Mamá me dijo que no viniera
Canción de 1967 de Eric Burdon and the Animals

"Mamá me dijo que no viniera"
Canción de Eric Burdon y los Animales
del álbum Eric Is Here
LiberadoMarzo de 1967 ( 1967-03 )
GéneroLas raíces son geniales
Longitud2:15​​
EtiquetaMGM
Compositor(es)Randy Newman
Productor(es)Tom Wilson

" Mama Told Me Not to Come ", también escrita como " Mama Told Me (Not to Come) ", es una canción del cantautor estadounidense Randy Newman escrita para el primer álbum en solitario de Eric Burdon en 1966. La versión de Three Dog Night de 1970 encabezó la lista de sencillos pop de EE. UU. La versión de Tom Jones y Stereophonics también alcanzó el número 4 en la lista de sencillos del Reino Unido en 2000.

Grabaciones originales y primeras de Newman

Newman dice que la canción se inspiró en su propia reflexión desenfadada sobre la escena musical de Los Ángeles de finales de los años 60. Como en la mayoría de las canciones de Newman, asume un personaje; en esta canción, el narrador es un joven protegido y extraordinariamente estricto, que relata lo que presumiblemente es su primera fiesta "salvaje" en la gran ciudad, se sorprende y horroriza al fumar marihuana , beber whisky y escuchar música a todo volumen y, en el estribillo de la canción, recuerda que su "mamá le dijo que no viniera".

La primera grabación de "Mama Told Me Not to Come" fue realizada por Eric Burdon & The Animals . El lanzamiento de un sencillo programado para septiembre de 1966 fue cancelado, [1] pero la canción finalmente fue incluida en su álbum de 1967 Eric Is Here .

La propia interpretación de Newman de su canción fue lanzada en el álbum de 1970 12 Songs , y se caracterizó por el acompañamiento de piano de medio tiempo de Newman, así como por la parte de guitarra slide de Ry Cooder , los cuales le dan a la canción la sensación de un número de rhythm and blues al estilo de Ray Charles .

Versión de la noche de los tres perros

"Mamá me dijo que no viniera"
Sencillo de Three Dog Night
del álbum It Ain't Easy
Lado B"Viuda del rock and roll" [2]
LiberadoMayo de 1970 [3] ( 1970-05 )
Grabado1969–1970 [3]
EstudioCompañía discográfica estadounidense [3]
GéneroRoca
Longitud
  • 3:19 ( versión del álbum)
  • 2:58 (versión única)
Etiqueta
Compositor(es)Randy Newman
Productor(es)Richard Podolor [3]
Cronología de los singles de Three Dog Night
" Celebrar "
(1970)		" Mamá me dijo que no viniera "
(1970)		" En el campo "
(1970)

También en 1970, Three Dog Night lanzó una versión más larga, inspirada en el rock 'n roll y el funk (titulada "Mama Told Me (Not to Come)") en It Ain't Easy , con Cory Wells cantando la voz principal en un estilo vocal casi humorístico, [4] Jimmy Greenspoon tocando un piano electrónico Wurlitzer , Michael Allsup tocando la guitarra y Donna Summer en los coros, aunque no acreditada. [ cita requerida ]

Billboard clasificó el disco como la canción número 11 de 1970. El sencillo fue certificado oro por la Recording Industry Association of America el 14 de julio de 1970, el mismo día que It Ain't Easy fue certificado oro. [5] También fue la canción número uno en la transmisión de estreno de American Top 40 con Casey Kasem el 4 de julio de 1970.

Cash Box sugirió que esta canción podría "hacer por Randy Newman lo que Fifth Dimension hizo por Laura Nyro ", ya que Three Dog Night es "el primero en aplicar fuerza a su material". [6]

Gráficos

Certificaciones

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Estados Unidos ( RIAA ) [19]Oro1.000.000 ^

^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.

Versión de Tom Jones y Stereophonics

"Mamá me dijo que no viniera"
Sencillo de Tom Jones y Stereophonics
del álbum Reload
Lado B"Mirando por mi ventana"
Liberado6 de marzo de 2000 [20] ( 06-03-2000 )
Estudio
Longitud3:00​​
Etiqueta
Compositor(es)Randy Newman
Productor(es)Pájaro y arbusto
Cronología de los singles de Tom Jones
" Cariño, hace frío afuera "
(1999)		" Mamá me dijo que no viniera "
(2000)		" Bomba sexual "
(2000)
Cronología de singles de Stereophonics
Date prisa y espera (
1999)		" Mamá me dijo que no viniera "
(2000)		" El señor escritor "
(2001)
Vídeo musical
Tom Jones, Stereophonics - Mamá me dijo que no viniera en YouTube

Tom Jones y Stereophonics versionaron la canción para el álbum número 34 de Jones, Reload , en 1999. Fue lanzada como sencillo el 6 de marzo de 2000 y alcanzó el puesto número 4 en la lista de sencillos del Reino Unido , el número 7 en Islandia, el número 11 en Irlanda y el número 45 en Nueva Zelanda. Esta versión fue producida por Steve Bush y Marshall Bird (también conocido como "Bird & Bush"). La cantante principal de Stereophonics, Kelly Jones (sin relación con Tom), compartió la voz principal con Jones. El video contó con la participación del actor galés Rhys Ifans . [21]

Listado de pistas

CD1 y casete sencillo del Reino Unido [22] [23]

  1. "Mamá me dijo que no viniera"
  2. "Mirando por la ventana" (con el cuarteto James Taylor )
  3. "Mamá me dijo que no viniera" (el remix de Rotton)

Reino Unido CD2 [24]

  1. "Mamá me dijo que no viniera"
  2. "Mamá me dijo que no viniera" (mezcla de "Mamá me dijo que no viniera")
  3. "Mamá me dijo que no viniera" (remix de Future Loop Foundation)

CD single europeo [25]

  1. “Mamá me dijo que no viniera” – 3:01
  2. "Mamá me dijo que no viniera" (remix de Future Loop Foundation) – 6:15

Maxi-CD single europeo [26]

  1. “Mamá me dijo que no viniera” – 3:01
  2. "Mirando por la ventana" (con el cuarteto James Taylor) – 3:20
  3. "Mamá me dijo que no viniera" (mezcla de "Mamá me dijo que no viniera") – 7:06
  4. "Mamá me dijo que no viniera" (remix de Future Loop Foundation) – 6:15
  5. "Mamá me dijo que no viniera" (el remix de Rotton) – 3:49

CD sencillo australiano [27]

  1. "Mamá me dijo que no viniera" (mezcla del álbum)
  2. "Mamá me dijo que no viniera" (mezcla de "Mamá me dijo que no viniera")
  3. "Mamá me dijo que no viniera" (remix de Future Loop Foundation)
  4. "Mirando por la ventana" (con el Cuarteto James Taylor)
  5. "¡Qué partido!" (Tom Jones / NRL )
  6. "Vaya partido" (vídeo)

Créditos y personal

Los créditos están adaptados del folleto del álbum Reload . [28]

Estudios

Personal

  • Randy Newman – escritura
  • Tom Jones – voz
  • Kelly Jones – voz, guitarra
  • Victy Silva – coros
  • Richard Jones – bajo
  • Tony Kirkham – teclados
  • Stuart Cable – batería
  • Andy Duncan – programación, percusión
  • Pájaro y arbusto – producción
  • Stephen Hague – producción adicional
  • Bob Kraushaar – ingeniería
  • Jeremy Wheatley – mezcla
  • Kevin Metcalf – masterización

Gráficos

Certificaciones

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Reino Unido ( BPI ) [41]Plata200.000 ‡

‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación.

Otras versiones

PJ Proby grabó una de las primeras versiones de la canción en 1967, [42] seguida del éxito de Three Dog Night en 1970. También en 1970, la cantautora estadounidense Odetta hizo una versión de la canción en su álbum " Odetta Sings ". También ha sido grabada por una amplia gama de artistas, incluidos Wilson Pickett , [42] Lou Rawls , [42] The Wolfgang Press , [42] Yo La Tengo , The Slackers y Paul Frees (como WC Fields ) acompañado por Lazlo Bane de The Animals . La cantante de jazz Roseanna Vitro la incluyó en su colección de 2011 The Music of Randy Newman . Una versión de 1970 de The Jackson 5 fue lanzada en Come and Get It: The Rare Pearls .

Tea Leaf Green [43] y Widespread Panic [44] interpretaron esta canción en vivo. En 1971, el cantante cómico Patrick Topaloff lanzó una versión en francés llamada Maman, viens me chercher .

Apariciones en bandas sonoras

La versión de Three Dog Night se utiliza con gran efecto en la película Boogie Nights de Paul Thomas Anderson de 1997 , donde Eddie Adams llega por primera vez a la casa de Jack Horner después de la pelea de Eddie con su madre.

También aparecería más tarde en la adaptación cinematográfica de Terry Gilliam de 1998 de la novela gonzo de Hunter S. Thompson de 1972 Miedo y asco en Las Vegas . Debido al estado de ánimo optimista y paranoico de la canción, se utilizó para la escena del protagonista obsesivamente consumidor de drogas Raoul Duke que decide abandonar su habitación de hotel destrozada y sobrefacturada. También aparece como la última canción en el tráiler clasificado G de la película, principalmente acompañando el alocado viaje en coche de Duke para que el Dr. Gonzo tome un avión a tiempo, una escena en la que en el tráiler clasificado R y en la película real, se utilizó Viva Las Vegas de Dead Kennedys .

Referencias

  1. ^ "Resumen de singles de EVB". Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2007. Consultado el 6 de diciembre de 2007 .
  2. ^ Mama Told Me (Not to Come) (disco de vinilo sencillo de 7 pulgadas de EE. UU.). Three Dog Night . ABC Records , Dunhill Records . 1970. 45-D-4239.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  3. ^ abcd Celebrate: The Three Dog Night Story, 1965–1975 (funda del CD). Three Dog Night . Estados Unidos: MCA Records . 1993. págs. 27, 30, 31. MCAD2-10956.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  4. ^ Leaf, David (1993). Celebrate: The Three Dog Night Story, 1965–1975 (funda de CD). Three Dog Night. Estados Unidos: MCA Records. pág. 18. MCAD2-10956.
  5. ^ "Base de datos de búsqueda de oro y platino". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA) . Archivado desde el original (PHP) el 26 de junio de 2007. Consultado el 5 de abril de 2013 .Escriba "Three Dog Night" en Artista para ver los resultados de la búsqueda.
  6. ^ "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 23 de mayo de 1970. pág. 34 . Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
  7. ^ ab "Australian Chart Book". Austchartbook.com.au . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  8. ^ "100 Singles" (PHP) . RPM . 13 (23). 25 de julio de 1970. Consultado el 5 de febrero de 2019 .
  9. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Mama Told Me Not to Come". Lista de singles irlandeses . Consultado el 11 de julio de 2017.
  10. ^ "Three Dog Night – Mama Told Me (Not To Come)" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  11. ^ "sabor de nueva zelanda - oyente de búsqueda". Flavorofnz.co.nz . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  12. ^ "Gráficos SA 1965 – marzo de 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  13. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  14. ^ "Historia de la lista de canciones de Three Dog Night (Hot 100)". Billboard .
  15. ^ "Offiziellecharts.de – Three Dog Night – Mama Told Me (Not To Come)" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición máxima en las listas, haga clic en "TÍTULO DE Three Dog Night"
  16. ^ "Visualización de artículos – RPM – Biblioteca y Archivos de Canadá". collectionscanada.gc.ca . 17 de julio de 2013.
  17. ^ "Top 100 1970 – UK Music Charts". Uk-charts.top-source.info . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  18. ^ "Top 100 Hits of 1970/Top 100 Songs of 1970". Musicoutfitters.com . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  19. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Three Dog Night - Mama Told Me Not to Come". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  20. ^ "Reseñas – Para discos publicados el 6 de marzo de 2000" (PDF) . Music Week . 26 de febrero de 2000. p. 23 . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
  21. ^ "graffiti estereofónico en el tren". The Snipe News . 8 de octubre de 2013. Consultado el 8 de enero de 2016 .
  22. ^ Mama Told Me Not to Come (notas del CD1 del Reino Unido). Tom Jones , Stereophonics . Gut Records . 2000. CDGUT31.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  23. ^ Mama Told Me Not to Come (funda de casete para el Reino Unido). Tom Jones, Stereophonics. Gut Records. 2000. CAGUT31.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  24. ^ Mama Told Me Not to Come (notas del CD 2 del Reino Unido). Tom Jones, Stereophonics. Gut Records. 2000. CXGUT31.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  25. ^ Mama Told Me Not to Come (notas de una sola línea del CD europeo). Tom Jones, Stereophonics. Gut Records, V2 Records . 2000. VVR5012683.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  26. ^ Mama Told Me Not to Come (notas de una sola línea del maxi-CD europeo). Tom Jones, Stereophonics. Gut Records, V2 Records. 2000. VVR5012673.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  27. ^ Mama Told Me Not to Come (notas de una sola línea del CD australiano). Tom Jones, Stereophonics. Gut Records, Mushroom Records . 2000. D2030.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  28. ^ Reload (folleto del álbum en CD del Reino Unido). Tom Jones. Gut Records. 1999. GUTCD009.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  29. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 13. 25 de marzo de 2000. pág. 11 . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  30. ^ "Tom Jones & Stereophonics – Mama Told Me Not to Come" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 14 de noviembre de 2018.
  31. ^ "Íslenski Listinn Topp 20 (11,5-18,5 2000)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 12 de mayo de 2000. p. 12 . Consultado el 6 de octubre de 2019 .
  32. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Mama Told Me Not to Come". Lista de singles irlandeses . Consultado el 14 de noviembre de 2018.
  33. ^ "Tipparade-lijst van semana 24, 2000" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  34. ^ "Tom Jones & Stereophonics – Mama Told Me Not to Come" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 14 de noviembre de 2018.
  35. ^ "Tom Jones & Stereophonics – Mama Told Me Not to Come". Top 40 Singles . Consultado el 14 de noviembre de 2018.
  36. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 14 de noviembre de 2018.
  37. ^ "Tom Jones & Stereophonics – Mama Told Me Not to Come". Lista de singles suizos . Consultado el 14 de noviembre de 2018.
  38. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 14 de noviembre de 2018.
  39. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes". Official Charts Company . Consultado el 14 de noviembre de 2018.
  40. ^ "Íslenski Listinn Topp 100". Dagblaðið Vísir (en islandés). 5 de enero de 2001. pág. 10 . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  41. ^ "Certificaciones individuales británicas - Tom Jones & Stereophonics - Mama Told Me Not to Come". Industria fonográfica británica . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
  42. ^ abcd «The Originals © by Arnold Rypens». Originals.be . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  43. ^ "Archivo MP3". Archive.org . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  44. ^ "PanicStream.com". PanicStream.com . 1 de octubre de 2008 . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  • Randy Newman - Mamá me dijo que no viniera en YouTube
  • Noche de tres perros - Mamá me dijo que no viniera en YouTube
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Mamá_me_dijo_que_no_viniera&oldid=1262358299"