tenía una historia que la conectaba con él. [9] [11]
Véase también
Referencias
- ^ Rosemary M. Wright. "Un diccionario de mitología clásica: resumen de transformaciones". mythandreligion.upatras.gr . Universidad de Patras . Consultado el 3 de enero de 2023 .
- ^ Liddell y Scott sv μυρσίνη
- ^ Liddell y Scott svμύρτος
- ^ Liddell y Scott sv μυρτίς
- ^ ab Hünemörder, Christian (2006). "Myrtle". En Cancik, Hubert; Schneider, Helmuth (eds.). Brill's New Pauly . Traducido por Christine F. Salazar. Hamburgo: Brill Reference Online . Consultado el 9 de enero de 2023 .
- ^ Beekes 2010, págs. 983-984.
- ^ Cancik y otros. 2002, pág. 423.
- ^ Asamblea Legislativa del Estado de Nueva York, pág. 683
- ^ ab Versnel 1993, pág. 264, nota 119.
- ^ Geopónica 6
- ^ abc Forbes Irving 1990, pág. 278.
Bibliografía
- Anónimo (1805). Geoponika: Agricultural Pursuits . Vol. II. Traducido por Thomas Owen. Londres .
- Beekes, Robert SP (2010). Lucien van Beek (ed.). Diccionario etimológico del griego. Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series. Vol. ΙΙ. Leiden, Países Bajos: Brill Publications . ISBN 978-90-04-17419-1.
- Cancik, Hubert; Schneider, Helmuth; Salazar, Christine F.; Orton, David E. (2002). Brill's New Pauly: Enciclopedia del mundo antiguo. Vol. IX. Brill Publications . ISBN 978-90-04-12272-7.
- Forbes Irving, Paul MC (1990). Metamorfosis en los mitos griegos. Clarendon Press . ISBN 0-19-814730-9.
- Liddell, Henry George ; Scott, Robert (1940). Un léxico griego-inglés , revisado y ampliado en su totalidad por Sir Henry Stuart Jones con la ayuda de Roderick McKenzie . Oxford: Clarendon Press .Versión en línea en el proyecto Perseus.tufts.
- Asamblea legislativa del estado de Nueva York (28 de marzo de 1865). Documentos de la Asamblea del estado de Nueva York . Vol. 9. C. Wendell.
- Versnel, Henk (1993). Inconsistencias en la religión griega y romana. Vol. II: Transición e inversión en el mito y el ritual. Leiden , Países Bajos : Brill Publications . ISBN 90-04-09266-8.
