Las mil y una noches (miniserie)

Las mil y una noches
Afiche de la miniserie, diseñado por Drew Struzan
Género	Miniserie Fantasía Drama de época
Residencia en	El libro de las mil noches y una noche de Sir Richard Francis Burton
Guión de	Pedro Barnes
Dirigido por	Steve Barron
Protagonizada por	Mil Avital Dougray Scott
Compositor de música temática	Richard Harvey
País natal	Estados Unidos Reino Unido
Idioma original	Inglés
Número de episodios	2
Producción
Productor	Dyson Lovell
Cinematografía	Rémi Adefarasin
Duración del programa	175 minutos
Compañía productora	Entretenimiento Hallmark
Lanzamiento original
Red	ABC BBC Uno
Liberar	30 de abril  – 1 de mayo de 2000 ( 30 de abril de 2000 )  ( 01-05-2000 )

Arabian Nights es una miniserie de dos partes del año 2000, adaptada por Peter Barnes dela traducción de Sir Richard Francis Burton de la epopeya medieval Las mil y una noches . Mili Avital y Dougray Scott protagonizan a Sherazade y Shahryar respectivamente. Producida por Dyson Lovell y dirigida por Steve Barron , la serie fue producida por Hallmark Entertainment y transmitida originalmente durante dos noches el 30 de abril y el 1 de mayo de 2000 en BBC One en el Reino Unido ^[1] y ABC en los Estados Unidos . ^[2]

La serie consta de cinco historias de Las mil y una noches , las cuales se enmarcan dentro de una sexta, manteniendo el estilo tradicional de historias dentro de historias que es sinónimo de Las Noches . El reparto de la serie incluye a Alan Bates , Rufus Sewell , Andy Serkis , James Frain , John Leguizamo (en un papel doble), Jason Scott Lee , Vanessa-Mae , Alexei Sayle , Jim Carter , James Callis y Oded Fehr .

La serie comienza en Bagdad en un tiempo indeterminado (ya que el narrador parece vivir a finales del siglo VIII, pero las historias que se cuentan tienen lugar durante la era de los mosquetes, los ingleses y los peinados y la arquitectura china de la era Qing, lo que significa que tienen lugar desde finales del siglo XVII hasta principios del siglo XIX). El sultán de Bagdad, Shahryar ( Dougray Scott ), se ha vuelto loco al haber matado accidentalmente a su traidora esposa cinco años antes durante un fallido golpe de estado , que su esposa había planeado con su amante secreto, el hermano de Shahryar, Schahzenan ( James Frain ). En su locura, Shahryar ahora cree que todas las mujeres quieren matarlo, pero la ley establece que el sultán debe casarse nuevamente o el trono pasará a su hermano. Por lo tanto, Shahryar ha ordenado a su Gran Visir , Ja'Far ( Jim Carter ), que le traiga a una de sus concubinas del harén para casarse y luego ejecutarla a la mañana siguiente.

Para evitarlo, la astuta hija del Gran Visir , Sherazade ( Mili Avital ), decide casarse con el sultán; Sherazade (una amiga de la infancia del sultán que se ha enamorado secretamente de él desde entonces) formula un plan para evitar su ejecución y, al mismo tiempo, curar al sultán de su locura. Con la ayuda de algunas tutorías de un cuentacuentos del bazar ( Alan Bates ), Sherazade (una ávida amante de las historias y de las lecciones que pueden enseñar) le cuenta al sultán una historia cada noche, deteniéndose al amanecer con un final en suspenso y luego negándose a continuar hasta el anochecer. Por lo tanto, Shahryar debe dejar que Sherazade viva un día más para escuchar el resto de la historia. Astutamente, Sherazade ha escondido una moraleja dentro de cada historia , para ayudar a sacar al sultán de su locura.

Mientras tanto, Schahzenan (el hermano de Shahryar) se entera de la locura del sultán y de que no puede ejecutar a su nueva esposa. Al percibir esto como una debilidad, Schahzenan decide dirigir a su ejército a Bagdad en un intento de tomar el trono por la fuerza. Sin embargo, cuando el ejército de Schahzenan llega a la ciudad, el plan de Sherazade ha funcionado. Como resultado de sus historias, Shahryar ha superado su locura y se ha enamorado de Sherazade. Utilizando estrategias inspiradas en elementos de las historias, Shahryar es capaz de derrotar al ejército de su hermano.

Al final de la batalla, se revela que todo lo que se había visto era una historia en sí misma, contada por Sherazade a sus hijos. La serie termina con Sherazade prometiendo contarles a sus hijos otra historia mañana por la noche.

La primera historia que cuenta Sherazade es la de Alí Babá y los Cuarenta Ladrones . Alí Babá ( Rufus Sewell ) es un campesino pobre de Damasco que encuentra una cueva mágica donde el botín es robado por los Cuarenta Ladrones, una tribu de bandidos asesinos que han plagado el reino. Usando las palabras mágicas "¡Ábrete Sésamo!", Alí ​​entra en la cueva y toma el tesoro. Cuando Alí le cuenta a su hermano Cassim ( Andy Serkis ) sobre la cueva, Cassim exige su propia parte y va a la cueva él mismo donde es descubierto y asesinado por el líder de los Cuarenta Ladrones, el infame Black Coda ( Tchéky Karyo ).

Ali Baba encuentra el cuerpo de Cassim colgado por los Cuarenta Ladrones como advertencia para los demás. Con la ayuda de su sirvienta recién contratada, Morgiana ( Amira Casar ), Ali baja el cuerpo y le ofrece a Cassim un funeral suntuoso. Esto alerta a Black Coda y a los Cuarenta Ladrones de que Cassim no estaba solo en el robo de su tesoro.

Black Coda descubre que Ali Baba y Morgiana viven en una propiedad lúbrica en Damasco y diseña un plan para matar a todos los miembros de la familia. Los Cuarenta Ladrones entran en la ciudad escondidos en barriles de petróleo que están colocados fuera de la propiedad de Ali, donde esperan a que caiga la noche. Antes de que puedan atacar, Morgiana descubre los barriles y los hace rodar hasta el fondo de una colina donde los aturdidos Cuarenta Ladrones son arrestados (y luego ahorcados) por los guardias de la ciudad, aunque Black Coda escapa.

Para celebrar su victoria, Ali Baba organiza un banquete. Morgiana realiza una danza exótica para Ali Baba durante la cual apuñala a uno de los invitados, matándolo. Le quita la barba postiza al hombre, revelando que es Black Coda. Impresionado por su lealtad, Ali Baba se casa con Morgiana.

Para evitar que Shahryar se dé cuenta de que está comenzando una historia completamente nueva, Sherazade comienza su siguiente relato siguiendo la línea del anterior, explicando que Faisal ( Stanley Lebor ) diseñó el atuendo de boda de Morgiana y su esposa, Safil ( Jamila Massey ), de Constantinopla (o Estambul dada la arquitectura y el hecho de estar bajo el dominio musulmán), estuvo en la boda de Ali Baba.

De regreso a Constantinopla, la pareja cena con Bac-Bac ( Alexei Sayle ), el bufón jorobado del sultán , durante la cual Bac-Bac se atraganta con una espina de pescado y muere. Preocupados por su reputación, Faisal y Safil dejan el cuerpo en la puerta de un médico judío, Ezra Ben Ezra ( Leon Lissek ).

Antes de que el Dr. Ezra pueda echarle un vistazo a Bac-Bac, tropieza con él en la oscuridad y ambos caen por las escaleras de su puerta. Después de la caída, Ezra encuentra el cadáver y supone que lo mató accidentalmente. Al reconocer a Bac-Bac, repiten las acciones de Faisal y Safil dejando caer el cuerpo por la chimenea de su vecino chino, Hi-Ching ( Junix Inocian ). Hi-Ching cree erróneamente que está a punto de ser robado y ataca a Bac-Bac con Kung Fu . Hi-Ching cree erróneamente que mató a Bac-Bac al golpearlo tan fuerte y (como los demás) teme por su bienestar. Entonces lleva el cuerpo a una alcoba oscura, donde el inglés Jerome Gribben ( Roger Hammond ) camina hacia su casa en un estupor de borrachera. El cuerpo de Bac-Bac cae sobre Jerome, quien cree que está siendo atacado. Golpea repetidamente el cuerpo contra una pared y llama a los guardias cercanos. Los guardias reconocen a Bac-Bac y arrestan a Jerome por asesinato.

Jerome es llevado a juicio y sentenciado a muerte. Incapaces de soportar la culpa, Hi-Ching, Ezra y Faisal confiesan que ellos habían matado al pobre jorobado. En medio de todas sus discusiones, el Sultán ( Tony Osoba ) llega y exige saber quién mató a su bufón. El Sultán se da cuenta de que la muerte de Bac-Bac fue un accidente en cualquier caso y libera a Jerome y a los demás, explicando que a Bac-Bac le habría hecho gracia la forma en que murió.

Esta historia cuenta la clásica historia de Aladino ( Jason Scott Lee ), un ladrón chino que vive en el califato de Samarcanda (en realidad, China). Mientras huye de las autoridades por robo de carteras, ve un carruaje y le cierra el paso. Las ventanas del carruaje se abren y aparece la bella princesa Zubaïda ( Vanessa-Mae ). Los dos se ven y se enamoran.

Mientras escapa, Aladdin conoce a un misterioso viajero africano llamado Mustappa ( Hugh Quarshie ), que afirma haber sido amigo del padre de Aladdin y está dispuesto a pagarle un alto precio por realizar una tarea "simple". Aladdin acepta y se encuentra con Mustappa en la entrada de la Cueva de las Maravillas. Mustappa le da a Aladdin un anillo y jura "por las plumas de Héctor" que Aladdin no verá el día de su boda si traiciona a Mustappa.

Aladdin entra en la cueva y camina a través de un ejército de terracota hasta que encuentra la lámpara. Corre de regreso a la entrada, donde Mustappa le pide a Aladdin que le dé la lámpara antes de ayudarlo. Aladdin se niega, creyendo que Mustappa tomará la lámpara y lo dejará en la cueva. Mustappa, enfurecido, cierra la entrada de la cueva y abandona a Aladdin, justo cuando los guerreros de terracota cobran vida. En su desesperación, Aladdin frota el anillo de Mustappa y convoca al neurótico Genio del Anillo ( John Leguizamo ), quien, a regañadientes, libera a Aladdin de la cueva.

De regreso a casa con su madre, Aladdin se pregunta por qué Mustappa querría una vieja lámpara de aceite sin valor. Al frotarla libera al genio de la lámpara (también llamado John Leguizamo ), un espíritu increíblemente poderoso e intimidante que puede conceder los deseos de Aladdin. Aladdin y su madre desean convertirse en miembros de la realeza y obtener una fortuna que usarán para comprar su entrada en la Corte Real . Aladdin le pide al Califa la mano de la Princesa Zubaïda en matrimonio, pero es rechazado ya que la Princesa está comprometida con Gulnare, el hijo patán del visir del Califa .

Aladdin descubre que la Princesa está enamorada de él y usando al Genio de la Lámpara, es capaz de humillar al prometido de Zubaïda en su noche de bodas para evitar que el matrimonio se consuma, atrapando al hijo del visir en un retrete maloliente, y luego casarse con la Princesa él mismo después de que su padre furioso anule el matrimonio . En África, Mustappa se da cuenta de que Aladdin está vivo y se ha casado cuando su cuervo mascota, Héctor, pierde todas sus plumas. Mustappa va a Samarcanda vestido como un comerciante que intercambia lámparas nuevas por viejas, lo que incita a un sirviente en el palacio de Aladdin a darle la lámpara mágica a Mustappa. Una vez que la lámpara llega a posesión de Mustappa, desea deshacer toda la riqueza de Aladdin. Usando al Genio del Anillo, Aladdin desafía a Mustappa a una lucha a muerte con su magia. Cada Genio se transforma en una bestia tras otra, hasta que el Genio del Anillo queda atrapado en una ratonera gigante. Aunque Mustappa parece haber ganado, Aladino sigue siendo un ladrón y es capaz de robarle la Lámpara a Mustappa, robándole así su victoria. Al reunirse con su madre y Zubaïda, Aladino concede a ambos genios su libertad, aunque solo el Genio del Anillo acepta la oferta.

Al comienzo de la historia, Sherazade explica que su próxima historia es sobre Amin el mendigo (que se parece exactamente a Shahryar) y el mezquino sultán Abraschild (que se parece exactamente al hermano de Shahryar) que gobierna El Cairo .

La historia sigue a Amin ( Dougray Scott ), un mendigo borracho y solitario que conoce al despiadado sultán Haroun Abraschild (un juego de palabras con el califa histórico Harun al-Rashid ), interpretado por James Frain. Después de que Amin, borracho, se jacta de que podría hacer un mejor trabajo como sultán, Abraschild secuestra al inconsciente Amin y lo viste como el sultán, luego ordena a sus sirvientes que finjan que Amin es el sultán, mientras observa los eventos que se desarrollan desde cámaras secretas detrás de los muros del palacio como una broma cruel. Cuando Amin despierta, al principio piensa que ha perdido la cabeza, pero pronto comienza a disfrutar de ser sultán. También se toma el trabajo mucho más en serio y hace ajustes beneficiosos en los impuestos y los salarios de su ejército, y el Gran Visir y Comandante del ejército Abou Nouz (un juego de palabras con Abu Nuwas , un cortesano del sucesor de Harun, Al-Amin ) nota que Amin ha logrado más en un día que el verdadero sultán en años. Al oír esto, Abraschild, enojado, le agrega polvos para dormir a la bebida de Amin y lo obliga a volver a la calle como mendigo. Cuando Amin despierta, está traumatizado e insiste en que es el sultán, lo que lleva a los guardias de la ciudad a internarlo en un manicomio .

Abraschild decide repetir la broma y droga nuevamente a Amin y lo devuelve al palacio vestido como sultán. Cuando Amin se despierta y se pone histérico, escucha las risitas de Abraschild desde el interior de una de las cámaras secretas. Presa del pánico, Amin saca una espada y apuñala inadvertidamente a Abraschild, creyendo que es un demonio . Al ver que Abraschild está muerto y no ha dejado heredero, los consejeros del sultán deciden evitar la guerra civil diciéndole a todos que el verdadero sultán ha ido en peregrinación a La Meca y que Amin fue elegido como sucesor del sultán, mientras continúan diciéndole a Amin que él es el único y verdadero sultán Haroun Abraschild. Amin se convierte en un sultán respetado y amado por la corte y su pueblo.

Al final de la historia, cuando el ejército de su hermano se acerca a Bagdad , el sultán Shahryar se da cuenta de que está enamorado de Sherazade y se ha curado de su locura, pero Sherazade siente que Shahryar necesita escuchar una historia más antes de ir a la batalla.

La última historia contada por Sherazade trata sobre los hijos del sufrido sultán de Yemen , el príncipe Ali ( Alexis Conran ), el príncipe Ahmed ( James Callis ) y el príncipe Hussain ( Hari Dhillon ). Los tres son luchadores talentosos y luchan entre sí por los asuntos más pequeños. Ambos padres creen que cuando el sultán muera, los hijos lucharán entre sí por el trono y destruirán el reino. Después de causar caos en la ciudad peleando por una princesa, su padre desafía a cada uno de sus hijos a traerle lo que creen que es el objeto más preciado del mundo, dándoles un año para completar su búsqueda.

Ali se dirige al norte, a un reino de bronce, y encuentra un poderoso telescopio. Ahmed viaja al este, a un monasterio budista en la montaña que posee una manzana mística (la Manzana de la Vida), que, al comerla, puede curar cualquier herida o enfermedad y la obtiene cuando pasa una prueba secreta de carácter. El último hermano, Hussain, viaja al oeste, a la ciudad subterránea de Petra . Deambula por el mercado subterráneo en busca de la cosa más preciosa del mundo y finalmente encuentra una alfombra voladora .

Los viajes de los hermanos duran un año y los tres se encuentran en el Traveller's Rest. El telescopio de Ali revela que su padre está en su lecho de muerte. Los hermanos corren de vuelta a Yemen en la alfombra de Hussain para salvar a su padre con la manzana de la vida de Ahmed.

Sherazade explica que, como resultado de sus aventuras, cuando los hermanos finalmente suceden a su padre, gobiernan el reino juntos en paz y armonía.

• Mili Avital como Sherazade
• Dougray Scott como Shahryar y Amin el mendigo
• Alan Bates como el narrador
• James Frain como Schahzenan y Sultan Haroun Abraschild (personaje basado en el califa histórico Harun al-Rashid )
• Peter Guinness como el verdugo jefe
• Jason Scott Lee como Aladino
• Pik-Sen Lim como la madre de Aladino
• John Leguizamo como El genio de la lámpara y El genio del anillo
• Vanessa-Mae como la princesa Zubaïda
• Hugh Quarshie como Mustappa
• Jim Carter como Ja'Far
• Amira Casar como Morgiana
• Rufus Sewell como Alí Babá
• Tchéky Karyo como Black Coda
• Andy Serkis como Kasim
• Alexis Conran como el príncipe Ali
• James Callis como el príncipe Ahmed
• Hari Dhillon como Príncipe Hussain
• Alexei Sayle como BacBac
• Ayesha Dharker como Labios de Coral
• John Hallam como demonio
• Jamila Massey como Safil
• Nadim Sawalha como el juez Zadic
• Leon Lissek como el Dr. Ezra
• Junix Inocian como Hi-Ching
• Stanley Lebor como Faisal
• Jane Lapotaire como Miriam
• Stefan Kalipha como Abu Nouz
• Benedict Wong como Hassan
• Inday Ba como el deleite del corazón
• Melanie Gutteridge como Cara Bella
• Burt Kwouk como el califa Beder
• Henry Goodman como Sultán Billah
• Tony Osoba como Sultán Badr Al-Din
• Roger Hammond como Jerome Gribben
• Kulvinder Ghir como sirviente de Ali
• David Yip como Assad
• Don Warrington como Hari Ben Karim
• Cyril Nri como Schaca
• Adrian Pang como Gulnare
• Oded Fehr como el ladrón nº 2
• Peter Bayliss como primer médico
• Hassani Shapi como capitán del primer ejército

Las mil y una noches se filmó en locaciones de Turquía y Marruecos y en los estudios de cine de Antalya, Turquía. ^[4]

Variety escribió: "Exuberante, fastuosa y más larga de lo necesario, 'Las mil y una noches' de ABC es definitivamente un espectáculo atractivo pero excesivamente lento en demasiados lugares"; ^[5] mientras que TV Guide escribió: "Dirigida con gracia y montada con lujo, esta deliciosa adaptación lleva el sello de un clásico sólido". ^[6]

• Wikiquote  en ruso tiene citas relacionadas con: Арабские приключения
• Las mil y una noches en IMDb 
• Las mil y una noches en RHI Entertainment