Ley de Weise

Este artículo contiene caracteres utilizados para escribir palabras protoindoeuropeas reconstruidas (para obtener una explicación de la notación, consulte Fonología protoindoeuropea ). Sin la compatibilidad adecuada con la representación , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres combinados Unicode y caracteres latinos .

Este artículo contiene caracteres Unicode poco comunes. Sin la compatibilidad adecuada con la representación , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres previstos.

En lingüística histórica , la ley de Weise describe la pérdida de la cualidad palatal que sufren algunas consonantes en contextos específicos en la lengua protoindoeuropea . En resumen, cuando las consonantes representadas por *ḱ *ǵ *ǵʰ , llamadas consonantes palatovelares, son seguidas por *r , pierden su cualidad palatal, lo que lleva a una pérdida de distinción entre ellas y las consonantes velares simples *k *g *gʰ . Existen algunas excepciones, como cuando la *r es seguida por *i o cuando la forma palatal se restaura por analogía con palabras relacionadas. Aunque este cambio de sonido es más prominente en las lenguas satem, se cree que el cambio debe haber ocurrido antes de la división centum–satem , con base en un cambio de sonido anterior que afectó la distribución de las *u y *r protoindoeuropeas . La ley debe su nombre al lingüista alemán Oskar Weise, quien la postuló por primera vez en 1881 como la solución para reconciliar los cognados en griego antiguo y sánscrito .

El protoindoeuropeo es la lengua madre hipotética de las lenguas indoeuropeas . Se cree que se habló alrededor del cuarto milenio a. C., ^[1] aunque algunos lingüistas sostienen que es más probable que se hablara en el sexto o séptimo milenio a. C. ^[2] No existe ningún registro de la lengua, pero se han reconstruido sus formas mediante el método comparativo . ^[3]

La ley de Weise es un cambio de sonido que afecta a una serie de sonidos en el idioma protoindoeuropeo llamados consonantes palatovelares, a veces llamadas dorsopalatales o simplemente consonantes palatales. ^[4] La pronunciación de estos sonidos se describe como articulada tanto con la parte posterior de la lengua como con el paladar duro de la boca, representados con *ḱ , *ǵ y *ǵʰ , donde el asterisco significa una forma reconstruida o no atestiguada. ^[5] Se contrastan con las consonantes velares simples, también denominadas dorsovelares o simplemente consonantes velares, que se describen como articuladas con la parte posterior de la lengua y el paladar blando , representados por *k , *g y *gʰ . ^[5] Ambos conjuntos se contrastaban además con las consonantes labiovelares , probablemente pronunciadas con una articulación simultánea con la parte posterior de la lengua contra el paladar blando y el redondeo de los labios , representadas por *kʷ , *gʷ y *gʷʰ . ^[6] Estos tres conjuntos contrastivos a menudo se conocen colectivamente como consonantes guturales . ^[7]

Aunque solo una rama de la familia de lenguas indoeuropeas (las lenguas anatolias ) mantuvo una distinción entre los tres conjuntos de consonantes, ^[8] los lingüistas históricos dividen las lenguas hijas indoeuropeas en dos categorías según cómo se desarrollaron estos sonidos con el tiempo, ya sea en lenguas centum o satem. Los términos centum y satem se derivan de la palabra protoindoeuropea *dḱm̥tóm , más tarde abreviada como *ḱm̥tóm , que significa 'cien'. ^{[9] [10]} Las lenguas centum, llamadas así por la palabra latina para 'cien', son aquellas lenguas en las que los sonidos palatovelares sufrieron una despalatalización (es decir, perdieron su calidad palatal), fusionándose así con las velares simples, creando solo un contraste bidireccional entre las velares simples y los sonidos labiovelares. ^[11] Por el contrario, las lenguas satem, llamadas así por la palabra avéstica para 'cien' ( 𐬯𐬀𐬙𐬆𐬨 satəm ), son aquellas en las que los sonidos labiovelares perdieron su labialización, lo que provocó una falta de diferenciación con los sonidos velares simples llamada fusión . Los sonidos palatovelares, por otro lado, experimentaron una asimilación , también llamada satemización en este contexto particular, por la cual estas palatovelares se convirtieron en consonantes sibilantes . ^[12] Las consonantes sibilantes comprenden africadas , como [t͡ʃ] (como en ch at ), y fricativas , como [s] (como en s unk ). ^{[13] [14]}

Oskar Weise describió por primera vez un problema en las correspondencias entre cognados del griego antiguo y el sánscrito en un artículo de 1881 para la revista indoeuropeista Artículos sobre la ciencia de las lenguas indoeuropeas ( alemán : Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen ) titulado "¿Se elimina la γ inicial?" antes de λ?" ( Ist anlautendes γ vor λ abgefallen? ). ^[15] En él, señala un desequilibrio en la relación entre los cognados del griego antiguo y el sánscrito, y escribe:

Si examinamos las palabras índicas que comienzan con gutural + r o l y las comparamos con sus reflejos griegos, observaremos que todas aquellas que han conservado intacta la gutural en índico muestran gutural + ρ , mientras que gutural griega + λ solo aparece regularmente cuando las sibilantes palatales [ ś ], j , h aparecen en índico. La ausencia de excepciones a esta regla prohíbe automáticamente la suposición de que prevaleció la coincidencia aquí. Por supuesto, esto excluye los casos en los que r (o l ) no está inmediatamente después de la gutural, sino que hay una vocal en medio, aunque la regla establecida anteriormente a menudo se aplica aquí también. ^[16]

Según Alwin Kloekhorst en 2011, el artículo original de Weise ha "sido en gran parte olvidado por el mundo académico", pero sus hallazgos han aparecido esporádicamente en la literatura lingüística y algunos de ellos han necesitado revisión a la luz de otras investigaciones. ^[17] En 1894, Antoine Meillet describió la ley y la defendió como un hecho establecido en una disertación para la Société de Linguistique de Paris sobre la dificultad de determinar guturales en protoindoeuropeo, citando a Weise como su progenitor. ^[18] En 1978, Frederik Kortlandt consideró de manera similar que los hallazgos de Weise eran sólidos pero de alcance limitado, citando los trabajos de Weise y Meillet sobre la ley en su propia investigación sobre las lenguas baltoeslavas . ^[19] En 1995, Robert SP Beekes también describió el proceso derivado de la ley, pero no hizo referencia a sus orígenes con Weise. ^{[17] [20]} Kloekhorst presentó una defensa de la ley en una conferencia en 2008, ^[21] seguida por un relato más completo – Ley de Weise: Despalatalización de Palatovelares antes de *r en sánscrito – publicado en 2011. ^[22] La defensa de 2011 agrupa varias fuentes diferentes sobre el tema, algunas haciendo referencia a Weise y otras no, y resume sus características generales, su cronología relativa y posibles violaciones; su contenido es una revisión de su trabajo realizado en 1999. ^[23] A Kloekhorst se le atribuye el mérito de revivir el interés en la ley. ^[24]

La ley de Weise describe una despalatalización que afecta a las consonantes palatovelares de la lengua protoindoeuropea : *ḱ *ǵ *ǵʰ . En las lenguas satem, así como en albanés y armenio , ^[a] estos sonidos se convirtieron en fricativas, como [s] o [z] , en lugar de permanecer oclusivas . La ley de Weise, sin embargo, demuestra que estos sonidos se despalatalizan antes de *r , fusionándose así con las oclusivas velares simples *k *g *gʰ . ^[17] Debido a que los sonidos palatovelares experimentaron una asimilación , es decir, experimentaron el proceso de convertirse en sibilantes , en las lenguas satem mientras que las velares simples no, la fusión de palatovelares con velares simples explica por qué estas palabras tienen reflejos velares simples en palabras que comparten una raíz indoeuropea común que contiene una palatovelar. En otras palabras, mientras que las oclusivas palatovelares se convirtieron en sibilantes alveolares en la mayoría de los casos, la ley de Weise explica muchas excepciones, aunque no todas. ^[17] Los efectos de la ley se encuentran comúnmente en raíces de grado cero –es decir, raíces sin vocal ^[26] – que pueden recibir vocales insertadas en las lenguas hijas . Un ejemplo de ello se puede encontrar en el avéstico antiguo 𐬐𐬆𐬵𐬭𐬞𐬇𐬨 kəhrpə̄m 'figura, cuerpo', derivado de *ḱrp-os- 'cuerpo'. ^{[27] [b]} Aunque la palatovelar original *ḱ no precede inmediatamente a *r en el reflejo avéstico, sigue estando de acuerdo con la despalatalización descrita por la ley de Weise, ya que *ḱ precede inmediatamente a *r en la forma de grado cero *ḱrp-os- . ^[27]

Las palabras sánscritas contienen muchas posibles violaciones de la regla, particularmente en circunstancias donde la representación superficial de la palabra contiene śr- o hr- , lo que implica una derivación de una fuente *ḱr- o *ǵʰr- no modificada . Sin embargo, estos son a menudo el resultado de cambios de sonido posteriores particulares de una lengua o familia de lenguas . Se pueden encontrar ejemplos en sánscrito, donde /l/ se convirtió en /r/ en muchas circunstancias, como en sánscrito : श्रवस् śravas 'fama', que se deriva del protoindoeuropeo *ḱleu-es- , y ह्राद् hrād 'resonar, hacer un ruido', que se deriva de *ǵʰleh₃d- . ^[30] Por lo tanto, estos aparentes contraejemplos en realidad no representan excepciones a la regla. ^[31]

Otras violaciones aparentes ocurren en contextos en los que la consonante palatovelar y *r cruzan un límite morfémico, como entre un afijo y la raíz que modifica, o comparten una relación derivacional clara con otra palabra que no habría estado sujeta a la ley del sonido, lo que lleva a un cambio analógico . ^[32] Con respecto a la primera violación aparente, la palabra sánscrita अज्र ájra 'campo, llanura' se deriva de *h₂éǵ-ro- 'campo, pasto', donde el resultado esperado es * अग्र *ágra . ^[c] Sin embargo, el reflejo típico de la consonante palatovelar se ha restaurado porque la palatovelar y la *r están separadas por un límite morfémico, representado aquí con un guión. ^[31] Con respecto a la segunda violación potencial, el sánscrito शृङ्ग śṛṅgá 'cuerno' se deriva de la forma de grado cero *ḱr-n-go- . Aunque el reflejo esperado es * क्ङ्ग *kṛṅgá , la forma atestiguada puede haber sido restaurada basándose en una relación con palabras relacionadas como शरभ śarabhá 'una especie de ciervo', que se deriva de una forma de grado completo de la raíz, *ḱer-n-bʰó- donde la *r no está inmediatamente precedida por la palatovelar. ^[35]

Todas las demás violaciones de la regla aparecen en la secuencia particular *Ḱri , donde Ḱ representa cualquier sonido palatovelar. Kloekhorst sugiere que la vocal anterior alta *i puede haber palatalizado la *r precedente , lo que no da ninguna motivación para despalatalizar el sonido palatovelar inicial. ^[36]

La cronología de la ley de Weise es objeto de cierto debate. La despalatalización descrita por la ley debe haber ocurrido al menos en la época en que las lenguas indoiraníes divergieron del resto del protoindoeuropeo ( c.  3000 a. C. ). ^[38] Kloekhorst sostiene que probablemente ocurrió mucho antes, después de la divergencia de las lenguas anatolias ( c.  4500 a. C. ), ^{[39] ya que la distribución de} las *u y *r del protoindoeuropeo tardío experimentó un intercambio de colocación, o metátesis , que solo ocurrió después de que tanto la familia de lenguas anatolias se hubiera separado del protoindoeuropeo como las palatovelares hubieran experimentado la despalatalización descrita por la ley de Weise. Esto explica excepciones como la forma sánscrita श्मश्रु śmáśru 'barba', que deriva de la forma *smóḱ-ru- en lugar de la anterior *smóḱ-ur , atestiguada en la forma hitita 𒍝𒈠𒀭𒆳 zama(n)kur 'barba'. La forma sánscrita no muestra despalatalización porque la despalatalización ocurrió solo en entornos donde la palatovelar fue seguida por *r antes de esta metátesis. ^{[d] [41]}

En 1978, Frederik Kortlandt señaló que, si bien es tentador afirmar que las despalatalizaciones baltoeslavas e indoiraníes derivan de una innovación común, el alcance de la despalatalización es mucho mayor en las lenguas baltoeslavas y hay evidencia positiva de que este tipo de despalatalización nunca ocurrió en armenio, señalando ejemplos como սրունք srunkʿ 'pierna' del protoindoeuropeo *ḱrūs-ni- y մերձ merj 'cerca, próximo a' de *méǵʰ(s)ri . ^[42] En cambio, Kortlandt sugirió que la ley de Weise se aplica solo a las lenguas indoiraníes y, aunque las lenguas indoiraníes y las lenguas baltoeslavas restauraron características palatales de manera similar, estas restauraciones ocurrieron independientemente una de la otra. ^[43] Basándose en el acuerdo albanés y baltoeslavo sobre la despalatalización, considera que el albanés fue un dialecto de transición del baltoeslavo y el armenio durante el mismo período. ^[43] Robert SP Beekes , cuestionando algunas de las etimologías de Kortlandt, ^[44] escribió que se supone que la despalatalización también tuvo lugar antes de *r ^{en armenio. [45]}

Aunque los efectos de la ley se demuestran más claramente en las lenguas satem, Kloekhorst sugiere que este cambio de sonido ocurrió antes de la división centum-satem, argumentando que casi con certeza ocurrió en el protoindoeuropeo tardío después de la salida de las lenguas anatolias . ^[40] Debido a que sus reflejos parecen estar de acuerdo con la ley, Kloekhorst agrupa al albanés y al armenio con las lenguas satem. ^{[46] [e]} Además, señala que es probable que las despalatalizaciones secundarias tuvieran lugar en una fecha posterior en cada una de las familias de lenguas satem fuera de las lenguas indoiraníes , ya que la despalatalización es más extensa en esas lenguas. ^[40]

• Regla de Boukólos : una regla similar que afecta a las consonantes labiovelares en protoindoeuropeo, que afectó a las lenguas centum
• Glosario de leyes del sonido en las lenguas indoeuropeas