Entrega de Macao
1999 Entrega de Macao de Portugal a China

Entrega de Macao
Acuerdo de Lisboa chino-portugués, firmado en 1887
Nombre nativo澳門回歸
Transferencia de Macao
Fecha20 de diciembre de 1999 ; hace 24 años ( 20 de diciembre de 1999 )
Tiempo00:00 ( hora estándar de las Montañas Rocosas , UTC+08:00 )
UbicaciónMacao
ParticipantesPorcelana Porcelana
Portugal Portugal
Entrega de Macao
Nombre chino
Chino tradicional澳門回歸
Chino simplificadoEl hombre que se esconde detrás
Transcripciones
Mandarín estándar
Pinyin HanyuÀomén Huíguī
Yue: cantonés
Jugarou3 mun4*2 wui4 gwai1
Nombre portugués
portuguésTransferencia de Macao
Historia de la República Popular China
National emblem of the People's Republic of China
1949–1976: La era de Mao
1976-1989: La era de Deng
1989–2002: Jiang era
2002–2012: Hu era
2012–present: Xi era
flag China portal

El 20 de diciembre de 1999 a medianoche se produjo la entrega de Macao de la República Portuguesa a la República Popular China, poniendo fin así a 442 años de dominio portugués en la antigua colonia, iniciado en 1557.

Macao fue colonizada por comerciantes portugueses en 1557, durante la dinastía Ming y posteriormente estuvo bajo diversos grados de dominio portugués hasta 1999. La participación de Portugal en la región fue reconocida formalmente por la dinastía Qing en 1749. El gobernador portugués João Maria Ferreira do Amaral , envalentonado por la Primera Guerra del Opio y el Tratado de Nanking , intentó anexar el territorio, expulsando a las autoridades Qing en 1846, pero fue asesinado . [1] Después de la Segunda Guerra del Opio , el gobierno portugués, junto con un representante británico, firmó el Tratado chino-portugués de Pekín de 1887 que dio a Portugal derechos coloniales perpetuos sobre Macao con la condición de que Portugal cooperara en los esfuerzos para poner fin al contrabando de opio . [1]

Después de la fundación de la República Popular China en 1949, y la transferencia del asiento de China a la República Popular China en las Naciones Unidas en 1971, el entonces Ministro de Relaciones Exteriores Huang Hua apeló al Comité Especial de Descolonización de la ONU para eliminar a Macao (y Hong Kong) de su lista de colonias , prefiriendo negociaciones bilaterales que terminaran en la devolución del territorio, en lugar de la independencia del territorio como implicaba su inclusión en la lista.

El 25 de abril de 1974, un grupo de oficiales portugueses de izquierdas organizó un golpe de Estado en Lisboa, derrocando la dictadura de derecha que había controlado Portugal durante 48 años. El nuevo gobierno comenzó a hacer la transición de Portugal a un sistema democrático y se comprometió con la descolonización. El gobierno llevó a cabo políticas de descolonización y propuso la entrega de Macao a China en 1978. [2] El gobierno chino rechazó esta propuesta, creyendo que una entrega temprana de Macao afectaría las relaciones con Hong Kong . [2] [ página necesaria ]

El 31 de diciembre de 1975, el gobierno portugués retiró sus tropas restantes de Macao. El 8 de febrero de 1979, el gobierno portugués decidió romper relaciones diplomáticas con la República de China y estableció relaciones diplomáticas con la República Popular China al día siguiente. Tanto Portugal como la República Popular China reconocieron a Macao como territorio chino. La colonia permaneció bajo dominio portugués hasta el 20 de diciembre de 1999, cuando se produjo su entrega a China y se convirtió en la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China. Esto marcó el final de casi 600 años de la era colonial europea.

Negociaciones

El 20 de mayo de 1986, la República Popular China, junto con Portugal, anunció oficialmente que las conversaciones sobre los asuntos de Macao se celebrarían en Beijing el 30 de junio de 1986. La delegación portuguesa llegó a Beijing en junio y fue recibida por la delegación china encabezada por Zhou Nan . [3] [4]

Las conversaciones constaron de cuatro sesiones, todas ellas celebradas en Beijing:

  • La primera conferencia: 30 de junio – 1 de julio de 1986
  • La segunda conferencia: 9 y 10 de septiembre de 1986
  • La tercera conferencia: 21 y 22 de octubre de 1986
  • La cuarta conferencia: 18-23 de marzo de 1987

Durante las negociaciones, los representantes portugueses ofrecieron devolver Macao en 1987, pero los representantes chinos rechazaron ese año (así como rechazaron solicitudes anteriores para 1967, 1975 y 1977). China solicitó 1997, el mismo año que Hong Kong , pero Portugal se negó. Portugal sugirió 2004, así como 2007, ya que ese año marcaría el 450 aniversario del arrendamiento de Macao por parte de Portugal. Sin embargo, China insistió durante un año antes de 2000, ya que el Grupo de Enlace Conjunto Sino-Británico en Hong Kong se disolvería en 2000 como se había previsto en 1986 (el Grupo de Enlace Conjunto se disolvería finalmente en 1999). [5] Finalmente, se acordó el año 1999. [6]

El 13 de abril de 1987, la Declaración Conjunta Chino-Portuguesa de los gobiernos de la República Popular China y de la República Portuguesa fue firmada formalmente por los Primeros Ministros de ambos gobiernos en Beijing. [7]

Período de transición (1987-1999)

Los doce años transcurridos entre la firma de la "Declaración Chino-Portuguesa" el 13 de abril de 1987 y la entrega del poder el 20 de diciembre de 1999 fueron conocidos como "la transición".

El 15 de enero de 1988, el Departamento de Asuntos Exteriores de China anunció los miembros chinos de los grupos que iniciarían las conversaciones sobre las cuestiones de Macao durante la transición. El 13 de abril, durante el séptimo Congreso Nacional del Pueblo , se estableció el "Proyecto de Ley Básica del Comité de la Región Administrativa Especial de Macao " , y el 25 de octubre, el comité convocó la primera conferencia, en la que aprobaron las líneas generales del proyecto y los pasos a seguir, y decidieron organizar el "Comité de Información sobre el Proyecto de Ley Básica de la Región Administrativa Especial de Macao". [8] El 31 de marzo de 1993, el Congreso Nacional del Pueblo aprobó la resolución sobre la Ley Básica de Macao, que marcó el comienzo de la última parte de la transición. [9]

Eventos de entrega

Las tropas del Ejército Popular de Liberación entran en Macao al mediodía del 20 de diciembre de 1999. [10]

El 19 de diciembre de 1999, a las 12:05 horas, una delegación del gobierno chino encabezada por el presidente Jiang Zemin llegó a Macao en un Boeing 747 de Air China procedente de Pekín. [11] [12] A las 16:30 horas, el 127º gobernador portugués de Macao, Vasco Joaquim Rocha Vieira, partió de su residencia, el Palacio de Santa Sancha, hacia su despacho en el Palacio de Praia Grande para presenciar el descenso de la bandera nacional de Portugal a las 17:00 horas. [13] [14]

El evento cultural comenzó a las 18:00 horas con danzas del dragón y del león . A continuación, se realizó una presentación de diapositivas sobre acontecimientos históricos y características de Macao, que incluía una mezcla de religiones y razas de Oriente y Occidente, y la sociedad única de los portugueses nacidos en Macao. En la actuación final, 442 niños que representaron los 442 años de historia portuguesa en Macao se presentaron junto con varias estrellas internacionales para interpretar la canción "Praise for Peace".

Antes de la ceremonia de entrega se celebró un cóctel y un banquete oficial a las 19:50 y a las 21:00 horas, respectivamente, pero debido a los fuertes vientos, el espectáculo de fuegos artificiales frente al mar no pudo celebrarse como estaba previsto. [15]

La entrega oficial se llevó a cabo a la medianoche de ese día en el Pabellón Temporal construido especialmente para este fin en el Jardín del Centro Cultural de Macao . Fue diseñado por Vicente Bravo Ferreira y construido con un costo de 60 millones de MOP, mide 20 metros de alto y cubre una superficie de 6000 metros cuadrados. [16] [17] La ​​ceremonia comenzó por la tarde y terminó al amanecer del 20 de diciembre. [18] Al mismo tiempo, se celebró una gala de celebración oficial que duró toda la noche en la Plaza Tiananmen de Pekín para conmemorar esta ocasión. [19]

Al igual que el escenario, las sillas y los podios de la ceremonia de entrega de Hong Kong hace dos años, el gran escenario verde, las sillas y los podios del pabellón fueron diseñados por el reconocido escenógrafo profesional estadounidense, Donato Moreno. El podio izquierdo estaba adornado con el emblema nacional de la República Popular China , mientras que el podio derecho estaba adornado con el escudo de armas menor de Portugal . Ambos podios estaban ubicados en el centro del escenario, frente a las sillas de los principales representantes (5 por cada país) y al lado de los mástiles de las banderas (2 por cada país, los más altos para el estado soberano y los más bajos para la bandera territorial de Hong Kong, que corresponden al estado soberano bajo el que se encuentra en el momento de la ceremonia). A diferencia de Hong Kong, Macao no tenía una bandera colonial, por lo que se utilizó la bandera del Consejo Municipal para representar a Macao en la ceremonia. [20]

Entre los representantes presentes en la ceremonia de entrega se encontraban: [21]

Secuelas

Después de la entrega de Macao a China, la Región Administrativa Especial de Macao, la Asamblea Legislativa y el Poder Judicial se pusieron en práctica conforme a las regulaciones de la Ley Básica.

La introducción de la política del Plan de Visitas Individuales facilitó los viajes de ida y vuelta de los residentes de China continental. Sólo en 2005, hubo más de 10 millones de turistas de China continental, lo que representó el 60% del número total de turistas en Macao. Los ingresos de las casas de juego en Macao alcanzaron casi los 5.600 millones de dólares estadounidenses. [22] El 15 de julio de 2005, el Centro Histórico de Macao fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad . El creciente desarrollo del turismo se convirtió en un factor importante en el rápido desarrollo de la economía de Macao .

Para Portugal, la entrega de Macao a China marcó el fin del Imperio portugués y de su proceso de descolonización , y también el fin del imperialismo europeo en China y Asia. [23]

Antes y después de la entrega

Sin cambios desde el 20 de diciembre de 1999Modificado después del 20 de diciembre de 1999
  1. El portugués sigue siendo un idioma oficial . [24] Los carteles públicos son bilingües en portugués y chino tradicional , aunque también pueden incluir inglés. [25] Sin embargo, muchas escuelas enseñan en cantonés en paralelo con mandarín y portugués.
  2. El sistema jurídico sigue estando separado del de China continental y se basa en gran medida en el sistema civil portugués , aunque algunos jueces portugueses siguen en funciones. [26]
  3. Macao mantuvo la pataca como moneda, que siguió siendo responsabilidad de la Autoridad Monetaria de Macao y vinculada al dólar de Hong Kong . [27] Sin embargo, el Banco de China comenzó a emitir billetes en 1995. [28]
  4. La frontera con el continente, aunque ahora se conoce como límite, continúa siendo patrullada como antes, con controles de inmigración y aduanas separados. [29]
  5. Los ciudadanos de Macao todavía deben solicitar un permiso de viaje continental para visitar China continental. [30]
  6. Los ciudadanos de China continental todavía no tienen derecho a residir en Macao, excepto si nacieron en Macao (antes o después del establecimiento de la RAE). [31] En lugar de eso, tuvieron que solicitar un permiso para visitar o establecerse en Macao al gobierno de la República Popular de China. [32]
  7. Macao continúa funcionando como un territorio aduanero separado de China continental. [33]
  8. Macao sigue siendo miembro individual de varias organizaciones internacionales, como la APEC y la OMC . [34]
  9. Macao continúa negociando y manteniendo sus propios tratados bilaterales de aviación con países y territorios extranjeros. [35] Estos incluyen vuelos a Taiwán. [36]
  10. Macao sigue siendo un miembro individual de organizaciones deportivas como la FIFA . [37] Sin embargo, el Comité Deportivo y Olímpico de Macao, China , aunque es miembro del Consejo Olímpico de Asia , no es miembro del Comité Olímpico Internacional . [38]
  11. Los ciudadanos de Macao siguen teniendo un acceso más fácil a muchos países, incluidos los de Europa y América del Norte, y los titulares de pasaportes de la RAE de Macao tienen acceso sin visa a otros 117 países y territorios. [39]
  12. Los extranjeros, incluidos los portugueses, pueden ocupar puestos de alto nivel en la administración, excepto el de jefe ejecutivo; quienes soliciten el puesto de jefe ejecutivo deberán estar naturalizados como chinos. [40] Esto contrastaba con Hong Kong, donde esos puestos estaban restringidos a los ciudadanos de la RAE. [41]
  13. Los miembros de la Asamblea Legislativa existente , que habían sido elegidos en 1996, permanecieron en el cargo hasta 2001, aunque los que habían sido designados por el Gobernador fueron reemplazados por aquellos designados por el Jefe Ejecutivo entrante. [42]
  14. Los ciudadanos extranjeros, incluidos los portugueses, todavía pueden presentarse como candidatos a escaños elegidos directamente en la Asamblea Legislativa . [43] Esto contrasta con Hong Kong, donde los ciudadanos extranjeros solo pueden presentarse como candidatos a escaños elegidos indirectamente en el Consejo Legislativo . [44]
  15. Macao sigue teniendo más libertades políticas que China continental , con la celebración de manifestaciones y conmemoraciones anuales para conmemorar las protestas de la Plaza Tiananmen de 1989 en la Plaza del Senado . [45] Sin embargo, a los políticos y académicos pro democracia de Hong Kong se les negó la entrada. [46]
  16. Macao sigue teniendo más libertad de prensa que China continental a pesar de la creciente influencia de Pekín y Hong Kong a los periodistas a los que se les niega la entrada. [47]
  17. Macao sigue teniendo sus propios grupos cívicos que participan en el sistema político. [48] Estos son independientes del Frente Unido liderado por los comunistas en el continente. [49]
  18. Macao también sigue teniendo más libertades religiosas, con la Diócesis Católica Romana de Macao permaneciendo bajo la jurisdicción de la Santa Sede , en lugar de la Asociación Católica Patriótica China en el continente. [50] Sin embargo, la práctica espiritual Falun Gong ha enfrentado restricciones. [51]
  19. En Macao se sigue conduciendo por la izquierda , a diferencia de China continental, donde se conduce por la derecha desde 1946, o Portugal y la mayoría de las otras colonias portuguesas, que pasaron a conducir por la derecha en 1928. [52] Las placas de matrícula de los vehículos siguieron el antiguo formato portugués , con caracteres blancos sobre una placa negra. [53] Esto se suspendió en Portugal en 1992. [54]
  20. Los vehículos registrados en Macao pueden viajar hacia y desde China continental, pero requieren placas transfronterizas especiales , similares a las de Guangdong . [55]
  21. Macao conserva un código de marcación internacional (853) y un plan de numeración telefónica separados de los del continente . [56] Las llamadas entre Macao y el continente aún requieren marcación internacional. [57]
  22. Macao conserva diferentes estándares técnicos de China continental, como enchufes eléctricos de estilo británico . [58] Sin embargo, Macao adoptaría más tarde el estándar de televisión digital ideado en China continental, en lugar de DVB-T , reemplazando a PAL-I para las transmisiones de televisión . [59]
  23. Macao conserva un código ISO 3166 independiente, MO . [60] También conserva un dominio de nivel superior , .mo . [61] Sin embargo, también se utilizó el código chino CN-92. [62]
  24. Macao conserva sus propios servicios postales independientes , y Correios de Macau opera independientemente de China Post . [63] Macao no pasó a formar parte del sistema de código postal chino ni introdujo un sistema de código postal propio. [64]
  25. Los nombres de lugares con influencia portuguesa permanecen inalterados, aunque sus equivalentes chinos no relacionados ya están en uso; por ejemplo, Avenida Almeida Ribeiro se conoce como San Ma Lou o "carretera nueva". [65]
  26. Los monumentos portugueses permanecen, aunque la estatua del ex gobernador João Maria Ferreira do Amaral fue retirada en 1992. [66] La estatua ahora se encuentra en el Bairro da Encarnação, Lisboa , Portugal, donde fue colocada en diciembre de 1999. [67]
  27. El piso de la planta baja sigue siendo denominado oficialmente con la abreviatura portuguesa R/C ( rés-do-chão ). [68]
  28. Macao mantuvo su propia aerolínea de bandera , Air Macau .
  1. El Jefe Ejecutivo de Macao se convirtió en el jefe de gobierno , elegido por un comité de selección con 300 miembros, que principalmente son elegidos entre los sectores profesionales y líderes empresariales de Macao. [69] El Gobernador fue designado por Portugal. [70]
  2. El antiguo Palacio del Gobernador es hoy conocido como Sede del Gobierno . [71]
  3. El Tribunal de Apelación Final se convirtió en el tribunal de apelación más alto de Macao. [72] Este reemplazó al Tribunal Superior de Justicia , establecido en abril de 1993. [73] Las apelaciones al Tribunal de Apelación del Distrito Judicial de Lisboa cesaron en 1999. [74]
  4. Todas las oficinas públicas ondean ahora las banderas de la República Popular China y de la RAE de Macao . [75] La bandera de Portugal ondea ahora sólo fuera del Consulado General de Portugal y otras instalaciones portuguesas. [76]
  5. El Ejército Popular de Liberación estableció una guarnición en Macao, la primera presencia militar allí desde que la guarnición militar portuguesa se había retirado tras la Revolución de los Claveles en 1974. [77]
  6. El Gobierno Popular Central está ahora formalmente representado en Macao por una Oficina de Enlace . [78] Esta se estableció en 1987 como una sucursal de la Agencia de Noticias Xinhua , cuando Macao estaba bajo administración portuguesa . [79] Antes de 1987, estaba representada informalmente por la compañía comercial Nanguang. [80]
  7. El Gobierno de la RAE de Macao está ahora representado formalmente en Beijing por la Oficina del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao . [81]
  8. Por otra parte, el Gobierno de la RAE de Macao está ahora representado por Oficinas Económicas y Comerciales de Macao en Lisboa (Portugal), Bruselas ( Unión Europea ), Ginebra ( Organización Mundial del Comercio ) y Taipei (Taiwán). [82]
  9. El Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China está representado en Macao por un Comisionado . [83]
  10. Las municipalidades de Macao y las Ilhas , que se habían conservado provisionalmente después de la entrega, fueron abolidas y reemplazadas por la Oficina de Asuntos Cívicos y Municipales con efecto a partir del 1 de enero de 2002. [84]
  11. Portugal estaba ahora representado en Macao por el Consulado General portugués , también acreditado en Hong Kong. [85] Este era responsable de los asuntos relacionados con los nacionales portugueses . Sin embargo, los residentes de Macao nacidos después del 3 de octubre de 1981 ya no tenían derecho a la nacionalidad portuguesa. [86] [87]
  12. La Oficina de Comercio y Turismo de Taipei, la misión de facto de Taiwán, pasó a llamarse Oficina de Comercio y Cultura de Taipei y se le permitió emitir visas en 2002. [88] Posteriormente, en 2011 , pasó a llamarse Oficina Económica y Cultural de Taipei en Macao. [89]
  13. Las palabras «República Portuguesa» ya no aparecen en los sellos postales, que ahora muestran la frase «Macao, China». [90] El escudo de armas portugués ya había sido eliminado de los billetes y monedas en pataca de Macao emitidos desde 1988. [91]
  14. La insignia de la Policía de Macao ahora muestra el emblema de la RAE de Macao . [92]
  15. El sistema de honores portugués fue reemplazado por un sistema local , con la Gran Medalla de la Flor de Loto como el premio más alto. [93]
  16. Los días festivos públicos cambiaron, se introdujo el Día del Establecimiento de la RAE de Macao y se abolieron las celebraciones de inspiración portuguesa, como el Día de la República y el Día de la Libertad . [94] El Día Nacional de la República Popular de China se convirtió en día festivo en 1981. [95]
  17. El prefijo de registro de aeronaves de Macao cambió del CS de Portugal al B , como lo usan China continental, Taiwán y Hong Kong. [96] [97]
  18. El himno nacional portugués, A Portuguesa , ya no se toca en las cadenas de televisión tras el cierre de las mismas . En su lugar, se toca el himno nacional chino, Marcha de los Voluntarios .
  19. Una estatua gigante dorada de un loto , erigida en un espacio público fuera del Foro de Macao llamado Plaza del Loto , fue presentada por el Consejo de Estado de la República Popular China para conmemorar el regreso de Macao a la soberanía china. [98]
  20. En 2009, la Universidad de Macao se trasladó a un nuevo campus en la isla Hengqin . [99] Este se encontraba bajo la jurisdicción del gobierno de la RAE de Macao, que había arrendado un terreno por 1.200 millones de dólares de Mauricio hasta 2049. [100]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Mayers, William Frederick (1902). Tratados entre el Imperio chino y potencias extranjeras (4.ª ed.). Shanghái: North-China Herald. págs. 156-157.
  2. ^ de Maxwell, Kenneth Robert (2003). Trópicos desnudos: ensayos sobre el imperio y otros rebeldes. Routledge . doi :10.4324/9781315024370. ISBN. 978-0-415-94577-6. OCLC  51751725. Archivado desde el original el 17 de enero de 2023.
  3. ^ 朱杏桂. "澳門回歸".中葡文化交流. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de julio de 2020 . 13 de abril,中國國務院總理趙紫陽、葡萄牙總理 席爾瓦分別代表兩國政府在北京正式簽署《中華人民共和國政府和葡萄牙共和國政府關於澳門問題的聯合聲明》,確認中華人民共和國政府將於1999年12月20日對澳門恢復行使主權.
  4. ^ 《澳門歷史的見證：中葡關於澳門問題聯合聲明簽署儀式圖輯》. 澳門日報出社. Enero de 2000. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020 . Consultado el 18 de julio de 2020 .
  5. ^ "Grupo de enlace conjunto chino-británico | South China Morning Post". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014. Consultado el 25 de abril de 2019 .
  6. ^ Cheng, Kris (27 de noviembre de 2017). «Desclasificado: Portugal podría haber esperado una entrega de Macao a China en 2004, en lugar de en 1999». Hong Kong Free Press . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2019. Consultado el 17 de julio de 2020 .
  7. ^ "Portugal y China firman un acuerdo para devolver la pequeña Macao al control chino en 1999". Los Angeles Times . 14 de abril de 1987. Archivado desde el original el 14 de abril de 2016 . Consultado el 11 de junio de 2023 .
  8. ^ 关于澳门特别行政区基本法起草委员会名单（草案）的说明[ enlace muerto permanente ]，中国人大网，1988年08月29日
  9. ^ "澳門中華總商會:澳門主權交接祖國大事記". Archivado desde el original el 13 de enero de 2005.
  10. ^ "Las tropas chinas entran en Macao". news.bbc.co.uk . 20 de diciembre de 1999.
  11. ^ "El presidente chino llega a Macao para la ceremonia de entrega del poder". en.people.cn . 19 de diciembre de 1999.
  12. ^ "El presidente chino habla antes de partir hacia Macao". en.people.cn . 19 de diciembre de 1999.
  13. ^ 澳督府降旗：澳門移交開始 Archivado el 13 de enero de 2008 en Wayback Machine , BBC中文網1999年12月19日
  14. ^ "Bandera portuguesa arriada en Macao". en.people.cn . 19 de diciembre de 1999.
  15. ^ John Gittings (20 de diciembre de 1999). "La alegría china con el regreso de Macao después de 442 años". The Guardian .
  16. ^ "El Museo de Donaciones de Macao". macaostreets.iam.gov.mo . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  17. ^ "Museo de Donaciones de Macao". icm.gov.mo . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  18. ^ Revista de Educación Artística de Hong Kong, número 2 de 2017/Educación en diseño en las artes teatrales Texto y fotografía proporcionados por el profesor Donato Moreno. Sociedad de Educación en Arte de Hong Kong.
  19. ^ "Gala de Beijing para conmemorar el regreso de Macao". en.people.cn . 19 de diciembre de 1999.
  20. ^ "Traspaso de Macao 1999". donato-l-moreno.com . 9 de marzo de 2021.
  21. ^ "Video de la entrega de Macao". YouTube . 13 de junio de 2020.
  22. ^ "Voice of America (chino): Los ingresos por juegos de azar en Macao están alcanzando a los de Las Vegas". Archivado desde el original el 17 de enero de 2023. Consultado el 3 de diciembre de 2006 .
  23. ^ "港澳比較調查顯示:澳門市民比香港市民支持政府". hkupop.hku.hk . Archivado desde el original el 7 de julio de 2019 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  24. ^ "El portugués vuelve a Macao El portugués vuelve a Macao". South China Morning Post . 10 de junio de 2009. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2016 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  25. ^ "Foto de archivo - China, Macao, letrero en una calle de la ciudad". Alamy . Archivado desde el original el 19 de julio de 2020 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  26. ^ El sistema jurídico y judicial de Macao Archivado el 14 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Diario del Pueblo , 15 de diciembre de 2009
  27. ^ Moneda en circulación en Macao Archivado el 4 de diciembre de 2019 en Wayback Machine , Autoridad Monetaria de Macao
  28. ^ El Banco de China fue autorizado a emitir HKD y MOP (1987-1992) Archivado el 11 de abril de 2016 en Wayback Machine , Banco de China
  29. ^ La policía espera un aumento de visitantes con fronteras abiertas las 24 horas Archivado el 8 de abril de 2016 en Wayback Machine , Macau Daily Times , 17 de diciembre de 2014
  30. ^ LCQ1: Autorización de inmigración y visas de entrada al continente para residentes permanentes de Hong Kong no chinos con pasaportes extranjeros Archivado el 9 de enero de 2015 en Wayback Machine , Centro de Información del Gobierno , 15 de febrero de 2012
  31. ^ Certificado de titularidad del derecho de residencia en la RAE de Macao Archivado el 22 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Oficina de Servicios de Identificación
  32. ^ Ley de administración de entrada y salida de la República Popular China Archivado el 31 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Oficina del Comisionado del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China en la Región Administrativa Especial de Hong Kong
  33. ^ Relaciones de la UE con la Región Administrativa Especial (RAE) de Macao Archivado el 25 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Servicio Europeo de Acción Exterior
  34. ^ Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) Archivado el 13 de abril de 2016 en Wayback Machine , Direcção dos Serviços de Economia
  35. ^ Macao y Laos rubricaron un nuevo Acuerdo de Servicios Aéreos para liberalizar el mercado del transporte aéreo entre ambos lugares Archivado el 12 de abril de 2016 en Wayback Machine , Autoridad de Aviación Civil de la RAE de Macao, 24 de noviembre de 2010
  36. ^ Se levantarán las restricciones a los vuelos entre Taiwán y Macao Archivado el 9 de abril de 2016 en Wayback Machine , Taipei Times , 18 de febrero de 2014
  37. ^ "Asociación miembro - Macao". FIFA. Archivado desde el original el 17 de abril de 2019.
  38. ^ "Comité Olímpico Deportivo de Macao, China". macauolympic.org . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016 . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  39. ^ "Los siguientes países/territorios han acordado conceder acceso sin visado o visado a la llegada a los titulares de pasaportes de la RAE de Macao" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 8 de febrero de 2016 . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
  40. ^ Hong Kong y Macao Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine , Andrew Stone, Chung Wah Chow, Reggie Ho, Lonely Planet , 2008, página 309
  41. ^ Registro de acontecimientos mundiales de Keesing Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine , Volumen 37, Longman, 1991
  42. ^ Europa World Year Book 2004 Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine , Taylor & Francis, 2004, páginas 1179–80
  43. ^ Portugués elegido para el Parlamento de Macao Archivado el 25 de abril de 2016 en Wayback Machine , The Portugal News , 1 de octubre de 2005
  44. ^ Lau en la batalla por el pasaporte Archivado el 27 de abril de 2016 en Wayback Machine , The Independent , 16 de diciembre de 1997
  45. ^ Un cuarto de siglo: recordando Tiananmen Archivado el 9 de abril de 2016 en Wayback Machine , Macau Business Daily , 5 de junio de 2015
  46. ^ Preocupación de Hong Kong por la prohibición de entrada a Macao, BBC News Online , 4 de marzo de 2009
  47. ^ Macao amenaza la libertad de prensa Archivado el 3 de mayo de 2016 en Wayback Machine , South China Morning Post , 3 de mayo de 2012
  48. ^ Un grupo de expertos afirma que la cooperación entre el gobierno y los grupos cívicos es "importante" Archivado el 10 de abril de 2016 en Wayback Machine . Macau News, 21 de julio de 2014
  49. ^ La Sra. Huang Ling, miembro del Comité Permanente del Comité Municipal de Xiamen y directora del Departamento de Trabajo del Frente Unido, y sus allegados visitaron la CityU Archivado el 4 de octubre de 2018 en Wayback Machine , City University of Macau , 24 de noviembre de 2015
  50. ^ El Papa nombra a un obispo de Hong Kong para Macao Archivado el 20 de abril de 2016 en Wayback Machine , Radio Vaticano , 16 de enero de 2016
  51. ^ Libertad religiosa en Asia Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine , Edward P. Lipton Nova Publishers, 2002, página 101
  52. ^ Paseando por Macao: guía turística de Macao, Taipa y Coloane Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine , Steven K. Bailey, ThingsAsian Press, 2007, página 177
  53. ^ "Matrículas de automóviles de Macao. Imagen de número - 21973313". Dreamstime . Archivado desde el original el 17 de julio de 2020. Consultado el 17 de julio de 2020 .
  54. ↑ Circular com matrículas antigas Archivado el 12 de abril de 2016 en Wayback Machine , E-Konomista
  55. ^ Fronteras cada vez más difusas: Macao y Hengqin se acercan con un cruce fronterizo de 24 horas Archivado el 14 de abril de 2016 en Wayback Machine , Macauhub, 6 de junio de 2015
  56. ^ Macao, China Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Unión Internacional de Telecomunicaciones , 19 de febrero de 2013
  57. ^ China Law Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine , números 1 a 6, 2008, página 50
  58. ^ Datos breves sobre China Archivado el 9 de abril de 2016 en Wayback Machine , Frommer's
  59. ^ Manual de radio y televisión mundial Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine , WRTH Publications Ltd, 2008, página 642
  60. ^ "Plataforma de navegación en línea ISO: MO". Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
  61. ^ "MONIC.Mo". Archivado desde el original el 17 de enero de 2023. Consultado el 29 de marzo de 2016 .
  62. ^ "Plataforma de navegación en línea ISO: CN". Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
  63. ^ Acerca de nosotros Archivado el 29 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , Correios de Macau
  64. ^ Macao, China, Unión Postal Universal
  65. ^ Primera globalización: el intercambio euroasiático, 1500-1800 Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine , Geoffrey C. Gunn, Rowman & Littlefield Publishers, 2003, página 270
  66. ^ Derriban una controvertida estatua de Macao Archivado el 11 de abril de 2016 en Wayback Machine , United Press International , 28 de octubre de 1992
  67. ^ "João Ferreira do Amaral". Sitio de la Cámara Municipal de Lisboa . Ayuntamiento de Lisboa. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2017 . El cambio de administración del territorio macaense implicó la transferencia de la situación a Lisboa, que se inauguró en el Barrio de la Encarnación en diciembre de 1999.
  68. ^ GLP doméstico – Consejo de Consumidores de Macao Archivado el 6 de abril de 2016 en Wayback Machine ,
  69. ^ Función del Jefe Ejecutivo Archivado el 5 de febrero de 2012 en Wayback Machine Ley Básica de la Región Administrativa Especial de Macao
  70. ^ Political Handbook of the World 1997 Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine , Arthur S. Banks, Alan J. Day, Thomas C. Muller, Springer, 1997, página 687
  71. ^ La sede del Gobierno abrirá al público durante el fin de semana Archivado el 19 de abril de 2016 en Wayback Machine , Oficina de Información del Gobierno, 15 de octubre de 2015
  72. ^ Derecho comercial y económico en Macao [ vínculo muerto permanente ] , Jianhong Fan, Alexandre Dias Pereira, Kluwer Law International, página 23
  73. ^ Análisis de la política comercial: Macao Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine , Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, 1994, página 15
  74. ^ El sistema judicial de Macao está mejorando, dice el jefe del tribunal Archivado el 9 de abril de 2016 en Wayback Machine , China Daily , 10 de diciembre de 2014
  75. ^ "Foto de archivo - Sede del gobierno de Macao, China". Alamy . Archivado desde el original el 17 de julio de 2020 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  76. ^ "Foto de archivo - Edificio del consulado portugués en Macao, China". Alamy . Archivado desde el original el 17 de julio de 2020 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  77. ^ Los últimos días de Portugal en Macao empañados por el problema de las tropas chinas Archivado el 18 de enero de 2017 en Wayback Machine , The New York Times , 23 de marzo de 1999
  78. ^ La rebautizada Xinhua se convierte en una nueva fuerza en la política de Hong Kong Archivado el 19 de agosto de 2017 en Wayback Machine , Taipei Times , 21 de enero de 2000
  79. ^ Anuario de Asia Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine , Far Eastern Economic Review , 1988
  80. ^ Comportamiento portugués ante la transición política y la integración regional de Macao en la región del río de la Perla Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Moisés Silva Fernandes, en Macao y sus vecinos en transición , Rufino Ramos, José Rocha Dinis, DYYuan, Rex Wilson, Universidad de Macao, Fundación Macao, 1997, página 48
  81. ^ El Gobierno de la RAE de Macao establecerá una oficina en Beijing Archivado el 25 de diciembre de 2004 en Wayback Machine , 26 de julio de 2000
  82. ^ Oficinas de representación comercial Archivado el 16 de abril de 2016 en Wayback Machine , Servicios económicos de Macao
  83. ^ "Oficina del Comisionado del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China en la Región Administrativa Especial de Macao". fmcoprc.gov.mo . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2016 .
  84. ^ "Arquitecturas típicas". m.cityguide.gov.mo . Archivado desde el original el 17 de julio de 2020 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  85. ^ "Consulado General de Portugal en Macao y Hong Kong". cgportugal.org . Archivado desde el original el 9 de abril de 2016 . Consultado el 27 de marzo de 2016 .
  86. ^ Diario Oficial de las Comunidades Europeas: Información y avisos Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine , Volumen 33, Números 134-148, Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1990, página 140
  87. ^ Wallace, Charles P. (21 de julio de 1989). «Portugal ofrece ciudadanía a muchos en el último puesto de avanzada colonial: Macao, un 'pariente pobre', despierta la envidia de Hong Kong». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 15 de enero de 2018. Consultado el 3 de octubre de 2018 .
  88. ^ Macao permite a una oficina de Taipei emitir visas para chinos Archivado el 3 de febrero de 2016 en Wayback Machine , Taipei Times , 7 de enero de 2002
  89. ^ El ministro de la MAC inaugura una nueva oficina de Taiwán en Macao Archivado el 16 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Taiwan Today , 20 de julio de 2011
  90. ^ Filatelia | Macao, sello a sello Archivado el 19 de abril de 2016 en Wayback Machine , Revista Macau , 13 de abril de 2015
  91. ^ Revista Macao Archivado el 3 de abril de 2016 en Wayback Machine , noviembre de 2012, página 31
  92. ^ Sobre o CPSP História Archivado el 2 de julio de 2011 en Wayback Machine , Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) da Região Administrativa Especial de Macau
  93. ^ Lista de condecoraciones, medallas y certificados de mérito para 2014 Archivado el 15 de abril de 2016 en Wayback Machine , Oficina de Información del Gobierno, 11 de noviembre de 2014
  94. ^ The Europa Year Book Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine , Volumen 2, Taylor & Francis, 1991, página 2219
  95. ^ China Perspectives Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine , números 33-38, CEFC, 2001, página 58
  96. ^ Todos los aviones del mundo de Jane Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine , páginas 48–49
  97. ^ Aerolíneas de Asia: desde 1920 Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine , Putnam, 1997, página 277
  98. ^ Plaza del Loto, Oficina de Turismo del Gobierno de Macao
  99. ^ Lograr lo impensable: la Universidad de Macao en Hengqin Archivado el 30 de julio de 2015 en Wayback Machine , China Daily, agosto de 2013
  100. ^ La Universidad de Macao se traslada al otro lado de la frontera con China Archivado el 18 de enero de 2017 en Wayback Machine , The New York Times , 14 de julio de 2013

Lectura adicional

  • San, Pauline Lai Pou (2016). "Capacitación para el servicio civil en el gobierno de Macao" (PDF) . En Podger, Andrew ; Wanna, John (eds.). Afilando la espada del Estado (PDF) . Serie ANZSOG. Canberra: ANU Press . doi : 10.22459/sss.11.2016 . ISBN . 978-1-76046-072-3.OCLC 967107809  .Versión HTML del capítulo.
  • Chan, Ming K. (agosto de 2003). "Diferentes caminos hacia casa: la recesión de Hong Kong y Macao a la soberanía china" (PDF) . Journal of Contemporary China . 12 (36): 493–518. doi :10.1080/10670560305473. ISSN  1067-0564. S2CID  925886.
  • Fernandes, Moisés Silva (1997). Ramos, Rufino; Dinis, José Rocha; Wilson, Rex; Yuan, DY (eds.). Macao y sus vecinos en transición: actas de la conferencia internacional celebrada en la Universidad de Macao, 18-19 de marzo de 1996 (PDF) . Macao: Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad de Macao . ISBN 978-972-96791-6-2.OCLC 56733404  .
  • Sitio web oficial
  • La guarnición china en Macao Archivado el 20 de diciembre de 2018 en Wayback Machine. (en chino)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Handover_of_Macau&oldid=1251508369"