Milo Rau

Milo Rau (nacido en 1977) es un director de teatro , periodista, dramaturgo , ensayista y conferenciante suizo. En 2007 fundó una compañía de producción teatral y cinematográfica, el Instituto Internacional del Asesinato Político ( IIPM ), y desde 2018 hasta 2023 fue director artístico del grupo de teatro belga NTGent , en Gante , transformando su dirección. Es conocido por su teatro político .

Milo Rau nació en 1977 en Berna , Suiza. ^{[1] La familia} judía de su padre se mudó de Alemania a Suiza para escapar de los nazis poco antes de la Segunda Guerra Mundial, mientras que su madre, de apellido Larese, tenía orígenes italianos . Sus padres se divorciaron cuando él tenía unos dos años. Hasta los 18 años, su nombre fue Milo Larese, pero luego decidió que su nombre era demasiado romántico, por lo que tomó el apellido de su padre, Rau. ^[2]

Estudió sociología , estudios alemanes y estudios románicos en París , Zúrich y Berlín , trabajando bajo la instrucción de Tzvetan Todorov y Pierre Bourdieu , entre otros. ^[3]

En 1997 viajó como periodista al estado de Chiapas , en México, y a Cuba . En 2000 comenzó a escribir para el diario suizo Neue Zürcher Zeitung . ^[3]

Desde 2002, ha trabajado activamente como dramaturgo, autor y director en Suiza y en el extranjero, trabajando con el Teatro Maxim Gorki y Hebbel am Ufer en Berlín, el Staatsschauspiel de Dresde , el Théâtre Nanterre-Amandiers en París y muchos otros teatros. ^{[4] [3]}

En 2007 fundó una compañía de producción de cine y teatro, el Instituto Internacional de Asesinatos Políticos (IIPM). La compañía se fundó originalmente para coordinar el proyecto de Rau Los últimos días de los Ceausescu , pero con el tiempo, su enfoque se amplió al "tratamiento multimedia de conflictos históricos y sociopolíticos". Desde su fundación, el IIPM ha realizado más de 50 producciones teatrales, películas, libros, exposiciones y acciones políticas. ^[5] Con sede en Berlín , el IIPM también tiene oficinas en Gante , así como en St. Gallen en Suiza. ^[6]

Las últimas horas de Elena y Nicolae Ceauşescu (2009/10), posteriormente llamada Los últimos días de los Ceauşescu ( Die letzten Tage der Ceauşescus ) fue una recreación del juicio que condenó a los líderes comunistas rumanos Elena y Nicolae Ceauşescu a ejecución el día de Navidad de 1989. IIPM pudo obtener testimonios de personas directamente involucradas en la revolución rumana (incluidos disidentes, políticos, revolucionarios y rumanos comunes) y el juicio de los Ceauşescu (incluido el general que los traicionó, el oficial que los capturó y el soldado que les disparó). Rau escribió el guion (que se publicó como libro) y dirigió la actuación, ^[7] que, después de ser interrumpida después de dos funciones en el Teatro Odeón de Bucarest , se estrenó en Hebbel am Ufer (HAU) en Berlín antes de realizar una gira por Suiza en el Teatro Schlachthaus de Berna , Theaterhaus Gessnerallee en Zúrich y Südpol en Lucerna . ^[7] También se produjo en el Festival de Aviñón en Francia. ^[8] Una película documental ( Die letzten Tage der Ceausescus ), codirigida por Marcel Bächtiger y Rau, incluye la producción teatral y metraje del backstage del Odeón, así como entrevistas con testigos presenciales y material de archivo, ^{[9] [10]} y deconstruye la obra. ^[11]

Hate Radio (2011/12) documenta una estación de radio de Ruanda y su papel en el genocidio de Ruanda . ^[12] Fue invitado a mostrarse en el Berliner Theatertreffen y se produjo en HAU2 en mayo de 2012. ^[13]

Breivik's Statement (2012) presenta el discurso real del asesino en masa noruego Anders Breivik ante el Tribunal de Distrito de Oslo , ^[14] que fue prohibido en televisión y retenido para el público. El discurso fue leído por la actriz turco-alemana Sascha Ö. Soydan. Su estreno mundial fue el 19 de octubre de 2012 en el Deutsches Nationaltheater Weimar en Weimar, Alemania . ^[15] Se representó en marzo de 2014 en el Ayuntamiento de Bruselas , en un estreno belga, ^[16] y en el centro de artes CAMPO en Gante en diciembre de 2015. ^[17]

En 2013, Rau, en uno de sus trabajos más abiertamente políticos, organizó juicios-espectáculo en Zúrich ( Los juicios de Zúrich ) y Moscú ( Los juicios de Moscú ). ^[18] Los juicios de Moscú examinaron el historial de Rusia en materia de libertad de expresión . Según Rau, "estos juicios representan o encarnan el verdadero acto de justicia". ^[19]

En junio de 2015, ^[19] para The Congo Tribunal , Rau convocó una asamblea de 60 víctimas, perpetradores, testigos y analistas de la Segunda Guerra del Congo . ^[20] La representación , que se llevó a cabo en Bukavu , en la República Democrática del Congo , implicó un tribunal simulado que juzgaría el efecto de la industria minera en el pueblo del Congo. Participaron en el escenario abogados reales, un jurado experto y un juez, y la representación condujo indirectamente a la renuncia de dos ministros. ^[19] The Guardian la calificó como tal vez "el teatro político más ambicioso jamás representado"; ^[21] Die Zeit escribió: "un proyecto demente. Donde la política falla, solo el arte puede ayudar". ^[22]

En 2016, la controvertida obra de Rau Five Easy Pieces , en la que actores infantiles representan los crímenes del abusador de menores y asesino en serie Marc Dutroux , se convirtió en la primera producción extranjera en recibir el Premio Especial del Jurado de Críticos de Teatro Belgas. ^[23] En 2017, la obra fue invitada al Berliner Theatertreffen . ^[24]

En 2018 se convirtió en el director artístico de NTGent en Gante, Bélgica, ^[25] sucediendo al director holandés Johan Simons . ^{[26] [27]} Su intención era establecer un "teatro popular global", especializado en giras internacionales, ^[28] y al asumir la dirección publicó su "Manifiesto de Gante" de 10 puntos, ^[19] en el que declaró: "Ya no se trata solo de retratar el mundo. Se trata de cambiarlo. El objetivo no es retratar lo real, sino hacer que la representación en sí sea real". ^[29]

En 2018, Rau inauguró su primera temporada en el NTGent con la obra Lam Gods , basada en el Cordero Místico y desarrollada con su conjunto sobre la base de su "Manifiesto de Gante". ^{[30] [19]} Además, comenzó la serie Goldenes Buch/Golden Book , publicando "textos programáticos sobre teatro, estética y política", así como textos sobre proyectos más grandes en el NTGent, en cooperación con Verbrecher Verlag  [de] . ^[31]

En 2019, una producción NTGent de su pieza La Reprise. Histoire(s) du théâtre (I) , sobre el asesinato homofóbico de Ihsane Jarfi en Lieja en 2012, se estrenó en el Kunstenfestivaldesarts de Bruselas en mayo de 2018. ^[32] También se presentó en el Festival Internacional de Edimburgo en agosto de 2019. ^{[33 ] [34]} Fue el primero de la serie Histoire(s) du Théâtre creada por Rau (su título hace referencia al documental Histoire(s) du Cinéma de Jean-Luc Godard ). ^[32]

Rau y su equipo de NTGent viajaron al estado de Pará en Brasil, donde los bosques amazónicos están siendo destruidos y reemplazados por el cultivo de soja en monocultivo . En colaboración con el Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST; "Movimiento de los Trabajadores Sin Tierra") y NTGent, Rau creó Antígona en la Amazonía , una obra alegórica sobre el impacto del estado moderno y el impacto en los derechos tradicionales sobre la tierra, que causa enormes desplazamientos de personas y devastación de la cultura. Las escenas se filmaron en Brasil, y la actuación combina narración, música, cine y teatro, para ilustrar sus temas de protesta política , brutalidad estatal y heroísmo, basada en la obra de Sófocles Antígona ; una tragedia griega trasladada a un pueblo moderno en la Amazonía. ^[1] La obra se estrenó en mayo de 2023, antes de salir de gira por Europa. ^{[35] [36] [37]} La ​​obra se representa en varios idiomas, con subtítulos en inglés para su presentación en 2024 en el Festival de Adelaida en Adelaida , Australia del Sur , en marzo de 2024. ^[38]

Rau renunció al cargo de director artístico en enero de 2023, aunque continúa involucrado con NTGent. ^[25]

En julio de 2023 se convirtió en director artístico del Festival de Viena . ^[11]

Además de su trabajo como dramaturgo y director, Rau ha enseñado dirección, teoría cultural y escultura social en varias universidades y conservatorios. ^[3] También fue un invitado habitual en el programa de entrevistas suizo Literaturclub . ^[39]

También ha participado en acciones más abiertamente políticas, desde la introducción de un gobierno interino autoproclamado en St. Gallen , Suiza, hasta la reivindicación del derecho al voto de los extranjeros ( City of Change ). ^{[40] [41]}

El trabajo de Rau le ha valido invitaciones a algunos de los festivales de teatro y arte más grandes del mundo , incluidos el Berliner Theatertreffen 2012-2013 , el Festival de Aviñón , la Bienal de Venecia , el Festival de Viena , ^{[4] [3]} y el Kunstenfestivaldesarts en Bruselas , y ha realizado giras en más de 30 países. ^{[38] [1]}

Ganó el Schweizer Theatrepreis en 2014. ^{[42] [43]} el Hörspielpreis der Kriegsblinden , ^[44] y el premio del jurado del festival Politik im Freien Theatre , ^[45] entre otros, y fue el ganador más joven del Preis des Internationalen Theatreinstituts  [Delaware] . ^[46]

En 2015, el Tages-Anzeiger escribió: "Milo Rau, cuyas explosiones documentales-teatrales llenan regularmente las salas, ha logrado proyectar su arte muy lejos de la torre de marfil ". ^[47]

En 2018, Rau fue galardonado con el XV Premio Europa de Realidades Teatrales , en San Petersburgo , ^[48] con la siguiente motivación:

En un momento en que la complejidad del mundo y de los acontecimientos que caracterizan al planeta entero se ve neutralizada por un torrente de informaciones demasiado rápidas y superficiales, a menudo al servicio de intereses económicos y políticos, la historia puede volverse volátil y confusa con las noticias. En este contexto, el teatro de Milo Rau aparece como un "teatro necesario": al poner el acento en los acontecimientos (políticos, sociales u otros) y ampliarlos, nos obliga a reflexionar y comprender las realidades de la vida actual y hacia dónde se dirigen nuestra política, la violencia ancestral de la humanidad, nuestra sociedad y nuestras vidas. La obra de Rau, enriquecida por su notable experiencia literaria, sociológica, periodística, cinematográfica y visual, es algo que puede darnos la esperanza de que una visión crítica, humanista, cosmopolita y que arroje luz sobre el mundo todavía puede ser concebida hoy. ^[49]

Se ha dicho de Rau que es «una de las personalidades más importantes e influyentes del teatro europeo». ^[50] También se le ha descrito como el artista «más influyente» ( Die Zeit ), «más premiado» ( Le Soir ), «más interesante» ( De Standaard ), «más controvertido» ( La Repubblica ), «más escandaloso» ( New York Times ) y «más ambicioso» ( The Guardian ) de nuestro tiempo. ^[38] Su controvertida obra suele ir acompañada de juicios y debates públicos, lo que le ha valido la reputación de «director de escándalos». ^[51]

Entre las reacciones notables a actuaciones específicas se incluyen:

• En marzo de 2013, la representación de la obra Declaración de Breivik en la Haus der Kunst de Múnich , que debía celebrarse en el marco del festival de jóvenes directores Radikal Jung, fue prohibida. Los organizadores del festival, el Volkstheater de Múnich, habían alquilado la sala para la representación, pero no se pudo representar debido a "una cláusula en el contrato de alquiler que excluye el contenido de extrema derecha y antisemita", según la portavoz Elena Heitsch. ^[52] En 2019, no se permitió su representación en el Nationaltheater Weimar en el marco de un congreso organizado por Rau bajo el título "Poder y disidencia". ^[14]

• Unos días antes del estreno previsto de Los últimos días de los Ceausescu en julio de 2010 ^[53] en el Teatro Odeón de Bucarest , ^[7] en 2010, el yerno de Nicolae y Elena Ceauşescu, Mircea Oprean (viudo de Zoia Ceauşescu , fallecida en 2006), irrumpió en los ensayos, diciendo que él y su cuñado Valentin Ceauşescu habían registrado el nombre "Ceauşescu" como marca registrada en 2008, y que no podía usarse en el título. Se produjo una demanda y el director se vio obligado a cancelar el espectáculo después de dos funciones. ^[53]
• Las autoridades rusas allanaron sus juicios en Moscú . ^[54]
• Las representaciones de Five Easy Pieces fueron censuradas o canceladas en Singapur y varias ciudades alemanas. ^{[55] [56]}

• 2024 Los hijos de Medea
• 2023 Antígona en el Amazonas ^[35]
• 2022 Everywoman , Berlín (teatro)
• 2020 Familia , NTGent (teatro)
• 2019 Oreste en Mosul , Mosul (teatro)
• 2018 La Reprise. Histoire(s) du théâtre (I) (teatro) ^[a]
• 2017 Lenin, Berlín (teatro)
• 2017 Los 120 días de Sodoma , Zúrich (teatro)
• 2016 Empire , Berlín (teatro, libro)
• 2016 Five Easy Pieces , Gante (teatro)
• 2016 Compasión: La historia de una ametralladora , Berlín (teatro, obra de radio)
• 2015 La Edad Oscura , Munich (teatro, libro)
• 2015 The Congo Tribunal , Berlín/Bukavu (teatro, cine, libro)
• 2014 Las guerras civiles , Bruselas/Zúrich (teatro, libro)
• 2013 Diálogos de Berlín , Berlín (programa de entrevistas)
• 2013 La revelación de lo real , Berlín (instalación, libro)
• 2013 Los juicios de Zurich , Zúrich (teatro, película, libro)
• 2013 Los procesos de Moscú , Moscú (teatro, película, instalación, libro)
• Declaración de Breivik de 2012 , Weimar/Berlín (conferencia-performance) ^[14]
• 2011 Hate Radio , Bregenz/Kigali/Berlín (teatro, película, instalación, libro, obra de radio)
• 2010 Ciudad del cambio , St. Gallen (obra teatral, libro, película)
• 2010 Land of Hope , Berlín (Actuación)
• 2009 Los últimos días de Ceausescu , Bucarest/Berlín (teatro, cine, libro)

• Instituto Internacional sobre Asesinatos Políticos (IIPM)
• NTGent
• Stage Presents, en: Frieze , número 10, junio-agosto de 2013
• Marshall, Alex. “¿Es Milo Rau realmente el director de teatro más controvertido?”, The New York Times , 3 de octubre de 2018.