Lista de las baladas infantiles
The Child Ballads es el nombre coloquial dado a una colección de 305 baladas recopiladas en el siglo XIX por Francis James Child y publicadas originalmente en diez volúmenes entre 1882 y 1898 bajo el título The English and Scottish Popular Ballads. [1] [2]
Las baladas
A continuación se presentan sinopsis de las historias narradas en las baladas de la colección de Child. [3] Dado que Child incluyó múltiples versiones de la mayoría de las baladas, los detalles de una historia pueden variar ampliamente. Las sinopsis presentadas aquí reflejan los resúmenes del texto de Child, pero también se basan en otras fuentes, además de las baladas mismas. [4]
| Número | Título | Sinopsis |
|---|---|---|
| 1 | Acertijos sabiamente explicados | Un caballero corteja a tres hermanas y les promete que se casará con la más joven si ella puede resolver sus acertijos. Cuando lo hace, se casa con ella o, en una variante anterior, le revela que es el diablo. |
| 2 | El caballero elfo | Según la variante, un hombre, rey o caballero “elfo” ofrece casarse con una mujer si ella cumple sus absurdas tareas. Ella responde a las peticiones con sus propios desafíos, igualmente imposibles. |
| 3 | El falso caballero en el camino | Durante un viaje, un colegial se encuentra con el diablo disfrazado de caballero. El niño sobrevive gracias a su ingenio y al falso caballero, encontrando una réplica adecuada a cada uno de sus comentarios. |
| 4 | Lady Isabel y el caballero elfo | Un caballero corteja a Lady Isabel y le promete casarse con ella si se va con él. Cuando llegan al bosque (o a la orilla del mar), se prepara para asesinarla, como hizo con otras siete personas. Lady Isabel usa su ingenio para engañar al caballero y lo mata. |
| 5 | Gil Brenton | Gil Brenton lleva a su novia a casa, pero ella se entera de que le cortará los pechos si descubre que no es virgen. No solo se había acostado con alguien antes, un lord que conoció en el bosque, sino que ahora está embarazada. Cuando finalmente se revela la verdad, se revela que el lord en cuestión era Gil Brenton. |
| 6 | La dama de Willie | Willie se casa con una dama, pero su madre, que es una bruja, desaprueba a la novia y lanza un hechizo para evitar que tenga un hijo. Willie engaña a su madre con un bebé falso hecho de cera y, en un ataque de ira, su madre revela el secreto para romper el hechizo. |
| 7 | Marca Earl | El conde se enamora de una dama de la alta nobleza. Su padre no está de acuerdo y, cuando la pareja huye, envía a sus hijos a buscarlos. El conde mata a la mayoría de sus perseguidores, pero resulta gravemente herido. Los amantes continúan su huida hasta que la condición del conde empeora y muere. |
| 8 | Erlinton | Erlinton encierra a su hija en su glorieta para protegerla del pecado. Su verdadero amor, Willie, llega por la noche y se lleva a la hija. Erlinton envía a sus caballeros en su persecución. Willie mata a todos menos a uno de sus atacantes y la pareja escapa. |
| 9 | La bella flor de Northumberland | Un caballero escocés es capturado por el conde de Northumberland. El caballero convence a la hija del conde para que lo libere, prometiéndole casarse con ella tan pronto como lleguen a Escocia. Cuando llegan a su casa, le dice que regrese, que ya tiene esposa e hijos. Después de rogarle al caballero que la tome como sirvienta o la mate, la bella flor regresa a casa para enfrentar la desgracia. |
| 10 | Las hermanas Twa | Un caballero corteja a una hermana mayor mientras favorece a una más joven. Cuando las dos hermanas se hunden en el agua, la mayor ahoga a la más joven. El cuerpo de la niña es recuperado y convertido en un instrumento. Cuando el caballero y la hermana mayor están a punto de casarse, el instrumento canta la verdad. |
| 11 | El hermano cruel | Un caballero y una dama se casan, pero no piden el consentimiento de su hermano John. En la boda, John la apuñala. Ella vive lo suficiente para dejar herencias a los miembros de su familia. Cuando le preguntan qué le dejaría a su hermano, responde: "La horca para colgarlo". |
| 12 | Señor Randal | La madre de Lord Randal le hace una serie de preguntas sobre su día. Él da respuestas precisas pero breves, y cada vez le pide que descanse. Finalmente, su madre teme que lo hayan envenenado, y Lord Randal lo admite. Al hacer su último legado, revela que su amante es el asesino. |
| 13 | Eduardo | La madre de Edward le pregunta por la sangre en su abrigo o en su cuchillo. Después de varias evasivas, él admite haber asesinado a su hermano o a su padre. Ella le pregunta qué le dejará a su familia. Desesperado, le promete a su esposa dolor y tristeza, a su hijo un mundo cansado y a su madre el fuego del infierno. |
| 14 | Babilonia; o, Los Bonnie Banks o Fordie | Tres hermanas se encuentran con un ladrón que amenaza con matarlas a todas si se niegan a casarse con él. Después de matar a dos de las criadas, la más joven revela que tiene un hermano que es un forajido que seguramente tomará represalias. El atacante se da cuenta de que las chicas son sus hermanas y se suicida. |
| 15 | Marca Leesome | Leesome Brand fue a la corte cuando tenía diez años. Una niña de once años se enamoró de él, pero nueve meses después lo llamó para que ensillara caballos, tomara su dote y huyera con ella. Se dirigieron a la casa de su madre, pero ella se puso de parto en el camino. Él se fue a cazar, pero violó una prohibición que ella le había impuesto, ya sea no cazar una cierva blanca como la leche o acudir corriendo cuando lo llamaran, y ella y su hijo murieron. Él regresó a casa y se lamentó por esto con su madre. |
| 16 | Vaina y cuchillo | Una hermana está embarazada del hijo de su hermano. Le pide que la mate o morirá en el parto. El hermano los entierra a ambos y llora. La vaina y el cuchillo representan a su hermana y al hijo. |
| 17 | Cuerno trasero | Un hombre abandona a su novia en posesión de un anillo que palidecerá cuando ella le sea infiel. Cuando el anillo palidece, regresa y descubre que ella está a punto de casarse con otro. Intercambia ropa con un mendigo, le pide vino y deja caer el anillo en la copa. Ella lo reconoce y abandona a su novio. |
| 18 | Señor Lionel | Sir Lionel se encuentra con una dama que le cuenta que un jabalí ha matado a su señor y a 30 de sus hombres. El caballero mata al jabalí asesino y se enfrenta a su dueño (un gigante en algunas versiones, una mujer salvaje en otras) que le exige un pago. Al final, el caballero mata al dueño del jabalí. |
| 19 | Rey Orfeo | Las hadas secuestran a la esposa del rey Orfeo, quien toca su instrumento para recuperarla. |
| 20 | La madre cruel | Una mujer joven queda embarazada sin estar casada. Mata a su hijo (a veces dos) después de que nace y luego ve su fantasma. |
| 21 | La criada y el samaritano (La mujer samaritana) | Un palmero le pide una copa a una criada que se está lavando en el pozo para poder beber de ella. Ella dice que no tiene. Él dice que lo habría hecho si su amante viniera. Ella juró que nunca había tenido un amante. Él dice que ha tenido nueve hijos y le dice dónde enterró los cuerpos. Ella le ruega alguna penitencia. Él le dice que será transformada en una piedra de tropiezo durante siete años, en badajo de campana durante siete y pasará siete años en el infierno. |
| 22 | San Esteban y Herodes | Describe el martirio de San Esteban como ocurrido, con salvaje anacronismo, bajo el reinado de Herodes el Grande, y afirma que esa fue la razón por la que el día de San Esteban se celebra el día después de Navidad. |
| 23 | Judas | Cristo le da a Judas 30 monedas de plata para comprar comida para los apóstoles; en el camino al mercado, Judas es asaltado por su hermana, quien lo adormece y le roba el dinero. Judas, que no está dispuesto a confesar su pérdida, vende a Cristo a los romanos por la misma cantidad. |
| 24 | Bonita Annie | Annie, la hija de un comerciante, se enamora de un capitán de barco y se hace a la mar con él, en algunas variantes estando embarazada. Algo sale mal y los marineros determinan que Annie es la causa. Ella hace que el capitán la arroje por la borda. Él escapa, recupera su cuerpo y la entierra. |
| 25 | El velorio de Willie | Willie prepara su velatorio y se acuesta en su cama. Su amada lo descubre y le ruega a su padre que la deje ir con él. Cuando lo hace y ella entra en la habitación, Willie se despierta y declara que se casará con ella de inmediato. |
| 26 | Los tres cuervos (o Twa Corbies ) | Varios cuervos ven a un caballero muerto y especulan sobre cómo no pueden comérselo porque su halcón, sus perros y su dama lo están vigilando, o pueden comérselo porque ha sido abandonado. |
| 27 | El aburrimiento de Whummil | El narrador sirvió al rey durante siete años y "vio a su hija sólo una vez", es decir, la vio desnuda, a través de un taladro de whummil. Sus doncellas la estaban vistiendo. |
| 28 | Burd Ellen y el joven Tamlane | Burd Ellen está llorando. El joven Tamlane le dice que acune a su hijo. Ella le dice que lo haga él mismo, que ha hecho más de lo que le correspondía. En cambio, él se va al mar con su maldición. |
| 29 | El niño y el manto | Un muchacho llega a la corte del rey Arturo con un manto encantado que no puede ser usado por una esposa infiel. Ginebra intenta usarlo, y lo mismo hacen todas las demás damas de la corte; sólo una puede usarlo, y sólo después de que confiese haber besado a su marido antes de su matrimonio. Otros muchachos también traen un jabalí, que no puede ser cortado por el cuchillo de un cornudo, y una copa de la que un cornudo no puede beber sin derramar el líquido, y estos también revelan que todas las esposas de la corte han sido infieles. |
| 30 | El rey Arturo y el rey Cornualles | Después de alardear de la excelencia de su famosa Mesa Redonda, Ginebra le dice al rey Arturo que otro rey tiene una aún mejor. Arturo y su compañía abandonan su reino (aquí, Bretaña en lugar de Gran Bretaña) disfrazados en busca de este rey, y finalmente llegan a Cornualles, donde el monarca residente los ofende con una serie de alardes sobre sus objetos mágicos, el hijo que engendró con Ginebra y la relativa mediocridad de Arturo. Todos se van a la cama y los Caballeros de la Mesa Redonda hacen una serie de juramentos contra los alardes de Cornualles, como la declaración de Gawain de que se marchará con la hija de Cornualles. |
| 31 | La boda de Sir Gawain | Gawain se casa con una mujer repugnante para salvar al Rey Arturo de la muerte. Más tarde se revela que es una bella dama bajo un hechizo. |
| 32 | Rey Enrique | El rey Enrique se encuentra con una mujer horrible mientras caza. Por cortesía, la saluda, pero ella le hace exigencias increíbles: primero la carne de sus animales y, finalmente, que se acueste con ella. Cuando lo hace, la encuentra transformada en una hermosa mujer. |
| 33 | Kempy Kay | Un pretendiente deforme corteja a una doncella fea. Se describe su comportamiento grotesco con gran detalle y, al final, se logra el enlace. |
| 34 | Kemp Owyne | La heroína se convierte en gusano (dragón), generalmente por su madrastra, quien la maldice para que permanezca así hasta que el hijo del rey llegue a besarla tres veces. Cuando llega, ella le ofrece un cinturón, un anillo y una espada para que la bese, prometiéndole que lo protegerán mágicamente; la tercera vez, ella se convierte nuevamente en mujer. En algunas variantes, él le pregunta quién la encantó, si un hombre lobo o una sirena; ella dice que fue su madrastra y la maldice para que se convierta en una criatura monstruosa, de forma permanente. |
| 35 | Allison Gross | Cuenta la historia de "la bruja más fea del norte del país" que intenta persuadir a un hombre para que se convierta en su amante y luego lo castiga con una transformación. |
| 36 | El gusano laily y el machrel del mar | Un joven, transformado en un gusano repugnante, cuenta su historia: su padre se casó con una malvada madrastra, que lo transformó en gusano y a su hermana en caballa. Su hermana le peinaba todos los sábados. Ha matado a siete caballeros y, si el hombre con el que estaba hablando no era su padre, sería el octavo. Su padre manda a buscar a la madrastra, que afirma que sus hijos están en la corte. Le hace usar su varita de plata para hacer que su hijo vuelva a la vida y luego su cuerno mágico para invocar al pez, aunque la hija se abstiene de dejar que la madrastra la transforme de nuevo. El padre quema a la madrastra en la hoguera. |
| 37 | Thomas Rymer | Un trovador se encuentra con una dama elfa debajo de un árbol y tiene que servirla en la tierra de los elfos durante siete años. |
| 38 | El hombrecito | La narradora se encuentra con un hombre muy pequeño. Levanta una enorme piedra y la arroja, y ella piensa que si fuera tan fuerte como Wallace, podría haberla levantado hasta sus rodillas. Le pregunta dónde vive y él la hace ir con él a un salón donde hay una dama, a veces explícitamente llamada la reina de las hadas, y sus damas, generalmente de veinticuatro años y tan hermosas que la más fea sería una reina de Escocia, pero ellas, y el hombrecito, desaparecen instantáneamente. |
| 39 | Tam Lin | Una joven salva a su amante de ser utilizado por los demonios en la víspera de Todos los Santos. |
| 40 | La reina de la nutrición de Elfan | Una mujer mortal lamenta que le hayan arrebatado a su hijo de cuatro días. La reina de Elfland promete que si amamanta a su hijo, será devuelta. La reina entonces señala el camino que deben seguir: el camino hacia Elfland, en lugar de hacia el Cielo o el Infierno. |
| 41 | Etin Hind | Lady Margaret va al bosque, y Hind Etin la interroga por haber roto una rama, y la lleva consigo al bosque. Ella le da siete hijos, pero lamenta que nunca los bauticen, ni que ella misma sea inscrita en la iglesia . Un día, su hijo mayor va de caza con Hind Etin y le pregunta por qué su madre siempre llora. Hind Etin se lo dice, y un día sale de caza sin él. El hijo mayor toma a su madre y a sus hermanos y los saca del bosque. En algunas variantes, son bienvenidos de nuevo; en todas, los niños son bautizados y su madre inscrita en la iglesia. |
| 42 | Secretario Corvill | El clérigo Colvill, ignorando el consejo de su dama o de su madre, se dirige a un cuerpo de agua, donde una sirena lo seduce. Le empieza a doler la cabeza y la sirena le dice que morirá de ello. Él regresa a casa y muere. En algunas variantes, ella le ofrece ir al mar con ella en lugar de morir, y él se niega. |
| 43 | La colina de Broomfield | Un hombre y una mujer hacen una apuesta de que ella no puede visitarlo en el bosque verde sin perder su virginidad, o ella tiene una cita y se da cuenta de que puede quedarse y ser perjura, o irse y perder su virginidad. Ella va, a veces siguiendo el consejo de una esposa bruja, y lo pone en un sueño encantado; luego, deja señales de que había ido y venido. Él despierta y les dice a los que están con él (su azor, sus sirvientes, su caballo o su perro) que no lo despertaron, pero ellos responden que fue imposible. Él está enojado porque no logró quitarle la virginidad y, en muchas variantes, la asesina después. |
| 44 | Los magos twa | Un herrero amenaza con desflorar (quitarle la virginidad) a una dama que jura seguir siendo doncella. Se produce una persecución de transformación, que difiere en varias variantes, pero que contiene cosas como que ella se convierte en una liebre y él la atrapa como un galgo, ella se convierte en un pato y él se convierte en un perro de agua o un pato. En la versión de la balada de Child, ella no escapa, pero en otras interpretaciones comunes, sí lo hace. |
| 45 | El rey Juan y el obispo | El rey Juan, ávido de riquezas, obliga al obispo de Canterbury, bajo pena de muerte, a responder tres preguntas imposibles. El pastor del obispo aparece disfrazado para sustituirlo y responde las preguntas con astucia, a modo de acertijos, tras lo cual el rey, apaciguado, recompensa al pastor y perdona la vida al obispo. |
| 46 | El cortejo del capitán Wedderburn | Las versiones difieren, pero por lo general un capitán se encuentra con una dama caminando por el bosque o por una finca. A veces la lleva a donde se está quedando. En todas las variantes, ella dice que no se casará ni se acostará con él sin que él le responda acertijos. Ella los pregunta. Él los responde todos y se casan y/o él la lleva a la cama. |
| 47 | La orgullosa Lady Margaret | Un hombre llega al castillo de la heroína para cortejarla. Ella lo critica con frecuencia, porque su vestimenta demuestra que no es un caballero. En la mayoría de las variantes, la acosa con acertijos como "¿Cuál es la primera flor?" (prímula), y al final, ella acepta su propuesta. Él le revela que es su hermano y un fantasma, a veces después de que ella le ha dicho que irá con él y que debe prohibirlo, ya que eso la mataría. Él le dice que ha venido para frenar su altivez. |
| 48 | El joven Andrew | Andrew seduce a Helen y le dice que cumplirá su promesa de casarse con ella sólo si le trae el oro de su padre. Ella lo hace. Él no sólo le roba el oro, sino también toda su ropa. Ella regresa a casa, desnuda. Su padre está furioso. A ella se le parte el corazón y la mata, y su padre se arrepiente. Mientras tanto, Andrew se encuentra con un lobo en el bosque y lo mata; el oro todavía yace junto a su cuerpo. |
| 49 | Los hermanos Twa | Dos hermanos están luchando cuando una espada que uno de ellos lleva hiere mortalmente al otro; en ocasiones, uno de ellos apuñala al otro intencionadamente. Los intentos de detener la sangre no tienen éxito, y el hermano moribundo le dice al vivo (normalmente) cómo enterrarlo, y (siempre) una larga lista de excusas para dar al resto de la familia, sobre sus viajes a lugares lejanos, para evitar admitir su muerte, terminando con el mandato de decirle la verdad a su verdadero amor. |
| 50 | La cierva bonita | Un escudero convence a una doncella para que se acueste con él. Después, ella le pregunta su nombre y él le revela que es hijo de un señor. Ella lo llama mentiroso: ella es la hija de ese señor. El hijo, horrorizado, revela que estuvo mucho tiempo en el mar. Ella se apuñala hasta la muerte y él la entierra. Él regresa a casa y llora por una "hermosa cierva", sin importar lo que su padre haga para distraerlo. |
| 51 | Lizie Wan | La heroína (Lizie, Rosie, Lucy) está embarazada de su hermano, quien la asesina. Intenta hacer pasar la sangre por algún animal que ha matado (su galgo, su halcón, su caballo), pero al final debe admitir que la ha asesinado. Zarpa en un barco y nunca regresa. |
| 52 | La hija del rey, Lady Jean | La heroína va al bosque. Un hombre la encuentra, intenta cortejarla y la viola. Le pregunta su nombre y se enteran de que son hermano y hermana. En algunas variantes, la mata; en la mayoría, ella vuelve a casa y su familia le pregunta por qué está enferma, y ella y su hermano mueren cuando se encuentran allí. |
| 53 | Joven Beichan [o Joven Bekie ] | El héroe es arrojado a una mazmorra en un país lejano. La hija de su captor lo libera y él promete casarse con ella. Sin embargo, al regresar a casa, se ve obligado a casarse. Ella llega a tiempo para impedir la boda. |
| 54 | El villancico del cerezo | María , la madre de Jesús , le pide a su esposo José que recoja su fruto de un árbol. Cuando él se niega, Jesús hace que el árbol incline sus ramas hacia ella. |
| 55 | El carnal y la grulla | Un carnal le cuenta a una grulla el nacimiento de Jesús: que nació en un establo, de una virgen, y durmió en un pesebre; que los magos le contaron el nacimiento al rey Herodes, Herodes dijo que si fuera verdad, el gallo que estaba sobre su mesa reviviría y cantaría, y el gallo así lo hizo; que Herodes ordenó la matanza de los inocentes, que San José tuvo que huir a Egipto y las fieras adoraron a Jesús en el camino; que las semillas de un labrador fueron sembradas milagrosamente y llevadas a cosecha cuando Jesús pasó, se lo contó a Herodes, y Herodes, suponiendo que el crecimiento había sido natural, se echó atrás porque nunca habría podido cogerlas si faltaban tres cuartas partes del año. |
| 56 | Dives y Lázaro | El rico Dives o Diverus hace un banquete. El pobre Lázaro llega a la puerta de Dives y le ruega repetidamente al "hermano Dives" que le dé algo de comer y beber. Dives responde que no es el hermano de Lázaro, le niega comida y bebida y envía a sus sirvientes a azotarlo y a sus perros a morderlo. Sin embargo, los sirvientes no pueden azotar a Lázaro y los perros lamen sus llagas en lugar de morderlo. Cuando ambos hombres mueren, los ángeles llevan a Lázaro al cielo y las serpientes llevan a Dives al infierno. En la versión A, Dives le pide a Lázaro una gota de agua y se queja de su castigo eterno. |
| 57 | La confesión de Robyn Brown | Brown Robyn se hace a la mar. Cuando los que están a bordo no pueden ver ninguna luz en el cielo, "echan suertes" para determinar si Brown Robyn es el culpable. Robyn confiesa haber tenido relaciones incestuosas con su madre, que le dio dos hijos, y su hermana, que le dio cinco, o, en otras variantes, haber asesinado a su padre. Les dice que lo aten a un trozo de madera y lo dejen hundirse o nadar. Nada. Nuestra Señora, con su "querido hijo pequeño", se le aparece y le pregunta si regresará con sus hombres o si irá al cielo con ella y su hijo. Él pide ir al cielo. Ella le dice que no es por ningún bien que haya hecho, sino por confesar su pecado para poder ir. |
| 58 | Señor Patrick Spens | El rey ordena a Sir Patrick que traiga a casa a la hija del rey de Noruega. Se desata una tormenta mientras navegan de regreso a Escocia desde Noruega y la tripulación del barco se ahoga. |
| 59 | Señor Aldingar | Sir Aldingar es rechazado por la reina e intenta vengarse de ella colocando a un leproso en su cama. Un niño la salva de la hoguera defendiéndola en un juicio por combate. |
| 60 | Rey Estmere | El hermano del rey Estmere, Alder el Joven, le insta a casarse con la hija del rey Adland y le sugiere que mire a la dama él mismo, en lugar de dejarse engañar por cualquier descripción. Una vez allí, el rey Adland les advierte que ella ha rechazado al rey de España, pero la hace bajar y ella acepta casarse con él, a pesar de las amenazas del rey de España. El rey Estmere se va, el rey de España ataca y la hija envía un paje tras el rey Estmere para advertirle del peligro que corre. Adler es el hijo de una maga y encanta al rey Estmere para que adopte la forma de un arpista y a él mismo para que adopte la forma de su hijo. Se infiltran en el castillo, Alder mata al rey de España y los dos luchan contra todos sus hombres. El rey Estmere y la hija se casan. |
| 61 | Señor Cawline | Sir Cawline cae enfermo por amor a la hija del rey, que lo cuida. Él desea demostrar que es digno de ella, y ella lo envía a derrotar al rey elfo. Entonces, él derrota a un gigante que amenaza con casarse con ella y sobrevive al ataque de un león antes de casarse con ella. |
| 62 | Bella Annie | Un señor le ordena a la bella Annie que prepare una bienvenida para su novia y que luzca como una doncella. Annie lamenta haberle dado siete hijos y estar embarazada del octavo; no puede lucir como una doncella. Da la bienvenida a la novia, pero lamenta su destino, incluso deseando el mal para sus hijos, que sean ratas y ella un gato. La novia viene a preguntarle por qué está de duelo y luego le pregunta cuál era su familia antes de que el señor la robara. Luego le revela que es la hermana de Annie y le dará su dote, para que Annie pueda casarse con el señor en su lugar; ella sigue siendo una doncella y, por lo tanto, puede regresar a casa. |
| 63 | Aguas infantiles | A Margaret, o Faire Ellen, embarazada, Child Waters (o Lord John) le dice que debe quedarse en casa. En algunas variantes, él le ofrece tierras para mantener a su hijo, y ella le dice que preferiría un beso suyo antes que todas sus tierras. Él le dice que debe preparar su caballo y sufrirá, en algunas variantes, incluso peores condiciones que su caballo y su perro. Ella sigue yendo con él. Después de llegar a casa, ella da a luz. Child Waters le da la mejor cama de su castillo para que se acueste y le promete que se casarán el mismo día que ella sea enviada a la iglesia. |
| 64 | Bella Janet | Janet está enamorada de Willie, pero su padre insiste en que se case con un lord francés. Intentan huir, pero ella se pone de parto y no puede escapar. Le entrega el bebé a Willie para que lo cuide, y él se lo entrega a su madre y va a la boda. Janet está enferma y muere durante el baile. En muchas variantes, el novio jura que ninguna campana de la iglesia sonará para ella, y Willie que todas lo harán. En la mayoría, Willie muere en un día, y en aquellos casos en los que no lo hace, la historia se interrumpe. |
| 65 | Señora Maisry | La heroína (Maisry, Janet, Margery, Marjory, Susie) queda embarazada (a veces después de rechazar a muchos lores escoceses). Declara que no renunciará a su verdadero amor (a menudo inglés). Su familia va a quemarla. Un paje va a buscar al verdadero amor, pero llega demasiado tarde. |
| 66 | Lord Ingram y Chiel Wyet | Lord Ingram y Chiel Wyet son hermanos que se enamoran de la misma mujer, Maisry. Ella se enamora de Wyet y queda embarazada de él. Su padre organiza el matrimonio con Lord Ingram. En la boda, se entera del bebé; puede ofrecer reclamarlo como suyo, y ella se niega, o él se niega. Lord Ingram y Chiel Wyet se matan entre sí. Lady Maisry se vuelve loca y decide mendigar o ir en peregrinación, hasta que muere, y más por Lord Ingram que por Chiel Wyet. |
| 67 | Glasgerión | Glasgerion es hijo de un rey y arpista. Toca el arpa ante otro rey, cuya hija organiza una cita con él. Le dice a su sirviente que se asegure de despertar a tiempo para la cita. El sirviente va en su lugar y viola a la princesa. Ella descubre la verdad y se suicida, a veces porque no puede ofrecerse como esposa de Glasgerion. Glasgerion mata a su sirviente y o bien se suicida también o se vuelve loco. |
| 68 | Caza joven | El amante de una mujer, Young Hunting, le dice que se va a encontrar con otra a la que ama más. Cuando él va a besarla (en otras versiones, ella lo emborracha y duermen juntos), ella lo apuñala mortalmente con una navaja. Luego se entera por un pájaro que él solo la amaba a ella, pero lo único que le importa es deshacerse del cadáver. |
| 69 | Secretario Saunders | El hijo del conde y May Margaret están decididos a casarse, pero los siete hermanos de ella se oponen a esta unión. Cuando los descubren en la cama, los hermanos lo apuñalan hasta matarlo para que ella lo encuentre al despertar. |
| 70 | Willie y Lady Maisry | La dama invita a Willie a su habitación y, en el camino, él mata a los guardias de su padre, incluido su hermano. Ella lo recibe, pero su padre los descubre juntos y mata a Willie con su espada. La dama muere con el corazón roto. |
| 71 | La Sae Brown doblada | Willie viaja para pasar la noche con la hija del rey. Cuando se va, ella le advierte que sus tres hermanos están escondidos en la hierba marrón. Willie los mata y su madre apela al rey, quien falla a favor de los amantes. |
| 72 | Los dos hijos del secretario de Owsenford | Los dos hijos del oficinista se van al extranjero a estudiar. Cuando los descubren acostándose con las hijas del alcalde, éste los condena a muerte. Su padre intenta comprar su libertad, pero el alcalde se niega y los dos son ahorcados. |
| 73 | Lord Thomas y la bella Annet | Lord Thomas le pregunta a su madre si debería casarse con la bella Annet o con la muchacha de piel morena con dote. La madre prefiere a la muchacha rica. Thomas consiente, pero invita a Annet a la boda. Celosa, la muchacha de piel morena apuñala a Annet. Thomas luego la mata y se mata a sí mismo. |
| 74 | La bella Margarita y el dulce William | La bella Margarita observa la procesión nupcial de su amante, el dulce William, y otra mujer desde la ventana de su aposento alto. Según la versión, Margarita se suicida o muere de pena. Su fantasma se aparece entonces ante el dulce William para preguntarle si ama a su nueva esposa más que a ella misma, y William responde que ama a Margarita más. Por la mañana, William comienza a buscar a Margarita. Al llegar a su propiedad, la familia de Margarita le muestra el cadáver a William. En algunas versiones, el dulce William también muere de pena, y son enterrados uno al lado del otro. |
| 75 | Señor Lovel | Un señor le dice a su dama que se va. Después de un tiempo, anhela verla, así que regresa, se entera de su muerte y muere de pena. Son enterrados juntos y surge un vínculo de amor. |
| 76 | La muchacha de Roch Royal | Una mujer llega al castillo de Gregorio y le ruega que la deje entrar; está embarazada o con un hijo recién nacido. Su madre la rechaza; a veces le dice que él se fue al mar y ella va a seguirlo y muere en un naufragio. Gregorio se despierta y dice que soñó con ella. La persigue, encuentra su cuerpo y muere. |
| 77 | El fantasma del dulce William | Un amante, generalmente llamado William o una variante, se aparece como un fantasma a su amada, generalmente Margaret o una variante. Él le pide que lo libere de su promesa de casarse con ella. Ella puede insistir en que realmente se case con ella, pero él dice que está muerto; ella puede insistir en que la bese, pero él dice que un beso la mataría; ella puede insistir en alguna información sobre la otra vida, y él le cuenta algo de ella; él puede decirle que su promesa de casarse con ella es un perro del infierno que lo destruirá si ella no lo libera. Al final ella siempre lo libera de su promesa, aunque en algunas versiones ella muere después sobre su tumba. |
| 78 | La tumba inquieta | Un hombre llora a su verdadero amor durante "doce meses y un día". Al final de ese tiempo, la mujer muerta se queja de que su llanto le impide descansar en paz. Él le ruega que lo bese. Ella le dice que eso lo mataría. Cuando él insiste, queriendo unirse a ella en la muerte, ella le explica que una vez que ambos estén muertos, sus corazones simplemente se descompondrán y que él debería disfrutar de la vida mientras la tenga. |
| 79 | La esposa del pozo de Usher | Una mujer de Usher's Well envía a sus hijos a la escuela, pero unas semanas después descubre que han muerto. Lamenta su pérdida y maldice a los vientos y al mar por su regreso. Ellos regresan, como fantasmas, y la convencen de que los deje descansar en paz. |
| 80 | Viejo petirrojo de Portingale | El viejo Robin toma a una joven esposa que inmediatamente inicia una relación con Sir Gyles. Advertido por un paje de su plan para matarlo, Robin mata a Gyles y le corta los pechos y las orejas a su esposa. Antes de partir a Tierra Santa, nombra al paje su heredero. |
| 81 | El pequeño Musgrave y Lady Barnard (o "Matty Groves") | Una dama noble seduce a un plebeyo. El marido de ella los descubre en la cama y mata a su amante en un duelo. Luego, él también la mata a ella después de que ella expresa su continua preferencia por el amante en lugar de él. |
| 82 | El pajarito bonito | Un caballero cabalga cuando un pájaro le pregunta por qué llega tan tarde y le dice que su esposa está con su amante. Había sido un pájaro salvaje hasta que la amante lo atrapó y se lo dio a su amada. Ella no lo alimentó bien, por eso le cuenta su historia. Voló con el caballero hasta su glorieta y cantó que la amada debería irse. La dama le pregunta qué razón hay para que se vaya y el pájaro canta que un hombre que se acuesta con la esposa de otro hombre siempre debe irse rápidamente. El caballero entra en la glorieta y mata a la amante. |
| 83 | Niño mauricio | El héroe envía unas fichas a su dama y le pide que lo vea en el bosque. Su señor se entera y va al lugar donde se encontrará con ella, y lo mata creyendo que es su amante. Trae la cabeza y la dama confiesa que era su hijo ilegítimo. Su señor está profundamente afligido y declara que nunca lo habría matado si lo hubiera sabido. |
| 84 | La bella Barbara Allen | Un joven se encuentra agonizando por el amor de Barbara Allen; un sirviente la llama a su lado para que la consuele, pero ella no hace más que despreciarlo. Al verse privado de su verdadero amor, el héroe sucumbe a la enfermedad; en algunas versiones, le deja una herencia antes de morir. Al oír las campanas de la iglesia en su funeral, Barbara Allen lamenta su decisión y siente que su propia muerte está cerca. Ella también muere de angustia y son enterrados uno al lado del otro. |
| 85 | Señora alicia | Al ver que llevan un hermoso cadáver, Lady Alice se entera de que se trata de Giles Collins, su amante. Pide a los porteadores que lo dejen, diciendo que ella también morirá al día siguiente por la noche. Alice y su amante son enterrados separados, pero las rosas de su tumba crecen hasta llegar a su pecho, momento en el que el párroco las corta. |
| 86 | El joven Benjie | Dos amantes, Benjie y Marjorie, se pelean y ella, enfadada, jura buscar a otro. Un hombre orgulloso la arroja a un arroyo para que se ahogue. Los tres hermanos de Marjorie descubren el cuerpo y, mientras lo vigilan, su espíritu revela que fue Benjie quien la asesinó. Los hermanos ofrecen decapitarlo o colgarlo, pero ella les pide que le saquen los ojos y lo lleven al arroyo cada siete años como penitencia por su pecado. |
| 87 | Príncipe Roberto | La madre del príncipe Robert lo envenena cuando se casa con la bella Leonor en contra de su voluntad. Al morir, manda a buscar a su novia, pero ella llega demasiado tarde. Su única petición es el anillo de Robert, pero la madre se niega, y Leonor muere con el corazón roto. Los dos son enterrados separados, pero un abedul y una zarza crecen de sus tumbas para entrelazarse como símbolo de su amor. |
| 88 | El joven Johnstone | Johnstone le dice a su esposa que ha matado a su hermano. Para asegurar su amor, ella lo esconde en su cenador secreto de los 24 caballeros que vienen en su persecución. Después de alimentar a los caballeros, se van, pero cuando ella llega a él, Johnston se despierta y la apuñala con su espada, aparentemente sin querer. En otra versión, se apuñala a sí mismo y muere. |
| 89 | Falso furor alimentario | Tres reyes cortejan a una dama, y el rey que se casa con ella es asesinado poco después por un rebelde, Fause Foodrage. El asesino perdona la vida a la reina y ofrece perdonarle la vida al hijo que ella lleve en su seno si resulta ser una niña. Cuando nace un niño, la reina lo cambia por una niña. Algunos años después, el niño se entera de su herencia, venga la muerte de su padre y se casa con la niña. |
| 90 | Gelatina de gramo | Jellon Grame mata a su amante Lillie Flower, con quien ha tenido un hijo, por temor a lo que su padre pueda hacer. Luego cría al niño como si fuera el hijo de su hermana. Un día, Jellon le revela su acción al niño, quien lo mata con una flecha. |
| 91 | La bella María de Wallington | Siete hermanas están destinadas a morir en el parto. Después de que cinco sucumben, la sexta, Fair Mary, jura no casarse nunca, pero la casan, queda embarazada y, pensando que morirá después de tres días de parto, hace que le corten el niño del cuerpo. La más joven está condenada al mismo destino, ya que su madre (en una variante) insiste en casarla. |
| 92 | Bonita abeja hogar | Una dama lamenta la ausencia de su amor, pero jura esperarlo. Mientras tanto, le ha dado un anillo de rubíes que lo protegerá y también le dirá si está muerta o es infiel. Después de un año y un día, mientras él navega hacia su hogar, el talismán se oscurece, lo que indica la muerte de ella. Con el corazón roto, él también muere y sus almas vuelan al cielo. |
| 93 | Cordero | Lamkin, un albañil, construye un castillo para su señor, pero no recibe su salario. Cuando el señor se va de viaje, le advierte a su esposa que asegure el castillo, temerosa de represalias, pero Lamkin logra entrar y mata al hijo pequeño del señor y a su esposa. El señor regresa y encuentra el castillo rojo de sangre. |
| 94 | Aguas jóvenes | El joven Waters llega a la corte para saludar al rey y llama la atención de la reina. Un astuto lord le pregunta quién es el rostro más bello que ha visto, y ella responde "el joven Waters". Celoso, el rey lo encarcela y, a pesar de las súplicas de su esposa, lo ejecuta. |
| 95 | La doncella liberada de la horca | Una mujer es condenada a ser colgada de la horca. Los miembros de la familia de la mujer -su padre, su madre, su hermana y su hermano- se niegan a pagar un soborno al verdugo, pero su marido le ofrece su peso en oro y la salva. |
| 96 | El azor gay | Un escudero escocés envía una carta en un azor a una muchacha inglesa, prometiéndole su amor. Su padre se niega a permitirles casarse, pero ella le pide que prometa que la enterrará en Escocia si muere. Ella finge su muerte tomando una poción para dormir. Cuando su cuerpo es llevado a Escocia, su amado viene a llorarla. Ella despierta -en algunas variantes, después de que él la besa- y los dos se unen. |
| 97 | Petirrojo pardo | La hija del rey se enamora del humilde Brown Robyn y lo lleva a escondidas a su casa. Para sacarlo a escondidas, viste a Robyn como una de sus damas. En una variante, un portero sospechoso le dispara y es ahorcado a petición de la hija. En otra, a los dos se les permite casarse. |
| 98 | Adán pardo | Brown Adam, un herrero, construye una casa para él y su amada después de ser desterrado por su familia. Un día, regresa de cazar y encuentra a un caballero que intenta cortejar a su dama y luego la amenaza de muerte cuando ella rechaza sus sobornos. Brown Adam la salva, cortándole la mano al caballero con su espada. |
| 99 | Johnie escocés | Johnie, un valiente caballero que sirve en la corte inglesa, deja embarazada a la hija del rey. Regresa a Escocia y, cuando manda a buscar a su amada, se entera de que la han encarcelado. El mejor amigo de Johnie ofrece a sus 500 arqueros y atacan el palacio, derrotando a las fuerzas del rey. |
| 100 | Willie O'Winsbury | Mientras el rey está ausente, su hija queda embarazada del héroe, William o Thomas. El rey amenaza con colgarlo, pero queda impresionado por su belleza y le ofrece a la heroína y oro. El héroe acepta a la dama, pero declara que tiene suficiente oro y tierras propias. |
| 101 | Willie O'Douglas Dale | Willie, un lord escocés que sirve en la corte inglesa, se enamora de la hija del rey, Dame Oliphant, y la deja embarazada. Temiendo por su vida, los dos huyen y se refugian en el bosque. Después de que nace su hijo, piden ayuda a una pastora para navegar hacia la tierra natal de Willie, donde se convierte en la dama de Douglas Dale. |
| 102 | Willie y la hija del conde Richard | Willie, al servicio del conde Richard, deja embarazada a la hija del conde. Temiendo la ira de Richard, la pareja escapa al bosque, donde nace su hijo. Lo llaman Robin Hood (aunque la balada no se considera parte del ciclo de Robin Hood). En una variante, la madre muere y el conde nombra al niño su heredero. |
| 103 | Rosa el lirio rojo y blanco | Rose y Lily pierden a su madre y su padre se casa con una mujer malvada que tiene dos hijos. Los hijos se enamoran de una hermanastra (Bold Arthur con Rose y Brown Robin con Lily), pero su madre los envía lejos. Las chicas se disfrazan de hombres y huyen en busca de sus amores. Después de una serie de aventuras, las parejas se reencuentran y se casan. |
| 104 | Príncipe pagano | El príncipe Heathen asesina a la familia de Lady Margery, le quita la virginidad y, mientras espera el nacimiento de su hijo, somete a Margery a crueldades para doblegar su voluntad. Sólo cuando lo logra (en una variante, ella está al borde de la muerte y en otra muere), encuentra el amor por ella. |
| 105 | La hija del alguacil de Islington | El hijo de un escudero se enamora de la hija del alguacil. Su familia se opone a la relación y él es enviado a Londres para un aprendizaje de siete años. Después de siete años, la hija se disfraza y se propone averiguar si él sigue siendo fiel. Al encontrarlo en el camino, le ruega un centavo. Cuando él pregunta por la hija del alguacil, ella dice que está muerta. Él está desconsolado y, con eso, ella se revela y le ofrece matrimonio. |
| 106 | La famosa flor de los sirvientes | El marido y el hijo de la bella Elise son asesinados por agentes de su madre. Ella se corta el pelo, se disfraza de hombre y, como el dulce William, se convierte en sirvienta de la corte del rey. Sirve al rey lo suficientemente bien como para ser nombrada chambelán. Cuando el rey finalmente descubre la verdad, se casa con ella. |
| 107 | Will Stewart y John | Will Stewart se enamora de la hija del conde de Mar. Will hace que su hermano John, que es más sabio, hable con la hija en su nombre. La hija se conmueve, pero plantea un desafío, que Will acepta, pero el conde se niega a permitirles casarse. Will cae enfermo y nuevamente su hermano habla con la hija, que acepta casarse. Doce meses después, tienen un hijo y obtienen la aceptación del conde. |
| 108 | Cristóbal Blanco | El conde de Edimburgo, un rico comerciante, se encuentra con una doncella que lamenta que su amante, Christopher White, haya sido desterrado de Inglaterra. El conde ofrece cada vez más oro por su mano, y ella le dice que si le es infiel a su amante, le será infiel a él. Finalmente, cede y se casan. Al cabo de unos meses, ella manda a buscar a Christopher y huyen con el oro. El comerciante lamenta su pérdida, pero admite que le habían advertido. |
| 109 | Tom Potts | Una dama de alta estatura, enamorada de un sirviente, Tom Potts, rechaza la oferta de matrimonio de un señor. Su padre, furioso, ordena la boda. La hija llama a Tom, quien desafía al novio. Después de que él gane varias contiendas, el padre aprueba el matrimonio y nombra a Tom su heredero. |
| 110 | El caballero y la hija del pastor | Un caballero le quita la virginidad a una doncella y ella le pide ayuda al rey. El caballero intenta sobornarla, pero ella insiste en casarse. Después de casarse, se revela que ella pertenece a la nobleza. |
| 111 | Cuervo y pastel | Un hombre corteja a una doncella en un bosque. Ella rechaza sus ofertas, advirtiéndole que "el cuervo te morderá". Él la obliga a tener sexo y, cuando ella protesta, él replica: "el cuervo te ha mordido". La balada advierte a las mujeres jóvenes que tengan cuidado con la posibilidad de ser violadas. |
| 112 | El caballero desconcertado | Un caballero se encuentra con una doncella mientras está nadando y le propone tener intimidad. Ella lo convence de esperar hasta que lleguen a la casa de su padre. Cuando lo hacen, ella lo deja afuera y se burla de su ingenuidad. |
| 113 | La gran sedosa de Sule Skerry | Una mujer llora porque no conoce al padre de su hijo. Un hombre aparece y le revela que es el padre y que es un sedoso, un polimorfo con forma de hombre en la tierra y de foca en el mar. A cambio de una bolsa de oro, se lleva al hijo y predice que se casará con un "artillero" (un arponero) cuyo primer disparo los matará a él y a su hijo. |
| 114 | gallo johnie | A pesar de las advertencias de su madre, Johnie sale a cazar furtivamente en el bosque. Un grupo de guardabosques lo delata, pero los rechaza. |
| 115 | Robyn y Gandeleyn | Mientras cazaba con su sirviente Gandeleyn, Robyn mata a un ciervo y, misteriosamente, él mismo muere a causa de una flecha. Gandeleyn busca al asesino y encuentra a Wrennok el danés. Lo desafía a duelo con arcos y venga la muerte de su amo. |
| 116 | Adam Bell , Clim de Clough y William de Cloudesly | Tres forajidos se esconden en el bosque. William sale a visitar a su esposa e hijos y es arrestado tras ser traicionado por una anciana. Es sentenciado a la horca, pero Adam y Clim organizan un atrevido rescate. Los forajidos buscan el perdón del rey, pero él se niega hasta que interviene la reina. Para demostrar su destreza como arquero, William dispara una manzana desde la cabeza de su hijo. |
| 117 | Un gesto de Robyn Hode | Las aventuras de Robin Hood se cuentan en una balada de 456 estrofas. El reparto incluye a Little John y al sheriff de Nottingham. Se tratan los viajes de Robin, sus robos, sus relaciones con el rey y su traición y muerte. |
| 118 | Robin Hood y Guy de Gisbourne | Little John y Robin discuten, y John se va furioso, pero es capturado por el Sheriff. Mientras tanto, Robin se encuentra con Sir Guy, que fue contratado para matarlo. Pelean y Robin es apuñalado, pero este le corta la cabeza a Guy con su espada. Robin rescata a John, quien le dispara una flecha al corazón al Sheriff. |
| 119 | Robin Hood y el monje | Robin decide asistir a misa y es delatado por un monje al que había robado. Little John, acompañado por Much, el hijo del molinero, parte para rescatar a Robin. Encuentran al monje y lo matan por su traición. John y Much engañan al rey para que les dé cartas que les permitan acceder a la prisión y rescatar a Robin. |
| 120 | La muerte de Robin Hood | Robin se siente mal y va a que le hagan una sangría, pero la priora lo traiciona e intenta desangrarlo hasta matarlo. Robin se da cuenta de lo que está sucediendo y llama a Little John para que lo salve, pero es demasiado tarde. |
| 121 | Robin Hood y el alfarero | Robin le exige un peaje a un alfarero, quien lucha contra él y gana. Robin compra sus vasijas y cambia ropa por unas para ir a Nottingham disfrazado. Vende las vasijas y le da algunas a la esposa del sheriff. Ella lo invita a su casa, donde se ofrece a llevar al sheriff ante Robin. Los hombres de Robin rodean y roban al sheriff en el bosque de Sherwood, pero Robin lo libera gracias a la hospitalidad de la esposa. |
| 122 | Robin Hood y el carnicero | Robin conoce a un carnicero y compra su carne. Va a Nottingham y vende la mercadería a precios ridículamente bajos. Por invitación de otros carniceros, Robin asiste a una cena con el Sheriff, quien se ofrece a comprar algo de ganado. Cabalgan hacia el bosque de Sherwood para ver los corceles, y Robin y sus hombres le roban el oro al Sheriff. |
| 123 | Robin Hood y el fraile curtal | A Robin le cuentan que hay un fraile que puede ser rival para Little John. Robin busca al fraile y lo encuentra junto al río. Obliga al monje a llevarlo al otro lado, pero lo tiran. Los dos luchan durante horas y, finalmente, los hombres de Robin y los perros del fraile entran en la refriega. Después de que Little John dispara a 20 de los perros, el fraile acepta la paz y Robin lo invita a unirse a su banda. |
| 124 | El alegre Pinder de Wakefield | Robin, Scarlet y John escuchan a un pinder (el ciudadano encargado de incautar animales callejeros) alardear de que nadie entrará sin permiso en Wakefield bajo su vigilancia. Cuando se acercan al pinder, este los rechaza. Se produce una pelea y el pinder se impone. Impresionado, Robin lo invita a unirse a su banda. El pinder acepta la oferta tan pronto como termine su trabajo actual. |
| 125 | Robin Hood y el Pequeño Juan | Robin se encuentra con John Little, un hombre de dos metros de altura, mientras cruza un puente angosto. Ninguno de los dos cede y ambos acuerdan luchar con bastones. Robin es sumergido en el agua. Después de convocar a sus hombres, Robin invita a John a unirse a ellos. Él acepta y es rebautizado como Little John en una referencia caprichosa a su tamaño. |
| 126 | Robin Hood y el curtidor | Arthur, el curtidor, se adentra en el bosque de Sherwood para ver a los ciervos. Robin se hace pasar por un cuidador y lo desafía. Los dos luchan con bastones durante horas. Finalmente, Robin ordena un alto, revela su identidad y llama a Little John con su cuerno. John se ofrece a hacerse cargo de la batalla, pero Robin elogia la habilidad de Arthur y dice que su piel ha sido curtida. Invita al curtidor a unirse a ellos, lo que hace. |
| 127 | Robin Hood y el Tinkerer | Un calderero le dice a Robin que tiene una orden del rey para capturar al forajido Robin Hood y le pide ayuda para compartir la recompensa de 100 libras. A instancias de Robin, van a Nottingham y visitan una posada, donde el calderero se emborracha y se queda dormido. Robin toma la orden y el dinero del calderero y le deja la cuenta. El calderero alcanza a Robin y se produce una pelea en la que el calderero sale vencedor. Robin toca su cuerno para que sus hombres lo rescaten, pero en señal de admiración ofrece 100 libras para que el calderero se convierta en uno de ellos. |
| 128 | Robin Hood y el recién resucitado | Robin ve a un joven desconocido abatir un ciervo a 40 yardas y le ofrece un lugar en su banda. El desconocido insulta a Robin, amenazándolo, y los dos se enzarzan en una batalla de espadas. Robin asesta un golpe feroz pero recibe otro más fuerte. Impresionado, pregunta la identidad del desconocido, y el joven responde que acaba de matar al mayordomo de su padre y está buscando refugio en el bosque con su tío, a quien algunos llaman Robin Hood. Robin nombra a su sobrino Scarlet, declarándolo segundo después de Little John. |
| 129 | Robin Hood y el Príncipe de Aragón | El príncipe de Aragón, turco e infiel, ha sitiado Londres y exige que su princesa sea su esposa, a menos que tres campeones puedan derrotarlo a él y a sus dos gigantes. Robin Hood, Little John y el sobrino de Robin, Will Scadlock, aceptan el desafío y triunfan, obteniendo así el perdón. Will se casa con la princesa y se reúne con su padre, que lo creía muerto. |
| 130 | Robin Hood y el escocés | Robin ofrece contratar a un escocés si puede demostrar su fuerza. El escocés vence a Robin, quien declara que su oponente es el más fuerte con el que jamás haya luchado y lo contrata como arquero. |
| 131 | Robin Hood y el guardabosques | Un guardabosques evita que Robin mate a un ciervo y los dos luchan, primero con espadas y luego con bastones. Robin es derrotado y convoca a sus hombres. El guardabosques se une a ellos y, para celebrarlo, cazan una cierva y se dan un festín. |
| 132 | El buhonero audaz y Robin Hood | Robin y John se encuentran por casualidad con un buhonero. Ambos luchan con él y pierden. El buhonero les dice que es Gamble Gold, un fugitivo por haber asesinado a un hombre. Robin declara que, si es así, debe ser su primo. Entre alegrías, van a una taberna a cenar y beber. |
| 133 | Robin Hood y el mendigo, yo | Un mendigo pide caridad a Robin y ambos se pelean. Cuando el mendigo gana, Robin cambia su caballo y su ropa por los harapos del mendigo. Disfrazado, se dirige a Nottingham, donde encuentra a tres de sus hombres a punto de ser ahorcados. Robin convoca a cien arqueros, que ahuyentan al sheriff y liberan a sus hombres. |
| 134 | Robin Hood y el mendigo, II | Robin le exige dinero a un mendigo. Cuando este se niega, Robin saca su arco, pero el mendigo lo golpea hasta dejarlo inconsciente. Tres de los hombres de Robin lo encuentran y se disponen a vengar la desgracia de su amigo. Cuando alcanzan al mendigo, este los engaña y escapa. |
| 135 | Robin Hood y el pastor | Robin se encuentra con un pastor y le exige dinero. El pastor se niega y Robin apuesta 20 libras para pelear por la botella y la bolsa del pastor. Después de horas de pelea, el pastor gana. Robin toca su cuerno y Little John aparece para pelear con el pastor, pero también recibe una paliza. |
| 136 | El deleite de Robin Hood | Robin Hood, Little John y Will Scarlock se encuentran con tres guardabosques en el bosque. Se desata una pelea y, después de seis horas, los guardabosques se imponen. Robin los invita a una taberna en Nottingham y se ofrece a pagar el vino. Beben durante tres días y se hacen amigos. |
| 137 | Robin Hood y los buhoneros | Robin Hood, Little John y Will Scarlet están cazando en Sherwood cuando se encuentran con tres vendedores ambulantes. Intentan detenerlos, pero después de que Robin dispara una flecha a una de sus mochilas, se produce una pelea. Robin recibe un golpe en la cabeza y parece estar muerto. Uno de los vendedores ambulantes le administra un bálsamo curativo a Robin, quien recupera la conciencia y vomita el bálsamo. |
| 138 | Robin Hood y Allan-a-Dale | Robin se da cuenta de que un joven, Alan-A-Dale, está alegre un día y abatido al siguiente. Se entera de que Alan iba a casarse, pero que ahora su amor está prometido a un caballero anciano. Robin se disfraza, interrumpe la boda y, con la ayuda de sus hombres, se asegura de que Alan y su amante se casen. |
| 139 | El viaje de Robin Hood a Nottingham | A los 15 años, Robin se junta con 15 guardabosques del rey. Les dice que quiere competir en un concurso de tiro con arco y se burlan de él. Para demostrar su valía, Robin apuesta que puede matar a un ciervo a gran distancia. Cuando lo hace, los guardabosques se niegan a pagar y los mata a todos. Perseguido por la gente de Nottingham, Robin escapa al bosque. |
| 140 | Robin Hood rescata a tres escuderos | Una anciana le dice a Robin que sus tres hijos van a ser asesinados por ser cazadores furtivos. Robin conoce a un mendigo que confirma la historia. Robin cambia su ropa por la del mendigo, va a Nottingham disfrazado, convoca a sus hombres y rescata a los tres. |
| 141 | Robin Hood rescata a Will Stutly | Will Stutly, uno de los miembros de la banda de Robin, va a ser ahorcado por matar a dos hombres del sheriff. Robin y sus hombres juran rescatarlo. En la horca, Little John salta de un arbusto y desata a Will. Robin y su banda se unen y hacen que el sheriff y sus hombres huyan. |
| 142 | El pequeño Juan mendigando | Robin envía a Little John disfrazado de mendigo. Little John se encuentra con mendigos que no quieren su compañía. Se pelean y Little John gana. Descubre que los mendigos llevan cientos de libras, que lleva de vuelta a Sherwood. |
| 143 | Robin Hood y el obispo | Al espiar a un obispo y a su compañía, Robin teme ser capturado y ahorcado. Le pide a una anciana que le intercambie ropa. Disfrazado, regresa con sus hombres. La anciana es confundida con Robin y es secuestrada. Robin y su banda rescatan a la mujer, toman el dinero del obispo y lo obligan a decir una misa por ellos. |
| 144 | Robin Hood y el obispo de Hereford | Se espera que el obispo y su compañía pasen por allí. Robin y seis de sus hombres se visten de pastores y matan a un ciervo. Atrayendo la atención del obispo, le cuentan la matanza. El obispo intenta llevarlos ante el rey, pero Robin toca su cuerno para convocar a una banda de 70 personas. Obligan al obispo a cenar con ellos, le quitan trescientas libras y le arrancan una misa (o, en una variación, un baile). |
| 145 | Robin Hood y la reina Catalina | Robin se hace amigo de la reina Catalina. El rey Enrique ofrece una apuesta a que sus arqueros no pueden ser superados, y la reina llama a Robin y a sus hombres a aceptar el desafío en su nombre. Bajo nombres falsos, los hombres de Robin prevalecen. Revelan sus identidades, pero el rey, habiendo prometido no enojarse con los arqueros de la reina, invita a Robin a unirse a su corte, una oferta que él rechaza. |
| 146 | La persecución de Robin Hood | En una secuela de Child 145, el rey Enrique cambia de opinión y persigue a Robin por muchas ciudades. Con el rey pisándole los talones, Robin tiene la brillante idea de volver a Londres para ver a la reina y pedirle una audiencia. Cuando Enrique finalmente regresa, cansado y molesto, la reina le pide que perdone a Robin y así termina la persecución. |
| 147 | El premio dorado de Robin Hood | Disfrazado de fraile, Robin pide limosna a dos sacerdotes que dicen que les han robado antes y que no tienen dinero. Robin los obliga a rezar por algo, pero después de una hora, los sacerdotes siguen alegando pobreza. Robin descubre que tienen 500 libras en oro, que toma. Robin les da 50 libras a cada uno, les exige que hagan juramentos de honestidad, castidad y caridad y los deja ir. |
| 148 | El noble pescador o la preferencia de Robin Hood | Robin se hace pasar por pescador y es contratado para trabajar en el barco de una viuda. Sus compañeros se burlan de su falta de habilidad marinera, pero cuando un barco francés los amenaza, Robin mata a todos los atacantes con su arco y captura su cargamento de oro. Por admiración, la oferta de Robin de compartir el botín es rechazada y, en respuesta, propone usar el oro para construir un refugio para los oprimidos. |
| 149 | Nacimiento, crianza, valor y matrimonio de Robin Hood | Robin es el hijo de un guardabosques que ha superado en tiros a todos los grandes forajidos de la época. Una Navidad, Robin y su madre visitan a su tío, un miembro de la nobleza que nombra a Robin su heredero y nombra a Little John su paje. Más tarde, Robin lleva a Little John a unirse a su banda en el bosque de Sherwood, donde conoce y se casa con Clorinda, reina de los pastores. |
| 150 | Robin Hood y la doncella Marian | Como conde de Huntington, Robin se ve obligado a separarse de su amada, Maid Marian, y a emprender una vida de forajido en el bosque. Marian va en busca de Robin disfrazada de paje. Cuando se encuentran, él también está disfrazado. Ambos toman las espadas y, cuando Robin resulta herido, ella reconoce su voz. Se celebra un banquete para celebrarlo y los dos viven felices para siempre. |
| 151 | El disfraz del rey y la amistad con Robin Hood | Intrigado por las historias de las hazañas de Robin, el rey Ricardo va en busca del proscrito disfrazado de abad. Cuando encuentra a Robin, Ricardo se presenta como mensajero del rey. Pone a prueba la lealtad de Robin y, cuando queda satisfecho, revela su identidad. El rey perdona a Robin, que se une a la corte y recupera su condición de noble. |
| 152 | Robin Hood y la flecha dorada | El sheriff organiza un concurso de tiro con arco para atrapar a Robin. Aunque ya lo habían advertido, Robin decide competir. Disfrazado, Robin gana el premio, una flecha dorada. Por sugerencia de Little John, Robin usa una flecha para enviar una carta al sheriff revelando quién había ganado. |
| 153 | Robin Hood y el valiente caballero | El rey envía a Sir William y a 100 arqueros para capturar a Robin. Sir William va solo a pedirle al forajido que se rinda, pero él se niega. Se produce una batalla, el caballero muere y Robin enferma. Se llama a un monje para que haga sangrar a Robin, y este muere. |
| 154 | Una verdadera historia de Robin Hood | El conde de Huntington vive por encima de sus posibilidades y se endeuda con un abad. Proscrito, el conde adopta el nombre de Robin Hood. Él y su banda viven del robo y son crueles con el clero y amables con los pobres. El relato relata muchas de las aventuras narradas en otras baladas. |
| 155 | Sir Hugh , o la hija del judío | Un niño, Sir Hugh, patea accidentalmente su pelota hacia el jardín de una casa cuyo dueño es judío. Cuando el niño va a buscarla, la hija del dueño lo atrae hacia adentro y lo asesina. Desde el más allá, Sir Hugh da instrucciones a su madre para su entierro, pidiendo que se coloque un libro de oraciones a su cabecera y una Biblia a sus pies. |
| 156 | La confesión de la reina Elanor | La reina Leonor está muriendo. Desea confesarse, pero teme que un sacerdote inglés pueda revelar sus indiscreciones. Cuando llama a un sacerdote francés, el rey Enrique adivina el motivo y propone al conde Marshall que se disfracen de clérigos franceses para engañar a la reina. Leonor confiesa sus pecados, pero el rey no puede actuar debido a un juramento al conde. |
| 157 | Gude Wallace | Wallace, un escocés, se encuentra con una mujer que le dice que hay 15 ingleses en la posada buscándolo. Le dice que iría allí si tuviera dinero y ella le da 20 chelines. En la posada, hiere al capitán y mata a los demás. Después de comer, se encuentra con otros 15 ingleses en la puerta y los derrota también. |
| 158 | Las hazañas de Hugh Spencer en Francia | Sir Hugh es enviado como embajador a Francia para preguntar al rey si habrá paz o guerra. La respuesta es guerra. Derrota al caballero de la reina francesa y luego mata a decenas de guardias del rey. Finalmente, el rey pide la paz. |
| 159 | Campo de Durham | Mientras Eduardo III está en guerra en Francia, el joven rey escocés David Bruce invade Inglaterra con un gran ejército. Tras sus primeros éxitos, le va mal en el campo de batalla de Durham, donde es herido y capturado. David es llevado a Londres y se encuentra con Eduardo, que ha regresado con otro prisionero, el rey de Francia ( Juan II ). |
| 160 | El caballero de Liddesdale | La única estrofa que sobrevive menciona al señor de Liddesdale, William Douglas . Activo durante el reinado de David Bruce , hijo de Robert Bruce , Douglas fue asesinado por su pariente y ahijado, también Lord William Douglas . |
| 161 | La batalla de Otterburn | Las fuerzas escocesas, muy superadas en número, bajo el mando de Sir James Douglas luchan contra el ejército inglés dirigido por Ralph Neville, primer conde de Westmorland , y Henry Percy, primer conde de Northumberland . Douglas muere, pero los escoceses prevalecen. |
| 162 | La caza de Cheviot ( La balada de Chevy Chase ) | Henry Percy, conde de Northumberland , lidera una gran partida de caza en las tierras del noble escocés James Douglas . Se produce una sangrienta batalla. Los dos se ganan el respeto mutuo, pero al final, ambos mueren. |
| 163 | La batalla de Harlaw | Los habitantes de las Tierras Altas marchan hacia Harlaw, donde libran una sangrienta batalla contra los ejércitos locales. El líder de las Tierras Altas es asesinado y los lugareños prevalecen. |
| 164 | La conquista de Francia por el rey Enrique V | El rey Enrique envía un paje para cobrar un tributo de oro que le debe el rey de Francia, quien, en cambio, envía tres pelotas de tenis para enseñarle a jugar al joven rey inglés. En respuesta, Enrique recluta un ejército y derrota a los franceses. |
| 165 | Señor John Butler | El tío de Sir John y sus hombres invaden Butler Hall y lo asesinan. Lady Butler está en Londres y sueña con el destino de su marido. Después de confirmar la muerte, busca justicia del rey, quien se niega a quitarle la vida a tres personas por la muerte de una. |
| 166 | La rosa de Inglaterra | Una narración alegórica de la conquista de la corona por parte de Enrique VII de manos de Ricardo III . La rosa roja de Lancaster, Enrique VI , es asesinada por un jabalí blanco, Ricardo. La semilla de la rosa, Enrique VII, obtiene el apoyo del viejo águila, Lord Stanley . Se produce una batalla, la Batalla de Bosworth , el jabalí es asesinado y la rosa roja vuelve a florecer. |
| 167 | Señor Andrew Barton | Los comerciantes de Londres se quejan al rey Enrique VIII de que el pirata escocés Sir Andrew está arruinando su comercio. El rey envía una fuerza al mando de Lord Howard . El barco pirata es alcanzado y, en una feroz batalla, Sir Andrew resulta mortalmente herido. |
| 168 | Campo Flodden | El rey escocés Jacobo IV declara la guerra a Inglaterra. La reina Margarita , hermana de Enrique VIII , intenta disuadir a su marido, y Lord Howard apoya a la reina. Enfurecido, Jacobo jura castigarlos cuando regrese, pero los escoceses pierden 12.000 hombres en la batalla de Flodden Field, y Jacobo es asesinado. |
| 169 | Johnie Armstrong | Johnie, un asaltante de fronteras y miembro de la poderosa familia Armstrong , acepta una citación a la corte escocesa. A pesar de prometerle a Johnie y a sus hombres que estarán a salvo, el rey ( Jacobo V ) ordena su ejecución. Armstrong desenvaina su espada y muere luchando. |
| 170 | La muerte de la reina Jane | La reina Juana , que sufre un duro parto, ruega que le extraigan el bebé mediante una intervención quirúrgica. El rey Enrique teme perderla y se niega. Cuando ella cae inconsciente, sus asistentes le abren los costados para que nazca el bebé. Juana muere y muchos lloran, pero ninguno más que el rey. |
| 171 | Thomas Cromwell | De la balada sólo se conserva un fragmento. Un desconocido pide al rey la cabeza de Thomas Cromwell. Siguiendo las órdenes del rey, dos condes van a buscar a Thomas, quien se niega a confesar y es ahorcado. |
| 172 | Campo de Musselburgh | Los escoceses sufren una catastrófica derrota a manos de las fuerzas de Eduardo VI . La balada, aunque históricamente inexacta, relata la batalla de Pinkie Cleugh, el último enfrentamiento a gran escala entre los ejércitos escocés e inglés. |
| 173 | María Hamilton | Mary Hamilton, sirvienta de la reina de Escocia, María Estuardo , tiene un romance con el rey y queda embarazada. Por sentimiento de culpa, arroja al mar a su hijo recién nacido. El crimen es presenciado y es condenada a la horca. |
| 174 | Conde Bothwell | La reina francesa, residente en la corte escocesa, propone casarse con Lord David Riccio . Celoso, el rey de Escocia hace asesinar a Riccio, apuñalándolo con doce dagas. Varios lores juran que el rey debe morir. Hacen estallar su cámara con pólvora y, liderados por Lord Bothwell, lo cuelgan de un árbol. La ira se extiende por toda Escocia y la reina debe huir a Inglaterra. |
| 175 | El levantamiento en el norte | Los condes de Westmoreland y Northumberland, sospechosos de traición, encabezan una rebelión (por cuestiones religiosas y por el derecho de María, reina de Escocia , al trono). Los condes reúnen una fuerza de 13.000 rebeldes, pero son derrotados por un ejército inglés mucho más numeroso. |
| 176 | Northumberland traicionado por Douglas | William Douglas convence al conde de Northumberland, Thomas Percy , para que participe en un concurso de tiro en Escocia. La hermana de William, Mary, advierte a Percy que su hermano es un traidor. El conde no hace caso de la advertencia y se embarca con Douglas, quien lo entrega a los ingleses bajo el mando de Lord Hunsden. |
| 177 | El conde de Westmoreland | Tras el fracaso de la rebelión, el conde Neville de Westmoreland busca refugio en Escocia y encuentra protección en el castillo de Lord Hume. Al darse cuenta de que no está a salvo, el conde se hace a la mar y finalmente la reina española le ofrece refugio, nombrándolo jefe del ejército que protege a Sevilla de las fuerzas paganas. Neville, victorioso, recibe numerosas recompensas. |
| 178 | Capitán Car , o Edom o Gordon | El capitán Carr (o Gordon) busca refugio en el castillo de Lord Hamilton, que se encuentra fuera. Exige que Lady Hamilton le entregue el castillo y duerma con él. Ella se niega y dispara contra los invasores. Carr prende fuego al castillo, matando a Lady Hamilton, a sus tres hijos y a los demás habitantes. |
| 179 | ryde de la graja | Los ladrones asaltan Rookhope mientras las autoridades están ausentes durante el levantamiento del Norte. Los residentes toman las armas, matan a cuatro de los ladrones y capturan a otros once. |
| 180 | El rey Jaime I y Brown | Douglas amenaza con matar al rey Jaime I , príncipe de Escocia. El inglés Brown se niega a traicionar al rey y toma prisionero al traidor. Douglas jura lealtad y es perdonado, pero ataca Edimburgo. Brown vuelve a derrotar a Douglas y el rey lo nombra conde. |
| 181 | El apuesto conde de Murray | El conde de Murray , un valiente guerrero, es asesinado por el conde de Huntly , a pesar de las órdenes del rey de llevar a Murray con vida a la corte. |
| 182 | El Laird O'Logie | El rey captura al joven Logie , el amante de la reina Margarita. Cuando sus súplicas por su vida son rechazadas, ella engaña al guardia de Logie para que lo libere. Margarita y su amante escapan y luego se casan. |
| 183 | Willie MacIntosh | William, del clan Macintosh, amenaza con quemar el castillo de Auchindown como venganza por el asesinato del conde de Murray . Arriesgando la vida a manos del conde de Huntly , lo consigue. |
| 184 | Los muchachos de Wamphray | Los Johnstones de la parroquia de Wamphray asaltan el establo de los Chricton. Su líder, William, conocido como Galiard , roba por error un caballo ciego y es capturado y ahorcado. Como venganza, el sobrino de William, Will de Kirkhill, mata a cinco de los Chricton y expulsa a los demás de sus tierras. |
| 185 | Dick o la vaca | Johnnie Armstrong y su hermano Willie organizan una redada para conseguir un botín, pero no encuentran nada de valor. En lugar de ello, le quitan tres vacas al tonto Dick o the Cow y tres colchas a la esposa de Dick. En represalia, Dick roba tres caballos y vende dos de ellos a su amo y al hermano de este. |
| 186 | Willie de Kinmont | A pesar de una tregua, el invasor fronterizo William Armstrong de Kinmont es capturado por las fuerzas de Lord Scroope y encarcelado. Los amigos de Willie, liderados por el "valiente Buccleuch" , organizan una audaz incursión en el castillo de Carlisle y lo rescatan. |
| 187 | Jock al costado | Jock (en lugar de John) es capturado en una redada y es encarcelado en el castillo de Newcastle . Hobby Noble y cinco hombres escalan los muros del castillo, derriban la puerta de la prisión y rescatan a John. |
| 188 | Archie de Cawfield | Archie es encarcelado en Dumfries por asalto. Sus dos hermanos y otras ocho personas lo rescatan. Perseguidos por una fuerza de 100 hombres, logran escapar cruzando un río inundado. |
| 189 | Hobie noble | Hobie, un inglés, huye a Escocia después de haber cometido crímenes como asaltante, entre ellos el rescate de Jock o the Side. Traicionado por Sims o Maine, Hobie es capturado y llevado a Carlisle . En lugar de confesar o, como Sims, convertirse en un traidor, elige morir. |
| 190 | Jamie Telfer de la feria Dodhead | El capitán de Bewcastle ataca Fair Dodhead y roba el rebaño de diez vacas de Jamie. Desesperado, Jamie recorre el campo para reunir una fuerza que persiga a los asaltantes. Aunque sufren algunas bajas, los vengadores hieren gravemente al capitán, lo toman prisionero y le entregan sus 33 vacas a Jamie. |
| 191 | Hughie Graeme | Sir Hugh de Graham roba el caballo del obispo y es capturado. Los intentos de rescate son infructuosos. Desde la horca, Hughie revela que cometió el crimen para vengar la seducción de su esposa por parte del obispo. |
| 192 | El Harper de Lochmaben | Un arpista ciego, tras una apuesta, decide robar el caballo marrón del rey Enrique, pero, siguiendo el consejo de su esposa, deja en casa el potrillo recién nacido de su yegua. Por suerte, el arpista se encuentra con el rey, que le pide que le toque el arpa. Tras adormecer a todos, el arpista ata el caballo del rey al suyo y la envía a casa con su potrillo. Al día siguiente, el arpista grita que le han robado tanto la yegua como el potrillo. El rey le promete al arpista una yegua mejor y también le paga por el potrillo. |
| 193 | La muerte de Parcy Reed | Parcy captura al asaltante Whinton Cosier, cuyo clan jura venganza. Después de un largo día de caza con sus vecinos, los Hall, Parcy se queda dormido. Los Hall lo traicionan inutilizando sus armas y lo despiertan justo cuando los Crosiers se acercan. Indefenso, Parcy es brutalmente mutilado. |
| 194 | El Laird de Wariston | El laird Wariston maltrata a su esposa ( Jean Kincaid ). Con la ayuda de una enfermera, ella contrata a un sirviente para que lo asesine. Después de ser arrestada y juzgada, Lady Wariston es decapitada. |
| 195 | Las últimas buenas noches de Lord Maxwell | Lord Maxwell se venga de los Johnstone. Mientras espera su ejecución, se despide de su familia, sus amigos y los lugares que ha conocido. |
| 196 | El fuego de Frendraught | Lady Frendraught ( Clan Crichton ) invita a los hermanos Lord John y Rothiemay ( Clan Gordon ) a pasar la noche en el castillo de Frendraught , presumiblemente para calmar una disputa entre las familias. Se produce un incendio en mitad de la noche y los hermanos encuentran la puerta de su habitación cerrada. Lady Frendraught lamenta que Lord John deba morir, pero no Rothiemay. |
| 197 | James subvención | En un fragmento de balada, James Grant es atacado en una disputa con otros miembros del Clan Grant que cuentan con el apoyo del Clan Gordon . James escapa a las colinas de las Tierras Altas. |
| 198 | Bonny John Seton | El barón John Seton prepara su testamento, previendo la muerte de las fuerzas del norte y del sur que se reúnen para la batalla de Brig o' Dee . Los habitantes de las Tierras Altas son derrotados por los cañones, Seton muere y los habitantes de las Tierras Bajas despojan su cuerpo. |
| 199 | La casa Bonnie de Airlie | Las fuerzas de Argyle atacan el castillo de Airlie , hogar de James Ogilvy , que se encuentra de visita en casa del rey Carlos . A Lady Airlie le piden un beso a cambio de salvar el castillo. Cuando ella se niega, los atacantes saquean la casa. |
| 200 | El muchacho gitano | Una dama abandona sus lujos para huir con una banda de gitanos. Cuando regresa a casa y descubre que su dama se ha ido, el señor la busca y le pide que regrese, pero ella se niega. |
| 201 | Bessy Bell y Mary Gray | Bessie y Mary construyen una glorieta para evitar la plaga, pero igualmente son atacadas. Esperaban ser enterradas en el cementerio con sus parientes nobles, pero como no se les permitió, fueron enterradas en un campo. |
| 202 | La batalla de Philiphaugh | Sir David conduce a 3.000 escoceses hasta Philiphaugh. Se topa con un hombre mayor y le pregunta dónde encontrar a Montrose y su ejército del norte. El hombre no solo conduce a David hasta Montrose, sino que le da la estrategia para derrotar a sus 15.000 soldados. El ejército de Sir David triunfa. |
| 203 | El barón de Brackley | Invery llega a la puerta de Brackley y le pide que salga. Brackley se niega, pero su esposa Peggy lo avergüenza y lo obliga a enfrentarse a Invery. Superados en número, Brackley y sus partidarios son asesinados. La esposa de Brackley se regocija, pero su hijo jura venganza. |
| 204 | Jamie Douglas | Una dama lamenta que su matrimonio con Lord Douglas haya sido arruinado por acusaciones de adulterio. A pesar de las súplicas de su esposa de que las acusaciones son falsas, Douglas la despide. |
| 205 | Loudon Hill , o, Zueco de tambor | Clavers se topa con una fuerza superior en Loudon Hill. Su corneta le advierte de lo que le espera, pero Clavers lo acusa de cobardía. De todos modos, lidera un ataque, pero es derrotado. |
| 206 | Puente Bothwell | Earlston se une a los Covenantars en Bothwell Bridge. Monmouth , que encabeza las fuerzas inglesas, da la bienvenida a los escoceses, pero les exige que depongan las armas. Cuando se niegan, el ejército de Monmouth ataca y derrota a los escoceses. |
| 207 | Señor de Delaware | En respuesta al deseo del rey de imponer un nuevo impuesto, Delamere pide que se ahorque a todos los pobres, pues es mejor que los ahorquen a que mueran de hambre. Un lord holandés (francés) sugiere que Delamere sea apuñalado por su afrenta al rey, y el duque de Devonshire se ofrece a luchar en nombre de Delamere. Al golpear al lord con su espada, Devonshire descubre que lleva la armadura del rey mientras que él mismo lucha desnudo. Afirmando su lealtad a la iglesia y al trono, él también hace una súplica por los pobres. |
| 208 | Señor Derwentwater | El rey ( Jorge I ) envía una carta convocando a Lord Derwentwater a Londres. Al comprender el significado de la carta, el lord derrama una lágrima. Su esposa lo insta a hacer testamento y él le deja su patrimonio a ella y a sus hijos. Al llegar a Londres, Derwentwater es declarado traidor por apoyar a Jacobo III . Antes de ser decapitado, ofrece las 50 libras que lleva a los pobres. |
| 209 | Geordie | Según la variante, Geordie es arrestado por matar a un hombre o al ciervo del rey. Cuando la dama de Geordie se entera de su destino, en la mayoría de las variantes reúne el rescate para su liberación, mientras que en otras, Geordie es decapitado o ahorcado a pesar de sus esfuerzos. |
| 210 | Bonnie James Campbell | Bonnie James Campbell parte en su caballo, presumiblemente para la batalla, pero el caballo regresa a casa sin él. Las variantes utilizan el nombre de George Campbell. Sin embargo, la identidad del Campbell al que se hace referencia sigue sin estar clara. |
| 211 | Bewick y Graham | Dos padres ancianos convencen a sus hijos para que peleen, a pesar de que los jóvenes son mejores amigos. Luchan con espadas y, cuando uno hiere mortalmente al otro, el vencedor cae sobre su propia arma, afligido. |
| 212 | La nodriza del duque de Athole | La nodriza del duque descubre que su amante le ha entregado su corazón a otra mujer. Envía a sus siete hermanos a una taberna para matarlo. Cuando el amante ve a los hermanos acercarse, sabe que su vida corre peligro y le ruega a la casera que lo ayude. Ella accede y le proporciona un disfraz que lo salva. |
| 213 | Sir James la Rosa | Sir James mata a un escudero y huye. Su amante, una enfermera, es interrogada. Al principio, ella miente, pero luego, inexplicablemente, revela su escondite. James es capturado y asesinado, para gran pesar de su amante. |
| 214 | Los Braes o Milenrama | Nueve nobles cortejan a una dama, pero ella prefiere a un sirviente como amante. Obligado a luchar, el amante mata o hiere a la mayoría de sus adversarios, para luego ser apuñalado por la espalda por el último de ellos. La dama se lamenta y, en algunas versiones, muere de pena. |
| 215 | El raro Willie ahogado en milenrama, o el agua de Gamrie | Willie se ahoga en el río Yarrow y su amante encuentra su cuerpo. La balada tiene muchas variantes, aunque en la mayoría de ellas el amante está decidido a compartir la tumba de Willie. |
| 216 | El malison de la madre , o, el agua de Clyde | En contra de los deseos de su madre, Willie se propone ver a su amada, May Margaret. Cruza el embravecido Clyde, pero la madre de Margaret lo rechaza. A su regreso, se ahoga en el Clyde. Margaret despierta de un sueño sobre Willie y se entera de que había estado allí hace poco tiempo. Se pone en camino para perseguirlo y también se ahoga, para dormir con el "dulce Willie" en el agua del Clyde. |
| 217 | La escoba de Cowdenknowes ; o Bonny May | Una joven pastora se enamora de un transeúnte. Queda embarazada y es expulsada de su país. La pastora busca a su amante y descubre que es un lord rico. Se casan, pero ella añora su tierra natal y la "bonita escoba" (una flor escocesa). |
| 218 | El falso amante reconquistado | Un joven abandona a su amada por una doncella más bella que vive lejos. Su antigua amada lo sigue de ciudad en ciudad. En un intento por convencerla de que regrese a casa, la soborna con regalos. Al final, se vuelve a enamorar de ella y, como último regalo, le compra un vestido de novia (o un anillo). |
| 219 | El jardinero | Un jardinero promete vestir de flores a una dama si se casa con él. Ella, que no está interesada, le sugiere que se ponga un traje invernal para la nieve, el viento y la lluvia. |
| 220 | La bella muchacha de Anglesey | Los lores ingleses acuden a la corte para "bailar y ganar la victoria". El rey, ante la derrota, invoca su arma secreta, la bella muchacha de Anglesey, que los supera a todos en baile. |
| 221 | Catalina Jaffray | Un lord escocés corteja a una doncella, Katharine Jaffray. Un lord inglés más rico corteja a la misma muchacha y se gana el apoyo de su familia. El primer amante acude a la boda respaldado por un grupo de hombres armados. Se lleva a la novia y, en algunas variantes, se produce una sangrienta pelea. |
| 222 | El hermoso bebé Livingstone | Glenlion secuestra a Bonny Baby Livingston y la lleva a su casa en las Tierras Altas. Una de las hermanas de Glenlion la ayuda a enviar una carta a Johny, su verdadero amor, quien llega con hombres armados y se lleva a Baby a casa. En otras variantes, su amante llega y la encuentra muerta. |
| 223 | Eppie Morrie | Willie y sus compañeros secuestran a una joven, Eppie Morrie, que se ha negado a casarse con él. Tras no conseguir que un ministro le administre los votos, Willie intenta forzarla, pero ella se resiste. Una banda de hombres armados, liderada por su amante John Forsyth, llega para rescatarla. |
| 224 | La dama de Arngosk | En un fragmento, los Highlanders llegan y se llevan a la Dama de Arngosk. Después de vestirla con una enagua y un vestido de seda, su líder saca su espada para obligarla a seguirlo. Ella se niega a ir con él o con cualquier hombre de las Highlands. |
| 225 | Rob Roy | Rob Roy y sus 20 hombres rodean la casa de una mujer adinerada y se la llevan. Un sacerdote los casa sin su consentimiento. Rob Roy le pide a la mujer que se conforme y le cuenta sobre su origen noble. |
| 226 | Lizie Lindsay | Un joven corteja a Lizzie Lindsay, pero ni ella ni sus padres lo aprueban. Cuando él le revela que es un señor de las Tierras Altas, ella cambia de opinión. Se casan y él la convierte en la dama de su castillo. |
| 227 | Bonny Lizie Baillie | Lizie abandona el castillo de Cary para visitar a su hermana. Emprende una excursión a la isla de Loch Menteith , donde conoce a Duncan Grahame, que la corteja. Los padres de Lizie lo desaprueban rotundamente porque es un montañés. Tras regresar a casa, se escapa con Duncan y se casan. |
| 228 | Peggie de Glasgow | Un joven de las Highlands llega a Glasgow y se enamora de la bella Peggie. A pesar de las protestas de sus padres, Peggie se marcha con él. Pronto expresa su pesar por haber renunciado a los lujos de su hogar. Es entonces cuando él le revela que es un noble rico y que quiere convertirla en una dama. |
| 229 | Conde Crawford | Lillie se casa con el conde y pronto tiene un hijo. Celosa, acusa al conde de amar al muchacho más que a ella. Discuten y el conde envía a Lillie y a su hijo a casa de su padre. Aunque el padre apela, el conde le prohíbe el regreso. Lillie muere con el corazón roto y, cuando el conde se entera del destino de su esposa, él también muere. |
| 230 | La matanza del Laird de Mellerstain | En un fragmento, John Hately, el señor de Mellerstain, es asesinado en una disputa familiar. Cuando llega el cuerpo de su marido, su esposa se tambalea al ver su sangre y se pregunta si las cosas hubieran sido diferentes, si la historia del asesinato del señor habría recibido más atención. |
| 231 | El conde de Errol | El conde se casa con Kate Carnegie. Cuando no consiguen tener hijos, ella proclama que él no es un hombre y le dice a su padre que renuncie a pagarle la dote. Para refutar la acusación, el conde toma una amante que en nueve meses le da un hijo. |
| 232 | Historia de Richie | La hija menor del conde de Wigton se enamora de un lacayo, Richie Story. Aunque es cortejada por nobles, ella jura no casarse con nadie más que Richie, incluso si eso significa renunciar a su vida de lujo. |
| 233 | Andrés Lammie | Annie, la hija de un molinero, se enamora de Andrew, el trompetista de Lord Fyvie . Su padre se opone tenazmente a su deseo de casarse. Mientras Andrew está fuera, sus padres intentan disuadir a Annie a golpes y, cuando su hermano la golpea, ella muere. |
| 234 | Charlie MacPherson | Charlie llega a Kinaldie con sus hombres con la esperanza de casarse con Helen. En cambio, descubre que Helen está a punto de casarse con otro en Whitehouse. Su grupo viaja a Whitehouse y descubre que Helen ya es una novia. Después de desearle lo mejor, Charlie se va con el corazón apesadumbrado. |
| 235 | El conde de Aboyne | Mientras el conde de Aboyne se encuentra en Londres, su esposa Margaret recibe la noticia de que está cortejando a otra. Cuando el señor regresa, ella le da la bienvenida y no se lo dice hasta que él le pide un beso. Cuando ella lo desprecia por su indiscreción, él parte nuevamente hacia Londres. La bella Margaret enferma gravemente y muere, para gran pesar de su esposo. |
| 236 | El Laird o Drum | El Señor de Drum corteja a una pobre muchacha trabajadora. Escéptica ante sus intenciones, ella lo envía a su padre, quien da su consentimiento. Sin embargo, el hermano del Señor se opone a la unión por considerarla inapropiada para su linaje. El Señor responde que se va a casar con una mujer que "trabajará y ganará" en lugar de gastar. |
| 237 | La hija del duque de Gordon | La hija del duque de Gordon, Jean, se enamora del capitán Ogilvie. Para impedir el matrimonio, Gordon intenta ejecutar a Ogilvie, pero el rey lo degrada. Los dos se casan de todos modos y viven en la pobreza, hasta que Jean ya no puede soportarlo y regresa con su familia. Ogilvie hereda un condado y se lleva a su esposa e hijos. |
| 238 | Glenlogie , o Jean o Bethelnie | Jeanie, todavía adolescente, se enamora de Glenlogie, un Gordon con el que ya está prometido. Su familia insta a Jeanie a buscar a otra persona, pero ella queda prendada. Una carta del capellán de su padre hace que Glenlogie cambie de opinión y se casa con la bella Jeanie. |
| 239 | Lord Saltoun y Auchanachie | Jeanie Gordon ama a Auchanachie, pero su padre la obliga a casarse con el anciano pero rico Lord Saltoun. En su noche de bodas, ella se niega a dormir con su marido. El padre de Jeanie hace que las doncellas le corten el vestido. Con eso, ella se desmaya y muere. Auchanachie, que acaba de regresar del mar, pide ver dónde yace Jeanie. Después de besar sus labios fríos, él también está muerto. |
| 240 | El muchacho Rantin | Una joven mujer es madre del hijo bastardo de un muchacho descontrolado. Despreciada por sus amigos y familiares, envía una carta al muchacho, que resulta ser el conde de Aboyne. El conde, al enterarse de las circunstancias de la dama, envía una gran fuerza para traerla al castillo como su esposa. |
| 241 | El Barón de Leys | El Barón, en un acto de locura, deja embarazada a una muchacha. Ella le exige que se case con ella, pague una tarifa o pierda la cabeza. La esposa del Barón se entera de que su marido ha tenido un hijo y ofrece venderle sus tierras y sus galas para salvarlo del desprecio. |
| 242 | El Coble de Cargill | David Drummond, un mayordomo de Cargill, tiene dos amantes, una en Balathy y la otra en Kercock. Celosa, la amante de Balathy perfora siete agujeros en el coble (una embarcación de fondo plano) de Drummond y se ahoga mientras cruza el río Tay . |
| 243 | James Harris ( El amante demonio ) | Un hombre, generalmente el Diablo, regresa con su antigua amante después de un largo viaje. Al enterarse de que ella se ha casado con un carpintero de barcos y ha tenido un hijo, la convence para que navegue con él. No pasan mucho tiempo en el mar cuando ella extraña a su hijo. En el horizonte, ve una hermosa colina. Su amante le dice que es el paraíso, pero se dirigen en otra dirección, hacia su destino final, el infierno. La balada también se conoce como "El carpintero de la casa". |
| 244 | James Hatley | Sir Fenwick roba las joyas del rey y le tiende una trampa a James, que es condenado a la horca. La hija del rey roba las llaves de la prisión para preguntarle a James si él es el ladrón. Ella cree su historia y organiza un duelo entre James y Fenwick. Herido de muerte, Fenwick confiesa el crimen. |
| 245 | El joven Allan | Mientras bebe con otros capitanes, Allan se jacta de la velocidad de su barco. Se hace una apuesta importante y se organiza una carrera. Cuando se desata una tormenta, Allan le entrega el timón a un apuesto muchacho, que dirige el barco hasta tierra firme y gana la mano de la hija de Allan. |
| 246 | Redesdale y el sabio William | En una reunión de borrachos, Redesdale se jacta de que puede conquistar el amor de cualquier dama. El sabio William hace una apuesta a que Redesdale no puede ganarse el favor de su hermana. En secreto, William envía una carta a su hermana para informarle de la apuesta. Cuando sus esfuerzos por cortejar a la hermana fracasan, Redesdale prende fuego a su casa. Todos escapan y Redesdale pierde su tierra. |
| 247 | Señora Elspat | Lady Elspat y Sweet William aceptan casarse, pero la madre de ella se entera de sus planes y lo encarcela por dañar el castillo y robarle sus joyas. En una audiencia ante el Lord Justice, Lady Elspat acusa a su madre de mentir. El Lord Justice la cree y libera a William para que ambos puedan casarse. |
| 248 | El gallo gris , o, ¿Te viste mi padre? | John llega a la puerta de su muchacha cuando su madre y su padre están dormidos. Ella lo deja entrar y hacen el amor. La muchacha le pide que se quede hasta que cante el gallo gris, pero lo despiden una hora antes de lo esperado cuando el cuervo confunde la luna con la luz del día. |
| 249 | Matronas antiguas | Willie llega a la puerta de Annie y le dejan entrar. Cuando expresa su preocupación por la anciana que vio sentada junto al fuego, Annie le asegura que la mujer es inofensiva. Cuando los dos están a punto de hacer el amor, la anciana le informa al sheriff que Willie está en la cama con su hija. El hermano de Willie, Lord John, llega al rescate y lucha contra el sheriff y sus hombres. |
| 250 | Henry Martyn [ también conocido como Henry Martin ] | Tres hermanos escoceses echan a suertes quién se hará a la mar como pirata. Henry, el más joven, es el elegido. Pronto se topa con un barco mercante inglés. En la batalla que sigue, el barco inglés se hunde, pero Henry sufre una herida mortal. |
| 251 | El nombre de Johnny More | Johnny, que mide 14 pies de alto, proviene de un clan de gigantes escoceses. En una visita a Londres, se enamora de la hija del rey. El rey droga a Johnny y lo condena a muerte. Johnny logra enviar un mensaje a sus parientes, dos de los cuales acuden en su rescate. Convencido por el heroísmo de los gigantes y sus amenazas, el rey permite que Johnny y su hija se casen. |
| 252 | El chico Kitchie | Una dama se enamora de Willie, el chico de la cocina. Cuando le hace saber sus sentimientos, Willie teme que su padre lo haga ahorcar. La hija usa su dote para construir un hermoso barco y envía a Willie con la idea de que regrese disfrazado de noble. La artimaña funciona. Su padre acepta a Willie como un pretendiente adecuado y ambos se casan. |
| 253 | Thomas de Yonderdale | Thomas le quita la virginidad a Lady Maisry. Más tarde, se entera de que ella ha dado a luz a su hijo. Conmovido, promete casarse con ella a su regreso de un viaje. Mientras está en el extranjero, Thomas corteja a otra, pero en un sueño, Lady Maisry le recuerda su promesa y su hijo. Él regresa y en la boda aparecen las dos posibles novias. Fiel a su primer amor, Thomas despide a la otra. |
| 254 | Lord William , o Lord Lundy | El dulce William se enamora de Janet, la única hija de Lord Lundy. Mientras William está en el extranjero, el padre se entera del romance y organiza el matrimonio de Janet con otro hombre. William se presenta en la boda con su mejor armadura, obliga al novio a un lado y se casa con ella. |
| 255 | La visita fatal de Willie | Willie pasa la noche con Meggie, una criada. Ella le pide al gallo que cante al amanecer, pero el gallo los despierta una hora antes. Temeroso de que se hayan quedado dormidos, Willie se va apresuradamente. En el camino, se encuentra con un fantasma que lo reprende por viajar en pecado y no haber dicho una oración. El fantasma destroza a Willie y cuelga su cabeza sobre la silla de Meggie. |
| 256 | Alison y Willie | Alison invita a Willie a su boda, pero él le dice que sólo irá como novio. Ella le dice que nunca verá ese día y que pronto la olvidará. Willie se marcha y, con el corazón destrozado, muere. Cuando llega una carta a la boda de Alison contándole el destino de Willie, ella detiene la ceremonia y, al igual que Willie, sucumbe a un corazón roto. |
| 257 | Burd Isabel y Earl Patrick | Patrick se demora una y otra vez en cumplir su promesa de casarse con Isabel si ella le da un hijo. Después de desearse cien males si se casa con otra, se casa de todos modos con la hija de un duque. Cuando llega para llevarse a su hijo, Isabel se niega a entregar al niño y le recuerda a Patrick su promesa. Cuando intenta irse cabalgando en su caballo, la maldición surte efecto. |
| 258 | De Broughty Wa | Mientras el amante de Helen, Glenhazlen, la visita en el castillo de Broughty , unos montañeses armados los rodean y se llevan a la joven. Desconsolada, se arroja a un arroyo. Uno de sus secuestradores (aunque posiblemente su amante) salta tras ella y se ahoga. Helen logra escapar, felicitándose por haber aprendido a nadar en las aguas de Broughty. |
| 259 | Señor Thomas Stuart | Lord Stuart se casa con una joven condesa y le da Stratboggie y Aboyne como regalo matutino. Salen a ver las tierras y él cae gravemente enfermo y regresa a casa. Al ver que no hay cura que funcione, le pide a su padre que le dé a su esposa su dote y sus tierras, aunque expresa su pesar por no haber dejado un heredero. La condesa regresa a casa y lo encuentra muerto. |
| 260 | Lord Thomas y Lady Margaret | Lord Thomas sale de caza y Lady Margaret lo persigue. Él ordena que la lleven lejos y la persigan como a un ciervo. En el bosque, Lady Margaret conoce a un joven alto y le ruega que la proteja. A cambio, se casa con su salvador. Cuando Lord Thomas aparece en su casa, Lady Margaret lo envenena. Mientras él se está muriendo, Lady Margaret le promete un entierro apropiado, diciendo que eso es más de lo que él hubiera hecho por ella. |
| 261 | Señora Isabel | La madrastra de Lady Isabel acusa a Isabel de ser la "puta" de su padre y planea envenenarla. Isabel, cuyo verdadero amor está en el extranjero, desea escapar. Mientras asiste a la iglesia, conoce a su verdadera madre, quien le dice a Isabel que si toma el veneno, dormirá en un lugar mejor. Isabel sigue el consejo de su madre. Mientras se está muriendo, Isabel le dice a la madrastra que su cama está en el infierno más bajo, mientras que la de ella está en los altos cielos. Al final, la madrastra se vuelve loca. |
| 262 | Señor Livingstone | Dos escuderos, Livingston y Seaton, buscan el favor de una dama. Ella elige a Lord Livingston y los dos se casan. Seaton exige un duelo y Livingston es asesinado. Después de siete años, su esposa muere de pena. |
| 263 | El caballero recién asesinado | Un caballero espía a una doncella que duerme bajo un seto y la despierta. Le dice que acaba de ver a un hombre muerto en el jardín de su padre. Temerosa de que hayan asesinado a su amante, ella le pide una descripción. Los detalles encajan y se lamenta de no tener un padre para su hija. El caballero le ofrece casarse con ella, pero ella se niega. El caballero se quita el disfraz, revela que él es el amante y declara que está convencido de que su amor es verdadero. |
| 264 | El pescador blanco | Willie, casado hace apenas un mes, se entera de que un sacerdote "papista" (católico) ha engañado a su esposa y es el padre del hijo que esperan. Cuando nace un niño, su esposa le dice a Willie que lo arroje al mar. En cambio, Willie le entrega el niño a su propia madre. Al regresar a casa, encuentra a su esposa llorando por el "pescador blanco" que ha enviado al mar. Willie la anima y le revela que su hijo está al cuidado de su madre. |
| 265 | El fantasma del caballero | Una dama se entera de que su marido, un caballero, ha muerto en batalla. Despreciando a sus hombres por no luchar más para protegerlo, los invita al castillo, los emborracha y los encierra en el sótano, arrojando las llaves al mar. Mientras ella duerme, aparece el fantasma de su marido. Declara que sus hombres no podrían haber hecho más y le pide a su esposa que los libere. Antes de partir, el fantasma le dice el futuro. |
| 266 | John Thomson y el turco | John Thomson lleva tres años luchando contra los turcos cuando su esposa llega de visita. En lugar de volver a Escocia, se convierte en la amante de un líder turco. Pasa un año antes de que Thomson se entere de que su dama ha desaparecido. Disfrazado de peregrino, es admitido en el castillo del turco, donde su esposa lo esconde en el sótano, pero lo traiciona. Antes de que lo puedan ahorcar, Thomson convoca a sus hombres, mata al turco y ahorca a su esposa. |
| 267 | El heredero de Linne | El heredero de un lord escocés pierde su fortuna en el juego y se ve obligado a mendigar. Habiendo aprendido la lección, recuerda una carta de su padre que revela que en su antiguo castillo hay cofres de oro escondidos. Fingiendo pedirle dinero al mayordomo que compró sus tierras, el heredero lo engaña para que se las venda. |
| 268 | Los caballeros twa | Dos amigos íntimos, ambos caballeros, hacen una apuesta a que uno de ellos puede seducir a la esposa del otro. Después de varios intentos, parece tener éxito, pero la dama envía a una sobrina en su lugar. Engañado, el escudero se acuesta con la muchacha. Al final, la esposa demuestra que ha sido fiel y el otro caballero se casa con la sobrina. |
| 269 | Dama Diamante | Lady Daisy, la hija de un rey cruel, se acuesta con el mozo de cocina y queda embarazada. El rey hace asesinar al amante y le ofrece su corazón a Daisy en una copa de oro. Cuando ella muere de pena, el rey se arrepiente de su ira. |
| 270 | La hija del conde de Mar | La hija del conde le promete a una paloma una jaula de oro si regresa a casa con ella. Por la noche, la paloma se convierte en su amante y ella tiene siete hijos. La hija se niega a casarse hasta que su padre amenaza con matar a la paloma. La paloma se transforma en azor y lidera una poderosa bandada de cigüeñas y cisnes a la boda para rescatar a la novia. |
| 271 | El señor de Lorn y el mayordomo de Flas | El joven señor de Lorn deleita a su padre con sus estudios y es enviado a estudiar a Francia. Su mayordomo, que promete cuidar de su hijo, en lugar de ello lo deja sin comer, vende su ropa y lo envía a mendigar. El mayordomo, que se hace pasar por el señor de Lorn, corteja a la hija del duque. Por casualidad, ella conoce al verdadero señor y la verdad sale a la luz. El falso mayordomo muere de forma dolorosa y el heredero de Lorn se casa con la hija. |
| 272 | El milagro de Suffolk | Una doncella de noble cuna se enamora del hijo de un granjero. Su padre envía a la muchacha a vivir con su tío y, en su ausencia, el amante muere de pena. Una noche, su amante llega para llevarla a casa en un hermoso corcel. Mientras cabalgan juntos, ella le ata un pañuelo en la cabeza. Cuando regresa con su padre, este le revela que su amante ha muerto. La tumba del amante es excavada y se encuentra el pañuelo alrededor de su cráneo. |
| 273 | El rey Eduardo IV y un curtidor de Tamworth | Mientras caza, el rey Eduardo se encuentra con un curtidor que no lo reconoce. El rey intenta varias veces hablar con el curtidor, pero siempre es rechazado. Finalmente, el rey convoca a su grupo de nobles. Al principio, el curtidor piensa que son ladrones, pero luego se da cuenta de la verdad y teme por su vida. Complacido con el curtidor, el rey le concede una propiedad. |
| 274 | Nuestro buen hombre | Nuestro buen hombre llega a casa y encuentra un caballo extraño. Le pregunta a su buena mujer, y ella le dice que no es un caballo, sino una vaca. Perplejo, declara que nunca ha visto una vaca con montura. Cada vez que vuelve a casa, hay un objeto diferente y otra explicación improbable. Finalmente, encuentra a un hombre. Su mujer le dice que no es un hombre, sino una ordeñadora, a lo que nuestro buen hombre responde que nunca ha visto una ordeñadora con barba. |
| 275 | Levántate y cierra la puerta | Un marido le pide a su mujer que cierre la puerta, pero ella está ocupada cocinando y se niega. Acuerdan que quien hable primero debe cerrar la puerta. Dos viajeros llegan a la casa por casualidad y, al no recibir respuesta a sus saludos, se sirven comida y bebida. Cuando uno de los extraños propone besar a la esposa, el marido protesta y, habiendo hablado primero, debe cerrar la puerta. |
| 276 | El fraile en el pozo | Un fraile solicita a una doncella. Ella le pide dinero y cuando el fraile va a pagarle, ella lo engaña y lo hace caer en un pozo. El fraile pide ayuda, pero ella le recuerda que San Francisco no enseñó a los frailes a seducir a las doncellas. Finalmente, ella lo saca pero se niega a devolver el dinero, diciendo que debe pagar por ensuciar el agua. |
| 277 | La esposa envuelta en la piel de Wether | Robin se ha casado con alguien de una posición social superior a la suya, y su esposa se niega a cocinar, preparar té, lavar o escurrir. Incapaz de pegarle, le quita la piel a una oveja, se la envuelve y, en cambio, la azota. La táctica funciona, y ella promete ser una buena esposa. |
| 278 | La maldita mujer del granjero | El diablo viene a por la esposa de un granjero. El granjero le da la bienvenida y expresa su esperanza de que el diablo y su esposa nunca se separen. Una vez en el infierno, la mujer se comporta tan mal como lo hacía en su casa. Temeroso por los demás en el infierno, Satanás envuelve a la mujer en un manto y la devuelve a su esposo. |
| 279 | El mendigo alegre | Un mendigo pide alojamiento a un granjero y éste le da de comer, beber y un lugar junto al fuego. En mitad de la noche, la hija del granjero viene a cerrar la puerta y duermen juntos. La hija acusa al mendigo de ser un noble y, cuando él le asegura que no lo es, ella lo echa. Al final, descubrimos que es un señor con 24 caballeros. |
| 280 | El mendigo | Un noble disfrazado de mendigo convence a una joven para que se presente como su doncella. Viajando de ciudad en ciudad, ella se siente avergonzada. Cuando llegan a la casa del padre de él, para su sorpresa, son bien recibidos. Los dos se casan al día siguiente. |
| 281 | El Keach y el Creel | Un oficinista se enamora de una doncella, pero sus padres la mantienen encerrada. El oficinista hace que su hermano construya una escalera con una polea para bajar una cesta por la chimenea. Sospechando que alguien está con su hija, la madre envía al marido a buscarla, pero este encuentra a la muchacha fingiendo rezar. La madre busca y queda atrapada en la cesta. Mientras el hermano la saca, la mujer grita que un ladrón se la ha llevado. El padre, cansado del alboroto, dice que espera poder quedarse con ella. |
| 282 | Jock la Pierna y el Mercader Alegre | Un comerciante se hace amigo de un desconocido, sin saber que se trata del famoso ladrón Jock the Leg. Mientras están en el camino, Jock intenta robarle la mochila al comerciante y, en una pelea, el comerciante sale vencedor. Jock convoca a sus arqueros. Cuando el comerciante mata a cinco de sus hombres, Jock invita al comerciante a unirse a su banda. El comerciante no solo rechaza eso, sino también la amistad del ladrón. |
| 283 | El granjero astuto | Un granjero que va a pagar el alquiler es sorprendido por un salteador de caminos. El granjero le dice que su dinero está seguro en su silla de montar y, cuando el ladrón saca una pistola, el granjero arroja la silla de montar por encima de un seto. Cuando el ladrón va a buscarla, el granjero le roba el caballo. Al llegar a la casa del terrateniente, el granjero paga el alquiler de 40 libras y luego encuentra 600 libras en las bolsas del ladrón. |
| 284 | San Pedro | John Dory, presumiblemente un pirata, va a París para pedirle al rey que lo perdone a él y a sus hombres. A cambio, Dory propone derrotar a los ingleses. De vuelta en el mar, Dory se encuentra con un barco inglés al mando de un hombre de Cornualles llamado Nicholl. Se produce una batalla y Dory es capturado. |
| 285 | El George Aloe y el sorteo | Dos barcos mercantes ingleses se dirigen a Safee. El George Aloe ancla mientras el Sweepstakes sigue navegando. El Sweepstakes es atacado por un barco francés y su tripulación es arrojada por la borda. El George Aloe persigue al barco francés y venga el destino de sus compatriotas ingleses. |
| 286 | La dulce trinidad (La vanidad dorada) | La historia básica de las variantes principales: La Trinity o la Vanity han sido capturadas o amenazadas por una galera extranjera y un grumete es llamado para rescatarla. Pide un pago y le prometen oro, tierras y la hija del capitán, según la variante. Luego usa una barrena para perforar agujeros en el fondo de la nave enemiga y hundirla. Las baladas varían en cuanto al pago y el destino del grumete. |
| 287 | El capitán Ward y el arcoíris | El capitán Ward, inspirado en el pirata inglés de principios del siglo XVII Jack Ward , busca la paz con el rey y le ofrece un generoso rescate. El rey declara que no cederá ante un pirata y envía al Rainbow y a 500 hombres para capturar a Ward. Sin embargo, el poder del corsario resulta superior y el Rainbow regresa a casa para contarle al rey su derrota. |
| 288 | La victoria del joven conde de Essex sobre el emperador de Alemania | La reina Isabel envía una poderosa flota al mando del joven conde de Essex para enfrentarse a la enorme armada del emperador de Alemania. El emperador, impresionado por las fuerzas inglesas, pone a su hijo al mando. Victorioso, el conde captura al hijo del emperador y se niega a pedir rescate. En cambio, decide llevar al hijo de vuelta a Inglaterra para que comparezca ante la reina. El relato no tiene base histórica. |
| 289 | La sirena | Los marineros ven una sirena en una roca con un peine y un espejo en la mano. El avistamiento de sirenas es un presagio de naufragio y los marineros lamentan las familias que dejan atrás. Al final, su valiente barco se hunde y se ahogan. |
| 290 | La esposa Wylie de Hie Toun Hie | Mientras beben, un joven declara su deseo de acostarse con una bella jovencita. Le paga a la esposa del mozo de cuadra para que seduzca a la muchacha. Después de conseguir lo que quiere, ella le pregunta su nombre. Según la versión, él le dice que es el hijo del conde, el segundo hijo (y por lo tanto sin tierras) o un hacendado de las tierras altas. Todas las variantes terminan con su matrimonio. |
| 291 | Niño búho | Lady Erskine intenta seducir al sobrino de su marido, Niño Búho, pero éste se niega. Para vengarse, se apuñala a sí misma y acusa a su sobrino de violarla. El marido hace que caballos salvajes despedacen a Niño Búho. |
| 292 | La queja de la damisela del oeste del país | Una doncella le pide a su amante William que se case con ella o que acabe con su vida. Él le dice cruelmente que se vaya a vivir al bosque. Después de tres meses, ella está agotada por la experiencia y le ruega a su hermana que le dé limosna. La hermana, que aparentemente es su rival, empuja a la doncella de regreso al bosque, donde se acuesta y muere. |
| 293 | Juan de Hazelgreen | Un hombre escucha a una dama llorar por el amor de Sir John. Le propone que se case con su hijo mayor, pero ella se niega. Ignorando su protesta, la lleva de compras para comprar un vestido elegante. Cuando llegan a la propiedad del hombre, resulta que el hijo es Sir John. |
| 294 | Dugall Quin | Dugall, un montañés que parece proceder de una familia humilde, corteja a la joven Lissie, de alta posición social. A pesar de la oposición de su padre, ella no puede resistirse a él. Seguro de su amor, Dugal le propone darle nueve molinos, uno para cada una de sus doncellas, y convertirla en dama de la bella Garlogie. |
| 295 | La chica morena | Un joven le escribe a una doncella a la que ha cortejado diciéndole que no puede casarse con ella porque es muy morena y que prefiere a otra de piel más clara. Ella le devuelve la carta diciéndole que no le importa si a él le gusta o no. Pasan los meses y él le vuelve a escribir para decirle que está enamorado de ella. Ella va a su cama y, riéndose de él, promete bailar sobre su tumba. |
| 296 | Walter Lesly | Walter seduce a una doncella con bebida y la rapta. Interesado en el dinero de su madre más que en su belleza o posición social, le propone casarse con la muchacha. Cuando se queda dormido, ella escapa. Descalza, la muchacha supera a los hombres de Walter a través del musgo y el páramo, colinas y valles, para llegar a casa sana y salva. |
| 297 | Conde Rothes | Lady Ann mantiene una relación adúltera con el conde Rothes. Su hermano menor no consigue disuadirla a pesar de las promesas de una dote y de casarse con un marqués. El conde, amenazado por el hermano por degradar a su hermana, abandona la relación. |
| 298 | La joven Peggy | Peggy se reúne en secreto con su amante, Jamie, en contra de los deseos de su familia. Se escapan para casarse. El padre de Peggy los persigue, pero cuando los alcanza, los papeles de la boda ya están firmados. |
| 299 | Soldado y criada | Un soldado se acuesta con una doncella y a la mañana siguiente se va a la guerra. Ella lo persigue y le ruega que se case con ella. Él responde que lo hará cuando "las cáscaras de berberecho crezcan como campanillas". |
| 300 | Harina blanca y flor de alegría | Blancheflour, una doncella al servicio de la reina, se enamora del joven príncipe Jollyflorice, a pesar de las advertencias de la reina. La reina la envía en un corcel salvaje sin bridas. El príncipe la rescata y le propone matrimonio. |
| 301 | La reina de Escocia | En ausencia del rey, la reina intenta seducir a Troy Muir. Cuando él la rechaza, ella intenta castigar a Troy pidiéndole que levante una piedra en su jardín donde habita una serpiente. Una doncella que pasa por allí distrae a la serpiente cortándose el pecho. Troy se salva. Se casa con la muchacha y, milagrosamente, su pecho vuelve a crecer a tiempo para amamantar a su hijo. |
| 302 | El joven Bearwell | Bearwell y la hija del alcalde se enamoran. Cuando ella oye rumores falsos sobre él, la hija organiza su huida en barco. Cortejada por otros, ella añora a Bearwell y, a través de un mensajero, se entera de que ha alcanzado un alto estatus en una corte extranjera. |
| 303 | El Santo Convento de las Monjas | Los padres de Willie se oponen a su relación con Annie. Ella jura no volver a besar a nadie y se convierte en monja. Willie vive siete años enamorado. Con la esperanza de salvarlo, su madre lo viste de dama. Cuando visita el convento, Annie lo reconoce pero se niega a romper sus votos. |
| 304 | El joven Ronald | Ronald, un noble escudero, se enamora de la hija del rey. Rechazado, se enamora perdidamente, pero regresa y promete luchar mucho y con ahínco por ella. Ella le plantea un reto: que Ronald se enfrente a un gigante de tres cabezas que ha estado amenazando a su padre. El joven escudero mata al gigante y consigue la mano de la princesa. |
| 305 | El proscrito Murray | El rey de Escocia exige homenaje a Murray, que ha reclamado tierras en el bosque de Ettrick. Cuando el rey llega con su ejército para atacar al proscrito, Murray y sus hombres piden clemencia. El rey les dice que la única clemencia que recibirán será la horca. Murray repite su súplica, diciendo que ganó sus tierras al enemigo. El rey cede y, a cambio de la lealtad de Murray, lo nombra sheriff del bosque de Ettrick. |
Referencias
- ^ Child, Francis James (1890). The English and Scottish Popular Ballads [Las baladas populares inglesas y escocesas]. Boston: Houghton Mifflin Co. Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
- ^ Fumerton, Patricia; Guerrini, Anita; McAbee, Kris (2010). Baladas y andanadas en Gran Bretaña, 1500-1800 . Publicación Ashgate . pag. 57.ISBN 978-0-7546-6248-8.
- ^ Waltz, Robert B.; Engle, David G. (2012). "El índice de baladas tradicionales: una bibliografía anotada de las canciones populares del mundo angloparlante". Universidad Estatal de California, Fresno . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
- ^ Child, Francis James (1904). Sargent, Helen Child; Kittredge, George Lyman (eds.). The English and Scottish Popular Ballads. Boston: Houghton Mifflin Co. Consultado el 28 de enero de 2018 .
