La fanciulla del oeste
Ópera de Giacomo Puccini
La fanciulla del oeste
Ópera de Giacomo Puccini
"Una partita a poker": una escena crucial con Emmy Destinn en el papel principal en el estreno
TraducciónLa chica del oeste
Libretista
Idiomaitaliano
Residencia enLa obra de David Belasco La chica del dorado oeste
Estreno
10 de diciembre de 1910 ( 10 de diciembre de 1910 )
Ópera Metropolitana

La fanciulla del West ( La muchacha del Oeste ) es una ópera en tres actos de Giacomo Puccini con libreto en italiano de Guelfo Civinini y Carlo Zangarini , basada en la obra de teatro de 1905 La muchacha del dorado Oeste del autor estadounidense David Belasco . Fanciulla siguió a Madama Butterfly , que también se basó en una obra de Belasco. La ópera tiene menos de los momentos destacados que caracterizan otras obras de Puccini, pero es admirada por su impresionante orquestación y por una partitura que está más integrada melódicamente de lo que es típico de su trabajo anterior. Fanciulla muestra influencias de los compositores Claude Debussy y Richard Strauss , sin ser de ninguna manera imitativa. También se han encontrado similitudes entre el libreto y la obra de Richard Wagner , aunque algunos lo atribuyen más a la trama original de la obra y han afirmado que la ópera sigue siendo esencialmente italiana.

En el momento de su estreno, Puccini declaró que La fanciulla del West era la mejor composición de su carrera como compositor. La obra tuvo un estreno muy publicitado en la Metropolitan Opera de Nueva York en 1910 que fue inmensamente popular entre el público, pero, para decepción de Puccini, recibió una reacción poco positiva de los críticos estadounidenses que sentían que el compositor no logró integrar de manera efectiva una estética estadounidense en la partitura de la ópera. La ópera se representó ampliamente a nivel internacional en los tres años posteriores al estreno en representaciones en ciudades de Estados Unidos, Europa y Sudamérica. Sin embargo, la reacción crítica a la obra fue en gran parte negativa a nivel internacional, con la excepción de los críticos en Italia en ese momento de la historia.

Después de 1913, las representaciones de La fanciulla del West durante los primeros y mediados del siglo XX fueron más infrecuentes; aunque la ópera nunca ha abandonado el repertorio de interpretación. Si bien la recepción general de la obra por parte del público ha seguido siendo mixta, la evaluación crítica de la ópera experimentó un cambio entre los estudiosos de Puccini a partir de finales del siglo XX. A pesar de que la trama es una fuente de críticas significativas, la mayoría de los escritores publicados sobre Puccini y su música a finales del siglo XX y el siglo XXI coinciden en llamar a La fanciulla del West la obra magna de Puccini , elogiando especialmente su artesanía.

Esta reevaluación crítica de La fanciulla del West coincidió con un aumento de las representaciones de la ópera en teatros de ópera internacionales durante finales del siglo XX y el siglo XXI. Hoy en día, las representaciones de la ópera no son raras, pero la obra aún no se programa con tanta frecuencia como otras óperas maduras de Puccini, como La bohème y Tosca .

En 2006, el filántropo Bruce Kovner donó una gran colección de manuscritos originales a la Juilliard School , incluido el manuscrito de Puccini para La fanciulla del West .

Historial de desempeño temprano y evaluación crítica

Diseño de portada para libreto (1954)

La fanciulla del West fue un encargo de la Metropolitan Opera de Nueva York, que la estrenó el 10 de diciembre de 1910 con las estrellas de la Ópera, Enrico Caruso y Emmy Destinn, para quienes Puccini creó los papeles protagonistas de Dick Johnson y Minnie. También formó parte del reparto Pasquale Amato como Jack Rance. La dirigió el director musical de la Ópera, Arturo Toscanini . [1] Toscanini, por su parte, calificó la ópera de "gran poema sinfónico ". [2] Este fue el primer estreno mundial de una ópera en la Ópera, [3] y fue muy bien recibida por el público en esta producción inicial. [4] [5] En la función de estreno, el compositor recibió catorce llamadas al telón después del primer acto, diecinueve llamadas al telón después del segundo acto y veinte después del final. [6]

El propio Puccini estaba increíblemente emocionado con la obra y tanto él como su editor, Ricordi , asumieron que la respuesta entusiasta de la ópera por parte del público de Nueva York se traduciría en otro éxito popular en el escenario internacional. [5] En algunos aspectos, este fue inicialmente el caso, ya que la ópera disfrutó de una gran cantidad de representaciones en los dos años posteriores a su estreno con muchas representaciones en las principales ciudades estadounidenses, más de 20 producciones en teatros de ópera alemanes y representaciones en teatros de Londres, Liverpool, Buenos Aires, Nápoles, Milán, Roma y Budapest. [7] Sin embargo, la reacción crítica a la ópera nunca coincidió con la propia visión favorable de Puccini de su ópera, y la obra luchó por encontrar un lugar en el repertorio de ópera interpretada regularmente después de esta oleada inicial de representaciones. [8]

Los críticos estadounidenses recibieron la ópera con tibieza; [8] criticaron en gran medida la obra por no incorporar con éxito los modismos estadounidenses en la partitura musical de la ópera. [9] Al analizar la disparidad entre la respuesta del público y la reacción crítica a la obra por parte de los estadounidenses, la musicóloga Kathryn Fenton afirma que los críticos estadounidenses estaban tratando de lidiar con sus concepciones de la identidad estadounidense al afirmar:

Marcadas por la ambivalencia, las reseñas revelan la lucha de los críticos de la ciudad de Nueva York por conciliar la ópera que esperaban ver con la que realmente vieron. Su visión del lugar de la ópera en el repertorio de Puccini y en el canon operístico de principios del siglo XX difería, en algunos casos drásticamente, de la propia evaluación del compositor. Una de las objeciones más fuertes que se hicieron se refería a su color local, su intento de retratar un campamento minero californiano durante la fiebre del oro de 1849 a través de personajes, dialecto, lenguaje corporal, vestimenta, edificios, paisaje, costumbres, situación y, lo más importante, música considerada estereotipada de la región. Los críticos encontraron problemática la manera en que Puccini intentó representar musicalmente el entorno estadounidense. [5]

Inmediatamente después del estreno en el Met, La fanciulla del West fue programada por varias compañías de ópera estadounidenses. La soprano estadounidense Carolina White , que previamente se había establecido como una soprano líder en teatros de ópera en Italia y Suiza, hizo su debut en la ópera de los Estados Unidos como Minnie en el estreno de la ópera en Chicago el 27 de diciembre de 1910, en el Auditorio de Chicago por la Chicago Grand Opera Company . [10] White interpretó el papel nuevamente para las primeras puestas en escena de la ópera en Milwaukee (1910) [10] y Boston (1911), esta última con la Boston Opera Company . [11] El empresario teatral Henry Wilson Savage montó la primera producción en idioma inglés de la ópera para el estreno de la obra en Connecticut en el Teatro Poll's en Bridgeport el 27 de octubre de 1911, con Luisa Villani como Minnie. [12]

Aunque los críticos estadounidenses fueron menos que entusiastas en sus reseñas de La fanciulla del West , los críticos ingleses fueron aún más duros en su evaluación inicial de la ópera. [8] La obra fue mal reseñada cuando la Royal Opera House , Covent Garden, presentó el estreno europeo y del Reino Unido de la obra el 29 de mayo de 1911 bajo la dirección de Cleofonte Campanini con prácticamente el mismo elenco que el estreno del Met con la excepción de Amedeo Bassi en el papel de Johnson. [8] Los críticos italianos, sin embargo, fueron más positivos en su evaluación de la ópera cuando la obra se estrenó en Italia en el Teatro Costanzi de Roma el 12 de junio de 1911. [8] A esta actuación asistieron el rey Víctor Manuel III de Italia y la reina Elena de Montenegro, quienes, según se informa, recibieron calurosamente la ópera. [13] Sin embargo, aunque fue elogiada por los críticos italianos y la monarquía italiana, la ópera no alcanzó popularidad entre el público italiano y no logró ganarse un lugar entre el repertorio de ópera programado regularmente en esa nación. [8]

El propio Puccini dirigió La fanciulla del West en su primera representación en Lucca , en el Teatro del Giglio , en 1911; el foso de orquesta del teatro fue rediseñado por Puccini y reconstruido justo antes de la representación de la ópera. [14] La obra se representó por primera vez en La Scala el 12 de diciembre de 1912, con Tina Poli Randaccio como Minnie y Tullio Serafin dirigiendo, donde tuvo trece representaciones. [15]

Al igual que en los Estados Unidos, el estreno alemán de La fanciulla del West disfrutó de una respuesta positiva del público pero una reacción negativa de los críticos cuando se representó en la Deutsches Opernhaus de Berlín (ahora conocida como Deutsche Oper ) el 28 de marzo de 1913, bajo la dirección musical de Ignatz Waghalter . [16] Otros estrenos tuvieron lugar en el Teatro Colón de Buenos Aires el 25 de julio de 1911; y en Melbourne el 11 de junio de 1912 en el Teatro de Su Majestad. [ cita requerida ] El estreno mundial en francés tuvo lugar en la Ópera de Montecarlo el 12 de abril de 1912 en una adaptación de Maurice Vaucaire  [fr] . [17] La ​​Ópera Zimin presentó el estreno ruso de la obra el 2 de octubre de 1913 en el Teatro Solodovnikov de Moscú. [18]

A pesar de las críticas, Puccini insistió en que La fanciulla del West era su mejor composición hasta ese momento de su carrera. [8] Sin embargo, la ópera luchó por encontrar un lugar en el repertorio de ópera estándar en el siglo XX, incluso en los Estados Unidos, disfrutando solo de representaciones periódicas. [8] La reacción crítica y la recepción pública de la obra han estado divididas, y la ópera nunca ha alcanzado la popularidad de la que disfrutaron muchas de las otras óperas de Puccini. [19] Solo a fines del siglo XX se reevaluó la ópera como una obra de calidad, y los estudiosos de Puccini han reconocido que la ópera fue un cambio importante en el corpus de trabajo de Puccini de una calidad predominante de suavidad femenina en sus otras obras hacia una estética decididamente masculina. [8] Asimismo, la complejidad del lenguaje armónico de la ópera y su uso de una amplia gama de color instrumental ha llevado a algunos escritores de música a etiquetarla como la mejor ópera de Puccini. [6]

La fanciulla del West tiene menos de los momentos destacados que caracterizan otras obras de Puccini, pero es admirada por su impresionante orquestación y por una partitura que está más integrada melódicamente de lo que es típico de su trabajo anterior. La obra muestra influencias de los compositores Claude Debussy y Richard Strauss , [2] sin ser en modo alguno imitativa. También se han encontrado similitudes entre el libreto y la obra de Richard Wagner , [2] [20] aunque algunos atribuyen esto más a la trama original de la obra, [20] y han afirmado que la ópera sigue siendo esencialmente italiana. [2]

Sin embargo, algunos críticos de la ópera, particularmente en Estados Unidos, han considerado que la ópera es concebida como "tonta"; en gran medida en relación con su historia estadounidense contada a través del vehículo de una ópera italiana. [21] Por ejemplo, el crítico musical Robert Levine afirmó lo siguiente en su reseña de una producción de 2004 en la Ópera Glimmerglass : "Todo el concepto de una ópera italiana que tiene lugar durante la fiebre del oro de California de la década de 1850 es un poco tonto". [22] La profesora de musicología del Smith College, Ruth A. Solie, ha escrito sobre la hipocresía de tales críticas, señalando que los estadounidenses a menudo no tienen problemas en aceptar óperas italianas ambientadas en lugares extranjeros como Egipto ( Aida ) y China ( Turandot ). [21] Al analizar esta reacción general entre las reseñas estadounidenses, Annie J. Randall observó en su libro Puccini and the Girl: History and Reception of “The Girl of the Golden West” (2005, University of Chicago Press) que las óperas europeas a menudo presentan lo “exótico” y sugiere que los críticos estadounidenses han manifestado su “molestia por el hecho de que los estadounidenses hayan sido objeto de la mirada imperial voyeurista en el escenario de la ópera”. [23]

A pesar de que la trama es fuente de importantes críticas, la mayoría de académicos y músicos hoy en día coinciden en calificarla de obra magna , elogiando especialmente su artesanía musical. [2]

Historial de desempeño posterior

Aunque La fanciulla del West no ha conseguido la popularidad de otras obras de Puccini, como La bohème y Tosca , la obra nunca ha abandonado por completo el panorama operístico. Durante algunos períodos del siglo XX, las representaciones de la ópera se produjeron con menos frecuencia, pero la ópera ha experimentado un resurgimiento del interés en los escenarios operísticos internacionales a finales del siglo XX y principios del XXI. [24] Hoy en día, la ópera no se representa con tanta frecuencia como otras óperas maduras de Puccini, [2] pero las puestas en escena de la ópera no son algo poco frecuente. [25]

En 1921 la ópera fue puesta en escena en la Ópera de Montecarlo, donde Puccini quedó particularmente impresionado por la soprano Gilda dalla Rizza , comentando: "Por fin he visto a mi verdadera Fanciulla". [26] En 1922 la Ópera Cívica de Chicago puso en escena la ópera con Rosa Raisa como Minnie; una producción que la compañía realizó una gira por la Ópera de Manhattan de Nueva York . [27] En 1927 la Ópera Estatal de Viena puso en escena la obra con una actuación elogiada por la crítica de Maria Jeritza en el papel de Minnie; con la soprano recibiendo catorce llamadas a escena en su última actuación de la producción. [28] En 1934 la ópera tuvo su estreno sueco en Estocolmo en la Ópera Real Sueca con Jussi Björling como Dick Johnson y Helga Görlin como Minnie. [29]

La Metropolitan Opera ha revivido La fanciulla del West varias veces durante la historia de la compañía después de que la producción inicial de la ópera abandonara su repertorio en 1914. La primera vez fue en 1929 con Jeritza como Minnie y Giovanni Martinelli como Dick Johnson; una producción que permaneció en el repertorio de presentaciones del Met hasta 1931. [30] [31] En 1930, la ópera se presentó por primera vez en las transmisiones de radio de la Metropolitan Opera para una transmisión nacional en vivo con la soprano neozelandesa Frances Alda cantando el papel de Minnie. [32]

Después de una ausencia de 30 años de los escenarios del Met, La fanciulla del West fue revivida nuevamente en el Met en 1961 con una producción dirigida por Henry Butler con un elenco inicial de Leontyne Price como Minnie y Richard Tucker como Dick Johnson. [33] La puesta en escena de Butler de la obra permaneció en el repertorio de presentaciones del Met para representaciones periódicas durante los siguientes nueve años; con sus representaciones finales en 1970 con la soprano Renata Tebaldi como Minnie. [34] La obra puesta en escena por Butler fue notablemente la primera representación de ópera presentada en el recién construido Metropolitan Opera House en el Lincoln Center el 11 de abril de 1966, con la soprano Beverly Bower en el papel de Minnie. [35] Más recientemente, el Met revivió la ópera en 1991 con Barbara Daniels como Minnie; utilizando una puesta en escena de Giancarlo del Monaco que ha permanecido en el repertorio rotativo del Met para representaciones periódicas; más recientemente en 2018 con Eva-Maria Westbroek como Minnie. [36] El Met también presentó esta puesta en escena de la obra en la temporada 2010-2011 con Deborah Voigt como Minnie para conmemorar el centenario del estreno de la ópera en 1910. [37]

La Ópera de San Francisco (SFO) representó la obra por primera vez el 15 de septiembre de 1930, con Jeritza como Minnie, Frederick Jagel como Dick Johnson y Gaetano Viviani como Jack Rance. [38] Desde entonces, la compañía ha presentado la ópera en cinco temporadas más, incluidas producciones en 1943 con Florence Kirk como Minnie y Robert Weede como Jack Rance; en 1960 con Dorothy Kirsten como Minnie y Sandor Konya como Dick Johnson; [39] en 1965 con Chester Ludgin como Jack Rance y Marie Collier como Minnie utilizando una producción puesta en escena por Lotfi Mansouri ; [40] en 1979 con Carol Neblett como Minnie y Giovanni Gibin como Dick Johnson; [41] y en 2010 con Deborah Voigt como Minnie. [42]

En 1949, el Festival Puccini en Torre del Lago , Italia, presentó una nueva producción de La fanciulla del West para conmemorar el 25 aniversario de la muerte de Puccini; y la ópera ha seguido siendo parte del repertorio rotativo del festival hasta el siglo XXI. [43] En 1950, el Teatro dell'Opera di Roma montó la ópera en una producción protagonizada por Maria Caniglia como Minnie y Vasco Campagnano como Johnson. [39] En 1954, la soprano Eleanor Steber interpretó a Minnie en una producción en La Fenice . [39] La Scala presentó la ópera en 1956 con el tenor Franco Corelli como Johnson; un papel que repitió en el Teatro di San Carlo en 1957. [39] La ópera permaneció en el repertorio de La Scala durante varias temporadas con el papel de Minnie siendo interpretado en el teatro por las sopranos Gigliola Frazzoni (1956-1957) y Birgit Nilsson (1958). [39] En 1958 la soprano Anny Schlemm interpretó el papel de Minnie en la Ópera de Frankfurt , y la soprano Gerda Scheyrer cantó el papel en la Ópera Estatal de Viena . [39]

En 1963 la ópera fue puesta en escena por la Ópera Fujiwara en Tokio con Antonietta Stella como Minnie. [39] El Theatro Municipal (Río de Janeiro) montó la obra en 1964 con Magda Olivero como Minnie; un papel que la soprano repitió en el Teatro Lirico Giuseppe Verdi en 1965. [39] La Ópera Lírica de Filadelfia presentó la obra en la Academia de Música en 1964 bajo la dirección musical de Anton Guadagno . [44]

La Ópera de la Ciudad de Nueva York (NYCO) presentó la ópera por primera vez en 1977 en una producción dirigida por Frank Corsaro con Maralin Niska como Minnie y Ermanno Mauro como Dick Johnson con Sergiu Comissiona dirigiendo. [45] La NYCO dio a conocer una nueva producción de la ópera puesta en escena por James De Blasis en 1990 protagonizada por Linda Roark-Strummer como Minnie y Stefano Algieri como Dick Johnson. [46] La NYCO puso en escena la ópera por tercera vez en 2005 con Stephanie Friede como Minnie, Renzo Zulian como Dick Johnson y George Manahan dirigiendo. [47] Más recientemente, la NYCO presentó la ópera en 2017 con Kristin Sampson como Minnie. [48]

En 1979 el Teatro Colón representó La fanciulla del West con Plácido Domingo como Dick Johnson. [49] En 1982 la Deutsche Oper Berlin puso en escena la ópera con Ghena Dimitrova como Minnie. [50] Ese mismo año la Royal Opera House , Covent Garden montó una producción de la ópera protagonizada por Domingo y Carol Neblett que fue filmada para su transmisión televisiva en el Reino Unido y los Estados Unidos. [51] En 1983 la Canadian Opera Company interpretó la obra con Johanna Meier como Minnie. [39] En 1985 el Spoleto Festival USA interpretó la ópera con la soprano belga Anne-Marie Antoine como Minnie. [52] En 1991 la Santa Fe Opera presentó la obra durante su 35.ª temporada con Mary Jane Johnson como Minnie y Craig Sirianni como Dick Johnson. [53] Ese mismo año La Scala revivió la ópera con Mara Zampieri , Plácido Domingo y Juan Pons cantando bajo la dirección de Lorin Maazel ; una actuación que se grabó en vivo para su lanzamiento comercial. [54]

Una lista incompleta de puestas en escena más recientes incluye actuaciones en el Teatro Real (1983), [39] el Liceu (1984), [39] Arena di Verona (1986), [39] Ópera Estatal de Viena (1988 y 2013), [39] [55] Ópera Lírica de Chicago (1990 y 2011), [39] [56] Ópera Nacional de Gales (1991), [39] el Teatro Regio de Turín (1991), [39] Ópera de Tulsa (1991), [57] la Ópera de Los Ángeles (1991 y 2002), [39] [58] Ópera de Frankfurt (1992), [39] Ópera de Marsella (1993), [59] la Royal Opera House , Covent Garden (1994 y 2005), [39] [60] La Scala (1995), [39] la Ópera de Zúrich (1998 y 2014), [61] [62] Teatro del Giglio (2000), [63] Ópera Lírica de Austin (2002), [64] Ópera de Seattle (2004), [65] Ópera Glimmerglass (2004), [65] Orquesta de la Ópera de Nueva York (2004), [66] Ópera Alemana de Berlín (2006, 2015 y 2021), [67] [68] [69] Nuevo Teatro Nacional de Tokio (2006), [68] Orquesta Sinfónica de Melbourne (2007), [39] Ópera de Malmö (2007), [39] Ópera de Montreal (2008), [70] Teatro dell'Opera di Roma (2008-2009), [39] Ópera Nacional Holandesa (2009), [71] Festival de Teatro de Adelaida (2009), [39] el Festival Internacional de Edimburgo (2010), [72] la Ópera de Australia (2010), [73] la Ópera Móvil (2013), [74] el Festival de Castleton (2013), [75] la Ópera de Minnesota (2014) , [76] la Ópera de París (2014), [61] la Ópera Holland Park (2014), [24]la Ópera Nacional Inglesa (2014), [77] la Ópera del Norte (2014), [25] la Ópera de Virginia (2017), [78] el Teatro de la Ópera de Michigan (2017), [79] la Ópera Estatal de Hungría (2018), [80] la Ópera Estatal de Baviera (2019), [81] el Centro Nacional de las Artes Escénicas (China) (2019, estreno en China), [82] el Teatro Mariinsky (2019 y 2022), [18] la Ópera Estatal de Berlín (2021), [83] el Centro de las Artes de Seúl (2021, estreno en Corea del Sur), [84] la Ópera Nacional de Rumanía, Cluj-Napoca (2022), [85] el Teatro Sociale, Como (2022), [86] el Teatro Fraschini (2022), [87] y la Ópera Nacional de Estonia (2022-2023). [88]

En 2006, el filántropo Bruce Kovner donó una gran colección de manuscritos originales a la Juilliard School , incluido el manuscrito de Puccini para La fanciulla del West . [89]

Roles

Enrico Caruso como Dick Johnson
Roles, tipos de voz, elenco de estreno
RoleTipo de vozElenco de estreno, 10 de diciembre de 1910
Director: Arturo Toscanini
MinniesopranoDestino Emmy
Jack Rance, alguacilbarítonoPascual Amato
Dick Johnson alias Ramerrez, bandidotenorEnrico Caruso
Nick, camarero del salón PolkatenorAlbert Reiss
Ashby, agente de Wells FargobajoAdamo Didur
Sonora, minerabarítonoDinh Gilly
Trin, minerotenorÁngelo Badá
Sid, minerobarítonoGiulio Rossi  [ca]
Bello, [N 1] minerobarítonoVincenzo Reschiglian
Harry, minerotenorPietro Audisio
Joe, minerotenorSalón Glenn
Feliz, minerobarítonoAntonio Pini Corsi
Jim Larkens, minerobajoBernard Bégué
Billy Jackrabbit, un piel roja indiabajoGeorges Bourgeois
Wowkle, su indiamezzosopranoMaría Mattfeld
Jake Wallace, un trovador itinerantebarítonoAndrés de Segurola
José Castro, un mestizo " greaser ", de la banda de RamírezbajoEduardo Missiano
El jinete del Pony ExpresstenorLamberto Belleri
Hombres del campamento y muchachos de la cresta
  1. ^ A Bello se le suele llamar Handsome en producciones de países de habla inglesa.

Sinopsis

Época:1849 a 1850.
Lugar: Un campamento minero al pie de las Montañas Nubladas, California . [90]

Acto 1

Dentro del Polka Saloon

Un grupo de mineros de la Fiebre del Oro entra en el salón "Polka" después de un día de trabajo en la mina ("¡Hola! ¡Hola! Alla 'Polka'"). Después de una canción del trovador ambulante Jake Wallace ("Che faranno i vecchi miei"), uno de los mineros, Jim Larkens, siente nostalgia y los mineros juntan suficiente dinero para su viaje a casa ("Jim, perché piangi?").

Un grupo de mineros que juegan a las cartas descubre que Sid hace trampas y quieren atacarlo. El sheriff Jack Rance calma la pelea y clava dos cartas en la chaqueta de Sid, como señal de que ha hecho trampas.

Un agente de Wells Fargo, Ashby, entra y anuncia que está persiguiendo al bandido Ramerrez y su banda de mexicanos. Rance brinda por Minnie, la dueña del bar, como su futura esposa, lo que pone celoso a Sonora. Los dos hombres comienzan a pelear. Rance saca su revólver pero en ese momento, suena un disparo y Minnie se para junto a la barra con un rifle en sus manos ("¡Hola, Minnie!"). Les da a los mineros una lección de lectura de la Biblia ("¿Dove eravamo?").

Llega el jinete del Pony Express ("¡La posta!") y entrega un telegrama de Nina Micheltorena, que ofrece revelar el escondite de Ramerrez. El sheriff le dice a Minnie que la ama, pero Minnie lo posterga porque está esperando al hombre adecuado ("Ti voglio bene, Minnie").

Un desconocido entra en el salón y pide whisky y agua. Se presenta como Dick Johnson, de Sacramento, a quien Minnie había conocido antes. Johnson invita a Minnie a bailar con él y ella acepta. Enfadado, Rance los observa.

Ashby regresa con Castro, el miembro de la banda de Ramerrez capturado. Al ver a su líder, Johnson, en el salón, Castro acepta liderar a Rance, Ashby y los mineros en la búsqueda de Ramerrez, y el grupo lo sigue siguiendo una pista falsa y en lo que resulta ser una búsqueda inútil. Pero antes de irse, Castro le susurra a Johnson que alguien silbará y Johnson debe responder para confirmar que el lugar está despejado. Se escucha un silbido, pero Johnson no responde.

Minnie le muestra a Johnson el barril de oro que ella y los mineros se turnan para cuidar por la noche y Johnson le asegura que el oro estará seguro allí. Antes de irse del bar, le promete visitarla en su cabaña. Se confiesan su amor mutuo. Minnie comienza a llorar y Johnson la consuela antes de irse.

Acto 2

La vivienda de Minnie, más tarde esa noche.

Wowkle, una mujer nativa americana que es la sirvienta de Minnie, su amante Billy Jackrabbit y su bebé están presentes cuando Minnie entra, queriendo prepararse para la visita de Johnson. Johnson entra en la cabaña de Minnie y ella le cuenta todo sobre su vida. Empieza a nevar. Se besan y Minnie le pide que se quede hasta la mañana. Él niega conocer a Nina Micheltorena. Mientras Johnson se esconde, un grupo entra buscando a Ramerrez y le revela a Minnie que Johnson es el bandido Ramerrez en persona. Enojada, ella le ordena a Johnson que se vaya. Después de que él se va, Minnie escucha un disparo y sabe que Johnson ha recibido un disparo. Johnson se tambalea y se derrumba, Minnie lo ayuda ocultándolo en el desván. Rance entra en la cabaña de Minnie buscando al bandido y está a punto de renunciar a buscar a Johnson cuando gotas de sangre caen sobre su mano. Rance obliga a Johnson a bajar. Minnie desesperadamente le hace una oferta a Rance: si lo vence al póquer, debe dejar libre a Johnson; si Rance gana, se casará con él. Minnie esconde algunas cartas en sus medias, hace trampa y gana. Rance cumple el trato y Minnie se arroja sobre Johnson, que está inconsciente en el suelo.

Escena del acto 3 del estreno, con Enrico Caruso , Emmy Destinn y Pasquale Amato

Acto 3

En el Gran Bosque de California al amanecer, algún tiempo después

Johnson está huyendo de nuevo de Ashby y los mineros. Nick y Rance están hablando de Johnson y se preguntan qué ve Minnie en él cuando Ashby llega triunfante: Johnson ha sido capturado. Rance y los mineros quieren que Johnson sea ahorcado. Johnson acepta la sentencia y sólo pide a los mineros que no le digan a Minnie sobre su captura y su destino (" Ch'ella mi creda "). Minnie llega, armada con una pistola, justo antes de la ejecución y se arroja delante de Johnson para protegerlo. Mientras Rance intenta seguir adelante, convence a los mineros de que le deben demasiado como para matar al hombre que ama, y ​​les pide que lo perdonen ("¡Ah! ¡Ah! ¡Es Minnie! ... ¡No vi fu mai chi disse 'Basta! ' "). Uno por uno, los mineros ceden a su súplica ("E anche tu lo vorrai, Joe"). Rance no está contento, pero finalmente él también cede. Sonora desata a Johnson y lo libera. Los mineros se despiden de Minnie ("Le tue parole sono di Dio"). Minnie y Johnson abandonan California para comenzar una nueva vida juntos.

Instrumentación

La fanciulla del West está escrita para flautín ; tres flautas ; tres oboes ; un corno inglés ; tres clarinetes en si bemol ; un clarinete bajo en si bemol; tres fagotes ; un contrafagot ; cuatro trompas francesas en fa; tres trompetas en fa; tres trombones tenores ; un trombón bajo ; una sección de percusión con timbales , platillos , un triángulo , un tambor , un bombo y un glockenspiel ; tres fonéticas en escena; [una] celesta ; dos arpas ; y cuerdas . [92]

Grabaciones

AñoReparto: (Minnie,
Dick Johnson,
Jack Rance)		Director
de orquesta y ópera		Etiqueta [93]
1950Carla Gavazzi ,
Vasco Campagnano ,
Ugo Savarese		Arturo Basile, Orquesta y Coro
de la RAI , Milán		CD: Warner Fonit
Cat.: 8573 87488-2
1954Eleanor Steber ,
Mario Del Mónaco ,
Giangiacomo Guelfi		Dmitri Mitropoulos ,
Orquesta y Coro de La Maggio Musicale Fiorentino
(Grabación de una actuación en L'Opera di Firenze, 6 de junio)		CD: MYTO
Cat.: 975.169
1956Gigliola Frazzoni ,
Franco Corelli ,
Tito Gobbi		Antonino Votto , Orquesta y Coro
del Teatro alla Scala
(Grabación de una actuación en La Scala, 4 de abril)		CD: Ópera de Oro
Cat.: 7036
1957Magda Olivero ,
Giacomo Lauri-Volpi ,
Giangiacomo Guelfi		Vincenzo Bellezza  [es] 
1958Renata Tebaldi ,
Mario Del Mónaco ,
Cornell MacNeil		Franco Capuana , Orquesta y Coro
Academia Santa Cecilia		CD: Decca [94]
Número de catálogo: 421595
1958Birgit Nilsson ,
João Gibin,
Andrea Mongelli		Lovro von Matačić ,
Teatro alla Scala Orquesta y coro		CD: EMI Classics
Cat.: 81862 [95]
1961Renata Tebaldi ,
Daniele Barioni ,
Giangiacomo Guelfi		Arturo Basile ,
Orquesta y Coro de la Ópera Italiana de Roma		CD: Ópera de Oro
Cat:1242
1963Antonietta Stella ,
Gastone Limarilli,
Anselmo Colzani		Oliviero De Fabritiis , Orquesta Sinfónica
NHK de Tokio, Coro Nikikai, Coro de la Ópera Fujiwara		DVD: Artistas de video internacional
Cat.: 4439
1977Carol Neblett ,
Plácido Domingo ,
Sherrill Milnes		Zubin Mehta , Orquesta y Coro
de la Royal Opera House		CD: Deutsche Grammophon [96]
Cat.: 419640
1982Carol Neblett ,
Plácido Domingo ,
Silvano Carroli		Nello Santi , Orquesta y Coro
de la Royal Opera House		DVD: Kultur Vídeo
Gato: 032031203891
1991Éva Marton ,
Dennis O'Neill ,
Alain Fondary		Leonard Slatkin ,
Orquesta Sinfónica de la Radio de Múnich, Coro de la Radio de Baviera		CD: RCA Victor Sello Rojo
Cat.: 60597
1991Mara Zampieri ,
Plácido Domingo ,
Juan Pons		Lorin Maazel , Orquesta y coro
del Teatro alla Scala		DVD: BBC / Opus Arte
Gato: OA LS3004 D
1992Barbara Daniels ,
Plácido Domingo ,
Sherrill Milnes		Leonard Slatkin , Orquesta y Coro
de la Ópera Metropolitana		DVD: Deutsche Grammophon
Cat: 00440 073 4023
2011Déborah Voigt ,
Marcello Giordani ,
Lucio Gallo		Nicola Luisotti , Orquesta y Coro
de la Ópera Metropolitana		DVD: Deutsche Grammophon
Cat: 80016679-09
2013Nina Stemme ,
Jonas Kaufmann ,
Tomasz Konieczny		Franz Welser-Möst , Orquesta y Coro
de la Wiener Staatsoper		Blu-ray: Sony Records
Número de catálogo: 88875064079

Otras influencias

La melodía de la canción de Jake Wallace cerca del comienzo del primer acto se deriva de dos canciones de una colección de melodías Zuni "grabadas y armonizadas" por el etnomusicólogo Carlos Troyer , publicada en 1909. Puccini había obtenido esta publicación en un esfuerzo por encontrar música nativa americana auténtica para el papel de Wowkle, pero terminó usándola para Jake Wallace en su lugar. (Varios libros sobre Puccini repiten la afirmación de Mosco Carner de que la canción está basada en "Old Dog Tray" de Stephen Foster ; no es así). [97]

Una frase culminante cantada por Johnson, "E provai una gioia strana" (alternativamente "Ho provato una gioia strana" en algunas versiones del libreto) de "Quello che tacete" cerca del final del primer acto, es ampliamente citada para parecerse a una frase similar en la canción del Fantasma " La música de la noche " en el musical de Andrew Lloyd Webber de 1986 El fantasma de la ópera . [98] [99] [100] [101] Los herederos de Puccini demandaron a Lloyd Webber por violación de derechos de autor y el asunto se resolvió fuera de los tribunales. [ cita requerida ]

La ópera fue representada por primera vez en una película en 1915 por el famoso director Cecil B. DeMille , y posteriormente por los directores Edwin Carewe en 1923 y John Francis Dillon , cuya película de 1930 se perdió . Una película de 1938 dirigida por Robert Z. Leonard no se basó en la ópera sino en la obra original de Belasco; Sigmund Romberg escribió canciones para esta película.

Notas y referencias

Notas

  1. ^ La fonica es un instrumento electrónico inventado por Puccini para La fanciulla del West . Casa Ricordi mandó crear un conjunto de instrumentos y los alquiló para las primeras producciones de la ópera, pero el resultado no fue satisfactorio y el instrumento dejó de usarse poco después del estreno. En las producciones modernas se suele sustituir por una marimba. [91]

Referencias

  1. ^ Smith 2004, pág. 544.
  2. ^ abcdef Fisher, Burton D. (2005). Serie de la Biblioteca de Clásicos de la Ópera: La muchacha del dorado Oeste de Puccini. Opera Journeys Publishing. pág. 22. ISBN 978-0977145591.
  3. ^ Randall y David 2006, pág. 42.
  4. ^ "Gran acogida para la nueva ópera; brillante público aplaude con entusiasmo La chica del dorado Oeste de Puccini". The New York Times . 11 de diciembre de 1910. pág. 1.
  5. ^ abc Kathryn M. Fenton (30 de agosto de 2019). "La Fanciulla Del West de Puccini y la identidad musical estadounidense". Taylor y Francisco . ISBN 9781351594875.
  6. ^ de Burton D. Fisher (2005). La muchacha del dorado Oeste de Puccini. Opera Journeys Publishing. pág. 16. ISBN 9780977145591.
  7. ^ Anthony Tommasini (9 de octubre de 2002). "Libros de la época; el ídolo procrastinador de un mundo loco por la ópera". The New York Times .
  8. ^ abcdefghi Julian Budden (2001). "Fanciulla del West, La ('La chica del Oeste' [La chica del dorado Oeste])". Grove Music Online . Oxford Music Online. Oxford University Press . doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.O007114. ISBN 9781561592630.
  9. ^ Richard Aldrich (18 de diciembre de 1910). "Los críticos encuentran poco color norteamericano en la ópera de Puccini, La chica del dorado Oeste". The New York Times . p. D10.
  10. ^ ab "Carolina White como Minnie; Soprano logra un gran éxito en The Girl of the Golden West". The New York Times . 28 de diciembre de 1910. pág. 3.
  11. ^ Henry Charles Lahee (1912). Los grandes cantantes de ópera de hoy: un relato de las principales estrellas operísticas que han cantado durante los últimos años, junto con un bosquejo de las principales empresas operísticas. Página LC. págs. 425–427.
  12. ^ "La ópera de Puccini en inglés; Henry W. Savage produce La muchacha del dorado Oeste". The New York Times . 28 de octubre de 1911. pág. 13.
  13. ^ "El rey elogia a Puccini; ¿Víctor Manuel y la reina ven a la muchacha del dorado Oeste?". The New York Times . 13 de junio de 1911. pág. 9.
  14. ^ Annasue McCleave Wilson (15 de marzo de 1998). "El escenario de Puccini: toda Lucca". The New York Times . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  15. ^ William Ashbrook (1985). "La fanciulla del Oeste". Las óperas de Puccini . Prensa de la Universidad de Cornell . pag. 141.ISBN​ 9780801493096.
  16. ^ Annie J. Randall, Rosalind Gray Davis (2005). Puccini y La muchacha: historia y recepción de La muchacha del Oeste dorado. University of Chicago Press . pág. 123. ISBN 9780226703893.
  17. ^ "La fanciulla del West", detalles de la obra, Bibliothèque nationale de France
  18. ^ ab "La fanciulla del Oeste". mariinsky.ru . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  19. ^ Fairtile, Linda (1998). Giacomo Puccini: A Guide to Research. Volumen 1906 de Garland Reference Library of the Humanities, Volumen 48 de Garland composer resource manuals. Routledge. pág. 168. ISBN 978-0815320333.
  20. ^ ab Amesen, Iris J. (2009). El mundo romántico de Puccini. McFarland. pag. 27.ISBN​ 978-0786444823.
  21. ^ por Ruth A. Solie. "Reseña: Puccini y la muchacha: Historia y recepción de "La muchacha del dorado Oeste".". Mujeres y Música . 11 : 82–86.
  22. ^ Robert Levine. "La joven de Puccini cabalga triunfante en Glimmerglass". classicstoday.com .
  23. ^ Annie J. Randall y Rosalind Gray Davis (2005). Puccini y la muchacha: historia y recepción de "La muchacha del Oeste Dorado" . Chicago: University of Chicago Press. pág. 131.
  24. ^ por Richard Fairman (4 de junio de 2014). "La fanciulla del West, Holland Park, Londres – reseña". Financial Times .
  25. ^ ab Fiona Maddocks (26 de enero de 2014). "La fanciulla del West - reseña". El guardián .
  26. ^ Colin Kendell, El Puccini completo , Amberley Publishing 2012
  27. ^ Richard Aldrich (27 de enero de 1922). «Ópera; La chica del dorado Oeste». The New York Times .
  28. ^ "El triunfo de Jeritza en Viena". The New York Times . 29 de septiembre de 1927.
  29. ^ Stephen Hastings (2012). El sonido Björling: un legado grabado . University of Rochester Press . pág. 187. ISBN. 9781580464062.
  30. ^ "Repetición de la chica del dorado oeste". The New York Times . 26 de noviembre de 1929. pág. 28.
  31. ^ "Música; La chica del dorado Oeste". The New York Times . 10 de noviembre de 1931. p. A3.
  32. ^ "El micrófono se presentará; Gigli y de Gogorza en recitales de radio: la ópera de Puccini, Girl of the Golden West sale al aire". The New York Times . 12 de enero de 1930. pág. 141.
  33. ^ Harold C. Schonberg (24 de octubre de 1961). "Ópera: Fanciulla en un renacimiento realista; la producción del Met comienza con una nota elegante". The New York Times . p. 43.
  34. ^ Harold C. Schonberg (12 de febrero de 1970). "Opera: New Golden Girl". The New York Times . pág. 31.
  35. ^ "Beverly Bower, 76, soprano que cantó en el Met". The New York Times . 13 de abril de 2002 . Consultado el 10 de agosto de 2009 .
  36. ^ Corinna da Fonseca-Wollheim (5 de octubre de 2018). "Reseña: La ópera estadounidense de Puccini necesita una nueva visión estadounidense". The New York Times .
  37. ^ Anthony Tommasini (7 de diciembre de 2010). "El western de Puccini, en busca del oro lírico". The New York Times .
  38. ^ Arthur Bloomfield (1972). 50 años de la Ópera de San Francisco . San Francisco Book Company. pág. 323.
  39. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Roger Flury (2012). "La fanciulla del Oeste". Giacomo Puccini: una discografía . Prensa de espantapájaros . págs. 597–609. ISBN 9780810883291.
  40. ^ Martha L. Hart (1998). El arte de hacer ópera: dos temporadas con la Ópera de San Diego . Ópera de San Diego . pág. 184. ISBN 9780966199581.
  41. ^ "La soprano estadounidense Carol Neblett, 71 años, Nueva York". Opera News . Noviembre de 2017.
  42. ^ Joshua Kosman (11 de junio de 2010). "Opera Review: 'The Girl of the Golden West'". San Francisco Chronicle .
  43. ↑ Puccini, Simonetta, (ed.), Giacomo Puccini en Torre del Lago , Viareggio, Toscana: Asociación Amigos de las Casas de Giacomo Puccini, 2006. (en inglés)
  44. ^ "Los cantantes de ópera se desplazaron para hacer frente a la emergencia". The New York Times . 5 de noviembre de 1964. pág. 52.
  45. ^ Joseph Horowitz (14 de octubre de 1977). "El oro de Thar en la ópera ecuestre de Puccini". The New York Times . p. 69.
  46. ^ James R. Oestreich (9 de octubre de 1990). "Review/Opera; The West, As Wild As Puccini Imagined It". The New York Times . p. C16.
  47. ^ Anne Midgette (3 de abril de 2005). "Pepitas de romance verdadero, con mineros de oro llorosos cantando en italiano". The New York Times .
  48. ^ Anthony Tommasini (7 de septiembre de 2017). "Reseña: Una obra de La fanciulla del West bastante buena en la Ópera de Nueva York". The New York Times .
  49. ^ Ralph Blumenthal (7 de noviembre de 1996). "Un dinamo de alto voltaje llamado Domingo". The New York Times .
  50. ^ Paul Hofmann (25 de noviembre de 1984). "Ghena Dimitrova: una diva descubierta". Sección 6. Los New York Times . pag. 75.
  51. ^ Steve Schneider (17 de noviembre de 1985). "Notas sobre televisión por cable; Puccini y Purlie". The New York Times . pág. 34.
  52. ^ Will Crutchfield (30 de mayo de 1985). "Ópera: Fanciulla del Festival de Spoleto". The New York Times .
  53. ^ Bernard Holland (6 de agosto de 1991). "Reseña/Ópera; Strauss raramente representado en medio de un diluvio en el desierto". The New York Times .
  54. ^ Kenneth Furie (30 de agosto de 1992). "Recordings View; An Uplifting Fanciulla". The New York Times .
  55. ^ Chanda VanderHart (10 de octubre de 2013). "La fanciulla del West triunfa en la Staatsoper de Viena con Kaufmann y Stemme". bachtrack.com .
  56. ^ Lawrence A. Johnson (23 de enero de 2011). "La animada y cautivadora 'Fanciulla' de la ópera lírica es casi dorada". Chicago Classical Review .
  57. ^ Rick Rogers (24 de agosto de 1997). "La temporada de ópera de Tulsa conmemorará el aniversario". The Oklahoman .
  58. ^ Lawrence Van Gelder (3 de septiembre de 2002). "Footlights". The New York Times .
  59. ^ Laura Colby (14 de marzo de 1993). "Marsella añade un toque de elegancia". The New York Times .
  60. ^ Andrew Clements (17 de septiembre de 2005). "Reseña: La Fanciulla del West". El guardián .
  61. ^ por Elisabeth Hopkins (22 de diciembre de 2013). "De Manon a Moby Dick en 2014". The New York Times .
  62. ^ "Festivales de verano". The New York Times . 15 de mayo de 1998.
  63. ^ Bernard Holland (13 de agosto de 2000). "Entre los muros de Lucca, misterio y música". The New York Times .
  64. ^ Kathryn Jones (17 de febrero de 2002). "Qué está pasando en Austin". The New York Times .
  65. ^ por Anthony Tommasini (27 de junio de 2004). "Música; el primer spaghetti western". The New York Times .
  66. ^ Anthony Tommasini (24 de noviembre de 2004). "Las exigencias de un papel y las ovaciones que recibe". The New York Times .
  67. ^ "Reseña: La fanciulla del West; Staatsoper unter den Linden de Berlín, 13/6/21". Noticias de ópera . vol. 86, núm. 1. julio de 2021. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2023.
  68. ^ ab Elisabeth Hopkins (25 de agosto de 2006). "Guía de ópera para la temporada 2006-07 – Arts & Leisure – International Herald Tribune". The New York Times .
  69. ↑ Christie Franke (15 de marzo de 2015). "El amor en los tiempos de la minería: La fanciulla del West en la Deutsche Oper Berlin". Bachtrack.com .
  70. ^ "Una agradable interpretación de una ópera del Viejo Oeste". The Globe and Mail . 22 de septiembre de 2008.
  71. ^ George Loomis (8 de diciembre de 2009). "Un espectáculo moderno del lejano oeste de Puccini". The New York Times .
  72. ^ Usher Hall (25 de agosto de 2010). "Reseña: La fanciulla del West". El guardián .
  73. ^ Diana Simmonds (15 de julio de 2010). "Reseña: La fanciulla del West". Ruido escénico .
  74. ^ Thomas B. Harrison (23 de marzo de 2013). "Minnie, coge tu arma: 'La Fanciulla del West' de Mobile Opera es un viaje romántico y salvaje". Press-Register .
  75. ^ Vivien Schweitzer (17 de mayo de 2013). "Escenarios de verano: clásica y ópera". The New York Times .
  76. ^ Larry Fuchsberg (diciembre de 2014). "La Fanciulla del West; ST. PAUL; Minnesota Opera; 20/9/14". Opera News . 79 (6). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020.
  77. ^ Hugo Shirley (11 de octubre de 2014). "La chica del Oeste Dorado de ENO es irresistiblemente seductora". The Spectator .
  78. ^ Gina Dalfonzo (3 de diciembre de 2017). "Reseña: 'The Girl of the Golden West' en la Ópera de Virginia".
  79. ^ Patrice Nolan (3 de abril de 2017). "La película 'Girl of the Golden West' de MOT es oro puro". Encore Michigan .
  80. ^ Stephi Wild 14 de noviembre de 2018. "La fanciulla del West llega al Teatro Erkel". BroadwayWorld .{{cite news}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  81. ^ "Reseña: La Fanciulla del West; MUNICH, Ópera Estatal de Baviera, 16/3/19". Opera News . 83 (12). Junio ​​de 2019. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2023.
  82. ^ "La ópera clásica de Puccini La Fanciulla del West tiene su estreno en China". NCPA .
  83. ^ Hugo Shirley (15 de junio de 2021). "Corazones de oro: el suave centro de La fanciulla brilla en una puesta en escena cruda de la Staatsoper". bachtrack.com .
  84. ^ Eun-byel, Im (2 de julio de 2021). «[Reseña del Herald] La ópera del Salvaje Oeste de Puccini debuta en Corea». The Korea Herald . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
  85. ^ "La Fanciulla del West de Giacomo Puccini en el estreno de la Opera Națională Română din Cluj-Napoca". Real de Cluj . 4 de mayo de 2022.
  86. ^ "Ópera La fanciulla del West di Puccini en el Teatro Sociale di Como". L'Osservatore Romano (en italiano). 11 de enero de 2022.
  87. ↑ Pop (27 de enero de 2022). "Rizzo dirige La fanciulla del West stasera e domenica al Fraschini". La Provincia Pavese .
  88. ↑ Francisco Salazar (9 de agosto de 2022). "José Cura, Olga Mykytenko y Pavlo Hunka dirigen la temporada 2022-23 de la Ópera Nacional de Estonia". Cable de ópera .
  89. ^ Daniel J. Wakin (1 de marzo de 2006). «Juilliard recibe una colección de manuscritos musicales». The New York Times .
  90. ^ Libreto de La fanciulla del West, Franco Colombo, Nueva York, 1847 en Internet Archive
  91. ^ Linda B. Fairtile (1998). Giacomo Puccini: una guía para la investigación . Bibliografías musicales de Routledge (1.ª ed.). Routledge. ISBN 978-0815320333.
  92. ^ Giacomo Puccini (2005). La fanciulla del Oeste . Ricordi (reimpresión ed.). Ricordi. ISBN 978-1423403470.
  93. ^ Grabaciones de La fanciulla en-opera-discography.org.uk
  94. ^ Harold C. Schonberg (30 de agosto de 1959). «Disks: Puccini and the Golden West» (Discos: Puccini y el Oeste Dorado). The New York Times , pág. X16.
  95. ^ "Puccini: La fanciulla del West / Matacic, Nilsson y otros | ArkivMusic". Archivado desde el original el 8 de junio de 2011 . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  96. ^ Peter G. Davis (19 de noviembre de 1978). "Nuevos discos desencadenan la batalla de Otellos". The New York Times . p. D21.
  97. ^ Atlas, Allan W., "Belasco y Puccini: 'Old Dog Tray' y los indios Zuni", The Musical Quarterly , vol. 75, n.º 3, otoño de 1991, págs. 362-398.
  98. ^ "Reseña de La fanciulla del West" por David Patrick Stearns, Gramophone , diciembre de 2011
  99. ^ "La fanciulla del West, Opera Holland Park London" de Edward Seckerson , The Independent , 21 de junio de 2004
  100. ^ "Reseña: La fanciulla del West/Lyric Opera" de Dennis Polkow, Newcity Stage
  101. ^ "Quello che tacete" (La fanciulla del West) en YouTube ; el extracto en cuestión cantado por Daniele Barioni

Fuentes

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con La fanciulla del West .
  • David Belasco. La chica del dorado oeste en Project Gutenberg
  • "Puccini y Nueva York", conferencia del profesor Roger Parker sobre la ópera, dictada en el Gresham College el 11 de junio de 2007 (con archivos de vídeo y audio disponibles para descargar).
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=La_fanciulla_del_Oeste&oldid=1235540548"