El arcoiris de Finian

El arcoiris de Finian
Programa original de Broadway
Música	Carril de Burton
Lírica	Universidad de Harburg
Libro	Universidad de Harburg Fred Saidy
Producciones	1947 Broadway 1947 West End Película animada de mediados de los años 50 (sin terminar) 1955 Reestreno en Broadway 1960 Reestreno en Broadway 1967 Película de 1968 Off-Broadway 2004 Concierto Encores! 2009 Reestreno en Broadway 2014 Reestreno en Off-West End

Finian's Rainbow es un musical con libreto de EY Harburg y Fred Saidy , letra de Harburg y música de Burton Lane , producido por Lee Sabinson. La producción original de Broadway de 1947 tuvo 725 funciones, mientras que en 1968 se estrenó una versión cinematográfica y se han realizado varias reposiciones.

Un anciano irlandés, Finian McLonergan, se muda al sur de los Estados Unidos con su hija Sharon para enterrar una olla de oro robada cerca de Fort Knox , creyendo erróneamente que eso lo hará próspero, ya que imagina que el oro que cree que ha sido enterrado en Fort Knox ha hecho que Estados Unidos sea próspero. Og, un duende , los sigue, desesperado por recuperar su tesoro antes de que la pérdida lo convierta en humano para siempre. Surgen complicaciones cuando un senador estadounidense intolerante y corrupto se involucra, y cuando se piden deseos inadvertidamente sobre la olla escondida. La banda sonora con tintes irlandeses incluye influencias de gospel y R&B .

La obra comienza en Rainbow Valley, Missitucky (una mezcla ficticia de Mississippi y Kentucky ), cerca de Fort Knox , hogar de una mezcla de aparceros de tabaco negros y blancos . El sheriff local y Buzz Collins, testaferro del senador local Billboard Rawkins, exigen que los lugareños paguen sus impuestos o de lo contrario su tierra será subastada. Los aparceros quieren esperar a Woody Mahoney, su líder sindical. La hermana muda de Woody , Susan la Silenciosa, comunica a través del baile que Woody traerá el dinero, mientras un niño llamado Henry traduce su baile para Collins y el sheriff. El sheriff comienza la subasta, pero los aparceros se niegan a escuchar y lo arrastran a él y a Collins para encontrarse con Woody ("This Time of Year"). Cuando se van, un anciano irlandés llamado Finian McLonergan llega con su hija Sharon. Han venido buscando Rainbow Valley, pero Sharon extraña su hogar en Irlanda ("How Are Things in Glocca Morra"). Finian le explica a Sharon que los millonarios estadounidenses convierten su riqueza en oro y la entierran cerca de Fort Knox. Concluye que es la tierra de Fort Knox y sus alrededores la que hace ricos a los EE. UU. y revela que tiene un cuenco de oro robado a un duende, que pretende enterrar. Woody y los aparceros vuelven a entrar y, cuando Woody no tiene suficiente dinero para pagar los intereses de los impuestos, Finian paga el resto. Finian y Sharon son recibidos por los aparceros. Sharon explica la filosofía de su padre de seguir los sueños ("Mira al arco iris").

Esa noche, Finian entierra el oro y marca el lugar, pero allí se encuentra con Og, el duende al que le robó. Sin su oro, Og se está volviendo mortal y lo necesita de vuelta. Sharon y Woody vienen a buscar a Finian, pero pronto se distraen con la luz de la luna y entre ellos ("Old Devil Moon").

El senador Rawkins está comprando tierras para luchar contra los promotores inmobiliarios progresistas. No le molesta haber perdido Rainbow Valley hasta que llegan dos geólogos para decirle que se ha detectado oro en el lugar. Promete expulsar a Finian y a los aparceros.

A la mañana siguiente, Og se encuentra con Sharon y tímidamente le confiesa sus sentimientos por ella ("Something Sort of Grandish"). Sin embargo, Sharon está enamorada de Woody y Finian astutamente le impide a Woody irse a Nueva York haciéndole sospechar que otro hombre está persiguiendo a Sharon. Los aparceros celebran el compromiso no oficial de Sharon y Woody ("If This Isn't Love"). Og llega y le dice a Finian que ama a Sharon. También le advierte a Finian que no pida deseos cerca del oro: después de tres deseos, el oro desaparecerá para siempre. Og recluta a los niños locales para que lo ayuden a encontrar su oro, prometiéndoles conseguirles cualquier cosa de un catálogo mágico ("Something Sort of Grandish [Reprise]").

Mientras los aparceros clasifican las hojas de tabaco, Maude, una de sus líderes, les explica la injusticia general de la vida ("Necessity"). El senador Rawkins llega e informa a Finian y a los aparceros de que, al vivir con personas negras, están infringiendo la ley y deben irse. Indignada por la intolerancia del senador, Sharon le dice "¡Ojalá fueras negro!" mientras está de pie sin saberlo junto al oro. El senador se transforma en un hombre negro y el sheriff lo echa de la propiedad sin darse cuenta de la transformación. Woody trae noticias a Rainbow Valley de que hay oro en sus tierras, y la compañía naviera Shears-Robust les ha ofrecido a todos una cuenta de crédito gratuita. Insistiendo en que el crédito es mejor que la riqueza, Woody y Finian les dicen que utilicen su nuevo crédito gratuito en lugar de excavar el oro. El grupo celebra "Ese gran día de venir y obtenerlo".

Los aparceros empiezan a sacar de sus nuevas cuentas los extravagantes regalos que se han hecho. Sharon y Finian celebran el fin de la distinción de clases que conlleva la riqueza ("When the Idle Poor Become the Idle Rich"). Shears y Robust aparecen preguntándose cuándo se descubrirá el oro que pagará el crédito. Woody y Finian explican que no hay necesidad de desenterrar el oro, ya que la noticia ha dado lugar a una inversión masiva en su marca de tabaco. Sin embargo, Buzz y el sheriff acusan a Sharon de utilizar la brujería para ennegrecer al senador. Woody les ordena que se vayan. Él y Sharon acuerdan casarse ("Old Devil Moon [Reprise]"). Susan la Silenciosa los observa, baila sola y descubre el oro escondido ("Dance of the Hidden Crock"). Se queda con el oro y lo esconde.

Mientras tanto, el senador Rawkins, todavía negro, se esconde en el bosque. Se encuentra con Og y le explica lo que le ha pasado. Og decide que lo que el senador necesita es un nuevo interior en lugar de un nuevo exterior. Utiliza su propia magia para convertir al senador en una mejor persona ("Fiddle Faddle"). En su nuevo personaje, Rawkins se une a un grupo de cantantes de gospel negros que buscan un cuarto hombre ("The Begat"); por casualidad, todos van a cantar en la boda de Woody y Sharon. La boda es interrumpida por Buzz y el sheriff, que han venido a arrestarla por brujería. El senador intenta defender a Woody y Sharon, pero como hombre negro carece de autoridad sobre el sheriff. Finian interviene, prometiéndole a Sharon que puede cambiar al senador de nuevo. Despide a todos, con la intención de utilizar la vasija para deshacer su deseo, pero descubre que la vasija ha desaparecido.

Og, ahora casi humano, busca a Sharon para decirle sus sentimientos. En su lugar encuentra a Susan, pero se da cuenta de que también se siente atraído por ella. Se pregunta si todo el amor humano es tan voluble ("When I'm Not Near the Girl I Love"). Finian los encuentra y les dice que Sharon está en peligro. Cuando Og revela que no tiene el oro, Finian sale corriendo desesperado. Susan sabe dónde está el oro, pero no puede hablar. Frustrado, Og desea poder hablar, sin saber que el oro está bajo sus pies. Susan habla y le dice que lo ama. Og se da cuenta de que solo le queda un deseo, y si lo usa para salvar a Sharon, no podrá volver a ser un duende. No está seguro de qué hacer hasta que Susan lo besa. Decidiendo que ser humano no es tan malo, Og desea que el senador vuelva a ser blanco.

El senador promete ser un mejor representante del pueblo, y los aparceros dan la bienvenida a Og y a Susan, que ya habla ("If This Isn't Love [Reprise]"). Sin embargo, Finian ha perdido el bote y su esperanza de hacerse rico. Al ver que Sharon y Og han encontrado sus sueños, se va de nuevo en busca de su propio arco iris, diciendo: "Tal vez no haya una olla de oro al final, pero hay un hermoso mundo nuevo debajo". El elenco se despide de él y promete verlo en Glocca Morra ("Finale").

La producción original de Broadway se estrenó el 10 de enero de 1947 en el 46th Street Theatre , donde se representó durante 725 funciones. Fue dirigida por Bretaigne Windust , coreografiada por Michael Kidd , con orquestaciones de Robert Russell Bennett y Don Walker . El elenco incluía a Ella Logan como Sharon, Donald Richards como Woody, Albert Sharpe como Finian, con los Lyn Murray Singers. David Wayne ganó tanto el premio Tony al mejor actor de reparto en un musical (el primero que se entregó) como el premio Theatre World por su actuación como Og. El espectáculo también recibió premios Tony a mejor director musical y director de orquesta ( Milton Rosenstock ) y mejor coreografía.

El 21 de octubre de 1947 se estrenó una producción en el Palace Theatre de Londres , con solo 55 funciones. ^[1]

Finian's Rainbow fue reestrenada tres veces en Broadway por la New York City Center Light Opera Company. La breve producción de 1955, dirigida por William Hammerstein y coreografiada por Onna White , estuvo protagonizada por Helen Gallagher , Merv Griffin y Will Mahoney, quien fue nominado a un Tony como Mejor Actor de Reparto en un Musical. En 1960, Herbert Ross dirigió y coreografió un elenco que incluía a Jeannie Carson , Bobby Howes , Howard Morris , Sorrell Booke y Robert Guillaume . La compañía realizó una tercera reestreno en 1967. Los reestrenos importantes del musical fueron raros hasta el reestreno en Broadway de 2009, ya que las críticas del musical a la intolerancia contra los negros en el sur de Estados Unidos se habían vuelto anticuadas, habiendo sido escritas antes del movimiento moderno por los derechos civiles y haciendo referencia a figuras políticas olvidadas. Sin embargo, en 2004 el Irish Repertory Theatre presentó una producción off-Broadway bien recibida, protagonizada por Melissa Errico , Jonathan Freeman y Malcolm Gets . ^[2]

En 1954, comenzó la producción de una adaptación cinematográfica animada , dirigida por John Hubley . El equipo incluía a Art Babbit , Bill Tytla y Paul Julian . Entre el elenco estaban Frank Sinatra , Ella Fitzgerald , Oscar Peterson , Louis Armstrong , Barry Fitzgerald , Jim Backus y David Burns , además de David Wayne y Ella Logan de la producción original de Broadway. El macartismo de la época provocó que se retirara la financiación debido a la negativa de Hubley y Harburg a testificar ante el Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara de Representantes . Se han recuperado ilustraciones de preproducción , bocetos del guion gráfico , diseños de personajes, el guion y parte de la grabación de la banda sonora. Se publicaron ejemplos del arte y los diseños en la edición de marzo/abril de 1993 de Print para ilustrar un artículo del historiador de animación John Canemaker sobre la historia de fondo del proyecto. ^[3]

Una versión cinematográfica de 1968 con Fred Astaire , Tommy Steele , Petula Clark y Don Francks fue dirigida por Francis Ford Coppola .

La serie City Center Encores! de Nueva York presentó una versión de concierto del musical desde el 26 de marzo de 2009 hasta el 29 de marzo. Dirigida y coreografiada por Warren Carlyle , estuvo protagonizada por Jim Norton y Kate Baldwin como Finian y Sharon, con Cheyenne Jackson como Woody, el artista de blues nominado al Grammy Guy Davis como el aparcero ciego que toca la armónica, y Jeremy Bobb como Og, el duende. ^[4]

El 29 de octubre de 2009, el Teatro St. James inauguró una nueva versión de Broadway totalmente montada, ^[5] con la mayoría del elenco de Encores! y el director y coreógrafo Carlyle de regreso. ^[6] Los reemplazos notables del elenco fueron Christopher Fitzgerald como Og el duende, David Schramm como el senador Rawkins y Chuck Cooper como Rawkins transformado en un hombre negro. ^{[7] [8]} Ernest Harburg, hijo de Yip Harburg y presidente de la Fundación Harburg, dijo: "La sátira de nuestro sistema económico es particularmente relevante en este momento [2009], dados los profundos problemas financieros de la nación". ^[9]

Los productores cerraron el espectáculo el 17 de enero de 2010, afirmando que las "realidades económicas de Broadway hoy" no les permitían seguir en cartel durante tanto tiempo como esperaban. ^[10] La producción vendió aproximadamente dos tercios de sus asientos durante las 15 semanas que duró la función. ^{[11] [12]} Garth Drabinsky se ofreció a intentar rescatar la reposición y asegurar compromisos de gira por Canadá, pero los productores rechazaron su propuesta. ^[13]

El espectáculo fue nominado a los premios Tony 2010 como Mejor Reposición de un Musical, Mejor Actriz Principal en un Musical (Baldwin) y Mejor Actor Destacado en un Musical (Fitzgerald).

Una reposición en Londres completamente escenificada se estrenó en el Union Theatre del 12 de febrero al 15 de marzo de 2014. ^[14] Esta producción fue dirigida por Phil Willmott y musicalmente dirigida por Richard Baker, con coreografía de Thomas Michael Voss, y protagonizada por James Horne como Finian, Christina Bennington como Sharon, Joseph Peters como Woody, Raymond Walsh como Og y Anne Odeke como la hermana Anne y la criada de Rawkin. La producción se trasladó más tarde al Charing Cross Theatre entre el 2 de abril y el 10 de mayo con la mayoría del mismo elenco y equipo. ^[15]

Una reposición completamente puesta en escena, adaptada y dirigida por Charlotte Moore, se presentó en el Irish Repertory Theatre de la ciudad de Nueva York desde el 26 de octubre de 2016 hasta el 29 de enero de 2017. ^[16] El elenco incluyó a Ken Jennings como Finian, Melissa Errico como Sharon, Ryan Silverman como Woody, Mark Evans como Og, Lyrica Woodruff como Susan y Dewey Caddell como el senador Rawkins.

La primera grabación de un musical de Broadway realizada por Columbia Records fue una grabación del elenco original publicada en un set de seis discos de 78 rpm . La discográfica utilizó el álbum para presentar su nuevo formato de LP en junio de 1948. En 1988, el álbum fue lanzado en CD y en 2000, apareció una segunda versión en CD que fue remasterizada a partir de los acetatos originales y restauró parte del material grabado originalmente pero cortado del espectáculo, incluidas tres pistas adicionales en las que Harburg habla sobre la escritura de "How Are Things in Glocca Morra?" y "When I'm Not Near the Girl I Love", y canta "Don't Pass Me By", una canción cortada del espectáculo. ^[19]

Una grabación del elenco original de la producción de Broadway de 1960, protagonizada por Jeannie Carson, Howard Morris, Biff McGuire, Carol Brice, Sorrell Booke y Bobby Howes, fue lanzada en RCA Victor LSO-1057.

El Reprise Musical Repertory Theatre de 1963 , un proyecto de Reprise Records de Frank Sinatra, incluyó una grabación de las canciones del musical realizada por una variedad de intérpretes, aunque no en un estilo de grabación de elenco.

En 1968, el líder de la banda Stan Kenton lanzó Finian's Rainbow, que incluía interpretaciones de grandes bandas de las melodías del espectáculo.

El 7 de diciembre de 2009, PS Classics grabó una grabación del elenco de la reedición y la lanzó el 2 de febrero de 2010. ^[20]

• Jefferson, Miles M. "El negro en Broadway, 1946-1947" en Phylon (1940–1956) , vol. 8, núm. 2 (2.º trimestre, 1947), págs. 146–159.
• Clips de audio y notas sobre el programa y el lanzamiento del CD en 2000 por William Ruhlmann, de Allmusic ^{[ enlace muerto permanente ]}

Wikiquote tiene citas relacionadas con El arcoíris de Finian .

• El arcoíris de Finian en la base de datos de Internet Broadway
• El arcoíris de Finian en el Playbill Vault
• Renacimiento de Broadway en 2009
• Finian's Rainbow JR. Archivado el 25 de mayo de 2013 en Wayback Machine (versión para niños) en el sitio web de Music Theatre International
• "Nuevos musicales en Manhattan". Time . 20 de enero de 1947.
• Reseña del New York Times sobre la producción del Irish Repertory Theatre de 2004