Vairocana
Buda celestial que encarna la vacuidad
Vairocana
El Buda del Templo de la Primavera , una estatua colosal de Vairocana, en el condado de Lushan , Henan , China. Tiene una altura total de 153 metros (502 pies), incluido el trono de loto de 25 metros (82 pies) sobre el que se encuentra la estatua.
SanskritEl monje
Vairocana
birmanoဗုဒ္ဓဘုရားရှင်
Chino大日如來
( Pinyin : Dàrì Rúlái )
毘盧遮那佛
( Pinyin : Pílúzhēnà Fó )
japonésEl otoño está llegando（El amor es mío）
( Romaji : Dainichi Nyorai )
El hombre que hizo el amor（El amor es mío）
( Romaji : Birushana Bosatsu )
coreano대일여래
大日如來( RR : Daeil Yeorae )
비로자나불
毘盧遮那佛( RR : Birojana Bul )
mongolᠮᠠᠰᠢᠳᠠ
ᠭᠡᠢᠢᠭᠦᠯᠦᠨ
ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠭᠴᠢ
Машид гийгыүлэн зохиогч
Masida geyigülün zohiyaghci
ᠪᠢᠷᠦᠵᠠᠨ᠎ ᠠ᠂
ᠮᠠᠰᠢᠳᠠ
ᠭᠡᠢᠢᠭᠦᠯᠦᠨ
ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠭᠴᠢ᠂
ᠭᠡᠭᠡ ᠭᠡᠨ
ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ
Бярузана, Машид
Гийгыүлэн Зохиогч, Гэгээн Гэрэлт Biruzana, Masida Geyigülün Zohiyaghci, Gegegen Gereltü
tailandésพระไวโรจนพุทธะ
( RTGS : Phra wịrocana phuthṭha )
tibetanoརྣམ་པར་སྣང་མཛད་
Wylie: rnam par snang mdzad
THL: Nampar Nangdze
vietnamitaĐại Nhật Như Lai
大日如來
Tỳ Lư Xá Na
毘盧遮那
Tỳ Lô Giá Na Phật
毗盧遮那佛
Información
Venerado porMahayana , Vajrayana
AtributosSunyata
icono Portal de religion

Vairocana (del sánscrito : Vi+rocana, "del sol" o "perteneciente al sol", "Solar" o "Brillante") también conocido como Mahāvairocana (Gran Vairocana) es un gran Buda del budismo Mahayana y Vajrayana . [1] Vairocana se interpreta a menudo, en textos como el Avatamsaka Sutra , como el Dharmakāya [2] [3] [4] del histórico Buda Gautama .

En el budismo de Asia oriental ( budismo chino , coreano , japonés y vietnamita ), Vairocana también es visto como el dharmakāya (el cuerpo supremo de Buda , el cuerpo de la realidad última) y la encarnación del concepto budista de sabiduría y pureza. [5] Mahāvairocana se traduce a menudo a los idiomas de Asia oriental como Buda "Gran Buda del Sol" (chino: 大日如來, japonés: Dainichi Nyorai). [5] En la concepción de los Cinco Jinas del budismo Mahayana y Vajrayana, Vairocana está en el centro y a menudo se lo considera un Buda Primordial . En el budismo esotérico de Asia oriental, Mahāvairocana se considera un Buda cósmico cuyo cuerpo es el universo entero, el Dharmadhātu . [5]

No debe confundirse a Vairocana con Vairocana Mahabali , hijo del asura Virochana , personaje del Yoga Vasishta . Tampoco debe confundirse al Buda Vairocana con otro Buda que aparece en algunas fuentes Mahayana llamado "Rocana".

Desarrollo literario e histórico

El Buda Vairocana se presenta por primera vez en el Sutra Brahmajala :

Ahora, yo, el Buda Vairocana, estoy sentado sobre un pedestal de loto; sobre mil flores que me rodean hay mil Budas Sakyamuni. Cada flor sostiene cien millones de mundos; en cada mundo aparece un Buda Sakyamuni. Todos están sentados bajo un árbol Bodhi, todos alcanzan simultáneamente la Budeidad. Todos estos innumerables Budas tienen a Vairocana como su cuerpo original. [6]

Vairocana también se menciona en el Sutra Avatamsaka ; sin embargo, la doctrina de Vairocana se basa en gran medida en las enseñanzas del Mahavairocana Tantra (también conocido como Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-tantra ) y, en menor grado, en el Sutra Vajrasekhara (también conocido como Sarvatathāgatatattvasaṃgraha Tantra).

En el Sutra Avatamsaka , se describe a Vairocana como habiendo alcanzado la iluminación hace inconmensurables eras y residiendo en un mundo purificado por él mientras era un bodhisattva . También preside una asamblea de incontables otros bodhisattvas. Puede ser considerado la existencia celestial ( saṃbhogakāya ) de Gautama Buddha , quien llegó a ser como el renacimiento terrenal de Vairochana de su existencia previa en el cielo de Tushita . [7] De manera similar, el Sutra Brahmajala también afirma que Shakyamuni originalmente fue llamado Vairochana, considerando al primero como una encarnación física ( nirmāṇakāya ) del segundo. [7]

Vairocana también es mencionado como un epíteto de Gautama Buddha en el Sutra de Meditación Samantabhadra , quien habita en un lugar llamado "Luz Siempre Tranquila". [8] En el mantra Śūraṅgama ( chino :楞嚴咒; pinyin : Léngyán Zhòu ) enseñado en el sutra Śūraṅgama (chino:楞嚴經; pinyin: Léngyán Jīng ), un dharani especialmente influyente en la tradición Chan china , se menciona a Vairocana como el anfitrión de la División de Buda en el centro, una de las cinco divisiones principales que disipa los vastos ejércitos demoníacos de las cinco direcciones. [9]

Vairocana es el Buda Primordial en las escuelas chinas de Tiantai , Huayan y Tangmi , y también aparece en escuelas posteriores, incluidas las japonesas Kegon , Shingon y los linajes esotéricos de Tendai . En el caso de Huayan y Shingon, Vairocana es la figura central.

En el budismo chino y japonés , Vairocana fue reemplazado gradualmente como objeto de reverencia por Amitābha , debido en gran parte a la creciente popularidad del Budismo de la Tierra Pura , pero la veneración de Vairocana todavía sigue siendo popular entre los seguidores.

Durante las etapas iniciales de su misión en Japón, el misionero católico Francisco Javier fue bien recibido por los monjes Shingon ya que utilizaba Dainichi , el nombre japonés de Vairocana, para designar al Dios cristiano . A medida que Xavier aprendió más sobre los matices religiosos de la palabra, la sustituyó por el término Deusu , que derivó del latín y portugués Deus . [10] [11]

El monje de Shingon, Dohan, consideraba a los dos grandes Budas, Amitābha y Vairocana, como uno y el mismo Buda Dharmakāya y como la verdadera naturaleza en el núcleo de todos los seres y fenómenos. Hay varias realizaciones que puede obtener el practicante de Shingon de las que habla Dohan en relación con esto, como señala James Sanford:

[E]sta es la comprensión de que Amida es el Buda Dharmakaya, Vairocana; luego está la comprensión de que Amida como Vairocana se manifiesta eternamente dentro de este universo de tiempo y espacio; y finalmente está la comprensión más íntima de que Amida es la verdadera naturaleza, material y espiritual, de todos los seres, que él es "el cuerpo de sabiduría omnivalente, que él es la realidad no nacida, no manifestada, inmutable que reposa tranquilamente en el núcleo de todos los fenómenos". [12]

Helen Hardacre, escribiendo sobre el Mahavairocana Tantra , comenta que las virtudes de Mahavairocana se consideran inmanentemente universales dentro de todos los seres: "La doctrina principal del Dainichikyo es que todas las virtudes de Dainichi (Mahāvairocana) son inherentes a nosotros y a todos los seres sensibles". [13]

Según el Buddhāvataṃsaka Sūtra , el universo entero es un vasto campo puro de Buda que ha sido purificado por el Buda Vairocana. Esta es la visión de la Tierra Pura que se encuentra en la tradición china Huayan. [14] Según esta visión, nuestro mundo es solo una pequeña parte de esta Tierra Pura universal que se llama: "Océano de mundos, cuya superficie e interior están decorados con un arreglo de flores" (sánscrito: Kusumatalagarbha-vyūhālamkāra-lokadhātusamudra ). [15] También se le llama el "Mundo del Tesoro del Loto" (chino:華蔵世界, sct. Padmagarbha-lokadhātu ), ya que es un conjunto de miles de millones de mundos en forma de loto. [ cita requerida ]

En la cosmología del sutra Avatamsaka, nuestro mundo es sólo uno del inmensurable número de mundos en un multiverso llamado "Océano de mundos, cuya superficie e interior están decorados con un arreglo de flores" (Kusumatalagarbha-vyuhalamkara-lokadhatu-samudra). [16] El Avatamsaka afirma que todo este cosmos ha sido purificado por el Buda Vairocana a través de sus prácticas de bodhisattva durante incontables eones, después de haber conocido a incontables Budas. El sutra también afirma que nuestro mundo está en el campo búdico de Vairocana . [17] Vairocana está estrechamente asociado con el Buda Shakyamuni, en algunos casos incluso se le identifica con él en el Sutra Avatamsaka . [18] Huayan generalmente ve a Shakyamuni como un cuerpo de emanación (nirmanakaya) del Buda supremo Vairocana ("El Iluminador"). [19]

Una pintura de Vairocana en Hwaeomsa

Además, el pensamiento Huayan considera que el universo entero es el cuerpo mismo de Vairocana, a quien se considera un Buda cósmico supremo. Vairocana es infinito, su influencia y luz son ilimitadas y permean todo el universo. [20] Además, Vairocana es realmente el principio último (li), el Dharmakaya , la Talidad y "la sustancia subyacente a la realidad fenoménica". [21] Sin embargo, si bien Vairocana como principio último es eterno, también se transforma y cambia según las necesidades y condiciones de los seres sintientes. Además, Vairocana es vacío, interdependiente e interfundido con todos los fenómenos del universo. [21] Por lo tanto, Vairocana es a la vez inmanente (debido a su carácter dependiente e interfundido) y trascendente (como la base inmutable de todas las cosas). [22]

Según Fazang , mientras que el nirmanakaya Shakyamuni enseñó los otros sutras Mahayana , Vairocana enseña el Sutra Avatamsaka a través de sus diez cuerpos que son: el Cuerpo de Todos los Seres, el Cuerpo de las Tierras, el Cuerpo del Karma, el Cuerpo de los Śrāvakas, el Cuerpo del Pratyekabuddha, el Cuerpo de los Bodhisattvas, el Cuerpo de los Tathāgatas, el Cuerpo de la Sabiduría, el Cuerpo del Dharma y el Cuerpo del Espacio. [23] Fazang ve estos diez cuerpos como abarcando todos los fenómenos (animados e inanimados) en los "tres reinos", es decir, el universo entero. [24]

Mantras y Dharanis

Numerosos mantras , sílabas semilla y dharanis están asociados con el Buda Vairocana.

Un mantra básico común es el siguiente: [25]

Sobre Vairocana Vam

Otro mantra popular relacionado con Vairocana es el Mantra de la Luz , que es popular en el budismo japonés, incluido el Shingon . Este es:

Oṃ Amogha Vairocana Mahāmudrā Maṇipadma Jvala Pravartāya Hūṃ

Otro mantra asociado con Vairocana es el siguiente mantra de la escuela Shingon:

Namo Mahāguru Vairocana Vajra (Jp: namu daishi henjō kongō 南 無 大 師 遍 照 金 剛)

Este mantra es también el mantra de Kukai , el fundador de la escuela Shingon. [26] Su significado interno es una invocación al Buda Dharmakāya Mahāvairocana como el gran maestro universal.

Mantras de los cinco elementos

Los mantras de cinco sílabas (en japonés: goji shingon ) simbolizan cómo todas las cosas del universo (aquí: los cinco elementos ) son modos y emanaciones de Vairocana. Uno de esos mantras que se utiliza en la escuela Shingon es: [27] [28]

aḥ vi ra hūṃ khaṃ

Cada sílaba está correlacionada con la tierra, el agua, el fuego, el aire y el espacio respectivamente, mientras que Vairocana es el sexto elemento: la conciencia ( vijñana ). En el sutra Mahavairocana, el mantra aparece como: Namaḥ samanta-buddhānām a vi ra hūṃ khaṃ. Según los escritores de mantrayana de Asia oriental como Kakuban , este mantra puede conducir a la iluminación. [28] Según el traductor Dale A. Todaro, las sílabas del mantra tienen numerosas correlaciones simbólicas además de los cinco elementos, entre ellas: "los Cinco Budas (Mahavairocana, Aksobhya, Ratnasambhava, Amitabha y Amoghasiddhi respectivamente); los cinco colores amarillo, blanco, rojo, negro y azul; cinco órganos (hígado, pulmones, corazón, riñones, bazo); cinco elementos chinos (madera, metal, fuego, agua, tierra); y así sucesivamente". [28] Una variación ligeramente más larga de este mantra, que también se encuentra en Shingon, es: [29]

Oṃ a vi ra hūṃ khaṃ vajra dhātu vaṃ

Esta versión incluye otro mantra asociado con el mandala Vajradhātu. Hay otro mantra de cinco elementos de Vairocana, que es: [30] [31] [28]

Un vaṃ raṃ haṃ khaṃ

A veces aparece una versión alternativa con un vandana (homenaje) a Buda, como sigue: [32] [33]

Namaḥ samanta-buddhānām A vaṃ raṃ haṃ khaṃ

"A" es la sílaba semilla del mantra ( bījamantra ) de Vairocana en el mandala Garbhadhatu , mientras que "Vaṃ" es la sílaba semilla de Vairocana en el mandala Vajradhātu. Por lo tanto, este mantra de cinco elementos contiene las dos sílabas semilla principales de Vairocana en la tradición esotérica de Asia Oriental . Además, estas dos sílabas semilla a veces se combinan en un solo mantra: "A-Vaṃ". [30] [31]

Dharani

Un dharani más largo asociado con Vairocana es el dharani Sarvadurgatiparishodana ( Eliminación completa de todos los renacimientos desafortunados ), también conocido como mantra Kunrig en el budismo tibetano . Este dharani se encuentra en el tantra Sarvadurgatiparishodana que representa a Vairocana en el centro de un mandala rodeado por los otros cuatro tathagatas . [34] El dharani es el siguiente: [35] [36]

¡OṂ namo bhagavate sarva durgati pariśodhana rājāya tathāgatāyārhate samyaksambudhāya tadyathā OṂ śodhane śodhane sarva pāpam viśodhani śuddhe viśuddhe sarvakarmāvarana viśodhani svāhā! [37]

Estatuas

Con respecto a śūnyatā , el enorme tamaño y el brillo de las estatuas de Vairocana sirven como recordatorio de que toda existencia condicionada es vacía y sin una identidad permanente, mientras que el Dharmakāya está más allá de los conceptos.

El Buda del Templo de Primavera del condado de Lushan, Henan , China, con una altura de 126 metros, es la segunda estatua más alta del mundo ( ver lista de estatuas más altas ).

El Daibutsu en el Tōdai-ji en Nara , Japón, es la imagen de bronce de Vairocana más grande del mundo.

El Buda más grande de Bamiyán , en Afganistán , que fue destruido por los talibanes, también era una representación de Vairocana.

En Java , Indonesia, el templo Mendut del siglo IX, cerca de Borobudur en Magelang , estaba dedicado al Buda Dhyani Vairocana. Construido por la dinastía Shailendra , el templo presentaba una estatua de piedra de tres metros de alto de Vairocana, sentado y realizando el mudrā dharmachakra . La estatua está flanqueada por estatuas de los bodhisattvas Avalokiteśvara y Vajrapani .

Véase también

Fuentes

  1. ^ www.wisdomlib.org (3 de octubre de 2018). «Vairocana: 17 definiciones». www.wisdomlib.org . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  2. ^ 佛光大辭典增訂版隨身碟,中英佛學辭典 - "三身" (Versión USB actualizada del Gran Diccionario Fo Guang, Diccionario de estudios budistas chino-inglés - entrada "Trikāya")
  3. ^ "Birushana Buddha. Glosario de SOTOZEN-NET" . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  4. ^ Buswell, Robert Jr ; Lopez, Donald S. Jr. , eds. (2013). Princeton Dictionary of Buddhism . Princeton, NJ: Princeton University Press. págs. 949–950. ISBN 9780691157863.
  5. ^ abc Soothill, William Edward; Hodous, Lewis. "Un diccionario de términos budistas chinos". mahajana.net . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  6. ^ "Traducción del Brahma Net Sutra de la YMBA". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2005. Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
  7. ^ ab Xing, Guan (2005). El concepto de Buda: su evolución desde el budismo temprano hasta la teoría Trikāya . Psychology Press. pág. 169-171. ISBN 978-0-41533-344-3.
  8. ^ Reeves 2008, págs. 416, 452
  9. ^ El Śūraṅgama sūtra: una nueva traducción. Hsüan Hua, Buddhist Text Translation Society. Ukiah, California: Buddhist Text Translation Society. 2009. ISBN 978-0-88139-962-2.OCLC 300721049  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  10. ^ Francisco Javier y la tierra del sol naciente: Dainichi y Deus, Matthew Ropp, 1997.
  11. ^ Elisonas, Jurgis (1991). "7 - El cristianismo y los daimyo". En Hall, John Whitney ; McClain, James L. (eds.). La historia de Japón en Cambridge . Vol. 4. Cambridge Eng. Nueva York: Cambridge University Press . p. 307. ISBN 9780521223553.
  12. ^ James H. Sanford, 'Aliento de vida: el Nembutsu esotérico' en Budismo tántrico en Asia Oriental , ed. por Richard K. Payne, Wisdom Publications, Boston, 2006, pág. 176
  13. ↑ Helen Hardacre, 'La caverna y el mundo del útero', en Budismo tántrico en Asia oriental (Wisdom Publications, Boston, 2006), pág. 215
  14. ^ Prince, Tony (2014). Iluminación universal. Introducción a las enseñanzas y prácticas del budismo Huayen, págs. 222-223. . Kongting Publishing Company Ltd. Taiwán.
  15. ^ Susumu, Otake, "Sakyamuni y Vairocana", en Gimello et al. (2012). Budismo Avataṃsaka en el este de Asia: Huayan, Kegon, budismo de adornos florales; Orígenes y adaptación de una cultura visual , p. 37. Asiatische Forschungen: Monographienreihe zur Geschichte, Kultur und Sprache der Völker Ost-u. Zentralasiens, Wiesbaden: Harrassowitz, ISBN 978-3-447-06678-5 
  16. ^ Susumu, Otake, "Sakyamuni y Vairocana", en Gimello at al. (2012), pág. 37.
  17. ^ Susumu, Otake, "Sakyamuni y Vairocana", en Gimello at al. (2012), pág. 38.
  18. ^ Susumu, Otake, "Sakyamuni y Vairocana", en Gimello at al. (2012), pág. 39.
  19. ^ Lin, Weiyu (2021). Interacción entre exégesis y filosofía: introducción al comentario de Fazang (643-712) sobre el Huayan jing (60 juans) [Skt. Avataṃsaka Sūtra; Sutra de la guirnalda de flores] — el Huayan jing tanxuan ji [registro de la investigación del misterio del Huayan jing]. pág. 32. Vancouver: Biblioteca de la Universidad de Columbia Británica.
  20. ^ Cook (1977) págs. 90-91
  21. ^ desde Cook (1977) , págs. 93-104.
  22. ^ Cook (1977), pág. 105.
  23. ^ Lin, Weiyu (2021). Interacción entre exégesis y filosofía: introducción al comentario de Fazang (643-712) sobre el Huayan jing (60 juans) [Skt. Avataṃsaka Sūtra; Sutra de la guirnalda de flores] — el Huayan jing tanxuan ji [registro de la investigación del misterio del Huayan jing]. pág. 33. Vancouver: Biblioteca de la Universidad de Columbia Británica.
  24. ^ Lin, Weiyu (2021). Interacción entre exégesis y filosofía: introducción al comentario de Fazang (643-712) sobre el Huayan jing (60 juans) [Skt. Avataṃsaka Sūtra; Sutra de la guirnalda de flores] — el Huayan jing tanxuan ji [registro de la investigación del misterio del Huayan jing]. pág. 34. Vancouver: Biblioteca de la Universidad de Columbia Británica.
  25. ^ "Mantras y sílabas semilla Vairocana-Mahāvairocana". www.visiblemantra.org . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  26. ^ Shinjo Hinonishi; Londo William (trad.) "El Hōgō (nombre del tesoro) de Kōbō Daishi y el desarrollo de las creencias asociadas a él", Religiones japonesas, 2002, vol. 27, n.º 1, págs. 5-18
  27. ^ Stone, Jacqueline I. (2016). Pensamientos correctos en el último momento: budismo y prácticas en el lecho de muerte en el Japón medieval temprano, pág. 499. Prensa de la Universidad de Hawái.
  28. ^ abcd Giebel, Rolf W.; Todaro, Dale A. (2004) . Textos Shingon , Centro Numata de Traducción e Investigación Budista, págs. BDK Inglés Tripi†aka 98-I, II, III, IV, V, VI, VII.
  29. ^ "Instituto Internacional Budista Shingon: El Servicio Diario Shingon". www.shingon.org . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  30. ^ ab Soothill, William Edward; Hodous, Lewis. Un diccionario de términos budistas chinos: con equivalentes en sánscrito e inglés y un índice sánscrito-pali , pág. 293. 1977. Motilal Banarsidass Publ.
  31. ^ ab Snodgrass, Adrian. Los mandalas del mundo de la matriz y del diamante en el budismo Shingon , pág. 748. Aditya Prakashan, 1988
  32. ^ 蓮舎, 経史 (2013). "HASUYA Kyoshi『大日経』にみられる諸儀礼について ―「五字厳身観」と「六月念誦」― [Un estudio de los rituales en el Mahāvairocanābhisaṃbo dhi-tantra]".佛教文化学会紀要. 2013 (22): L112 – L132. doi : 10.5845/bukkyobunka.2013.22_L112 .
  33. ^ "Rueda de oración de Buda Vairocana". www.buddhatoothrelictemple.org.sg . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  34. ^ Huntington, John C.; Bangdel, Dina. El círculo de la dicha: el arte meditativo budista, pág. 106. Serindia Publications, Inc., 2003.
  35. ^ FPMT, 2021. Diez mantras poderosos para el momento de la muerte.
  36. ^ Baruah, Bibhuti (2000) Sectas budistas y sectarismo , págs. Sarup e hijos.
  37. ^ Skorupski, Tadeusz. El Sarvadurgatipariśodhana Tantra: Eliminación de todos los destinos malvados: textos sánscritos y tibetanos , Motilal Banarsidass, 1983, p. 126.

Bibliografía

  • Birmingham, Vessantara (2003). Encuentro con los budas, Windhorse Publications, ISBN 0-904766-53-5 . 
  • Cook, Francis H. (1977). Budismo Hua-Yen: La red de joyas de Indra, Pennsylvania State University Press.
  • Cook, Francis H. (1972). 'El significado de Vairocana en el budismo Hua-Yen', Philosophy East and West 22 (4), 403-415
  • Park, Kwangsoo (2003). Un estudio comparativo del concepto de Buda Dharmakaya: Vairocana en Hua-yen y Mahavairocana en el budismo Shingon, International Journal of Buddhist Thought and Culture 2, 305-331
  • Reeves, Gene (2008). El Sutra del loto: una traducción contemporánea de un clásico budista . Somerville : Wisdom Publications. ISBN 978-0-86171-571-8.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Vairocana .
  • Sacred Visions: Early Paintings from Central Tibet, un catálogo de la exposición del Museo Metropolitano de Arte (disponible en línea en formato PDF), que contiene material sobre Vairocana (ver índice)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Vairocana&oldid=1254063286"