Mercat Cross, Edimburgo
Marcador histórico en Escocia

La Cruz del Mercat vista desde la Plaza del Parlamento, mirando hacia la Royal Mile, con el frontón del Ayuntamiento de Edimburgo al fondo.

La Cruz del Mercado de Edimburgo es una cruz de mercado que se encuentra en la Plaza del Parlamento , junto a la Catedral de St Giles , frente a High Street en el casco antiguo de Edimburgo. [1] [2]

Descripción e historia

Ubicación de la Cruz entre 1617 y 1756.

La cruz del mercat actual es de origen victoriano , pero se construyó cerca del lugar que ocupaba la original. La cruz se menciona por primera vez en una carta de 1365 que indica que se encontraba en el lado sur de High Street, a unos 45 pies (14 m) del extremo este de St. Giles'. [3] En 1617, se trasladó [a] a una posición a unos pocos metros (yardas) por High Street, ahora marcada por "una disposición octogonal de adoquines" [4] (en realidad, adoquines ). Esta es la posición que se muestra en el mapa de Gordon de Rothiemay de 1647 (ver enlace externo a continuación). [3]

En 1756, la cruz fue demolida y partes del pilar fueron re-erigidas en los terrenos de Drum House , Gilmerton . Actualmente hay un monumento allí y sobre él una placa que dice: "Erigida en memoria de la antigua Cruz del Mercat de Edimburgo que estuvo en The Drum desde 1756 hasta 1866. Este monumento fue erigido en noviembre de 1882". [5] Cinco de los ocho medallones circulares con cabezas esculpidas de la estructura inferior de la cruz original fueron finalmente asegurados por Sir Walter Scott , quien los incorporó al muro del jardín de su casa en Abbotsford, en las fronteras escocesas. [3]

En 1866, las piezas de la cruz de Drum House se volvieron a ensamblar en un nuevo pedestal escalonado en el lado este de la puerta norte de St Giles (ese pedestal ahora sostiene la Cruz de Canongate ). [6] Debido a que el pilar se había roto durante la demolición en 1756, su altura se redujo después del reensamblaje de 19,7 a 13,9 pies (6 a 4,25 m) y su circunferencia se hizo más delgada. [6] En 1885, se colocó en una nueva subestructura de tambor octogonal en su ubicación actual, 24 pies (7,3 m) al sur de la posición original anterior a 1617. [3] Esto fue diseñado por Sydney Mitchell [6] y pagado por William Gladstone , diputado por Midlothian de 1880 a 1895, [7] cuyo padre y abuelo eran oriundos de Edimburgo. Las cabezas esculpidas en la cruz original fueron reemplazadas por los escudos reales de Gran Bretaña, Escocia, Inglaterra e Irlanda, los escudos de los burgos de Edimburgo, Leith y Canongate , y los escudos de la Universidad .

Parte del eje transversal original en el Museo Huntly House de la ciudad

El fuste original fue reemplazado cuando la cruz sufrió renovaciones extensas en 1970. Un estudio de la mampostería, encargado por la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Escocia (RCAHMS) y llevado a cabo en 1971, concluyó que: incrustadas en la estructura actual hay dos piezas de una antigua piedra del fuste, que el capitel pertenece a la primera parte del siglo XV y que el unicornio es una reproducción de 1869 de su predecesor en la cruz de 1617 basada en una descripción en relatos contemporáneos. [4]

El tímpano sobre la puerta de madera tachonada en el lado este de la Cruz lleva la siguiente inscripción en latín compuesta por William Gladstone, en letras góticas incisas: [4] [7]

DEO. GRACIAS / VETVSTVM . MONVMENTVM. CRVCEM. BVRCI/EDINENSIS. PVBLICIS. MVNERIBVS. AB. ANTIQVO. DICAM/CARMÍN. TAM. EXIMIO. QVAM. VIRILI. A . SVMMO. HOMBRE. GVATRO/SCOTT. hora del Este. VINDICATAM. hora del este. DEFLETAM. PRAESVLIBVS / MVNICIPII . PERMISOV . REDINTEGRANDAM. CVRAVIT. GVL. mi. GLADSTONE / STIRPE . ORIVNDVS. POR . VTRAMOVE. LINEA. PENITVS. ESCÓTICA/A. S . MDCCCLXXXV . MORIR . NOVIEMBRE. XXIV

Gracias a Dios. Este antiguo monumento, la Cruz de Edimburgo, que antiguamente estaba reservada para ceremonias públicas, después de haber sido completamente destruida por una mano equivocada en el año 1885, y después de haber sido vengada y lamentada, en canciones tan nobles como valientes, por ese gran hombre Walter Scott, ha sido ahora, por favor de los magistrados de la ciudad, restaurada por William Ewart Gladstone, quien afirma, a través de sus padres, tener una ascendencia puramente escocesa. [24 de noviembre de 1885.] [8]

Proclamaciones, quemas y castigos

Unicornio real en la cruz

Como en el resto de Escocia, en la cruz del mercat se hacían importantes anuncios cívicos. En Edimburgo se leían públicamente proclamaciones reales y parlamentarias que afectaban a toda Escocia. La práctica de anunciar sucesiones a la monarquía y convocar elecciones generales parlamentarias se sigue llevando a cabo hasta el día de hoy por heraldos del rey de armas Lord Lyon .

Según la leyenda, en 1513, mientras se preparaba la artillería en Edimburgo antes de la batalla de Flodden , que acabó con la derrota escocesa, un demonio llamado Plotcock leyó los nombres de los que serían asesinados en la Cruz del Mercat. Según Pitscottie, un antiguo preboste de Edimburgo , Richard Lawson, que vivía cerca, arrojó una moneda a la Cruz para apelar contra esta citación y sobrevivió a la batalla. [9]

El reformador protestante John Knox relata que durante una hora y cuatro horas en dos días distintos en 1565, Sir James Tarbet fue atado a la cruz y arrojado huevos por decir la misa , que había sido prohibida por el Parlamento escocés cinco años antes. [10]

Después de que la rendición de los "Hombres de la Reina" pusiera fin al "Asedio de Lang" del Castillo de Edimburgo, William Kirkcaldy de Grange , su hermano James y los dos joyeros James Mosman y James Cockie , que habían estado acuñando monedas en nombre de la Reina dentro del castillo, fueron ahorcados en la Cruz el 3 de agosto de 1573. [11]

También se registra que, "El 2 de diciembre de 1584, un aprendiz de panadero llamado Robert Henderson, (sin duda, por instigación de Satanás) desesperadamente puso un poco de pólvora y una vela en la chimenea de brezo de su padre, que estaba justo enfrente del trono de Edimburgo, y lo quemó junto con la casa de su padre, que estaba adyacente, con el peligro inminente de quemar toda la ciudad: por lo cual, al ser detenido de la manera más maravillosa después de escapar de la ciudad, al día siguiente fue quemado vivo [no estrangulado primero] en la cruz de Edimburgo, como ejemplo". [12]

La 'Doncella', utilizada para decapitaciones en Edimburgo en los siglos XVI y XVII

En 1591, John Dickson, condenado por parricidio , fue "destrozado contra la rueda " de la cruz. Este es uno de los dos únicos casos registrados de esta brutal forma de castigo utilizada en Escocia; el otro también ocurrió en la cruz. Jean Livingstoun de Dunipace, la esposa de John Kincaid, Laird de Warriston, había contratado, con la complicidad de su nodriza, a Robert Weir, uno de los sirvientes de su padre y su supuesto amante, para asesinar a su marido, lo que hizo estrangulándolo durante la noche. Gracias a la intercesión de sus parientes, el 5 de julio de 1600, a Lady Warriston se le concedió el privilegio de ser decapitada por la Doncella en Girth-Cross en lugar de ser ejecutada por uno de los métodos más habituales para las mujeres, es decir, ahogarlas o estrangularlas antes de quemarlas. [b] La nodriza fue quemada el mismo día que decapitaron a su señora. Cuatro años más tarde, en 1604, Weir fue detenido, juzgado y condenado a ser "roto en una rueda de carreta con una reja de arado en la mano del verdugo" junto a la Cruz del Mercat. [13] [14]

En 1600, tras el fracaso de la conspiración de Gowrie, los cadáveres de John, conde de Gowrie, y de su hermano Alexander Ruthven fueron ahorcados y descuartizados en Mercat Cross, [15] sus cabezas fueron clavadas en estacas en Old Tolbooth, Edimburgo, y sus extremidades en estacas en varios lugares de Perth. [16] El 27 de abril de 1601, James Wood fue decapitado por la mañana y Archibald Cornwall ahorcado por la tarde. [17]

Alastair MacGregor de Glen Strae, jefe del clan proscrito Gregor, fue ejecutado en la cruz junto con once de sus parientes en enero de 1604. Un contemporáneo registró que "siendo él mismo jefe, colgaba su propia altura sobre el resto de sus amigos". [18]

Seis días después de la ejecución del rey Carlos I , los Estados escoceses proclamaron a su hijo Carlos II en la Cruz el 5 de febrero de 1649, desafiando así directamente la aceptación de la Commonwealth por parte del Parlamento inglés . [19] [c] La Cruz fue el lugar de ejecución de los líderes realistas George Gordon, segundo marqués de Huntly, el 22 de marzo de 1649, y James Graham, primer marqués de Montrose , el 21 de mayo de 1650. [20] Cinco de los partidarios cercanos de Montrose también fueron decapitados allí poco después. [21]

Tras la ocupación por parte del ejército parlamentario inglés, la propuesta de incorporar Escocia a la Commonwealth fue proclamada en la Cruz el 4 de febrero de 1652, seguida tres días después por el acto simbólico de arriar las armas del rey y colgarlas ceremonialmente en la horca pública. [22] En mayo de 1654, el general George Monck , gobernador militar inglés de Escocia, estuvo presente en la lectura de dos proclamaciones pronunciadas en la Cruz, la primera declarando a Oliver Cromwell como el Protector de Inglaterra, Irlanda y Escocia , y la segunda confirmando la unión de Escocia con la Commonwealth de Inglaterra . [23] Esta unión terminó con la Restauración de la monarquía en 1660.

Puerta de la Cruz del Mercat reconstruida en 1885

Poco después de la Restauración, cuatro hombres fueron condenados a muerte por alta traición y ejecutados en la Cruz: Archibald Campbell, primer marqués de Argyll, fue decapitado por la Doncella el 27 de mayo de 1661; James Guthrie y el capitán William Govan fueron ahorcados el 1 de junio de 1661; y Archibald Johnston, Lord Warriston fue ahorcado el 22 de julio de 1663. [24] The Causes of the Lord's Wrath de Guthrie y Lex, Rex de Samuel Rutherford , considerados por la Monarquía como tratados peligrosamente sediciosos, habían sido quemados en la Cruz por el verdugo común en 1660. [25]

En junio de 1679, dos ministros presbiterianos , John King y John Kidd, capturados en Bothwell Brig , fueron ejecutados por participar en la batalla. [26] El 30 de julio de 1680, David Hackston , un militante Covenanter escocés, recordado principalmente por su participación en el asesinato del arzobispo James Sharp de St. Andrews, fue ahorcado, arrastrado y descuartizado en la cruz (aunque este era el castigo estándar para la alta traición en Inglaterra, era muy inusual en Escocia). [27] La ​​Solemn League and Covenant fue quemada en 1682 durante el período conocido como " The Killing Time ". [28]

El hijo del marqués de Argyll, Archibald Campbell, noveno conde de Argyll, fue ejecutado en la cruz el 30 de junio de 1685 por intentar instigar un levantamiento en Escocia que coincidiera con la rebelión de Monmouth . [29]

El 10 de diciembre de 1688, una turba, tras irrumpir en la capilla privada del rey Jaime VII en la abadía de Holyrood y derribar la madera, la llevó a la cruz, donde fue quemada junto con una efigie del Papa . [30]

El 26 de marzo de 1697, Sir Godfrey McCulloch de Myreton y Cardoness fue ejecutado por decapitación en la Virgen en Mercat Cross, Edimburgo, por el asesinato de William Gordon.

En julio de 1725, en medio de los disturbios por el impuesto a la malta , la obra de Robert Dundas The Petition of the several Brewars in and near Edinburgh under subscription (Edimburgo: np, 1725) fue llevada a la cruz para ser leída en voz alta. [31]

El 18 de septiembre de 1745, el "joven pretendiente" Charles Edward Stuart hizo proclamar a su padre rey Jacobo VIII de Escocia y a él mismo regente en la cruz. Según Robert Chambers en su Historia de la Rebelión de 1745 , "las damas, que contemplaban la escena desde sus altas celosías en la calle principal, aclamaron con voz tensa y agitaron pañuelos blancos en honor del día", [32] pero otra historia afirma que "sin embargo, se veían pocos caballeros en las calles o en las ventanas, e incluso entre la gente común, no eran pocos los que guardaban un silencio obstinado". [33] Tras la derrota del príncipe al año siguiente en Culloden , los colores jacobitas capturados en la batalla fueron quemados ceremoniosamente en la cruz. [34]

Desde las Actas de Unión de 1707 , la disolución de los parlamentos y la muerte de los monarcas se han proclamado desde la Cruz del Mercat. En 2015 y 2017, el Dr. Joseph Morrow , Lord Lyon , proclamó la disolución del Parlamento del Reino Unido antes de las elecciones generales. En septiembre de 2022, el Dr. Morrow leyó una proclamación que declaraba que Carlos III se había convertido en rey tras la muerte de su madre, Isabel II . [35] [36]

Los medallones de la Cruz del Mercat en Abbotsford

La foto del medio muestra el escudo de armas de Edimburgo. Las cabezas nunca fueron identificadas.

Véase también

Notas

  1. ^ "considerándose necesario por los magistrados ensanchar la calle con motivo de la visita del rey Jaime VI a su país natal, que tuvo lugar durante el mes de mayo de este mismo año" (Drummond 1861, p. 21 cita a Calderwood ).
  2. ^ "Girth-Crosse, llamado así por haber estado una vez al pie de Cannongate, cerca de Girth o santuario de Holyrood-house " (Kinloch 1827, p. 52).
  3. ^ Carlos fue proclamado rey de Gran Bretaña, Francia e Irlanda, lo que se consideró un desafío directo a la Mancomunidad inglesa, ya que los escoceses podrían haberlo proclamado rey de los escoceses y haber dejado en suspenso las demás reivindicaciones a la espera de las negociaciones (Ferguson 1977, p. 135).
  1. ^ Personal de EWH 2012.
  2. ^ Personal de EWH 2012a.
  3. ^ abcd RCAHMS 1951, pág. 121.
  4. ^ abc Personal del RCAHMS 2012.
  5. ^ Personal de BLB 2012.
  6. ^ abc Gifford, McWilliam y Walker 1984, pág. 183.
  7. ^ de Good Stuff IT Services 2007.
  8. ^ Arnold 1885, pág.  [ página necesaria ] .
  9. ↑ Aeneas Mackay , Historia y crónicas de Escocia, por Robert Lindesay de Pitscottie, vol. 1 (STS: Edimburgo, 1899), pág. 260: MacDougall, Norman, James IV (Tuckwell: East Linton, 1997), pág. 265.
  10. ^ Knox 1831, pág. 323.
  11. ^ Después de su ahorcamiento, el cadáver de Kirkcaldy fue decapitado y descuartizado (Potter 2003, p. 146).
  12. ^ McKean 1991, pág. 19 (La fuente original es David Moyses, Memorias de los asuntos de Escocia desde 1577 hasta 1603, Bannatyne Club, 1830).
  13. ^ Maxwell 1916, págs. 302–303.
  14. ^ Kinloch 1827, pág. 51.
  15. ^ Henderson 1897, pág. 19.
  16. ^ Juhala 2004.
  17. ↑ David Calderwood, Historia de la Iglesia de Escocia, 6 (Edimburgo, 1845), págs. 102-105
  18. ^ Bryce 1918, págs. 88-89.
  19. ^ Maxwell 1916, pág. 170.
  20. ^ Tranter 2012, pág. 188.
  21. ^ Nicoll 1836, págs. 14-16.
  22. ^ Lynch 2000, pág. 283.
  23. ^ Schultz 2010.
  24. ^ Fry 2011, pág. 66.
  25. ^ Wood 1940, págs. 217-218.
  26. ^ Daiches 1978, pág. 79.
  27. ^ Thomson 1871, pág. 39.
  28. ^ Geddie 1929, pág. 38.
  29. ^ Maxwell 1916, pág. 173.
  30. ^ Daiches 1978, pág. 84.
  31. ^ "Los manuscritos, Carta de Andrew Millar a Robert Wodrow, 10 de agosto de 1725. Proyecto Andrew Millar. Universidad de Edimburgo". millar-project.ed.ac.uk . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  32. ^ Chambers 1869, pág. 105 cita Home's, Works , vol. iii, pág. 72
  33. ^ Maclauchlan et al. 1882, p. 551 cita a Home, Rebellion , p. 102
  34. ^ Military Illustrated , 1991, págs. 39-45
  35. ^ Hannan, Martin (5 de mayo de 2017). «La multitud se reúne para escuchar la disolución del Parlamento del Reino Unido». The National . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
  36. ^ Stephen, Phyllis (11 de septiembre de 2022). «Edimburgo: se lee la Proclamación desde la Cruz del Mercat». The Edinburgh Reporter . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .

Referencias

  • Arnold, Thomas (1885), Historia de la Cruz de Edimburgo, comúnmente llamada Cruz del Mercat , Edimburgo: William Paterson
  • Personal de BLB (2012), Gilmerton, The Drum, Mercat Cross, Edimburgo, Edificios catalogados británicos , consultado el 9 de diciembre de 2012
  • Bryce, W Moir (1918), El Burgh Muir de Edimburgo según los registros del Libro del Antiguo Club de Edimburgo, vol. X, Edimburgo, págs. 88-89{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  • Chambers, Robert (1869), Una historia de la rebelión de 1745 , Edimburgo, pág. 105{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  • Daiches, D (1978), Edimburgo , Londres{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  • Drummond, James (1861), Scottish Market Crosses , Edimburgo, pág. 21{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  • Personal de EWH (2012), Un sentido de lugar, Patrimonio Mundial de Edimburgo , consultado el 7 de septiembre de 2013
  • Personal de EWH (2012a), Parliament Square, Edinburgh World Heritage, archivado desde el original el 2 de octubre de 2011 , consultado el 9 de diciembre de 2012
  • Fry, Michael (2011), Edimburgo , Pan Macmillan, pág. 66, ISBN 9780330539975
  • Ferguson, William (1977), Las relaciones de Escocia con Inglaterra: un estudio hasta 1707 (edición reimpresa), The Saltire Society, pág. 135, ISBN 9780854110582
  • Geddie, J (1929), Romantic Edinburgh , Londres: Sands & Co., pág. 38
  • Gifford; McWilliam; Walker (1984), Los edificios de Escocia , Edimburgo: Penguin
  • Good Stuff IT Services (agosto de 2007), High Street, Mercat Cross - Ciudad de Edimburgo - Escocia, Edificios catalogados británicos , consultado el 26 de diciembre de 2012
  • Henderson, Thomas Finlayson (1897), "Ruthven, John"  , en Lee, Sidney (ed.), Dictionary of National Biography , vol. 50, Londres: Smith, Elder & Co, págs. 15-20
  • Juhala, Amy L. (2004), "Ruthven, John, tercer conde de Gowrie (1577/8–1600)", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press, doi :10.1093/ref:odnb/24371 (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  • Kinloch, George Ritchie (1827), Baladas escocesas antiguas: recuperadas de la tradición y nunca antes publicadas; con notas históricas y explicativas; y un apéndice que contiene las arias de varias de las baladas , Longman, Rees, Orme, Brown y Green, págs. 51, 52
  • Knox, John (1831), La historia de la reforma de la religión en Escocia , Glasgow: Blackie, Fullarton and Company, pág. 323
  • Lynch, M (2000), Escocia, una nueva historia, Londres: Pimlico, pág. 283, ISBN 0-7126-9893-0
  • Maclauchlan, Thomas; Wilson, John; Melven, William; Keltie, John Scott, Sir (1882), Historia de las Tierras Altas de Escocia: clanes y regimientos de las Tierras Altas, con un relato de la lengua, la literatura y la música gaélicas, vol. 2, Nueva York: JA Penman, pág. 551. La fecha de publicación es aproximada.{{citation}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ) Mantenimiento CS1: postscript ( enlace )
  • Maxwell, H (1916), Edimburgo , Londres: Williams & Norgate, págs. 170, 173, 302–303
  • McKean, C (1991), Edimburgo, Retrato de una ciudad , Londres: Century Ltd., pág. 19
  • Nicoll, J (1836), Un diario de transacciones públicas y otros sucesos ocurridos principalmente en Escocia, desde enero de 1650 hasta junio de 1667 , Edimburgo, págs. 14-16
  • Potter, H (2003), Edimburgo bajo asedio 1571-1573 , Stroud: Tempus, pág. 146, ISBN 0-7524-2332-0
  • RCAHMS, (Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Escocia) (1951), Inventario de los monumentos antiguos e históricos de la ciudad de Edimburgo , HMSO , pág. 121
  • Personal del RCAHMS (2012), Mercat Cross (Canmore ID 52546, número de sitio NT27SE 8 25771 73597), Comisión Real sobre el Monumento Antiguo e Histórico de Escocia , consultado el 9 de diciembre de 2012
  • Schultz, Oleg, ed. (14 de marzo de 2010), Scotland and the Commonwealth: 1651-1660, Archontology , consultado el 26 de diciembre de 2012
  • Thomson, John Henderson, ed. (1871), Una nube de testigos de las prerrogativas reales de Jesucristo: o los últimos discursos y testimonios de quienes han sufrido por la verdad en Escocia desde 1680 , Edimburgo: Johnston Hunter and Company, pág. 39
  • Tranter, Nigel G. (2012), La historia de Escocia (edición reimpresa), Neil Wilson Publishing, pág. 188, ISBN 9781906476694
  • Wood, Marguerite, ed. (1940), Extractos de los registros del burgo de Edimburgo , Oliver y Boyd, págs. 217-218
  • La Cruz de Edimburgo según el mapa de Gordon de Rothiemay (1647)
  • La Cruz de Edimburgo como lugar de castigo público , consultado el 26 de diciembre de 2012
  • Proclamación en la cruz en 1906 en Edinphoto

55°56′59″N 3°11′25″O / 55.94965, -3.19020

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Mercat_Cross,_Edimburgo&oldid=1250858546"