Elefante
Álbum de 2003 de Black Eyed Peas

Elefante
Portada de la edición estándar [a]
Álbum de estudio de
Los guisantes de ojo negro
Liberado24 de junio de 2003
Grabado23 de agosto de 2001 – 11 de mayo de 2003
Estudio
Género
Longitud59:30​​
Idioma
Etiqueta
Productor
La cronología de los Black Eyed Peas
Salvando las distancias
(2000)		Elefante
(2003)		Negocios de monos
(2005)
Singles de Elephunk
  1. " ¿Dónde está el amor? "
    Fecha de estreno: 12 de mayo de 2003
  2. " Cállate "
    Fecha de estreno: 8 de septiembre de 2003
  3. " Hey Mama "
    Fecha de lanzamiento: 12 de enero de 2004
  4. " Empecemos "
    Fecha de lanzamiento: 1 de junio de 2004

Elephunk es el tercer álbum de estudio del grupo estadounidense Black Eyed Peas . Fue lanzado el 24 de junio de 2003 por A&M Records , Interscope Records y will.i.am Music Group . La producción del álbum comenzó en agosto de 2001 y se vio afectada por los ataques del 11 de septiembre , que causaron ansiedad a los miembros del grupo e inspiraron la composición de las canciones. Durante el proceso, Fergie se unió al grupo como vocalista femenina, reemplazando a Kim Hill , quien abandonó el grupo en 2000. Las sesiones de grabación se extendieron hasta mayo de 2003, lo que provocó que su lanzamiento se pospusiera varias veces.

El primer álbum en el que el grupo aparece acreditado como The Black Eyed Peas, Elephunk es un disco de hip hop y pop que incorpora una variedad de géneros, como R&B , latino , funk , dancehall , rock y dance . Explora temas líricos como las relaciones, las fiestas y los problemas sociales. El álbum fue recibido con polaridad crítica tras su lanzamiento, dirigida hacia su variedad de géneros y contenido lírico. Sin embargo, varias de las canciones fueron recibidas favorablemente y le valieron al álbum seis nominaciones al premio Grammy y una victoria.

El álbum revelación de los Black Eyed Peas, It, fue un éxito inesperado , debutando en el puesto número 33 del Billboard 200 de Estados Unidos y alcanzando el puesto número 14 después de su reedición en 2004. Fue certificado doble platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), vendiendo más de tres millones de unidades en los Estados Unidos. A nivel internacional, alcanzó la cima de las listas en Australia y Suiza, llegando al top ten en casi todos los demás países. Uno de los álbumes más vendidos de 2004, el álbum ha vendido más de nueve millones de copias en todo el mundo.

Elephunk produjo cuatro sencillos. " Where Is the Love? " se convirtió en el primer sencillo del grupo en llegar al top ten del Billboard Hot 100 de Estados Unidos , alcanzando el puesto número ocho, y alcanzó el número uno en 15 países. Sus siguientes sencillos " Shut Up " y " Hey Mama " lograron un gran éxito internacional, pero no lograron duplicar el éxito estadounidense de "Where Is the Love?". A pesar de todo, el primero encabezó las listas en 14 países, mientras que el segundo ganó un MTV Video Music Award . El último sencillo " Let's Get It Started ", una regrabación censurada de la canción "Let's Get Retarded", alcanzó el puesto número 21 en el Billboard Hot 100. El álbum fue promocionado aún más a nivel mundial con el Elephunk Tour (2004).

Antecedentes y grabación

Después de firmar un contrato discográfico con Interscope Records , los Black Eyed Peas lanzaron dos álbumes de estudio aclamados por la crítica pero comercialmente fallidos: Behind the Front (1998) y Bridging the Gap (2000). Este último produjo el sencillo « Request + Line », con Macy Gray , que fue el primero en ingresar al Billboard Hot 100 de EE. UU. y numerosas listas internacionales, pero alcanzó el puesto número 63 en el Billboard Hot 100. [2] Después de los fracasos comerciales, no estaba seguro si el grupo continuaría grabando juntos. will.i.am conoció a Ron Fair , entonces presidente de A&M Records , cuando reclutó al grupo para la banda sonora de Legally Blonde (2001), para la que grabaron la canción «Magic» con Terry Dexter . Fair le ofreció al grupo mudarse a A&M, lo cual aceptaron. [3] Para que tuvieran más éxito comercial, Fair sugirió un cambio de dirección musical: "Les pregunté: '¿Qué os parecería dar un salto y adentraros más en el mundo del pop?'. Me respondieron: 'No queremos perder nuestra credibilidad ni nuestra base de fans'. Yo les dije: 'Bueno, si no lo intentáis, va a empeorar, porque la gente que va de mochilera es la que se descarga los discos gratis'". [3] El grupo se mostró inicialmente reacio; sin embargo, después de discusiones y varias sesiones de composición, la idea se llevó a cabo. [3] Taboo afirmaría más tarde que si iba a vender entradas, "preferiría vender entradas en estadios que en mi baúl en la esquina de mi cuadra". [4]

Fergie se unió a los Black Eyed Peas durante la producción de Elephunk .

La grabación de Elephunk comenzó el 23 de agosto de 2001 con "Smells Like Funk", que no estaría terminada hasta el 2 de julio de 2002. [5] Las sesiones se llevaron a cabo en varios estudios de grabación en California. La mayoría de las pistas se grabaron en The Stewchia en Los Feliz, Los Ángeles . Otras ubicaciones incluyeron Glenwood Studio en Burbank, California y Record Plant en Los Ángeles. La música de "Smells Like Funk" se grabó en una casa en Bodega Bay, California . "Anxiety" fue la única canción grabada en Velvet Tone en Sacramento, California , y se grabó desde el 24 de marzo hasta el 23 de julio de 2002. [5] La última canción grabada para el álbum fue "The Boogie That Be", que se terminó el 11 de mayo de 2003, solo un día antes de que " Where Is the Love? " fuera distribuido en la radio como el sencillo principal. [5] will.i.am escribió "Don't Knock It", una canción "sobre cómo todo el mundo tiene su opinión. Sólo porque a ti no te guste no significa que a alguien más no le vaya a encantar", que finalmente no logró entrar en la edición final, al igual que la canción de medio tiempo "Thanks" y "Fire", producida por Rockwilder . [6]

Los ataques del 11 de septiembre afectaron mucho al grupo, tanto por causarles ansiedad como por influir en su composición. will.i.am declaró en 2018: "En nuestro último día [de sesiones de grabación en San Francisco], mientras empacaba mi equipo, vi el primer avión volar a través del World Trade Center . Pensé que era una película. El miedo de conducir de regreso a casa, ya sabes, cruzar el puente de San Francisco . Ese viaje de 10 minutos a través del puente se sintió como una hora". [7] En diciembre, will.i.am creó un loop y una parte de guitarra que le gustó; apl.de.ap y Taboo también escucharon la pista y pudieron escribir letras similares sobre ella. Justin Timberlake fue presentado al grupo por Taboo y tuvo la oportunidad de escuchar la pista. Impresionado con la música, Timberlake ayudó a escribir y cantar el coro. La producción de "Where Is the Love?" se detuvo temporalmente a principios de 2002 cuando la banda se agotó por lo que will.i.am afirmó que era ansiedad inducida por los ataques del 11 de septiembre. [7] Su grabación se reanudó posteriormente y finalizó el 3 de marzo de 2003. [5]

Los Black Eyed Peas comenzaron a grabar Elephunk como trío; el miembro original Kim Hill dejó el grupo en 2000. Como se necesitaba una vocalista femenina para algunas de las pistas, se trajeron a varias cantantes para grabar. Terry Dexter proporcionó coros para "Smells Like Funk", Noelle Scaggs para " Let's Get Retarded " y "Smells Like Funk", y Debi Nova para "Latin Girls". [5] A principios de 2002, durante la grabación de " Shut Up ", will.i.am buscó una vez más una vocalista femenina necesaria para la canción. Su elección original fue Nicole Scherzinger , que era miembro de Eden's Crush en ese momento. Le preguntó al entonces prometido de Scherzinger, Nick Hexum de 311 , quien rechazó la oferta por ella. [8] will.i.am le pidió a Fergie , a quien conoció en 2001 en un programa de radio en el que actuaban tanto Black Eyed Peas como Wild Orchid , de los que Fergie era miembro en ese momento. Ella aceptó la oferta y pronto se convirtió en miembro permanente de Black Eyed Peas, grabando el resto del álbum con el grupo. [9]

Música y letras

Justin Timberlake coescribió y apareció en " Dónde está el amor? ".

Elephunk es un álbum de hip hop y pop que incorpora una variedad de géneros, como R&B , latino , funk , dancehall , rock y dance . [10] [11] [12] Explora temas líricos como la fiesta, el sexo, el enamoramiento y, en menor medida, los problemas sociales. El álbum comienza con la canción "Hands Up" con infusión de instrumentos de viento "Southern-fried rapid rap". [13] [14] La canción "Labor Day (It's a Holiday)" impulsada por la trompeta celebra líricamente un fin de semana de tres días lleno de alcohol y sexo. [14] [15] "Let's Get Retarded" anima a sus oyentes a la fiesta con líneas como "Pierde la cabeza, este es el momento / No pueden quedarse quietos, giran y golpean su columna vertebral / Mueven la cabeza como la epilepsia / Arriba dentro del club o en su Bentley". [16] Su versión censurada " Let's Get It Started " reemplaza los términos "retardado" y "epilepsia", y reemplaza la pista original en la reedición de 2022. [17] La ​​pista de dancehall " Hey Mama " presenta a un protagonista masculino que expresa su atracción por una mujer. [18] [19] " Shut Up " detalla una discusión entre dos amantes que conduce al final de su relación. [6] La sexta pista "Smells Like Funk" describe un ambiente lleno de olores e insinúa el consumo de cannabis . [14] "Latin Girls" es una canción con riffs de guitarra que incorpora piano latino y percusión, y celebra líricamente a las mujeres hispanas. [20] [14] "Sexy", con influencia del jazz , ve al protagonista masculino expresar su amor y admiración hacia su interés amoroso femenino antes de tener relaciones sexuales con ella. [11] [21]

"Fly Away" es una canción de hip hop con influencias del rock que anima a un ex amante a irse, mientras que "The Boogie That Be" es una canción " electro-funk vintage de principios de los 80". [11] [22] La balada impulsada por la guitarra eléctrica "The Apl Song" presenta a apl.de.ap rapeando, parcialmente en filipino , sobre un gueto en Filipinas donde alguna vez vivió. [18] [23] "Anxiety", con Papa Roach , es una pista de rap metal en la que el protagonista busca "autocontrol en medio de una paranoia estresante". [14] [15] Elephunk cierra con su sencillo principal " Where Is the Love? ", con Justin Timberlake . Aunque inicialmente estaba pensada como un vehículo para la ansiedad posterior a los ataques del 11 de septiembre , la canción analiza muchos temas, incluido el terrorismo, la hipocresía del gobierno de los EE. UU. , El racismo, el crimen de pandillas, la contaminación, la guerra y la intolerancia, con el llamado al amor en el coro como el elemento que los une. Las líneas "Overseas, yeah, we try'na stop terrorism / But we still got terrorists here living / In the USA, the big CIA / The Bloods and the Crips and the KKK " sugieren que esas organizaciones también son terroristas. [24] También alude a la invasión de Irak de 2003 y su casus belli con la letra "A war's going on but the reason's undercover" en el puente. will.i.am colocó el ritmo principal de la canción sobre la progresión de acordes , que afirmó estar inspirada en el latido del corazón humano: "Pensé, 'esta canción necesita un latido'. Simplemente me gustó el tirón y la llamada de respuesta del corazón humano: un latido, un ritmo que escuchamos todos los días inconscientemente, sin prestarle atención". [7]

Título y obra de arte

will.i.am reveló el título del tercer álbum de estudio de los Black Eyed Peas, Elephunk, el 11 de junio de 2002, explicando: "Un elefante no es el animal más rápido ni el más veloz, pero camina suavemente. Es gordo. Es pesado. Golpe, golpe. Puedes imaginarte el movimiento de un elefante. Ese es el sonido del álbum. Tenemos muchos trombones , líneas de bajo gruesas, grooves gruesos y capas y arreglos de instrumentos de viento agradables y gruesos. Simplemente funk grueso ". [6]

La portada del álbum Elephunk fue diseñada por [BLK/MRKT Design Studio, Los Ángeles] y utiliza imágenes de los miembros del grupo fotografiadas por Markus Klinko . [5] Presenta a cada miembro en una esquina y una obra de arte de la cabeza de un elefante en el centro contra un fondo azul claro. [25] La portada marcó la primera vez que el grupo fue acreditado como The Black Eyed Peas, el nombre que retirarían en 2018, cuando eliminaron el prefijo. [25] También se inspiró en la portada de Still Standing de Goodie Mob .

Lanzamiento y promoción

Originalmente programado para un lanzamiento en octubre de 2002, [6] Elephunk fue lanzado el 24 de junio de 2003 por A&M Records , Interscope Records y will.i.am Music Group . [26] El 4 de junio, los Black Eyed Peas se embarcaron en el The Justified & Stripped Tour de Justin Timberlake y Christina Aguilera como acto de apoyo, recorriendo América del Norte hasta el 2 de septiembre. [27] Intercalado con la gira, el grupo encabezó una gira de clubes desde el 30 de mayo hasta el 31 de agosto. [27] Interpretaron " Where Is the Love? " en el pre-show de los MTV Video Music Awards de 2003 el 28 de agosto . [28] En el Reino Unido e Irlanda, promocionaron el álbum siendo un acto de apoyo para The Stripped Tour , la extensión en solitario de Aguilera de The Justified & Stripped Tour, de octubre a noviembre, además de interpretar "Where Is the Love?" en los MTV Europe Music Awards de 2003 y, con « Shut Up », en Top of the Pops el 28 de noviembre. [29] [30] En los Estados Unidos, interpretaron «Where Is the Love?» y « Hey Mama » en Saturday Night Live el 10 de enero de 2004. [31] El grupo interpretó «Where Is the Love?» nuevamente en la 46.ª edición de los Premios Grammy el 8 de febrero, donde recibieron dos nominaciones por la canción. [32] A nivel internacional, el grupo promocionó el álbum actuando en el Big Day Out en Australia y Nueva Zelanda de enero a febrero, en los MTV Asia Awards 2004 en Singapur el 14 de febrero, en el Sanremo Music Festival 2004 en Italia el 2 de marzo y en el Bravo Super Show en Alemania el 13 de marzo. [33] [34] [35] [36]

Los Black Eyed Peas firmando autógrafos antes de un concierto en la Universidad East Stroudsburg de Pensilvania durante la gira Elephunk el 15 de noviembre de 2004

En marzo, los Black Eyed Peas se embarcaron en su tercera gira como cabezas de cartel, titulada Elephunk Tour, y recorrieron América del Norte, Asia, Europa y Oceanía hasta diciembre. [37] El 24 de mayo, Elephunk fue reeditado para incluir « Let's Get It Started », la versión regrabada de «Let's Get Retarded» utilizada para promocionar los playoffs de la NBA de 2004. [38] Un álbum de video titulado Behind the Bridge to Elephunk fue lanzado fuera de América del Norte el 26 de mayo e incluía videos musicales, imágenes detrás de escena y presentaciones en vivo. [39] En agosto, Electronic Arts (EA) anunció que los Black Eyed Peas volverían a grabar algunas de sus canciones en simlish y grabarían nuevas pistas para la banda sonora del videojuego de 2004 The Urbz: Sims in the City , y también aparecerían en el juego como personajes jugables. [40] El grupo continuó promocionando Elephunk interpretando «Let's Get It Started» en Fashion Rocks el 8 de septiembre de [41] en los MTV Video Music Awards Latinoamérica 2004 el 21 de octubre de [42] en los VH1 Big in '04 Awards el 1 de diciembre de [43] y en la 47.ª Entrega Anual de los Premios Grammy el 13 de febrero de 2005, donde la canción le valió al grupo su primer premio Grammy , por Mejor Interpretación de Rap de un Dúo o Grupo . [44] 13 años después de su lanzamiento, el álbum estuvo disponible en vinilo por primera vez el 30 de septiembre de 2016. [45] El 1 de abril de 2022, se relanzó para descarga digital y transmisión en todo el mundo para excluir «Let's Get Retarded», que fue reemplazada por «Let's Get It Started», y para incluir la pista oculta «Third Eye» y las pistas adicionales que anteriormente solo estaban en el Reino Unido «Rock My Shit» y «What's Goin' Down». [46]

Individual

" Where Is the Love? " fue lanzado como el sencillo principal de Elephunk el 12 de mayo de 2003. [47] Se convirtió en el gran éxito del grupo y su primer sencillo top ten en el Billboard Hot 100 de EE. UU ., alcanzando el número ocho. [2] La canción alcanzó la cima de las listas en Australia, Austria, Bélgica, Dinamarca, Alemania, Irlanda, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Rumania, Suecia, Suiza y el Reino Unido, así como en los European Hot 100 Singles y el US Mainstream Top 40. [ 48] [49] [50] Fue el sencillo más vendido de 2003 en el Reino Unido. [51] El sencillo digital fue certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 25 de octubre de 2004, por ventas de 500.000 unidades en los Estados Unidos. [52] A pesar de la recepción mixta inicial de los críticos musicales , la canción fue nominada a Grabación del año y Mejor colaboración rap/cantada en la 46.ª edición de los Premios Grammy (2004). [53] El video musical que acompaña a la canción se filmó en el este de Los Ángeles y presenta a will.i.am y Taboo actuando como un dúo de música soul que usa la música para decirle a la gente lo que está mal en el mundo, Fergie como un pacificador que coloca pegatinas con signos de interrogación por todos lados para preguntar a la gente dónde está el amor, y apl.de.ap como un criminal que es arrestado por usar delitos penales para decirle a la gente la verdad. [54]

" Shut Up " fue lanzado como el segundo sencillo de Elephunk el 8 de septiembre de 2003. [55] No fue tan exitoso como su predecesor en los EE. UU., ya que no logró ingresar al Billboard Hot 100 de EE. UU. Sin embargo, duplicó el éxito comercial internacional de "Where Is the Love?", alcanzando la cima de las listas en Australia, Austria, Bélgica, República Checa, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Rumania, Suecia y Suiza, y el European Hot 100 Singles. [56] [57] [58] El sencillo digital fue certificado oro por la RIAA el 19 de mayo de 2005, por ventas de 500,000 unidades en los EE. UU. [59] El video musical que acompaña a la canción fue dirigido por The Malloys y presenta una ópera con temática de batalla de sexos, en la que will.i.am y Taboo interpretan a los pretendientes de Fergie, y apl.de.ap es el director . Cuenta con cameos de Kimberly Wyatt y Carmit Bachar de Pussycat Dolls , Travis Barker de Blink-182 , Shifty Shellshock de Crazy Town y la cantante francesa Afida Turner . [54]

« Hey Mama » fue lanzado como el tercer sencillo de Elephunk el 12 de enero de 2004. [60] Fue una mejora con respecto a su predecesor en el Billboard Hot 100 de EE. UU., alcanzando el puesto número 23, así como el puesto número ocho en el Mainstream Top 40. [2] [50] A nivel internacional, alcanzó el top ten en Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Croacia, Dinamarca, Alemania, Hungría, Irlanda, Italia, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Suiza y el Reino Unido, y en el European Hot 100 Singles. [61] [62] [63] El sencillo digital fue certificado oro por la RIAA el 25 de octubre de 2004, por ventas de 500.000 unidades en los EE. UU. [64] Aclamada por la crítica, la canción fue nominada a Mejor Canción de Rap en la 47.a edición anual de los Premios Grammy (2005). [53] El video musical que lo acompaña presenta al grupo actuando en un limbo psicodélico, una habitación con rayas blancas y negras y un club nocturno. [54] En los MTV Video Music Awards de 2004 , ganó Mejor coreografía en un video , al tiempo que recibió nominaciones a Mejor video de baile y Mejor video de hip-hop . [65] [66]

En abril de 2004, se anunció que "Let's Get Retarded" había sido regrabado y retitulado " Let's Get It Started " para su uso en la promoción de los playoffs de la NBA de 2004. [ 67] Inicialmente no planeado como sencillo, la nueva versión fue tan bien recibida que fue lanzada como el cuarto y último sencillo de Elephunk el 1 de junio de 2004. [68] La canción alcanzó el puesto número 21 en el Billboard Hot 100 de EE. UU., [2] y llegó al top ten en Australia, Canadá, República Checa, Francia y Nueva Zelanda. [69] El sencillo digital fue certificado triple platino por la RIAA el 29 de junio de 2012, por ventas de tres millones de unidades en los EE. UU. [68] Aclamada por la crítica, la canción le valió al grupo su primer premio Grammy , por Mejor interpretación de rap de un dúo o grupo en la 47.ª edición anual de los premios Grammy, y también fue nominada a Grabación del año y Mejor canción de rap. [53] El video musical que acompaña a la canción presenta al grupo actuando enérgicamente en un entorno nocturno de Los Ángeles. [70]

Recepción y legado

Respuesta contemporánea

Calificaciones profesionales
Puntuaciones agregadas
FuenteClasificación
Metacrítico66/100 [71]
Revisar puntuaciones
FuenteClasificación
Toda la música[72]
Prensa alternativa4/5 [73]
El Club AV(mixto) [74]
Licuadora[75]
Ahogado en el sonido9/10 [76]
Semanal de entretenimientoC [12]
HipHopDX4.0/5 [20]
Piedra rodante[13]
GirarB+ [77]
La voz del puebloA− [78]

Elephunk recibió críticas mixtas a positivas de los críticos musicales tras su lanzamiento. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las críticas de los críticos convencionales, el álbum ha recibido una puntuación media de 66, basada en 15 críticas, lo que indica críticas generalmente positivas. [71] John Bush de AllMusic escribió que Elephunk "posee algunas de las producciones más rompedoras de los límites del hip-hop contemporáneo, (en su mayoría) no comercial ". [72] [79] Chris Nettleton de Drowned in Sound elogió el álbum, escribiendo: "Este disco está lleno de rap de primera, melodías de primera, instrumentación de primera. Mira la superficie, y tienes un álbum lleno de canciones memorables, ganchos que se alojan en tu mente... pero mira en profundidad, y es calidad de arriba a abajo". [76] En su guía de consumo para The Village Voice , Robert Christgau llamó al álbum "el álbum pop más brillante de 2003" y comentó que el grupo "sigue siendo increíble, pero en el pop eso es solo un matiz estético más". [78] KB Tindal de HipHopDX describió el álbum como "una colaboración de riffs, funk, rimas, voces y ritmos y pierde fuerza en algunos puntos con toda la originalidad que parece estar por todos lados, pero sigue siendo una salida sólida de todos modos". [20] Terry Sawyer de PopMatters llamó al álbum "uno de los discos de hip-hop esenciales del año", agregando que "deja caer un gancho y una joroba sin parar, un álbum casi sin errores y más que su cuota de alegría innegable y contundente". [14] Bill Lehane de musicOMH también elogió el álbum, escribiendo: "Con Elephunk , este grupo de rap alternativo ha demostrado una vez más que son justamente eso, ofreciendo un estilo diferente de hip-hop para contrastar con el estilo gangsta. Quien disfrute de esa onda, que levante la mano". [18]

Evan Serpick Entertainment Weekly le dio a Elephunk una crítica menos favorable, afirmando: "Intentan dancehall (' Hey Mama '), salsa ('Latin Girls'), incluso nu-metal ('Anxiety' con Papa Roach ), pero la mayor ofensa para un colectivo de rap que alguna vez sonó inteligente es ' Where Is the Love? ', el sencillo horriblemente trillado. Es suficiente para hacer que los fanáticos de toda la vida se pregunten, '¿Dónde están los Peas?'". [12] Ernest Hardy criticó las dos últimas pistas del álbum, "en las que observaciones cliché, letras sermoneadoras y posturas listas para MTV flotan sobre una producción meticulosamente detallada". [13] Escribiendo para Blender , Joseph Patel etiquetó el álbum como "demasiado simple para su propio bien", criticando sus estribillos repetitivos. [75] Nathan Rabin de The AV Club dijo que el álbum "tiene un comienzo desalentador, con temas de baile que no son para empezar como "Hands Up", "Labor Day (It's A Holiday)" y "Hey Mama", con sabor a dancehall, que suenan ocupados y desordenados sin ser contagiosos o pegadizos. Sin embargo, se recupera alrededor de su punto medio, ya que el ritmo se vuelve menos frenético y la producción se vuelve más suave, más sutil y más refrescantemente sofisticada". [74] Escribiendo para la publicación canadiense Exclaim!, Del F. Cowie criticó el álbum diciendo: "Con la amplitud de la música que el grupo intenta cubrir, las letras simplificadas ahora simplemente funcionan como un medio para pasar de un coro pegadizo a otro". [80] Bob Waliszewski de la publicación protestante fundamentalista Plugged In se opuso a los temas sexuales y las blasfemias del álbum. [15]

Impacto retrospectivo

Calificaciones profesionales retrospectivas
Revisar puntuaciones
FuenteClasificación
La guía de álbumes de la revista Rolling Stone[81]
Guía de álbumes de la revista Rolling Stone (actualizada)[82]

Elephunk y sus sencillos son reconocidos por impulsar a los Black Eyed Peas al estrellato y consolidarlos como íconos de la cultura pop. [83] [84] [85] El disco revolucionario del grupo, se convirtió en su primer álbum en las listas de éxitos en numerosos países, así como en su primer álbum en ser certificado por la Recording Industry Association of America (RIAA). [86] Específicamente, el sencillo principal " Where Is the Love? " es reconocido por establecer al grupo como un acto viable en todo el mundo. Según Katie Sharp de Mic , "trajo a un grupo de rap excéntrico de Los Ángeles directamente al ojo público. De repente, hubo una fuerza poderosa que contrarrestaba toda la postura machista del rap y la superficialidad del pop: había una canción pegadiza que ofrecía una crítica cultural incisiva sobre la paz mundial a raíz del 11 de septiembre . Y se convirtió en un éxito mundial masivo". [84]

El álbum fue el primero del grupo en el que participó Fergie, a quien también se le atribuyó el mérito de ser "el vehículo principal para el ascenso de los Black Eyed Peas al estrellato pop. No solo aportó atractivo sexual a la dinámica exclusivamente masculina, sino que también puso un gran énfasis en los estribillos pegadizos". [84] A Elephunk también se le atribuyó el mérito de impulsar individualmente a Fergie y will.i.am a la prominencia mundial. [84] Sin embargo, el nuevo éxito comercial del grupo y la introducción de Fergie también dieron lugar a lo que algunos críticos percibieron como una degradación de la calidad de la música del grupo, y el grupo recibió acusaciones de venderse . [83] [84] Sal Cinquemani escribió para la revista Slant : "El álbum revolucionario de los Black Eyed Peas de 2003, Elephunk , fue una historia de éxito de construcción lenta. Llenar el álbum con canciones irritantemente pegadizas fue un movimiento audaz y atrevido que no podías evitar admirar, e hizo que los Peas, con la ayuda del nuevo miembro Stacy Ferguson, pasaran de ser unos Fugees light a un supergrupo pop omnipresente". [87]

Durante el Elephunk Tour (2004), que apoyó a Elephunk en todo el mundo, los Black Eyed Peas comenzaron la producción de su cuarto álbum de estudio Monkey Business . [88] Fue lanzado el 25 de mayo de 2005 y se convirtió en el primer álbum del grupo en estar entre los diez primeros del Billboard 200 de EE. UU ., debutando en el número dos, y produjo sus dos primeros sencillos entre los tres primeros del Billboard Hot 100 de EE. UU.: " Don't Phunk with My Heart " y " My Humps ".

Diez años después del lanzamiento de Elephunk , will.i.am reveló que a los representantes del entonces sello discográfico de los Black Eyed Peas, A&M Records, no les gustaron las canciones producidas para el álbum, a saber, "Where Is the Love?", "Shut Up" y "Let's Get Retarded", ya que no las consideraban "éxitos". [89] Añadió: "Apl.de.ap y yo estábamos como, 'Mira, amigo. Si este va a ser nuestro último disco, muchos grupos como nosotros van a ser descartados. Hagamos el tipo de disco que queremos hacer; nuestro disco'. Y así 'Elephunk' fue nuestro disco". [89] A pesar de la reacción inicial de A&M, las tres canciones antes mencionadas fueron lanzadas como sencillos y se convirtieron en éxitos internacionales premiados.

Reconocimientos

Premios y nominaciones para Elephunk
AñoOtorgarCategoríaCandidato(s)ResultadoÁrbitro.
2003Premio Billboard de la músicaCanción del año en el Top 40 de la corriente principal" ¿ Dónde está el amor? "Ganado
[90]
2004Premio GrammyDisco del añoNominado
[53]
Mejor colaboración rap/canciónNominado
2004Premios Nickelodeon Kids' ChoiceCanción favoritaNominado
[91]
2004Premios MTV a los videos musicales de JapónMejor video grupalNominado
[92]
Vídeo innovadorNominado
2004Premios Teen ChoiceMúsica de elección: pista de hip hop y rapGanado
[93]
2004Premio MTV a los videos musicalesMejor video de baile" Hola mamá "Nominado
[65]
Mejor video de hip hopNominado
La mejor coreografía en un vídeoGanado
[66]
2004Premios MTV Europa de la MúsicaMejor álbumElefanteNominado
[94]
2004Premio Billboard de la músicaPista digital del año" Empecemos "Nominado
[95]
2005Premio GrammyDisco del añoNominado
[53]
Mejor interpretación de rap de un dúo o grupoGanado
Mejor canción de rapNominado
"Hola mamá"Nominado
2005Premio MTV Australia a los videos musicalesMejor video de R&BGanado
[96]
El video más sexyGanado
2005Premios MTV a los videos musicales de JapónMejor video de hip hop"Empecemos"Nominado
[97]
2005Premio MuchMusic al mejor vídeoMejor vídeo grupal internacionalNominado
[98]
Elección del público: grupo internacional favoritoNominado

Rendimiento comercial

Elephunk fue un éxito inesperado , tanto a nivel nacional como internacional. En los EE. UU., debutó en el puesto número 33 de la lista Billboard 200 con fecha del 12 de julio de 2003, con ventas en la primera semana de 31 000 copias, [99] [100] alcanzando originalmente el puesto número 26 en su séptima semana. [101] Después de un año de fluctuaciones dentro de la lista, las ventas del álbum se vieron impulsadas por su reedición y, en consecuencia, alcanzó un nuevo pico en el puesto número 14 el 26 de junio de 2004. [102] A partir de 2022, ha pasado un total de 106 semanas en el Billboard 200. [103] El álbum fue certificado doble platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 3 de diciembre de 2004, por envíos de dos millones de unidades en los EE. UU. Para 2011, había vendido más de tres millones de copias en el país. [104] En Canadá, el álbum debutó en el número ocho el 14 de enero de 2004, [105] alcanzando el número dos en su undécima semana. [106] Fue certificado séptuple platino por la Asociación Canadiense de la Industria Discográfica (CRIA) el 15 de diciembre de 2005. [107]

En el Reino Unido, Elephunk debutó en el puesto número 94 de la lista de álbumes del Reino Unido el 23 de agosto de 2003, entrando en el top ten en su sexta semana. [108] El 17 de enero de 2004, el álbum alcanzó su punto máximo en el número tres, en el que pasó cuatro semanas consecutivas. [108] Mientras tanto, alcanzó la cima de la lista de álbumes de R&B del Reino Unido el 6 de diciembre de 2003. [109] El 22 de julio de 2013, fue certificado quíntuple platino por la British Phonographic Industry (BPI); ha vendido 1,6 millones de copias en el Reino Unido. [110] El álbum alcanzó el número uno en Suiza, después de debutar en el número 60 y escalar la lista durante cinco meses. [111] En Francia, debutó en el número 115 en julio de 2003 y originalmente alcanzó el puesto número tres seis meses después. [112] Después de la reedición de agosto de 2004, alcanzó un nuevo pico en el número dos y fue certificado platino poco después. [113] En otras partes de Europa, el álbum alcanzó su punto máximo dentro del top ten en Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Noruega, Portugal, Escocia, España y Suecia, además de alcanzar el número dos en el Top 100 de álbumes europeos . [112] [114] Ha sido certificado triple platino por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) por ventas de tres millones de copias en Europa. [115]

Elephunk también fue un éxito comercial en Oceanía. En Australia, debutó en el puesto número 50 y llegó a la cima de la lista después de un año de aparecer en las listas, el 29 de agosto de 2004, pasando un total de 70 semanas en la lista. [116] El álbum ha sido certificado cuádruple platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA). [117] En Nueva Zelanda, debutó en el puesto número 11, y después de meses de fluctuar dentro del top 30, alcanzó el puesto número dos el 19 de abril de 2004. [118] El álbum ha sido certificado cuádruple platino por la Recorded Music NZ (RMNZ). [119] A septiembre de 2013, ha vendido más de nueve millones de copias en todo el mundo. [89]

Listado de canciones

Todas las pistas son producidas por will.i.am. [g ]

Elephunk – Edición estándar
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Manos arriba"
3:35
2."Día del Trabajo (Es un día festivo)"
3:58
3." Vamos a volvernos retrasados "
  • Adán
  • Pineda
  • Gómez
  • Terence Yoshiaki
  • Frattantuno
  • Pajón, Jr.
3:35
4." Hola mamá "
  • Adán
  • Antonio Henry
3:34
5." Callarse la boca "
  • Adán
  • Gómez
  • J. Curtis
  • Pajón, Jr.
4:56
6."Huele a Funk"
  • Adán
  • Pineda
  • Frattantuno
  • Pajón, Jr.
5:04
7."Chicas latinas"
6:17
8."Sexy"
4:43
9."Vuela lejos"
3:35
10."El Boogie Que Sea"
5:12
11."La canción de Apl"
2:54
12."Ansiedad" (con Papa Roach )
  • Adán
  • Pineda
  • Papa cucaracha
3:38
13."¿ Dónde está el amor? " (con Justin Timberlake ) (incluye la canción oculta "Third Eye")
8:29
Elephunk – Edición japonesa (pista adicional) [120]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
14."Algo para ese culo"Adán3:51
Elephunk – Edición británica [121]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
13."¿Dónde está el amor?" (con Justin Timberlake)
  • Adán
  • Lago de madera
  • Gómez
  • Pineda
  • Junta
  • Frattantuno
  • Pajón, Jr.
  • Curtis
4:32
14."Tercer ojo"Adán3:41
15."Mueve mi mierda"
  • Adán
  • Jamie Munson
  • Junta
3:50
16."¿Qué está pasando?"Adán2:41
Elephunk – reedición de 2004 [122]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
13."¿Dónde está el amor?" (con Justin Timberlake)
  • Adán
  • Lago de madera
  • Gómez
  • Pineda
  • Junta
  • Frattantuno
  • Pajón, Jr.
  • Curtis
4:32
14."Vamos a empezar" (incluye la pista oculta "Third Eye")
  • Adán
  • Pineda
  • Gómez
  • Yoshiaki
  • Frattantuno
  • Pajón, Jr.
7:33
Elephunk – Reedición francesa de 2004 [112]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
13."¿Dónde está el amor?" (con Justin Timberlake)
  • Adán
  • Lago de madera
  • Gómez
  • Pineda
  • Junta
  • Frattantuno
  • Pajón, Jr.
  • Curtis
4:32
14."Empecemos"
  • Adán
  • Pineda
  • Gómez
  • Terence Yoshiaki
  • Frattantuno
  • Pajón, Jr.
3:37
15."Tercer ojo"Adán3:41
16."Hands Up" (en vivo desde la Casa del Blues )
  • Adán
  • Pineda
  • Gómez
  • Pajón, Jr.
  • Frattantuno
  • Bautista
  • Puede
5:07
17."Fly Away" (en vivo desde la Casa del Blues)
  • Ferguson
  • Adán
  • Brady
3:09
Elephunk – Reedición digital 2022 [46]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
3."Empecemos"
  • Adán
  • Pineda
  • Gómez
  • Terence Yoshiaki
  • Frattantuno
  • Pajón, Jr.
3:37
13."¿Dónde está el amor?" (con Justin Timberlake)
  • Adán
  • Lago de madera
  • Gómez
  • Pineda
  • Junta
  • Frattantuno
  • Pajón, Jr.
  • Curtis
4:32
14."Tercer ojo"Adán3:41
15."Mueve mi mierda"
  • Adán
  • Jamie Munson
  • Junta
3:50
16."¿Qué está pasando?"Adán2:41
Elephunk – Edición ampliada 2023 (bonus tracks) [123]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
17."Algo para ese culo"Adán3:51
18."Para el pueblo"
4:02
19."Hey Mama" (Remix de Jimmy)
  • Adán
  • Enrique
3:02
20."Cállate" (remix)
  • Adán
  • Gómez
  • J. Curtis
  • Pajón, Jr.
4:22
21."Cállate" (instrumental)
  • Adán
  • Gómez
  • J. Curtis
  • Pajón, Jr.
5:09
22."¿Dónde está el amor?" (instrumental)
  • Adán
  • Lago de madera
  • Gómez
  • Pineda
  • Junta
  • Frattantuno
  • Pajón, Jr.
  • Curtis
4:33
23."Hands Up" (en vivo desde la Casa del Blues)
  • Adán
  • Pineda
  • Gómez
  • Pajón, Jr.
  • Frattantuno
  • Bautista
  • Puede
5:07
Elephunk – Edición especial asiática (disco extra) [124]
No.TítuloLongitud
1."¿Dónde está el amor?" (video musical) 
2."Cállate" (vídeo musical) 
3."¿Dónde está el amor?" (instrumental) 
4."Cállate" (instrumental) 
5."Algo para ese culo" 
6."Dile a tu mamá que venga" (en vivo) 

Personal

Los créditos están adaptados de las notas del álbum Elephunk . [5]

Gráficos

Certificaciones

Certificaciones y ventas para Elephunk
RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Argentina ( CAPIF ) [177]Platino40.000 ^
Australia ( ARIA ) [117]4× Platino280.000 ^
Austria ( IFPI Austria) [178]Oro15.000 *
Brasil ( Pro-Música Brasil ) [179]Oro50.000 *
Canadá ( Música Canadá ) [107]7× Platino700.000 ^
Dinamarca ( IFPI Danmark ) [180]4× Platino80.000 ‡
Finlandia ( Musiikkituottajat ) [181]Oro23.541 [181]
Francia ( SNEP ) [113]Platino300.000 *
Alemania ( BVMI ) [182]Platino200.000 ^
Irlanda ( IRMA ) [183]2× Platino30.000 ^
Japón ( RIAJ ) [184]Oro100.000 ^
México ( AMPROFON ) [185]Platino150.000 ^
Países Bajos ( NVPI ) [186]2× Platino160.000 ^
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [119]4× Platino60.000 ^
Noruega ( IFPI Noruega) [187]Oro20.000 *
Portugal ( AFP ) [188]Oro20.000 ^
Rusia ( NFPF ) [189]3× Platino60.000 *
España ( PROMUSICAE ) [190]Platino100.000 ^
Suecia ( GLF ) [191]Oro30.000 ^
Suiza ( IFPI Suiza) [192]Platino40.000 ^
Reino Unido ( BPI ) [110]5× Platino1.598.599 [193]
Estados Unidos ( RIAA ) [26]2× Platino3.190.000 [194]
Resúmenes
Europa ( IFPI ) [115]3× Platino3.000.000 *

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
^ Cifras de envíos basadas únicamente en la certificación.
‡ Cifras de ventas y transmisión basadas únicamente en la certificación.

Historial de versiones

Fechas de lanzamiento y formatos de Elephunk
RegiónFechaEdición(es)Formato(s)Etiqueta(s)Árbitro.
Canadá24 de junio de 2003EstándarCDMúsica universal
[195]
Estados Unidos
[26] [196]
Australia7 de julio de 2003Música universal
[197]
Francia11 de julio de 2003Polidor
[112]
Reino Unido11 de agosto de 2003
[198]
Japón20 de agosto de 2003Música universal
[120]
Polonia11 de septiembre de 2003
[199]
Alemania22 de septiembre de 2003
[200]
Argentina18 de noviembre de 2003
[177]
Hong Kong26 de febrero de 2004EspecialCD+ VCD
[201]
Estados Unidos24 de mayo de 2004ReediciónCD
  • SOY
  • Interscopio
  • will.i.am
[38]
Francia9 de agosto de 2004Polidor
[112]
Varios30 de septiembre de 2016EstándarViniloInterscopio
[45] [202] [203] [204]
1 de abril de 2022Revisado
[205] [46] [206]
8 de diciembre de 2023Expandido
[123]

Véase también

Notas

  1. ^ La portada de la edición especial asiática es la misma que la portada del sencillo " Shut Up ". [1]
  2. ^ Pistas 1, 5–7, 13
  3. ^ Pistas 2, 10, 11
  4. ^ Pistas 1, 3–5, 7–10, 13
  5. ^ Pista 12
  6. ^ Pista 6
  7. ^ "The Apl Song" fue coproducida por apl.de.ap , " Where Is the Love? " por Ron Fair y "Rock My Shit" por Poet Named Life. [5]

Referencias

  1. ^ The Black Eyed Peas (2004). Elephunk (Edición especial asiática) (CD+VCD). Hong Kong: Universal Music Group .
  2. ^ abcd "Historia de la lista de éxitos de Black Eyed Peas (Hot 100)". Billboard . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  3. ^ abc Moss, Corey (4 de febrero de 2004). "Road To The Grammys: The Making Of Black Eyed Peas' 'Where Is The Love'". MTV News . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2004. Consultado el 2 de enero de 2023 .
  4. ^ Harrington, Richard (9 de abril de 2004). "Black Eyed Peas encuentra el amor". The Washington Post . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  5. ^ abcdefgh The Black Eyed Peas (2003). Elephunk (notas de la carátula del CD). A&M Records , Interscope Records , will.i.am Music Group .
  6. ^ abcd Moss, Corey (13 de junio de 2002). «Black Eyed Peas exhibe una nueva raza de elefantes en su próximo LP». MTV News . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2022. Consultado el 1 de enero de 2023 .
  7. ^ abc Vincent, Alice (4 de mayo de 2018). "Will.i.am sobre la creación de Where is the Love: 'No estábamos tratando de hacer un éxito'". The Daily Telegraph . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  8. ^ Kyriazis, Stefan (2 de junio de 2017). "¿Nicole Scherzinger expulsó a Fergie de Black Eyed Peas? 'Me lo pidieron a mí hace años'". Daily Express . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  9. ^ Finn, Natalie (7 de diciembre de 2017). "La historia del dramático regreso de Fergie después de tocar fondo". E! News . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  10. ^ Gleeson, Sinéad (18 de agosto de 2003). "Los Black Eyed Peas - Elephunk". Irlanda: RTÉ . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  11. ^ abc Juon, Steve (1 de julio de 2003). "Black Eyed Peas:: Elephunk". RapReviews . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  12. ^ abc Serpick, Evan (27 de junio de 2003). "Elephunk". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018. Consultado el 24 de mayo de 2011 .
  13. ^ abc Hardy, Ernest (18 de junio de 2003). "Elephunk". Rolling Stone . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  14. ^ abcdef Sawyer, Terry (17 de julio de 2003). «Black Eyed Peas: Elephunk». PopMatters . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  15. ^ abc Waliszewski, Bob. "Elephunk". PluggedIn . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  16. ^ "Black Eyed Peas – Let's Get Retarded Letra". Genius . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  17. ^ "Black Eyed Peas – Let's Get It Started Letra". Genius . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  18. ^ abc Lehane, Bill (11 de agosto de 2003). «Black Eyed Peas – Elephunk». musicOMH . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  19. ^ "Black Eyed Peas – Hey Mama Letra". Genius . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  20. ^ abc Tindal, KB (23 de julio de 2003). «Black Eyed Peas – Elephunk». HipHopDX . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  21. ^ "Black Eyed Peas – Letra sexy". Genius . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  22. ^ "Black Eyed Peas – Fly Away Letra". Genius . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  23. ^ "Black Eyed Peas – The Apl Song Lyrics". Genius . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  24. ^ "Black Eyed Peas – Where Is the Love? Letra". Genius . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  25. ^ de The Black Eyed Peas (2003). Elephunk (portada del CD). A&M Records , Interscope Records , will.i.am Music Group .
  26. ^ abc «Certificaciones de álbumes estadounidenses – Black Eyed Peas – Elephunk». Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  27. ^ ab "Black Eyed Peas se une a la gira de Justin/Christina". Billboard . 15 de mayo de 2003 . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  28. ^ 2003 MTV Video Music Awards . Nueva York: MTV . 28 de agosto de 2003.
  29. ^ 2003 MTV Europe Music Awards . Edimburgo, Escocia: MTV . 6 de noviembre de 2003.
  30. ^ "Las estrellas se alinean para el NUEVO Top of the Pops". BBC . 25 de noviembre de 2003 . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  31. ^ "Saturday Night Live – Temporada 29 Episodio 9: Jennifer Aniston/Black Eyed Peas". Metacritic . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  32. ^ 46.ª edición de los premios Grammy . Los Ángeles: CBS . 8 de febrero de 2004.
  33. ^ "Foto: The Black Eyed Peas en el escenario del Big Day Out". The New Zealand Herald . 16 de enero de 2004 . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  34. ^ Chi, Minnie (23 de enero de 2004). "Love is in the Air at the 2004 MTV Asia Awards". Instituto Internacional de la UCLA . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  35. ^ Anselmi 2009
  36. ^ "La cantante Fergie del grupo pop estadounidense 'Black Eyed Peas' actúa junto con los miembros de la banda Will.I.Am y Apl.De.Ap durante el Bravo Supershow 2004, programa de televisión musical en Hanover, Alemania, el 13 de marzo de 2004". Alamy . 13 de marzo de 2004 . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  37. ^ "Fechas de la gira de Black Eyed Peas". Letras a pedido . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  38. ^ ab "The Black Eyed Peas – Elephunk – CD". Walmart . 24 de mayo de 2004 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  39. ^ "Black Eyed Peas – Behind The Bridge To Elephunk". Suecia: Bengans. 26 de mayo de 2004. Consultado el 1 de enero de 2023 .
  40. ^ Thorsen, Tor (25 de agosto de 2004). «Black Eyed Peas se une a The Urbz». GameSpot . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 1 de enero de 2023 .
  41. ^ "Beyoncé aparecerá en 'Fashion Rocks'". Irish Examiner . 13 de agosto de 2004 . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  42. ^ "Julieta Venegas encabeza la lista de ganadores de los MTV Video Music Awards Latinoamérica 2004 con tres 'Tongues', seguida por Cafe Tacvba y Maroon 5 con dos". Top40-Charts . 22 de octubre de 2004 . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  43. ^ "VH1 BIG IN '04: THIS'S HOT". Hits Daily Double . 2 de diciembre de 2004. Consultado el 1 de enero de 2023 .
  44. ^ Edelstone, Steven (10 de febrero de 2019). «La peor interpretación en la historia de los Grammy: análisis del popurrí de apertura de los Grammy 2005». Paste . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  45. ^ ab "The Black Eyed Peas – Elephunk – Vinilo". Walmart . 30 de septiembre de 2016 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  46. ^ abc "Black Eyed Peas – Elephunk". Apple Music . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  47. ^ "En busca de anuncios". Radio & Records . N.º 1503. 9 de mayo de 2003. pág. 30.
  48. ^ "The Black Eyed Peas – ¿Dónde está el amor?". Top 50 de sencillos de ARIA . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  49. ^ "Éxitos del mundo – Eurochart" (PDF) . Billboard . Vol. 115, núm. 41. 11 de octubre de 2003. pág. 79 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  50. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de The Black Eyed Peas (canciones pop)". Billboard . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  51. ^ "The Official UK Singles Chart 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  52. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Black Eyed Peas – Where Is The Love". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  53. ^ abcde "Black Eyed Peas". The Recording Academy . 23 de noviembre de 2020. Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  54. ^ abc The Black Eyed Peas (2004). Detrás del puente hacia Elephunk (DVD). A&M Records , Interscope Records , will.i.am Music Group .
  55. ^ "En busca de anuncios". Radio & Records . N.º 1520. 5 de septiembre de 2003. pág. 24.
  56. ^ "The Black Eyed Peas – Cállate". Top 50 de sencillos de ARIA . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  57. ^ "Éxitos del mundo – Eurocharts" (PDF) . Billboard . Vol. 115, núm. 51. 20 de diciembre de 2003. pág. 73 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  58. ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 14/2004" (en checo). IFPI ČR. Archivado desde el original el 5 de abril de 2004 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  59. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Black Eyed Peas - Shut Up". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  60. ^ "En busca de anuncios". Radio & Records . N.º 1537. 9 de enero de 2004. pág. 24.
  61. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  62. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Black Eyed Peas (canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  63. ^ "Éxitos del mundo – Eurocharts" (PDF) . Billboard . Vol. 116, núm. 18. 1 de mayo de 2004. pág. 57 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  64. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Black Eyed Peas - Hey Mama". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  65. ^ ab "Jay-Z encabeza las nominaciones a los MTV VMA 2004". Billboard . 27 de julio de 2004 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  66. ^ ab «Ganadores de los MTV Video Music Awards 2004». Billboard . 30 de agosto de 2004 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  67. ^ "Para que conste: noticias breves sobre Black Eyed Peas, Xzibit, Nickelback, Nelly Furtado, The Roots, Danger Mouse y más". MTV . 5 de abril de 2004. Archivado desde el original el 10 de enero de 2022 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  68. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses - Black Eyed Peas - Let's Get It Started". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  69. ^ "The Black Eyed Peas – Let's Get It Started". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  70. ^ The Black Eyed Peas (2004). Let's Get It Started (máximo CD sencillo). Reino Unido: Polydor Records .
  71. ^ ab "Reseñas de Elephunk de The Black Eyed Peas". Metacritic . Consultado el 24 de mayo de 2011 .
  72. ^ ab Bush, John. "Elephunk – The Black Eyed Peas". AllMusic . Consultado el 24 de mayo de 2011 .
  73. ^ "Black Eyed Peas: Elephunk". Alternative Press (182): 118. Septiembre de 2003.
  74. ^ ab Rabin, Nathan (14 de julio de 2003). «Black Eyed Peas: Elephunk». The AV Club . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  75. ^ ab Patel, Joseph (agosto de 2003). «The Black Eyed Peas: Elephunk». Blender (18): 120. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2004. Consultado el 2 de junio de 2017 .
  76. ^ ab Nettleton, Chris (10 de mayo de 2004). «Reseña del álbum: Black Eyed Peas – Elephunk». Drowned in Sound . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012. Consultado el 24 de mayo de 2011 .
  77. ^ "Breakdown". Spin . 19 (8): 119. Agosto 2003 . Consultado el 2 de junio de 2017 .
  78. ^ ab Christgau, Robert (27 de enero de 2004). "Partes del Elephunk". The Village Voice . Consultado el 24 de mayo de 2011 .
  79. ^ "Elephunk - Black Eyed Peas". Billboard . Archivado desde el original el 2010-12-10 . Consultado el 2010-07-08 .
  80. ^ Cowie, Del F. (1 de agosto de 2003). "Black Eyed Peas Elephunk". ¡Exclama! . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  81. ^ Brackett y Hoard 2004, pág. 77
  82. ^ Weingarten, Christopher R. «Black Eyed Peas: Album Guide». Rolling Stone . Archivado desde el original el 24 de abril de 2013. Consultado el 2 de junio de 2017 .
  83. ^ ab "Cómo los Black Eyed Peas pasaron de ser Ruthless Records de Eazy-E a ser una sensación del pop mainstream". The Culture Crypt . 19 de junio de 2022 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  84. ^ abcde Sharp, Katie (23 de octubre de 2014). "The Black Eyed Peas Are One of Music's Greatest Tragedies". Mic . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  85. ^ Sanneh, Kelefa (6 de junio de 2005). "Clean-Scrubbed Peas Rap in a Phunky Groove". The New York Times . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  86. ^ Mitchell, Gail (22 de mayo de 2009). "Black Eyed Peas: 'END' Cover Story". Billboard . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  87. ^ Cinquemani, Sal (3 de junio de 2005). "Reseña: The Black Eyed Peas, Monkey Business". Revista Slant . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  88. ^ "Black Eyed Peas vuelve al negocio". Billboard . 11 de junio de 2005 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  89. ^ abc "¿Dónde está el amor? A la discográfica de Black Eyed Peas no le gustó 'Elephunk'". CNBC . 10 de septiembre de 2013 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  90. ^ "Ganadores de los Billboard Music Awards 2003". Billboard . 10 de diciembre de 2003 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  91. ^ "Cameron Diaz y Mike Myers son los coanfitriones de la 17.ª edición anual de los Kids' Choice Awards de Nickelodeon, que se transmitirá en vivo el sábado 3 de abril". 19 de enero de 2004. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2019. Consultado el 2 de enero de 2023 .
  92. ^ "VIDEOS 歴代VMAJ アーカイブ 2004年│MTV VIDEO MUSIC AWARDS JAPÓN 2007". MTV Japón . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  93. ^ "Lista de ganadores de los Teen Choice Awards 2004". Moono . 16 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2008 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  94. ^ "Los MTV Europe Music Awards 2004". Música en Bélgica (en francés). 9 de octubre de 2004. Consultado el 2 de enero de 2023 .
  95. ^ "Finalistas de los Billboard Music Awards 2004". Billboard . 30 de noviembre de 2004 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  96. ^ "Premios MTV". The Age . 4 de marzo de 2005 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  97. ^ 2005 MTV Video Music Awards Japan (entrega de premios). Tokyo Bay NK Hall : MTV Japón . 29 de mayo de 2005.
  98. ^ 2005 MuchMusic Video Awards (entrega de premios). Canadá: MuchMusic . 19 de junio de 2005.
  99. ^ Harris, Chris (15 de junio de 2005). «Coldplay venció a Peas and Stripes por una milla con X&Y». MTV News . Archivado desde el original el 8 de enero de 2022. Consultado el 7 de enero de 2023 .
  100. ^ "Billboard 200". Billboard . 12 de julio de 2003 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  101. ^ "Billboard 200". Billboard . 23 de agosto de 2003 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  102. ^ "Billboard 200". Billboard . 26 de junio de 2004 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  103. ^ ab "Historia de la lista de éxitos de Black Eyed Peas (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 24 de mayo de 2011.
  104. ^ Grein, Paul (9 de marzo de 2011). «Semana que termina el 6 de marzo de 2011: Álbumes: Across The Pond». Chart Watch . Yahoo! Music . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2011 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  105. ^ "Billboard Canadian Albums". Billboard . 17 de enero de 2004 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  106. ^ "Billboard Canadian Albums". Billboard . 27 de marzo de 2004 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  107. ^ ab «Certificaciones de álbumes canadienses – Black Eyed Peas – Elephunk». Music Canada . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  108. ^ ab "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 3 de abril de 2024 .
  109. ^ ab "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de R&B". Official Charts Company . Consultado el 4 de julio de 2021.
  110. ^ ab «Certificaciones de álbumes británicos – Black Eyed Peas – Elephunk». Industria fonográfica británica . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  111. ^ ab "Swisscharts.com – The Black Eyed Peas – Elephunk". Hung Medien. Consultado el 24 de mayo de 2011.
  112. ^ abcdef "Lescharts.com – The Black Eyed Peas – Elephunk". Hung Medien. Consultado el 24 de mayo de 2011.
  113. ^ ab "Certificaciones de álbumes franceses - Black Eyed Peas - Elephunk" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  114. ^ ab "Éxitos del mundo – Eurocharts – Álbum". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 27 de marzo de 2004. pág. 55 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  115. ^ ab «Premios Platino Europa de la IFPI – 2005». Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  116. ^ ab "Australiancharts.com – The Black Eyed Peas – Elephunk". Hung Medien. Consultado el 24 de mayo de 2011.
  117. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2004 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  118. ^ ab "Charts.nz – The Black Eyed Peas – Elephunk". Hung Medien. Consultado el 24 de mayo de 2011.
  119. ^ ab "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda – Black Eyed Peas – Elephunk". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de noviembre de 2024 .
  120. ^ ab "エ レ フ ァ ン ク" [Elephunk] (en japonés). Japón: Oricon . 20 de agosto de 2003 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  121. ^ The Black Eyed Peas. "Elephunk [Letra explícita]: Amazon.co.uk: Música". Amazon.co.uk . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  122. ^ "Elephunk: Música". Amazon . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  123. ^ ab «Elephunk (Expanded Edition)». Interscope Records . 8 de diciembre de 2023. Consultado el 3 de abril de 2024 – vía Spotify .
  124. ^ "Elephunk [Bonus CD] - The Black Eyed Peas | Información de lanzamiento, reseñas y créditos". AllMusic. 2004-05-25 . Consultado el 2014-08-10 .
  125. ^ "Billboard Argentina Albums Chart" (PDF) . Billboard . 9 de octubre de 2004. pág. 51. Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
  126. ^ "ARIA Urban Chart – Semana que comienza el 10 de octubre de 2005" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica (815): 16. 10 de octubre de 2005. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 16 de abril de 2023 – vía Pandora Archive .
  127. ^ "Austriancharts.at – The Black Eyed Peas – Elephunk" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 13 de marzo de 2004.
  128. ^ "Ultratop.be – The Black Eyed Peas – Elephunk" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 24 de mayo de 2021.
  129. ^ "Ultratop.be – The Black Eyed Peas – Elephunk" (en francés). Hung Medien. Consultado el 24 de mayo de 2021.
  130. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Black Eyed Peas (álbumes canadienses)". Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2021.
  131. ^ "R&B: Top 50". Jam! . 18 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2003 . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  132. ^ "Danishcharts.dk – The Black Eyed Peas – Elephunk". Hung Medien. Consultado el 24 de mayo de 2011.
  133. ^ "Dutchcharts.nl – The Black Eyed Peas – Elephunk" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 24 de mayo de 2011.
  134. ^ "The Black Eyed Peas: Elephunk" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 24 de mayo de 2011.
  135. ^ "Offiziellecharts.de – The Black Eyed Peas – Elephunk" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 25 de mayo de 2021.
  136. ^ "Gráficos". www.ifpi.gr . 5 de junio de 2004. Archivado desde el original el 5 de junio de 2004 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  137. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2004. 18. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 1 de septiembre de 2021.
  138. ^ "Irish-charts.com – Discografía de The Black Eyed Peas". Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.
  139. ^ "Italiancharts.com – The Black Eyed Peas – Elephunk". Hung Medien. Consultado el 24 de mayo de 2011.
  140. ^ "Norwegiancharts.com – The Black Eyed Peas – Elephunk". Hung Medien. Consultado el 24 de mayo de 2011.
  141. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica .
  142. ^ "Portuguesecharts.com – The Black Eyed Peas – Elephunk". Hung Medien. Consultado el 27 de abril de 2016.
  143. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 2 de junio de 2021.
  144. ^ "Éxitos del mundo – España". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 27 de marzo de 2004. pág. 54 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  145. ^ "Swedishcharts.com – The Black Eyed Peas – Elephunk". Hung Medien. Consultado el 24 de mayo de 2011.
  146. ^ "The Black Eyed Peas | Artista | Listas oficiales". Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 24 de mayo de 2011.
  147. ^ "Historia de las listas de éxitos de Black Eyed Peas (mejores álbumes de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 10 de julio de 2020.
  148. ^ "ARIA End of Year Albums Chart 2003". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  149. ^ "Álbumes más vendidos de 2003". Recorded Music NZ . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  150. ^ "Álbum Årslista - År 2003" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  151. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2003". hitparade.ch . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  152. ^ "Lista de álbumes del Reino Unido de 2003" (PDF) . ChartsPlus . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  153. ^ "Los 200 mejores álbumes de Billboard: fin de año 2003". Billboard . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  154. ^ "Top 50 Global Best Selling Albums for 2003" (PDF) . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original (PDF) el 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  155. ^ "ARIA End of Year Albums Chart 2004". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  156. ^ "Jahreshitparade Alben 2004". austriancharts.at . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  157. ^ "Jaaroverzichten 2004". Ultratop . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  158. ^ "Relaciones anuales 2004". Ultratop . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  159. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2004". Dutchcharts.nl . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  160. ^ "Tops de l'année - Mejores álbumes 2004" (en francés). SNEP . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  161. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  162. ^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2004" (en húngaro). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  163. ^ "Classifica anuale 2004 (del 29.12.2003 al 02.01.2005) - Álbum y recopilación" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  164. ^ "Álbumes más vendidos de 2004". Recorded Music NZ . Consultado el 22 de julio de 2021 .
  165. ^ "Álbum Årslista - År 2004" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  166. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2004". hitparade.ch . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  167. ^ "Gráfico de fin de año del Reino Unido 2004" (PDF) . Official Charts Company . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  168. ^ "Los 200 mejores álbumes de Billboard: fin de año 2004". Billboard . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  169. ^ "Los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop de fin de año 2004". Billboard . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  170. ^ "Top 50 Global Best Selling Albums for 2004" (PDF) . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original (PDF) el 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  171. ^ "Top de l'année Top Albums 2005" (en francés). SNEP . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  172. ^ "Lista oficial de álbumes del Reino Unido 2005" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  173. ^ "Los 200 mejores álbumes de Billboard: fin de año 2005". Billboard . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  174. ^ "ARIA Top 100 Albums of the 00's". ARIA. Enero de 2010. Consultado el 16 de enero de 2020 .
  175. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales de la década de 2000 en el Reino Unido". Music Week . Londres, Inglaterra: United Business Media : 19. 30 de enero de 2010.
  176. ^ "La década en la música - Listas de éxitos - Los 200 mejores álbumes de Billboard" (PDF) . Billboard . 19 de diciembre de 2009. pág. 164 . Consultado el 31 de agosto de 2021 – vía World Radio History. Página del dígito 168 en el archivo PDF.
  177. ^ ab "Discos de Oro y Platino" (en español). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 11 de enero de 2009 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  178. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos – Black Eyed Peas – Elephunk" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  179. ^ «Certificaciones de álbumes brasileños – Elephunk – Black Eyed Peas» (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  180. ^ "Certificaciones de álbumes daneses: Black Eyed Peas: Elephunk". IFPI Danmark . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  181. ^ ab "Black Eyed Peas" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  182. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Black Eyed Peas; 'Elephunk')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  183. ^ "The Irish Charts - 2005 Certification Awards - Multi Platinum". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  184. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses – Black Eyed Peas – Elephun" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 23 de mayo de 2019 . Seleccione 2004年2月en el menú desplegable
  185. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 23 de mayo de 2019 . Escriba Black Eyed Peas en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Elephunk en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  186. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Black Eyed Peas - Elephunk" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 23 de mayo de 2019 . Introduce Elephunk en la casilla "Artista del título".  Selecciona 2007 en el menú desplegable que dice "Todos los años" .
  187. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  188. ^ "Certificaciones de álbumes portugueses - Black Eyed Peas - Elephunk" (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2010 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  189. ^ "Certificaciones de álbumes rusos – Black Eyed Peas – Elephunk" (en ruso). Federación Nacional de Productores de Fonogramas (NFPF) . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  190. ^ PROMUSICAE. «Ventas españolas 2004» (PDF) . PROMUSICAE. Archivado desde el original (PDF) el 18 de junio de 2010. Consultado el 24 de mayo de 2011 .
  191. ^ "Certificado de oro y platino − År 2004" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 2011-05-17 . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  192. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Elephunk')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  193. ^ "Premios certificados". BPI.co.uk. Archivado desde el original el 25 de junio de 2014.
  194. ^ Grein, Paul (1 de septiembre de 2010). "Chart Watch Extra: Life's Up's & Down's". Yahoo!. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2010. Consultado el 2 de septiembre de 2010 .
  195. ^ Black Eyed Peas (artista). "Elephunk: Black Eyed Peas: Amazon.ca: Música". Amazon.ca . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  196. ^ Rosen, Craig (31 de julio de 2004). "La gente detrás de los guisantes". Billboard . Vol. 116, núm. 31. pág. 16. ISSN  0006-2510.
  197. ^ "Álbumes de nuevos lanzamientos de ARIA: semana que comienza el 7 de julio de 2003" (PDF) . The ARIA Report . No. 698. Asociación de la Industria Discográfica de Australia . 7 de julio de 2003. p. 27. Archivado desde el original (PDF) el 7 de agosto de 2003 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 – a través del archivo Pandora .
  198. ^ "Nuevos lanzamientos" (PDF) . Music Week . 9 de agosto de 2003. p. 26 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 – vía World Radio History.
  199. ^ "Elephunk – Black Eyed Peas" (en polaco). Polonia: Empik . 11 de septiembre de 2003. Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  200. ^ "The Black Eyed Peas: Elephunk (CD)" (en alemán). Alemania: jpc . 22 de septiembre de 2003. Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  201. ^ "Elephunk (Asian Special Edition) CD". YesAsia . 26 de febrero de 2004 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  202. ^ "Elephunk". Australia: Sanity . 30 de septiembre de 2016. Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  203. ^ "Black Eyed Peas • Elephunk (LP) [Alta calidad, Edición limitada] (2016)". iMusic (en danés). 30 de septiembre de 2016. Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  204. ^ "The Black Eyed Peas – Elephunk (2 LP) (180g)". Muziker (en croata). 30 de septiembre de 2016. Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  205. ^ "Elephunk – Black Eyed Peas". A&M Records . 1 de abril de 2022 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  206. ^ "Elephunk – The Black Eyed Peas" (en polaco). Polonia: Empik . 1 de abril de 2022. Consultado el 30 de diciembre de 2022 .

Bibliografía

  • Sitio web oficial
  • Elephunk en Discogs (lista de lanzamientos)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Elephunk&oldid=1264558886"