Cinco piezas fáciles (Milo Rau)

Five Easy Pieces (2016) es una producción teatral que el director de teatro y cine suizo Milo Rau realizó con niños para el centro de arte de Gante CAMPO y que está basada en el caso Dutroux .

Como en otras producciones teatrales de Milo Rau, los testimonios y reconstrucciones de hechos reales forman la base de Five Easy Pieces . ^[1] En este caso se trata de la vida y los crímenes de Marc Dutroux, quien secuestró, violó y asesinó con la ayuda de algunos cómplices a una serie de niños en los años 90 en Bélgica . Milo Rau dice que siempre está buscando los momentos traumáticos, trágicos, en la vida tanto de los individuos como de un país, porque en esos momentos somos los que más nos afectan y nos cambian. ^{[2] [3]}

Sin embargo, la intención de Milo Rau no era crear una representación precisa del caso Dutroux con Five Easy Pieces , sino una tragedia moderna con Dutroux como punto de partida. ^[4] Su intención era hacer "una representación teatral infantil que fuera arriesgada, sin precedentes y virtualmente imposible". ^[5] Con la vida y los crímenes de Marc Dutroux como punto de partida, busca en Five Easy Pieces los límites de "lo que los niños saben, sienten y hacen", y explora lo que es aceptable e inaceptable para los espectadores. ^[1]

La esencia de Five Easy Pieces no es el horror del caso Dutroux, sino los grandes temas que se esconden detrás de este caso concreto. Según Milo Rau, se trata de "la decadencia de un país, la paranoia nacional, el duelo y la ira que siguió a los crímenes". ^[5] No es el asesino y su psique lo que le interesa, sino la historia de Bélgica y el colapso de las potencias coloniales e industriales occidentales. ^[1] En el caso Dutroux convergen una serie de acontecimientos históricos importantes que afectan a Bélgica: desde la pérdida de la colonia del Congo hasta el cierre de las minas de carbón. En la producción teatral, Marc Dutroux funciona como una especie de símbolo colectivo de Bélgica, como un agujero negro. ^[6]

Con Cinco piezas fáciles Milo Rau novela el caso Dutroux con el objetivo de contar algo que exceda el caso. ^[7] Según sus propias palabras, Marc Dutroux le sirve de pretexto para hablar "de un gobierno que no funciona y de hasta qué punto la gente se ha desconectado del sistema político". ^[8] El caso Dutroux sirve como alegoría sobre cómo experimentamos el mundo y pensamos sobre él, y sobre cómo lidiamos con el shock emocional y el dolor que causa una experiencia extremadamente perturbadora. ^[2]

Cinco piezas fáciles de Milo Rau es también una reflexión sobre el teatro . ^[9] El título Cinco piezas fáciles hace referencia a una serie de ejercicios que Igor Stravinsky compuso en 1917 con el fin de enseñar a los niños a tocar el piano, y que también fueron llamados Cinco piezas fáciles . La producción teatral de Milo Rau está formada por cinco monólogos , cada uno de los cuales ofrece una perspectiva diferente sobre cómo los niños aprenden a actuar y cómo aprenden a crecer. ^{[8] [7]} Milo Rau ve sus actuaciones como Lehrstücke , en la tradición brechtiana : sus actores aprenden a jugar. ^[10]

Cada escena de Five Easy Pieces de Milo Rau comienza con la proyección de un cortometraje en el que los adultos inician la escena. Los niños toman la iniciativa, actúan simultáneamente en el escenario del teatro y continúan jugando mientras el único actor adulto -en el papel de director- filma y anima a los niños. ^{[6] [11]} De esta manera, los niños desempeñan el papel del padre anciano y enfermo de Dutroux, un agente de policía que descubre a los niños asesinados, a una de sus víctimas y a los padres de otra de sus víctimas. ^{[9] [6]} Lo que a Milo Rau le interesaba era mostrar al público que un director, al igual que Marc Dutroux, siempre es un manipulador hasta cierto punto y que existe un juego de poder entre él y sus actores (sobre todo si son niños). ^[9]

Milo Rau es el responsable del concepto, texto y dirección de Five Easy Pieces . Los actores en escena son Rachel Dedain, Aimone De Zordo, Fons Dumont, Arno John Keys, Maurice Leerman, Pepijn Loobuyck, Willem Loobuyck, Blanche Ghyssaert, Polly Persyn, Lucia Redondo, Peter Seynaeve, Pepijn Siddiki, Elle Liza Tayou, Winne Vanacker, Hendrik Van Doorn y Eva Luna Van Hijfte. Sin embargo, forman dos elencos diferentes de siete niños y un adulto. Peter Seynaeve también asume el papel de asistente de dirección y entrenador de rendimiento. Los actores en el material cinematográfico son Sara De Bosschere, Pieter-Jan De Wyngaert, Johan Leysen , Peter Seynaeve, Jan Steen, Ans Van den Eede, Hendrik Van Doorn y Annabelle Van Nieuwenhuyse. Stefan Bläske es el asesor dramático. ^[12]

Five Easy Pieces (Milo Rau, 2016) es una producción del centro artístico CAMPO de Gante y del Instituto Internacional de Asesinato Político (IIPM), la productora de teatro y cine de Milo Rau. ^[1] Los coproductores son Kunstenfestivaldesarts (Bruselas), Münchner Kammerspiele , La Bâtie - Festival de Genève, Kaserne Basel, Gessnerallee Zürich, Singapore International Festival of Arts (SIFA), SICK! Festival (Manchester), Sophiensaele Berlin y Le phénix scene national Valenciennes pôle européen de création. ^[12]

Five Easy Pieces se estrenó el 14 de mayo de 2016 en el Kunstenfestivaldesarts de Bruselas. Posteriormente siguió una extensa gira por Bélgica y el extranjero, desde 2016 hasta 2018. En Bélgica, la producción se representó en Aalst , Bruselas , Charleroi , Genk , Gante , Mons , Namur , Ostende , Roeselare , Turnhout , Waregem y Zaventem . En los Países Bajos, las representaciones tuvieron lugar en Ámsterdam , 's-Hertogenbosch , Róterdam y Utrech . Además, la producción viajó por todo el mundo con una extensa serie de representaciones en Argentina , Australia , Bosnia y Herzegovina , Alemania , Hungría , Francia , Italia , Noruega , Polonia , Portugal , Singapur , Eslovenia , España , Suiza , Brasil , Estados Unidos y Japón . ^[12]

Cinco piezas fáciles recibió un gran reconocimiento de la crítica en la prensa. Basándose en una encuesta realizada entre unos cincuenta críticos, la revista especializada alemana Theater Heute proclamó Cinco piezas fáciles como la mejor producción del año. ^[13] El crítico de teatro Tuur Devens escribió en la revista de teatro holandesa Theaterkrant: "Pero, ¿dejar que Dutroux actúe con niños? ¡No se puede permitir que los niños que actúan de forma casual e inocente provoquen tanto horror? Milo Rau lo hace, y a su manera de una manera espléndida: el tema de Cinco piezas fáciles es el caso Dutroux, pero al mismo tiempo trata sobre el juego, sobre la manipulación y el abuso de poder en el mundo, fuera y dentro del teatro". ^[14] En el periódico holandés NRC, el editor de cultura Herien Wensink escribió: "Se podría culpar al director Milo Rau -el impacto público está garantizado- pero la ejecución es sobria e íntegra, el resultado poderoso y perturbador". ^[10] La periodista Magali Degrande escribió en el periódico belga Het Nieuwsblad: « Five Easy Pieces te hace estremecer y sonreír, un pico de nácar que revela sótanos ocultos y rueda sobre ellos. Un teatro irresponsablemente bueno». ^[15]

Sin embargo, también hubo algunas reacciones críticas, en particular por parte de Jean Lambrecks, el padre de una de las víctimas de Dutroux, que se mostró decepcionado porque la producción de Milo Rau no es una representación suficientemente veraz del caso Dutroux. ^[16]

En 2017, Five Easy Pieces fue seleccionada para el Festival de Teatro de los Países Bajos y Flandes . Junto con Risjaar Drei (Olympique Dramatique y Toneelhuis, 2017), fue la única producción que fue seleccionada para ambos festivales, que presentan las actuaciones más interesantes de la temporada pasada. ^{[17] [18]} En su informe, el jurado del Festival de Teatro de Flandes escribió: "Su humor irónico y su compromiso político-social hacen de 'Five Easy Pieces' una de las experiencias teatrales más cautivadoras de la temporada pasada, por la que el jurado votó en bloque". ^[19] En 2017, la producción también fue seleccionada para el festival alemán Theatertreffen, que muestra las diez producciones más notables de la temporada pasada. ^[20] Además, la obra se presentó en el Schauspiel Köln como parte del Festival Impulse en 2017 (30 de junio y 1 de julio). En ambas fechas se proporcionaron subtítulos en alemán e inglés y, tras un breve descanso en la fecha anterior, se celebró un debate con Milo Rau y el elenco, abierto a las preguntas del público. ^[21] Allí también se abordó el problema de que una escena en la que aparecía una joven completamente desnuda no estaba permitida como parte del festival. Después de algunas idas y venidas, se acordó cambiar la escena en vivo por una grabación en vídeo de la misma. ^[22] Con antelación, los periódicos alemanes ya habían anunciado esta obra como uno de los puntos culminantes del festival, aunque mencionaron el nombre de Milo Rau. ^{[23] [24]}

En octubre de 2016, Milo Rau recibió el Premio Especial del Jurado 2016 por Cinco piezas sencillas del Prix de la Critique Théâtre et Danse belga . El informe del jurado afirmaba: "Esto no es una actuación, sino una flagelación. [...] Esto es todo el genio valiente y temerario de Milo Rau, que nunca frena la franqueza de los jóvenes actores, sino que introduce metáforas poderosas". ^{[25] [26]}

Después, fuera de Bélgica, recibió una serie de premios. En mayo de 2017, en el festival Theatertreffen de Berlín, Milo Rau recibió el premio 3sat por su producción. El jurado elogió al director por su obra innovadora y vanguardista. El acta del jurado afirma: "Rau no hace soportable lo monstruoso, sino que lo hace narrativo y plantea cuestiones fundamentales sobre la violencia entre menores y adultos. De este modo, 'Five Easy Pieces' celebra lo que los Dutroux de este mundo quieren destruir: la sabiduría, la voluntad y el orgullo infantiles". ^{[27] [28] [29]} La revista de teatro de habla alemana Theater Heute otorgó a la producción el premio a la mejor producción en 2017 y el premio a la mejor dramaturgia en 2017. ^[13] En el festival MESS en Sarajevo en octubre de 2017, Five Easy Pieces recibió cuatro premios: el Gran Premio - Corona de Laurel de Oro a la Mejor Actuación, la Corona de Laurel de Oro al Mejor Director, el Premio del Público a la Mejor Actuación y el Premio de la Crítica MESS. ^[30] Un par de meses después, en diciembre de 2017, la producción recibió el Premio Ubu 2017 al mejor espectáculo extranjero en Italia. ^[31]

• AFP, L'affaire Marc Dutroux jouée au théâtre par des enfants, en: Luxemburger Wort, 22 de marzo de 2017, p. 22
• Roger Arteel, Cinco piezas fáciles. Milo Rau en kinderen: ageren tegen het vergeten, en: Theatremagezien, 3 de noviembre de 2016
• Ewoud Ceulemans, Campo-voorstelling over Marc Dutroux geselecteerd voor prestigieuze theatreprijs, en: De Morgen, 7 de febrero de 2017
• Evelyne Coussens, Zaak-Dutroux gespeeld door kinderen, en: De Morgen, 13 de mayo de 2016, p. 23
• Magali Degrande, De gruwel is voor ons groter dan voor hen - Campo maakt met zeven kinderen tussen 8 en 13 voorstelling over Dutroux, en: Het Nieuwsblad, 10 de mayo de 2016
• Dina Dooreman, Marc Dutroux es en cierto modo un personaje shakespeariano, 31 de agosto de 2017, en: HTF-Dagkrant, p. 2-3
• Dina Dooreman, La música fue mi primer amor - Cinco piezas fáciles, en el sitio web del Festival de Teatro de Flandes
• Guy Duplat, L'affaire Dutroux sur scène: pleine réussite, en: La Libre Belgique, 17 de mayo de 2016, p. 38
• Gilbert Dupont, Le père d'Eefje ne digère pas la pièce sur l'affaire Dutroux, en: La Dernière Heure, 26 de febrero de 2017, p. 6
• Andrew Haydon, Five Easy Pieces - Sophiensæle (como TT17), Berlín, en: Postcards From The Gods, 16 de mayo de 2017
• Armelle Héliot, Scènes de crime, aires de jeux, en: Le Figaro, 17 de marzo de 2017, p. 31
• Hein Janssen, Affaire-Dutroux gespeeld door kinderen? Dat werkt, en: de Volkskrant, 28 de mayo de 2016, p. 22
• Philippe Lançon, "Tout ce qu'annonçait l'affaire Dutroux s'est renforcé", en: Libération, 10 de marzo de 2017, p. 28
• Marie Lemser, Kindermund tut Schrecken kund, en: theatretreffen-blog.de, 14 de mayo de 2017
• Frederik Le Roy, Realistische rituelen - De documentaire dubbels van Milo Rau en het International Institute Of Political Murder, en: Etcétera, 4 de octubre de 2016
• Debra Levine, Not Just Adult Entertainment: Milo Rau and CAMPO's Collaborative Five Easy Pieces, TDR/The Drama Review, volumen 61, número 4, invierno de 2017, págs. 147-155
• Bauke Lievens, Milo Rau / IIPM / Campo- Cinco piezas fáciles, en: Etcétera, 25 de mayo de 2016
• Catherine Makereel, Un Suisse exorcise les démons belges, en: Le Soir, 18 de mayo de 2016, p. 29
• Eva Marburg, Warum willst du Theatre spielen?, en: theatretreffen-blog.de, 17 de mayo de 2017
• Klaus Radke, Die Magie des Theatres: Gespräch mit dem 3sat-Preisträger des Berliner Theatretreffens 2017 Milo Rau, en el sitio web de 3sat, 05/2017
• Christof Rutten, Een Theatrestuk over moordenaar Marc Dutroux, gespeeld door kinderen van 8 tot 13 jaar oud, en: Het Belang van Limburg, 24 de febrero de 2017, p. 35
• Brigitte Salino, La doble catarsis de Milo Rau, en: Le Monde, 3 de marzo de 2017, p. 15
• Sara van der Kooi, Theatre in zijn meest onthutsende vorm, en: Trouw, 28 de mayo de 2016, p. 50
• Theo Van De Zande, Zwitser rakelt op briljante wijze de zaak Dutroux op, en: Brabants Dagblad, 12 de agosto de 2016, pág. 39
• Moos van den Broek, Reflecteren op de wandaden van Dutroux - reportaje Milo Rau, en: Theatremaker, abril de 2016
• Robbert Van Heuven, Beschaving als uitzondering, en: Trouw, 18 de mayo de 2016, p. 38
• Jean-Marie Wynants, Les enfants au cœur de la création de Milo Rau, en: Le Soir MAD, 4 de mayo de 2016, p. 29
• Jean-Marie Wynants, Un théâtre qui célèbre la vie, en: Le Soir, 18 de mayo de 2016, p. 29
• Les enfants rejouent l'affaire Dutroux, en: Le Quotidien, 18 de marzo de 2017, p. 44
• L'affaire Marc Dutroux jouée au théâtre par des enfants, en: Le Parisien, 15 de marzo de 2017
• De Biechtstoel #65 - Cinco piezas fáciles (Milo Rau/ IIPM/ CAMPO)
• Kunstenpunt - Producciones - Cinco piezas sencillas según el Instituto de Artes de Flandes