Lenguas élficas de la Tierra Media

Las lenguas élficas de la Tierra Media , construidas por J. R. R. Tolkien , incluyen el quenya y el sindarin . Estas fueron las diversas lenguas habladas por los elfos de la Tierra Media a medida que se desarrollaron como sociedad a lo largo de las Edades. En su búsqueda del realismo y en su amor por el lenguaje, Tolkien estaba especialmente fascinado por el desarrollo y la evolución del lenguaje a través del tiempo. Tolkien creó dos idiomas casi completamente desarrollados y una docena más en varias etapas iniciales mientras estudiaba y reproducía la forma en que el lenguaje se adapta y se transforma. Filólogo de profesión, dedicó mucho tiempo a sus idiomas construidos. En la colección de cartas que había escrito, publicada póstumamente por su hijo, Christopher Tolkien , afirmó que comenzó las historias ambientadas en este mundo secundario , el reino de la Tierra Media, no con los personajes o la narrativa como uno supondría, sino con un conjunto creado de idiomas. Las historias y los personajes sirven como conductos para hacer que esos idiomas cobren vida. La invención del lenguaje siempre fue una pieza crucial para la mitología y la construcción del mundo de Tolkien . Como afirmó Tolkien:

La invención de las lenguas es la base. Las "historias" se crearon más para crear un mundo para las lenguas que al revés. Para mí, el nombre viene primero y la historia viene después. ^{[T 1]}

Tolkien creó escrituras para sus lenguas élficas, de las cuales las más conocidas son sarati , tengwar y cirth .

J. R. R. Tolkien comenzó a construir su primera lengua élfica hacia 1910-1911 mientras estaba en la King Edward's School, Birmingham y que más tarde llamó quenya (hacia 1915). En ese momento, Tolkien ya estaba familiarizado con el latín , el griego , el italiano, el español y tres lenguas germánicas antiguas : el gótico , el nórdico antiguo y el inglés antiguo . Había inventado varios códigos criptográficos como el animálico, y dos o tres lenguas construidas, incluido el naffarin. Luego descubrió el finés , que describió muchos años después como "como descubrir una bodega llena de botellas de un vino asombroso de una clase y sabor nunca antes probados. Me embriagó por completo". ^{[T 2]} Había comenzado su estudio del idioma finés para poder leer la epopeya Kalevala .

Los ingredientes del quenya son diversos, pero se han desarrollado hasta formar un carácter coherente, no precisamente como en ningún idioma que yo conozca. El finés, con el que me topé cuando empecé a construir una «mitología» , fue una influencia dominante , pero que se ha reducido mucho [ahora en quenya tardío]. Sobrevive en algunas características: como la ausencia de cualquier combinación consonántica inicial, la ausencia de las oclusivas sonoras b, d, g (excepto en mb, nd, ng, ld, rd , que son las preferidas) y la predilección por la terminación -inen, -ainen, -oinen , también en algunos puntos de la gramática, como las terminaciones flexivas -sse (descanso en o en), -nna (movimiento hacia, hacia) y -llo (movimiento desde); los posesivos personales también se expresan mediante sufijos; no hay género. ^{[T 3]}

Tolkien perseguía con su Quenya un doble objetivo estético: "clásico y flexivo". ^{[T 4]} Este afán, de hecho, fue la motivación para su creación de una "mitología". Mientras la lengua se desarrollaba, necesitaba hablantes, historia para los hablantes y todas las dinámicas reales, como la guerra y la migración: "Fue principalmente de inspiración lingüística y se inició para proporcionar el trasfondo necesario de 'historia' para las lenguas élficas". ^{[T 5] [1]}

Las lenguas élficas sufrieron innumerables revisiones gramaticales, sobre todo en la conjugación y el sistema pronominal . El vocabulario élfico no estuvo sujeto a cambios repentinos o extremos, excepto durante la primera etapa conceptual, c. 1910–c. 1920. Tolkien a veces cambiaba el "significado" de una palabra élfica, pero casi nunca la descartaba una vez inventada, y siguió refinando su significado y forjando innumerables sinónimos nuevos. Además, la etimología élfica estaba en constante cambio. Tolkien disfrutaba inventando nuevos étimos para su vocabulario élfico. ^[2]

Desde el principio, Tolkien utilizó la filología comparada y el modelo arbóreo como sus principales herramientas en las lenguas que construyó. Generalmente comenzaba con el sistema fonológico de la protolengua y luego procedía a inventar para cada lengua hija los numerosos mecanismos de cambio de sonido necesarios. ^[2]

Considero que la construcción y la interrelación de los lenguajes son un placer estético en sí mismos, al margen de El Señor de los Anillos , del que era/es de hecho independiente. ^{[T 6]}

Tolkien afirmó que diseñó intencionalmente el sindarin para que estuviera relacionado con el quenya como el galés medieval con el latín. Nelson Goering analizó esta afirmación y la encontró razonable en términos generales, siempre que se permita que las relaciones sean de diferentes tipos. ^[3]

A principios de los años 30, Tolkien decidió que el protolenguaje de los elfos era el valarin , la lengua de los dioses o Valar: "El lenguaje de los elfos derivó en un principio del de los Valar, pero lo cambiaron incluso en el aprendizaje, y además lo modificaron y enriquecieron constantemente en todo momento con su propia invención". ^{[T 7]} En sus Tablas comparativas , Tolkien describe los mecanismos de cambio de sonido en las siguientes lenguas hijas: qenya, lindarin (un dialecto del qenya), telerin, noldorin antiguo (o fëanorian ), noldorin (o gondoliniano ), ilkorin (esp. de Doriath ), daniano de Ossiriand, daniano oriental, taliska , lemberin occidental, lemberin septentrional y lemberin oriental . ^{[T 8]}

Durante su vida, J. R. R. Tolkien nunca dejó de experimentar con sus lenguas construidas, y estas fueron sometidas a muchas revisiones. Tenían muchas gramáticas con diferencias sustanciales entre las diferentes etapas de desarrollo. Después de la publicación de El Señor de los Anillos (1954-1955), las reglas gramaticales de sus principales lenguas élficas, el quenya, el telerin y el sindarin, sufrieron muy pocos cambios (esto es el élfico tardío , 1954-1973). ^[2]

Los artículos lingüísticos publicados en Vinyar Tengwar y Parma Eldalamberon se enumeran en la bibliografía de este artículo.

Dos revistas ( Vinyar Tengwar , desde su número 39 de julio de 1998, y Parma Eldalamberon , desde su número 11 de 1995) están dedicadas exclusivamente a la edición y publicación de la gigantesca masa de artículos lingüísticos inéditos de J. R. R. Tolkien, incluidos aquellos omitido por Christopher Tolkien en " La historia de la Tierra Media ". ^{[4] [5]}

Las lenguas élficas son una familia de varias lenguas y dialectos relacionados. En 1937, Tolkien redactó las Lhammas y Las etimologías , ambas editadas y publicadas en 1987 en El camino perdido y otros escritos . Representan un árbol de lenguas análogo al de las lenguas indoeuropeas que Tolkien conocía como filólogo. ^{[2] [6]}

Esto era coherente internamente, salvo por una cosa: la historia de los noldor era central para la historia . Su lengua, el noldorin, evolucionó muy lentamente en la atmósfera inmutable de Valinor . Tolkien había desarrollado su lingüística con cierto detalle. Con su regreso a Beleriand , la lengua era evidentemente muy distinta del qenya, lo que implicaba un cambio rápido. Mientras Tolkien trabajaba en El Señor de los Anillos , comenzando poco después de que se publicara El Hobbit en 1937, el asunto lo preocupó. Se le ocurrió una solución radical: los noldor adoptaron la lengua local, el sindarin, tal como la hablaban los sindar o los elfos verdes, cuando se establecieron en Beleriand. ^[8] Eso permitió que el noldorin fuera, de manera más plausible, un dialecto del quenya apenas alterado; y liberó su material desarrollado lingüísticamente para ser rebautizado como sindarin, que habría tenido mucho tiempo para evolucionar en la Tierra Media. Esta fue una solución un tanto extraña, ya que el sindarin tenía orígenes muy diferentes y debería haberse desarrollado de manera bastante diferente. Tolkien reformuló su "Árbol de las lenguas" en consecuencia. ^{[9] [10]}

• 
  Evolución del lenguaje élfico tal como se describe en los Lhammas y se supone en Las etimologías , 1937
• 
  Evolución del lenguaje élfico una vez que Tolkien tenía en desarrollo El Señor de los Anillos , a partir de 1938. El sindarin ha reemplazado al noldorin. El "nuevo" noldorin es simplemente el dialecto no muy distintivo del quenya de los noldores .

Las Etimologías es el diccionario etimológico de Tolkien de las lenguas élficas, contemporáneo del Lhammas . Es una lista de raíces de la lengua protoélfica, a partir de la cual construyó sus muchas lenguas élficas, especialmente el quenya , el noldorin y el ilkorin. Las Etimologías , que nunca se pensó que se publicarían, no forman un todo unificado, sino que incorporan capas y capas de cambios. En su introducción a Las Etimologías , Christopher Tolkien escribió que su padre estaba "más interesado en los procesos de cambio que en mostrar la estructura y el uso de las lenguas en un momento dado". ^{[T 9]}

La historia de las lenguas élficas tal como las concibió Tolkien cuando empezó a trabajar en El Señor de los Anillos es que todas ellas se originaron a partir del quendiano primitivo o quenderin, la protolengua de todos los elfos que despertaron juntos en el lejano oriente de la Tierra Media, Cuiviénen , y comenzaron "naturalmente" a crear una lengua. Con la separación de los elfos , se presume que todas las lenguas élficas son descendientes de este ancestro común, incluidas las dos lenguas que Tolkien desarrolló más plenamente, el quenya y el sindarin, como se muestra en el diagrama de árbol. ^{[T 11]}

En detalle, Tolkien inventó dos subfamilias (subgrupos) de las lenguas élficas. "La lengua de los quendelie (elfos) se dividió muy pronto en las ramas eldarin y avarin". Estas se subdividieron de la siguiente manera: ^{[T 11]}

• El avarin es el idioma de varios elfos del Segundo y Tercer Clan que se negaron a ir a Valinor . Se desarrolló en al menos seis idiomas avarin.
• El eldarin común es el idioma de los tres clanes de los Eldar durante la Gran Marcha a Valinor. Se desarrolló en:
  • Quenya , la lengua de los elfos en Valinor (Eldamar) más allá del mar; se divide en:
    • Quenya Vanyarin o Quendya, lengua coloquial de los Vanyar , los Elfos del Primer Clan;
    • Quenya noldorin (y más tarde Quenya exílico, cuando los Noldor se mudaron de Valinor a Beleriand), lengua coloquial de los Noldor , los elfos del Segundo Clan.
  • El telerin común, la lengua primitiva de todos los teleri
    • Telerin, el idioma de los Teleri , elfos del Tercer Clan, que viven en Tol Eressëa y Alqualondë en Valinor .
    • Nandorin, la lengua de los Nandor , una rama del Tercer Clan. Se desarrolló en varias lenguas Nandorin y Silvan .
    • El sindarin es la lengua de los sindar , una rama del Tercer Clan que habitaba en Beleriand . Entre sus dialectos se encuentran el doriathrin, en Doriath ; el falathrin, en las falas de Beleriand; el sindarin del norte, en Dorthonion y Hithlum ; y el sindarin noldorin, hablado por los noldores exiliados.

Existe una tradición de estudio filológico de las lenguas élficas dentro de la ficción de los cuentos marco de Tolkien : ^{[T 13]}

Los maestros del saber de los Eldar conocían, y sin duda aún lo son, las etapas más antiguas del quenya. De estos registros se desprende que, además de ciertas canciones antiguas y recopilaciones de saberes que se conservaron de forma oral, también existían algunos libros y muchas inscripciones antiguas. ^{[T 13]}

Los filólogos élficos son llamados Lambengolmor ; en quenya, lambe significa "lengua hablada" o "comunicación verbal". Los miembros conocidos de Lambengolmor fueron Rúmil, que inventó la primera escritura élfica (la Sarati ), Fëanor , que más tarde mejoró y desarrolló aún más esta escritura en su Tengwar , que más tarde se extendió a la Tierra Media por los Noldor exiliados y se mantuvo en uso desde entonces, y Pengolodh, a quien se le atribuyen muchas obras, incluyendo el Osanwe-kenta y el Lhammas o "El 'relato de las lenguas' que Pengolodh de Gondolin escribió en días posteriores en Tol-eressëa". ^{[T 14]}

Tolkien escribió la mayoría de las muestras de las lenguas élficas con el alfabeto latino, pero dentro de la ficción imaginó muchos sistemas de escritura para sus elfos. Los más conocidos son los " Tengwar de Fëanor", pero el primer sistema que creó, alrededor de 1919, es el "Tengwar de Rúmil", también llamado sarati . En orden cronológico, las escrituras de Tolkien son: ^{[12] [13]}

1. Tengwar de Rúmil o Sarati
2. Runas gondolínicas (Runas utilizadas en la ciudad de Gondolin )
3. Escritura valmárica
4. Andyoqenya
5. Qenyático
6. Tengwar de Fëanor
7. El Cirth de Daeron

• Lenguas construidas por J. R. R. Tolkien
• Una Elbereth Gilthoniel

• Carpenter, Humphrey , ed. (2023) [1981]. Las cartas de J. R. R. Tolkien : Edición revisada y ampliada . Nueva York: Harper Collins . ISBN 978-0-35-865298-4.
• Tolkien, JRR (1994). Christopher Tolkien (ed.). La guerra de las joyas . Boston: Houghton Mifflin . ISBN. 0-395-71041-3.
• Tolkien, JRR (1987). Christopher Tolkien (ed.). El camino perdido y otros escritos . Boston: Houghton Mifflin . ISBN. 0-395-45519-7.

Esta sección enumera las numerosas fuentes de Tolkien que documentan textos élficos.

Véase también Douglas A. Anderson , Carl F. Hostetter: A Checklist , Tolkien Studies 4 (2007).

• Preguntas frecuentes de Elvish.org: artículo de Carl F. Hostetter . Citas breves de las opiniones del propio Tolkien sobre el propósito, la integridad y la utilidad de sus idiomas.
• La Comunidad Lingüística Élfica: publica las revistas Parma Eldalamberon , Tengwestië y Vinyar Tengwar