Tipo de empresa | Privado |
---|---|
Industria | Entretenimiento multimedia |
Género | Anime , películas del este de Asia , hentai , manga , manhwa , yaoi |
Fundado | 11 de abril de 1990 |
Fundador | Juan O'Donnell |
Difunto | 27 de abril de 2009 |
Destino | Quiebra |
Sede | Ciudad de Nueva York, Nueva York |
Área atendida | Estados Unidos y Canadá |
Divisiones |
|
Sitio web | Archivo 2009 de centralparkmedia.com |
Central Park Media Corporation , a menudo abreviada como CPM , fue una empresa estadounidense de entretenimiento multimedia con sede en la ciudad de Nueva York , Nueva York y tenía su sede en el edificio 250 West 57th Street en Midtown Manhattan (en la esquina de Central Park , de ahí su nombre). Fueron una de las primeras empresas en estar activas en la distribución de títulos de cine, series de televisión, anime , manga y manhwa del este de Asia en América del Norte, ayudando notablemente a popularizar el hentai en la región. A lo largo de su historia, la empresa licenció varios títulos populares, como Slayers , Revolutionary Girl Utena , los OVA de Tokyo Babylon , Project A-ko y Demon City Shinjuku .
Tenían varias divisiones, cada una de las cuales se centraba en ofrecer distintos tipos de productos y servicios. Si bien la mayoría de sus divisiones se encargaban de la distribución de anime y manga, también ofrecían software relacionado con el anime y dirigían un sitio web para teóricos de la conspiración OVNI .
CPM se declaró en quiebra el 27 de abril de 2009, pero sigue nominalmente activa al 3 de julio de 2023 sin poseer muchos de sus antiguos activos. [1] Desde su quiebra, muchas de sus antiguas publicaciones han sido relanzadas por otras empresas.
Central Park Media fue fundada en 1990 por John O'Donnell como proveedor de anime. [2] Durante su apogeo, CPM incorporó MD Geist como parte de su logotipo de US Manga Corps. La curiosidad de los fanáticos del anime al ver los "mechas con radios corporativos" en los títulos de CPM resultó en que MD Geist se convirtiera en uno de los títulos más vendidos de la compañía. En 1996, CPM encargó al creador de MD Geist, Koichi Ohata , que escribiera y dirigiera una secuela; al mismo tiempo, Ohata hizo una versión del director del primer título, agregando nuevas escenas y expandiendo la historia. [3]
En 1992, CPM, a través de su división Anime 18, lanzó Urotsukidōji: Legend of the Overfiend , que se convirtió en la primera película animada en recibir la clasificación NC-17 . Desde su lanzamiento, Urotsukidoji se ha convertido en un clásico de culto entre los fanáticos de los géneros de anime, ciencia ficción y terror, y al mismo tiempo, es uno de los primeros títulos de anime en presentar al público occidental el género hentai . Se estrenó en cines de todo Estados Unidos en formatos subtitulados y doblados. [4]
A mediados de la década de 1990, CPM se expandió para distribuir manga y manhwa a través de CPM Manga y CPM Manhwa, respectivamente. CPM Manga también presentó adaptaciones de MD Geist , Armored Trooper Votoms y Project A-ko por escritores y artistas estadounidenses. [5]
La sede de Central Park Media estaba en el edificio Fisk, ubicado en 250 West 57th Street en Midtown Manhattan . [6] [7] Comenzaron con solo 3400 pies cuadrados, pero crecieron a 7000 pies cuadrados en 1996 y se expandirían aún más a 10 000 pies cuadrados en enero de 2000. [8] A lo largo de su historia, la compañía ha empleado numerosas figuras en la industria minorista de videos como Steven Kramer, [9] Peter Castro, [10] y Tom Reilly. [10] En 2003, John Davis, Allen Rosenberg y Stacey Santos fueron contratados como ejecutivos de cuentas. [11]
El 26 de mayo de 2006, Central Park Media despidió a muchos de sus empleados y surgieron rumores de que la empresa planeaba declararse en quiebra, respaldados por una declaración de un representante en la convención Anime Boston . El lunes siguiente, el director general de la empresa emitió un comunicado reconociendo los despidos y atribuyendo el recorte de costos a los problemas con los acreedores tras la quiebra en enero del grupo Musicland . [12]
El año anterior, en 2005, CPM había descontinuado su línea CPM Manga y CPM Manhwa, también debido a problemas económicos. Pero los representantes de CPM han dicho que habían relanzado sus líneas de manga y manhwa en enero de 2006. [13]
El 19 de marzo de 2007, la editorial japonesa de yaoi Libre publicó un aviso en su sitio web en el que decía que la división Be Beautiful de CPM estaba traduciendo y vendiendo ilegalmente sus propiedades. Los títulos en cuestión fueron licenciados originalmente a CPM por la editorial japonesa Biblos , que fue comprada por Libre en 2006 después de una quiebra. [14]
Central Park Media se declaró en bancarrota el 27 de abril de 2009 y se liquidó con una deuda de más de 1,2 millones de dólares. [15] Oficialmente, la empresa tenía planes de volver a publicar algunos títulos antiguos en el futuro. [16] Hasta su quiebra, CPM todavía licenciaba sus títulos de anime para la televisión norteamericana y la distribución VOD, a pesar de no haber lanzado nada en vídeo doméstico durante más de un año. Muchos de sus títulos se han mostrado en Sci-Fi Channel , [17] así como en Anime Selects , AZN Television y Funimation Channel , [18] y estaban disponibles a través de iTunes. [19] Algunos de sus títulos también fueron licenciados nuevamente por varias empresas de anime, como ADV Films , Bandai Entertainment , Funimation , Sentai Filmworks , Discotek Media , Nozomi Entertainment y Media Blasters , [20] y fueron relanzados desde 2004 hasta la actualidad. Algunos de sus títulos fueron doblados nuevamente, como Here Is Greenwood y Area 88 por Media Blasters y ADV Films , respectivamente, o han conservado el doblaje original. La Tumba de las Luciérnagas fue luego re-licenciada por el sucesor de ADV, Sentai Filmworks , y fue reeditada en 2012. [21]
Su sitio web quedó fuera de servicio de forma permanente tras su cierre. Varios años después, el dominio centralparkmedia.com fue transferido al Atelier VGI, un comerciante de arte con sede en Nueva York.
Central Park Media fue un actor clave en la popularización del anime, con numerosas novedades y promociones diseñadas para presentar diversas obras a los espectadores estadounidenses. Fue uno de los primeros proveedores en vender colecciones de anime. [22]
En 2002, la primera instancia de un anime que tenía los guiones gráficos como una opción de visualización alternativa se lanzó en la Edición de coleccionistas de La tumba de las luciérnagas , más de 2700 dibujos a mano sincronizados con las pistas de audio. [23] También se centraron en aumentar las transmisiones televisivas de programas para capitalizar el Canal Internacional, el Canal Encore y el sitio web Toonami Reactor de corta duración del servicio de transmisión Cartoon Network. [24]
Anime Test Drive fue una promoción que comenzó en 2003 que probó los mercados y presentó el anime a los estadounidenses a un precio reducido. [25] Era una forma de comercializar títulos que podrían haberse considerado demasiado caros o inconvenientes para comprarlos por separado. [8] Los DVD de Anime Test Drive ofrecen dos episodios de la serie de anime mencionada y 45 minutos de avances. [8]
En 2004, Central Park Media introdujo obras de animación coreanas en Estados Unidos después del éxito de Animatrix, Aeon Flux y Cubix con el lanzamiento de Doggy Poo. [26] En 2005, sublicencia siete títulos de anime al canal estadounidense International Channel. [27] También licenció títulos al servicio de transmisión de banda ancha Movielink. [28] En 2006, Central Park Media licenció algunas de sus obras a la tienda minorista de descargas digitales Direct2Drive de IGN Entertainment. [29]
En 2007, Central Park Media licenció Revolutionary Girl Utena: The Movie , Roujin Z , la serie Record of Lodoss War , la serie Project A-ko , Urusei Yatsura: Beautiful Dreamer y Grave of the Fireflies al canal Funimation . [18] Estos títulos se emitieron en el canal en 2007 antes de que ADV Films se hiciera cargo de los derechos de Grave of the Fireflies [20] y la película se transmitiera en VOD en los Estados Unidos y Canadá por Anime Network , [30] luego de su quiebra. [15]
Asia Pulp Cinema fue la división de distribución de películas de acción real del este de Asia de CPM que comenzó en 1999. [31] Eran más conocidos por llevar películas eróticas japonesas, en su mayoría protagonizadas por la actriz Kei Mizutani , y películas dirigidas a admiradores de la subcultura otaku , como la Trilogía de Akihabara . [32]
US Manga Corps fue la principal división de distribución de anime de Central Park Media, dirigida a estudiantes de secundaria y preparatoria y audiencias mayores. [33] La mascota de US Manga Corps es de MD Geist , de un OVA de la década de 1980. [3]
Software Sculptors fue fundada por John Sirabella, Sam Liebowitz y Henry Lai en 1993, y se especializó en software relacionado con el anime, como protectores de pantalla con Ranma ½ y Bubblegum Crisis , así como en el lanzamiento de anime en CD-ROM . [34] [35] También lanzaron varios títulos de anime, en particular Slayers , Revolutionary Girl Utena y Cat Soup . La compañía fue comprada por CPM y se convirtió en una de sus divisiones. Sirabella permaneció en CPM hasta 1997, después de lo cual formaría Media Blasters . [36]
CPM Press (originalmente CPM Comics, luego CPM Manga) fue la división de publicación de manga y manhwa . [37] [38] Los títulos de manga se publicaron bajo el sello CPM Manga, y los manhwa bajo CPM Manhwa. CPM también tenía una división para adultos bajo CPM Press conocida como Bear Bear Press, que publicó en gran medida versiones americanizadas de algunos de sus lanzamientos de Anime 18 como La Blue Girl . Esta división comenzó en 1996 y cerró el mismo año lanzando solo La Blue Girl y Demon Beast Invasion . [39] Bear Bear Press fue reemplazada por Manga 18.
Anime 18 (A18 Corporation) fue la división de distribución de anime pornográfico de Central Park Media. [40] Entre sus lanzamientos se encontraban Legend of the Overfiend y La Blue Girl de Toshio Maeda . [41] El lanzamiento de Legend of the Overfiend fue el primer hentai lanzado en Estados Unidos. [42] Anime 18 lanzó sus títulos bajo varias etiquetas, con la etiqueta principal, Anime 18 , utilizada para anime hentai , Manga 18 para manga y pornografía manhwa, y Be Beautiful Manga para manga yaoi . Cuando Central Park Media se declaró en quiebra en 2009, las licencias de algunos de los productos y películas de Anime 18 se transfirieron a Critical Mass Video y Kitty Media . [43]
Algunos títulos de Anime 18 se publicaron bajo el sello Anime HotShots a partir de febrero de 2005 [44]
Manga 18 fue una editorial en idioma inglés de manga y manhwa pornográficos que fue la contraparte manga de Anime 18 y sucesora de Bare Bear Press. [45]
La contraparte de Anime 18 que se especializaba en manga yaoi. El 19 de marzo de 2007, la editorial japonesa de manga yaoi Libre anunció que Be Beautiful Manga estaba traduciendo y vendiendo ilegalmente sus propiedades a sus dueños originales. [14]
Below the Radar fue un sello que se centraba en medios independientes y no convencionales de acción en vivo. Se formó en marzo de 2007. [46]
La unidad de sitios web de Central Park Media que operaba AnimeOne.com, un sitio web dedicado al fandom del anime, [47] y UFOCity.com, un sitio web que se especializaba en avistamientos de ovnis extraterrestres y albergaba una comunidad de entusiastas de los ovnis . Fue cerrado en 2004. [48]
Los lanzamientos solo se incluyen si el subtitulado, doblaje u otro trabajo de producción estuvo a cargo de Central Park Media, en lugar de estar bajo licencia de versiones anteriores. Todos los títulos ahora son publicados por otras compañías, si es que lo hacen, debido a la liquidación de Central Park Media.
Título | Liberar | Medio | Productor de doblaje | Notas | |
---|---|---|---|---|---|
Subtitular | Doblar | ||||
Un viento llamado amnesia | 1994 | 1994 | Película | Grupo mundial | |
La adolescencia de Utena | 2001 | 2001 | Película | Producciones TAJ | |
Niño aventurero | 1994 | Mostrar (3) | Grupo de productores de Audioworks | ||
Agente Aika: Misiones Desnudas | 1999 | 1999 | Mostrar (4) | Producciones Skyhigh | |
Agente Aika: Batalla final | 2001 | 2001 | Mostrar (3) | Producciones Mercury | |
Extraterrestre Nueve | 2003 | 2003 | Mostrar (4) | En casa | |
Espada de ángel | 2005 | 2005 | Mostrar (3) | Audio dulce | |
Santuario de ángeles | 2001 | 2001 | Mostrar (3) | Producciones Mercury | |
Clásicos animados de la literatura japonesa | 1994 | Mostrar (34) | |||
Animación del corredor Kuromi | 2003 | 2003 | Mostrar (1) | Producciones Mercury | |
Animación Runner Kuromi 2 | 2006 | 2006 | Mostrar (1) | Producciones TripWire | |
Jugador de arcade Fubuki | 2004 | 2004 | Mostrar (4) | En casa | |
Área 88 (OVA) | 1993 | 1996-1999 | Mostrar (3) | Dimensiones del sonido (1) Grupo de productores de Audioworks (2) | Doblaje alternativo 2 episodios doblados |
Ariel de lujo | — | Mostrar (2) | — | ||
Ariel Visual | — | Mostrar (2) | — | ||
Soldado blindado Votoms | 1996 | 2006 | Mostrar (52) | Grupo de productores de Audioworks | 1 episodio doblado |
El arte de luchar | 1998 | 1997 | Mostrar (1) | Producciones TAJ | |
La patada alta de Ayane | 1998 | 1998 | Mostrar (2) | Entretenimiento Skypilot | |
Arena de batalla Toshinden | 1996 | 1997 | Mostrar (2) | Sonido nacional | |
Capitán de batalla | 1996 | 1996 | Mostrar (3) | Sonido nacional | |
Ciudad Bestia | 1998 | 1998 | Mostrar (3) | desconocido | 2 episodios lanzados |
Tras puertas cerradas | 2004 | 2004 | Mostrar (3) | Audio dulce | |
Grandes guerras | 1996 | 1997 | Película | Dimensiones del sonido | |
Birdy el Poderoso | 1999 | 1999 | Mostrar (4) | Producciones Skyhigh | |
Gato negro | 2004 | 1997 | Mostrar (10) | Animar | Lanzamiento conjunto con Tezuka Productions |
Viuda negra | 2004 | 2004 | Mostrar (2) | desconocido | |
Sangre real | 2004 | 2004 | Mostrar (2) | desconocido | |
Sombra de sangre | 2003 | 2003 | Mostrar (3) | El Sonido | |
Sopa de gato | 2003 | — | Mostrar (1) | — | |
Cadenas de lujuria | 2006 | 2006 | Mostrar (2) | Producciones TripWire | |
Ciudad del pecado | 2004 | 2004 | Mostrar (1) | desconocido | |
Climax carmesí | 2005 | 2005 | Mostrar (3) | Poste de mano | |
Triángulo de cristal | 1992 | — | Película | — | |
Ciudad cibernética Oedo 808 | 1995 | 1994 | Mostrar (3) | Grupo mundial | |
Guardián de la cibernética | 1996 | 1997 | Mostrar (1) | Sonido nacional | |
Blues del lado oscuro | 1997 | 1999 | Película | Grabación de Matlin | |
Invasión de bestias demoníacas | 1995 | 1999 | Mostrar (6) | Grupo de productores de Audioworks | |
Resurrección de la Bestia Demonio | 1997 | 2003 | Mostrar (4) | Grupo de productores de Audioworks | |
Ciudad Demonio Shinjuku | 1994 | Película | Grupo mundial | ||
Guerrero demonio Koji | 2001 | 2001 | Mostrar (3) | Grupo de productores de Audioworks | |
Detonador Orgun | 2001 | Mostrar (3) | Producciones Skyhigh | Doblaje alternativo | |
ADN 2 (TV) | 2003 | 2003 | Mostrar (15) | Grupo de productores de Audioworks | |
Caca de perro | 2004 | 2004 | Película | Ani100 | |
Dominio del asesinato | 1998 | 2004 | Mostrar (1) | Puesto de NYAV | |
Policía de tanques del Dominio | 1991 | 1992 | Mostrar (4) | Grupo mundial | |
Perro soldado | 1992 | 1996 | Mostrar (1) | Estudios Oceanos | |
Peligro de sueño | 2000 | 2000 | Mostrar (1) | Grupo de productores de Audioworks | |
Fuerza F | 2003 | 2003 | Mostrar (3) | En casa | |
Esgrimista de Minerva | 2000 | 2000 | Mostrar (5) | Grupo de productores de Audioworks | |
Excitador de fuego | 1992 | 1996 | Mostrar (1) | ||
Fobia | 1998 | Mostrar (2) | Audio después del anochecer | ||
Cuatro juegos | 2000 | 2000 | Mostrar (2) | Grupo de productores de Audioworks | |
Gall Force 2: Destrucción | 1993 | 2003 | Mostrar (1) | En casa | |
Gall Force 3: Guerra de polvo estelar | 1993 | 2003 | Mostrar (1) | En casa | |
Gall Force: Historia eterna | 1992 | 1996 | Película | Producciones TAJ | Doblaje alternativo |
Gall Force: Capítulo de la Tierra | 1994 | 2003 | Mostrar (3) | Grabación de Matlin | Doblaje alternativo |
Fuerza Gall: Nueva Era | 1995 | 2004 | Mostrar (2) | Grabación de Matlin | Doblaje alternativo |
Garaje | 1996 | 2001 | Película | Grupo de productores de Audioworks | |
El ala de Garzey | 2000 | 2000 | Mostrar (3) | Grupo de productores de Audioworks | |
Genocibernético | 1994-1995 | 1994-1999 | Mostrar (5) | Grupo Mundial (1-3) Grupo de productores de Audioworks (4-5) | |
Tumba de las Luciérnagas | 1993 | 1998 | Película | Entretenimiento Skypilot | Doblaje alternativo |
Criadores geográficos | 2000 | 2000 | Mostrar (3) | Producciones Mercury | |
Geobreeders: un gran avance | 2002 | 2002 | Mostrar (4) | Producciones Mercury | |
GoShogun: El tiempo extraño | 1995 | 2003 | Película | Producciones Mercury | Doblaje alternativo |
Proyecto Hades Zeorymer | 1994 | 2003 | Mostrar (4) | Audio dulce | Doblaje alternativo |
Chico martillo | 2005 | 2005 | Película | Grupo de productores de Audioworks | Doblaje alternativo |
Saga de Harlock | 2001 | 2001 | Mostrar (6) | Producciones TAJ | |
Harmagedón | 1993 | 1996 | Película | Grupo de productores de Audioworks | |
Aquí está Greenwood | 1996 | 1996 | Mostrar (6) | Producciones TAJ | |
Muñeca gigante hiperveloz | 1999 | 1999 | Mostrar (3) | Producciones Skyhigh | |
Ichi el asesino: Episodio cero | 2004 | 2004 | Mostrar (1) | Producciones TripWire | |
Iria: Zeiram la Animación | 1996 | 1996 | Mostrar (6) | Sonido nacional | |
Juez | 1993 | 1993 | Mostrar (1) | Grupo mundial | |
Kakurenbo: el juego del escondite | 2005 | 2005 | Mostrar (1) | Producciones TripWire | |
Caballeros de Ramune | 1999 | 1999 | Mostrar (6) | Grabación de Matlin | |
La chica azul | 1995 | 1996 | Mostrar (6) | Grupo de productores de Audioworks | |
La chica azul regresa | 2002 | 2002 | Mostrar (4) | Grupo de productores de Audioworks | |
Laberinto de llamas | 2002 | 2002 | Mostrar (2) | Grupo de productores de Audioworks | |
Dama azul | 1998 | 1999 | Mostrar (4) | Grupo de productores de Audioworks | |
Leyenda de Himiko | 2002 | 2002 | Mostrar (12) | Grabación de Matlin | |
Leyenda de Lemnear | 1996 | 1998 | Mostrar (1) | Caballero Mediacom | |
Lecciones de amor | 2002 | 2002 | Mostrar (2) | Grupo de productores de Audioworks | |
Noche lunática | 1998 | 2003 | Mostrar (2) | Audio dulce | |
Leyenda de Maetel | 2002 | 2002 | Mostrar (2) | Producciones TAJ | |
Mujer Mágica M | 2002 | 2000 | Mostrar (2) | Grupo de productores de Audioworks | |
Casa Plesir | 2004 | Mostrar (2) | desconocido | ||
¡Mamá mía! | Mostrar (2) | Grupo de productores de Audioworks | |||
Maris la chica maravilla | 1992 | 1996 | Mostrar (1) | Grupo mundial | |
Máscara de Zeguy | 1995 | 2004 | Mostrar (2) | Grupo de productores de Audioworks | |
Mascarada | 2000 | Mostrar (4) | Grupo de productores de Audioworks | ||
Laberinto (OVA) | 2000 | 2000 | Mostrar (2) | Grabación de Matlin | |
Laberinto (TV) | 2000 | 2000 | Mostrar (25) | Grabación de Matlin | |
MD Geist I: El soldado más peligroso | 1998 | 1996 | Mostrar (1) | Grupo de productores de Audioworks | |
MD Geist II: Fuerza de la muerte | 1998 | 1996 | Mostrar (1) | Grupo de productores de Audioworks | |
Bosque de sirenas | 1992 | 1996 | Mostrar (1) | ||
Miku luchadora de metal | 1995 | — | Mostrar (13) | — | |
Pantera de medianoche | 1999 | 1999 | Mostrar (2) | Producciones Mercury | |
Fuerza de ataque de medianoche | 2006 | 2006 | Mostrar (2) | Poste de mano | |
Mamá | 1999 | Mostrar (1) | Grupo de productores de Audioworks | ||
Munto | 2004 | 2004 | Mostrar (1) | Grupo de productores de Audioworks | |
Munto 2: Más allá de los muros del tiempo | 2006 | 2006 | Mostrar (1) | Producciones TripWire | |
Mi mi mai | 2002 | 1996 | Mostrar (4) | Sonido nacional | |
El misterio del Necronomicón | 2001 | 2001 | Mostrar (4) | Grabación de Matlin | |
Negadon: El monstruo de Marte | 2006 | 2006 | Película | Producciones TripWire | |
Noche en el Ferrocarril Galáctico | 1996 | 2001 | Película | Producciones Mercury | |
Enfermeras del turno de noche | 2002 | 2002 | Mostrar (10) | Grupo de productores de Audioworks | |
Campus de pesadilla | 1998 | 1998 | Mostrar (5) | Grabación de Matlin | |
Nightwalker: El detective de medianoche | 2001 | 2001 | Mostrar (12) | ¡Bang Zoom! Entretenimiento | |
De vez en cuando, aquí y allá | 2002 | 2002 | Mostrar (13) | Producciones TAJ | |
¡Cuídame! | 2003 | Mostrar (2) | Producciones TripWire | ||
Odin: Motín de la luz de las estrellas | 1996 | 1992 | Película | Grupo mundial | |
Clínica Ogenki | 1999 | Espectáculo | Grupo de productores de Audioworks | ||
Forasteros | 2006 | 2006 | Mostrar (1) | Producciones TripWire | Doblaje alternativo |
Patlabor | 1998 | 2001 | Mostrar (47) | Grabación de Matlin | |
Patlabor: La policía móvil | 1998 | 2003 | Mostrar (7) | Grabación de Matlin | |
Patlabor: Los nuevos archivos | 1997 | 2005 | Mostrar (16) | Grabación de Matlin | |
Photon: Las aventuras del idiota | 2000 | 2000 | Mostrar (6) | Producciones Mercury | |
Pianista | 2000 | 2000 | Mostrar (1) | Grupo de productores de Audioworks | |
Clases privadas de psicología | 1997 | 2004 | Mostrar (2) | desconocido | |
Profesor Pain | 1998 | Mostrar (2) | Grupo de productores de Audioworks | ||
Proyecto A-ko | 1991 | 1992 | Película | Grupo mundial | |
Proyecto A-ko 2: La trama del grupo financiero Daitokuji | 1994 | 1994 | Mostrar (1) | Estudios Oceanos | |
Proyecto A-ko 3: Rapsodia de Cenicienta | 1994 | 1994 | Mostrar (1) | Estudios Oceanos | |
Proyecto A-ko 4: Final | 1994 | 1994 | Mostrar (1) | Estudios Oceanos | |
Proyecto A-ko: Guerras inciviles | 1994 | 1994 | Mostrar (2) | Estudios Oceanos | |
Amor puro | 2006 | 2006 | Mostrar (2) | Sonidos nuevos | |
Registro de la Guerra de Lodoss | 1995 | 1996 | Mostrar (13) | Sonido nacional | |
Registro de la Guerra de Lodoss: Crónicas del Caballero Heroico | 1999 | 1999 | Mostrar (27) | Estudios de sonido Headline | |
La chica revolucionaria Utena | 1998 | 1998 | Mostrar (39) | Producciones TAJ | |
R.G.Veda | 1997 | 2001 | Mostrar (2) | Producciones Mercury | Doblaje alternativo |
Fuerza de la bilis de Rhea | 1994 | 2003 | Mostrar (1) | Grabación de Matlin | |
Búsqueda de raíces | 1992 | — | Mostrar (1) | — | |
Roujin Z | 1994 | 1994 | Película | Grupo mundial | |
Sacrilegio | 2004 | 2004 | Mostrar (2) | Audio dulce | |
Deseos secretos | 2004 | 2004 | Espectáculo | Audio después del anochecer | |
Narutaru, la estrella de las sombras | 2005 | 2005 | Mostrar (13) | Grupo de productores de Audioworks | |
Princesa chamánica | 2000 | 2000 | Mostrar (6) | Producciones Mercury | |
Shooter de Tekken | 2004 | 2004 | Mostrar (3) | Producciones TripWire | |
Secreto entre hermanos | 2004 | Mostrar (3) | Audio después del anochecer | ||
Servicio silencioso | 1998 | 1998 | Mostrar (1) | Dimensiones del sonido | |
Hermandad del pecado | 2004 | 2004 | Mostrar (2) | desconocido | |
Pecados de las hermanas | 2000 | 2000 | Mostrar (2) | Grupo de productores de Audioworks | |
Mercado de esclavos | 2004 | 2004 | Mostrar (3) | Audio dulce | |
Sohryuden: La leyenda de los reyes dragones | 1995 | 2001 | Mostrar (12) | Grabación de Matlin | Doblaje alternativo |
Nave espacial Agga Rutter | 2001 | 2000 | Mostrar (4) | Grupo de productores de Audioworks | |
Guerreros espaciales | 1996 | Mostrar (3) | |||
Guerrero espiritual | 2003 | 1997 | Mostrar (3) | Grabación de Matlin | |
Guerrero espiritual: Rey pavo real | 2003 | 1997 | Mostrar (2) | Grabación de Matlin | |
Sprite: Entre dos mundos | 2000 | 2000 | Mostrar (4) | Grabación de Matlin | |
Cuadrado de la Luna | 2005 | 2005 | Mostrar (4) | Producciones TripWire | |
El pecado de la madrastra | 2003 | 2003 | Mostrar (2) | Audio después del anochecer | |
Hermanastra | 2004 | 2004 | Mostrar (2) | Producciones TripWire | |
Amor extraño | 1998 | Mostrar (2) | Entretenimiento Skypilot | ||
Takegami: Guardián de la oscuridad | 1993 | 1997 | Mostrar (3) | Producciones TAJ | |
Cuentos de seducción | 2004 | 2004 | Mostrar (3) | Grupo de productores de Audioworks | |
La mascota del maestro | 2001 | 2001 | Mostrar (4) | Grupo de productores de Audioworks | |
Tentación | 2005 | 2005 | Mostrar (2) | Producciones TripWire | |
El niño que quería ser oso | 2005 | 2005 | Película | Producciones TripWire | |
La heroica leyenda de Arslan | 1994-1998 | 1998 | Mostrar (6) | Grupo Mundial (1-4) Michael Alben Inc. (5-6) | |
El humanoide | 1992 | 1996 | Mostrar (1) | Estudios Oceanos | |
El objetivo que ríe | 1992 | 1996 | Mostrar (1) | ||
El club de ping pong | 1998 | 2001 | Mostrar (26) | Producciones TAJ | |
Los cazadores | 1996 | 1996 | Mostrar (26) | Producciones TAJ | |
Los cazadores SIGUIENTE | 1999 | 1999 | Mostrar (26) | Producciones TAJ | |
Los cazadores lo intentan | 2000 | 2000 | Mostrar (26) | Producciones TAJ | |
El maestro definitivo | 1993 | 1996 | Mostrar (1) | Estudios Oceanos | Doblaje alternativo |
El mundo de Narue | 2004 | 2004 | Mostrar (12) | En casa | |
Tenían 11 años | 1996 | 1996 | Película | Animar | |
Time Bokan: Renacimiento real | 2005 | 2005 | Mostrar (2) | Grabación de Matlin | |
Tokio Babilonia | 1994 | 1994 | Mostrar (2) | Grupo mundial | |
Triángulo | 2001 | 2001 | Mostrar (2) | Producciones Skyhigh | |
Ángeles gemelos | 1999 | 1997 | Mostrar (8) | Grupo de productores de Audioworks | |
Urotsukidōji: La leyenda del demonio supremo | 1993 | 1993 | Mostrar (1) | Compañía Michael Alben Inc. | |
Urotsukidōji II: La leyenda del útero del demonio | 1993 | 1993 | Mostrar (1) | Compañía Michael Alben Inc. | |
Urotsukidōji III: El regreso del demonio supremo | 1996 | — | Mostrar (1) | Grupo mundial | |
Urotsukidōji IV: Camino del infierno | 2001 | 1996 | Mostrar (3) | Grupo de productores de Audioworks | |
Urusei Yatsura 2: Bella soñadora | 1996 | 1996 | Película | Grabación de Matlin | |
Venus 5 | 2003 | 1997 | Mostrar (2) | Grupo de productores de Audioworks | |
Guerras de Venus | 1993 | 1992 | Película | Grupo mundial | |
Flota virgen | 2001 | 2000 | Mostrar (3) | Estudios de sonido Headline | |
Zorras | 1997 | 2000 | Mostrar (5) | Grupo de productores de Audioworks | |
Aspirantes a serlo | 1992 | — | Mostrar (1) | — | |
Cartas salvajes | 1999 | 1999 | Mostrar (2) | Sonidos nuevos | |
La ira del ninja: la película de Yotoden | 1999 | 1998 | Película | Entretenimiento Skypilot | |
Tren Xpress | 2004 | 2004 | Mostrar (2) | Grupo de productores de Audioworks | |
Crédito extra | 2004 | 2004 | Mostrar (2) | desconocido | |
Yu Yu Hakusho la película: Informe Poltergeist | 1998 | 1998 | Película | Entretenimiento Skypilot | |
Zenki | 1995 | — | Mostrar (13) | — | |
Mujer Cero: Amantes de los Asesinos | 2000 | 2002 | Película | ¡Bang Zoom! Entretenimiento |
Fuente: Departamento de Estado de Nueva York, 3 de julio de 2023