Sustantivos griegos antiguos

En griego antiguo , todos los sustantivos se clasifican según el género gramatical (masculino, femenino, neutro) y se usan en número (singular, dual o plural ). Según su función en una oración , su forma cambia a uno de los cinco casos ( nominativo , vocativo , acusativo , genitivo o dativo ). El conjunto de formas que adoptará un sustantivo para cada caso y número está determinado por la declinación que sigue.

Los cinco casos del griego antiguo tienen cada uno funciones diferentes.

El nominativo griego antiguo , al igual que el nominativo protoindoeuropeo , se utiliza para el sujeto y para cosas que describen al sujeto ( sustantivos predicados o adjetivos ):

• Σωκράτης γὰρ σοφὸς ἦν καὶ δίκαιος . ^[1]

Sōkrátēs gàr sophòs ên kaì díkaios .

"Porque Sócrates era sabio y justo ."

El vocativo se utiliza para dirigirse a personas o cosas. Con frecuencia es el mismo que el nominativo en singular y siempre es el mismo en plural.

• ἀληθῆ λέγεις, ὦ Σώκρατες ^[2]

alēthê légeis, ô Sṓkrates

"Lo que dices es verdad, Sócrates ."

El acusativo se utiliza para el objeto de un verbo y también después de preposiciones. Después de preposiciones se utiliza a menudo para indicar el destino de un movimiento:

• πέμπουσιν ἐς Κρήτην ἀγγέλους ^[3]

pémpousin es Krḗtēn angélous

"Envían mensajeros a Creta ."

El genitivo griego antiguo a menudo se puede traducir con la preposición "de" o el caso posesivo inglés :

• ἡ τοῦ Καίσαρος γυνή. ^[4]

él también fue el rey Kaisaros .

"La esposa de César ."

También se utiliza después de preposiciones, especialmente aquellas que significan "de":

• ἀπῆλθεν ἐκ τῆς ἀγορᾶς . ^[5]

apelthen ek tês agorâs .

"Se alejó de la plaza del mercado ."

El dativo griego antiguo corresponde al dativo protoindoeuropeo , instrumental o locativo . Cuando corresponde al dativo, expresa la persona o cosa que se ve afectada indirectamente por una acción, y a menudo se puede traducir con las preposiciones "a" o "para":

• λέγει τὴν μαντείαν τῷ Σωκράτει . ^[6]

légei tḕn manteían tôi Sōkrátei .

"Le cuenta el oráculo a Sócrates ."

Cuando el dativo corresponde al instrumental protoindoeuropeo, expresa la cosa con la que se hace algo, y a menudo puede traducirse por la preposición "con":

• ἔβαλλέ με λίθοις ^[7]

Me despedí con lágrimas

"Me estaba golpeando con piedras ".

Cuando el dativo corresponde al caso locativo protoindoeuropeo (este suele ser el caso cuando se usa con preposiciones), expresa ubicación (a veces en sentido figurado) o tiempo, y a menudo se puede traducir por "en", "en" o "sobre":

• τρίτῳ ἔτει ὡμολόγησαν Ἀθηναίοις. ^[8]

trítōi étei hōmológēsan Athēnaíois.

" En el tercer año llegaron a un acuerdo con los atenienses."

El dativo también se utiliza frecuentemente después de preposiciones, como ἐν ( en ) "en":

• ἐν τῇ μάχῃ ἀπέθανεν. ^[9]

en tu mákhēi apéthanen.

"Murió en la batalla ."

Para los sustantivos de primera y segunda declinación acentuados en la última y los sustantivos de tercera declinación con una raíz de una sola sílaba, los casos fuertes (nominativo y acusativo) tienen un tipo de acento, y los casos débiles (genitivo y dativo) tienen otro.

En concreto, los sustantivos de primera y segunda declinación tienen acento agudo (´) en los casos fuertes, pero circunflejo (ˆ) en los casos débiles. Los sustantivos de tercera declinación tienen el acento en la raíz en los casos fuertes, pero la terminación en los casos débiles.

Ambos patrones pueden resumirse mediante una única regla sugerida por Paul Kiparsky : acento preterminal en los casos fuertes y acento postraminal en los casos débiles. ^[10]

En el caso de los sustantivos de primera y segunda declinación, la regla de Kiparsky es más compleja. La vocal temática ( ο o ᾱ ) no cuenta como raíz ni como terminación, sino que alterna entre ambas dependiendo del acento que se considere. En el caso del acento posterior a la raíz, cuenta como parte de la terminación; en el caso del acento anterior a la terminación, cuenta como parte de la raíz.

La primera declinación o declinación alfa se considera temática , con alfa larga ( ᾱ ) al final de la raíz, aunque se deriva de formas indoeuropeas atemáticas originales. En griego ático , esto cambia a η en todas partes excepto después de ε, ι o ρ . La primera declinación incluye principalmente sustantivos femeninos, pero también algunos sustantivos masculinos, incluidos sustantivos agentes en -της , patronímicos en -ίδης y gentilicios .

El genitivo plural de la primera declinación siempre lleva un circunflejo en la última sílaba. En el griego homérico, la terminación era -άων ( ᾱ ) o -έων ( abreviada a partir de * -ηων ). -έων se contrajo a -ῶν en ático. ^[11]

Algunos sustantivos tienen ᾰ corta en nominativo, vocativo y acusativo singular, ^[12] pero por lo demás son idénticos a otros sustantivos femeninos de primera declinación. Se acentúan de forma recesiva. ^{[ aclaración necesaria ]}

La mayoría de los sustantivos de esta categoría se formaron con el sufijo *-ya (a veces escrito -ι̯ᾰ ). ^[13] La *y (que representa la semivocal [ j ] ) sufre uno de varios cambios de sonido con la consonante al final de la raíz:

• *glōkʰ-ya > γλῶσσᾰ , ático γλῶττᾰ "lengua" ( palatalización ; ^[14] comparar γλωχῑν "punto")
• *mor-ya > μοῖρᾰ "porción" ( metátesis ; ^[15] comparar μόρος )
• *gepʰur-ya > γέφῡρᾰ "puente" ( alargamiento compensatorio de υ después de la pérdida de ι̯ ) ^[16]
• PIE *n̥-leh₂dʰ-es-ya > protogriego *ə-lātʰeh-ya > *a-lātʰeyya > griego ático ἀλήθειᾰ "verdad" ( asimilación de *h a *y ; compárese con ἀληθές "algo verdadero")

Los sustantivos masculinos de primera declinación terminan en -ᾱς o -ης en ático. Homero conserva la terminación masculina más antigua -ᾱ y usa ναύτᾱ "marinero" en lugar de ναύτης : compárese con el latín nauta .

La terminación genitivo singular masculino proviene de la segunda declinación. ^[17] El griego homérico utiliza -ᾱο o -εω . ^[11]

La segunda declinación, u ómicron, es temática , con -ο o -ε al final de la raíz. Incluye una clase de sustantivos masculinos y femeninos y una clase de sustantivos neutros.

Cuando un sustantivo de segunda declinación se acentúa en la última, el acento cambia entre agudo para el nominativo, acusativo y vocativo, y circunflejo para el genitivo y el dativo. Las únicas excepciones son los sustantivos de declinación ática y contraídos.

Tanto el masculino como el femenino terminan en -ος y solo se pueden distinguir mediante un artículo o adjetivo.

En el neutro, el nominativo, el vocativo y el acusativo son iguales, con singular en -ον y plural en -ᾰ . Las demás formas son idénticas a la segunda declinación masculina y femenina.

En el dialecto ático, algunos sustantivos masculinos de segunda declinación y algunos adjetivos tienen terminaciones con vocales alargadas. Algunos sustantivos de esta categoría terminan en -εως , que se desarrolló a partir de un * -ηος original mediante el proceso de metátesis cuantitativa (cambio de longitud de vocales). Todas las terminaciones de segunda declinación que contienen ο se transformaron:

• ο, ου → ω
• o → ῳ

La colocación del acento no cambia, incluso cuando la última es larga, y todas las formas toman un acento agudo en lugar de un circunflejo.

En estos sustantivos, el nominativo singular, el vocativo singular y el acusativo plural son idénticos, al igual que el acusativo singular y el genitivo plural, y el dativo singular y el nominativo y el vocativo plural.

En ático, los sustantivos y adjetivos terminados en -εος o -οος y -εον o -οον se contraen de manera que terminen en -ους y -ουν .

Cuando la última está acentuada, lleva circunflejo en todas sus formas, incluido el nominativo, el acusativo y el vocativo.

El tercer grupo de declinaciones incluye sustantivos masculinos, femeninos y neutros. Es una declinación temática que carece de las vocales temáticas estándar de las dos declinaciones temáticas anteriores. Esto da como resultado interacciones fonémicas variadas y a menudo complejas entre la raíz y la terminación, especialmente entre consonantes adyacentes, que a menudo hacen que estos sustantivos parezcan muy irregulares en comparación con sus contrapartes temáticas directas.

Estos sustantivos en nominativo singular terminan con las vocales α, ι, υ, ω o con las consonantes ν, ρ, ς ( ξ, ψ ). Forman el caso genitivo con -ος, -ως o -ους .

Los sustantivos de tercera declinación tienen una, dos o tres raíces, a diferencia de los sustantivos de primera y segunda declinación, que siempre tienen una sola raíz. Cada raíz se utiliza en diferentes formas de caso y número. En los sustantivos con dos raíces, la raíz con la vocal larga se llama raíz fuerte, mientras que la raíz con la vocal corta se llama raíz débil. La raíz fuerte se encuentra en el nominativo singular y la raíz débil en el genitivo singular.

• ἡγεμ ώ ν (vocal larga, raíz fuerte: nominativo singular)

  ἡγεμόνος (vocal corta, raíz débil: genitivo singular)

El nominativo singular masculino y femenino normalmente termina en -ς , pero no tiene terminación en algunos sustantivos cuyas raíces terminan en -ν- y -ντ- , y todos los sustantivos en -ρ: ἡγεμών, ἀκτίς (de * ἀκτίν-ς ), γέρων (de * γέρωντ ), γίγας (de * γίγαντ-ς ), ῥήτωρ . El nominativo neutro, el acusativo y el vocativo singular no siempre tienen terminación.

La α del acusativo singular y plural era originalmente una ν silábica . La terminación -α del acusativo singular aparece después de consonantes protogriegas , y es mucho más común que -ν , porque casi todas las raíces de la tercera declinación terminan en consonante. Cuando se perdió una consonante protogriega ( ϝ , ι̯ , σ ), -α aparece después de una vocal, y puede alargarse a ᾱ : βασιλέᾱ . La terminación ν aparece después de las vocales υ e ι : ἰσχύν, πόλιν . La terminación -νς siempre cambia a -ας , excepto en el acusativo plural de ἰχθύς , donde alarga la υ precedente por alargamiento compensatorio , dando lugar a ἰχθῦς .

Un subconjunto peculiar de esta declinación se utiliza al declinar nombres masculinos extranjeros como Ἰησοῦς, Ἰούδᾱς, Λευῑ́(ς) : el nominativo lleva una sigma, el genitivo y el vocativo son la raíz desnuda, el dativo puede recibir un subíndice iota si es posible, el acusativo recibe un nu. Sin embargo, otros sustantivos en los que el grupo que surge con la sigma en el nominativo no sería griego (por ejemplo, Γολιάθ ) se mantienen sin declinar.

Estos sustantivos terminan en -ν, -ρ, -ς ( -ξ, -ψ ). Según la última letra de la raíz, se dividen en dos categorías:

Los sustantivos con raíz muda tienen raíces que terminan en -κ-, -γ-, -χ- (sustantivos de raíz velar), -π-, -β-, -φ- (sustantivos de raíz labial), -τ-, - δ-, -θ- (sustantivos de raíz dental).

Los sustantivos de raíz semimudos tienen raíces que terminan en -ν- (sustantivos de raíz nasal), -λ-, -ρ- (sustantivos de raíz líquida), -σ- (sustantivos de raíz sibilante).

El nominativo singular -ς y el dativo plural -σι provocan cambios en la pronunciación o la ortografía, dependiendo de la consonante al final de la raíz.

En nominativo singular y dativo plural, las velares κ, γ, χ combinadas con σ se escriben como ξ , y las labiales π, β, φ combinadas con σ se escriben como ψ .

En nominativo singular y dativo plural, se pierde una τ, δ, θ dental antes de σ : τάπης , no τάπητς .

Si un sustantivo no está acentuado en la última sílaba y termina en -ις, -ης o -υς , a menudo tiene un acusativo singular en -ν y un vocativo sin terminación.

• ἡ χάρις, Πάρνης, κόρυς

  τὴν χάριν, Πάρνην, κόρυν (acusativo)

  ὦ χάρι, Πάρνη, κόρυ (vocativo)

En el nominativo singular y en el dativo plural, se pierde la ντ antes de σ , y la vocal anterior se alarga mediante un alargamiento compensatorio . En el vocativo singular, se pierde la -τ final , ya que las palabras del griego antiguo no pueden terminar en oclusivas.

Cuando un sustantivo se acentúa en la última sílaba, el vocativo singular es idéntico al nominativo:

• El ἰμάς

  ὦ ἰμάς (vocativo)

Estos sustantivos tienen una raíz débil en -οντ- y una raíz fuerte en -ωντ- . La raíz fuerte se usa solo en nominativo singular. El vocativo singular es la raíz débil sin terminación. Tanto en nominativo como en vocativo singular, la τ final desaparece. En dativo plural, la σ en la terminación hace que desaparezca ντ , y la ο se alarga a ου por alargamiento compensatorio .

En estos sustantivos, la raíz terminaba originalmente en -ν̥ τ- (con n silábica ), que cambió a -ατ- en griego. En el nominativo singular, desapareció la -τ final.

Algunos sustantivos tienen raíces que terminan en -ν- . El nominativo singular puede terminar en -ς , lo que provoca un alargamiento compensatorio, o no tener terminación.

Algunos sustantivos tienen una raíz fuerte en -ην-, -ων- y una raíz débil en -εν-, -ον- . El nominativo singular es la única forma con la raíz fuerte. Los sustantivos de esta clase que no se acentúan en la última sílaba usan la raíz débil sin terminación para el vocativo singular.

• El γείτων

  ὦ γεῖτον (vocativo)

Los sustantivos líquidos tienen raíces que terminan en -λ- o -ρ- . A diferencia de los sustantivos mudos, estos sustantivos no cambian ni en ortografía ni en pronunciación cuando se les añade la terminación plural dativa -σι .

Algunos sustantivos terminan en -ηρ, -ωρ y toman las terminaciones sin ningún cambio de sonido.

Algunos sustantivos tienen el nominativo singular en -ηρ, -ωρ . La raíz del resto de las formas termina en -ερ-, -ορ- . Los sustantivos de esta clase que no se acentúan en la última sílaba utilizan la raíz débil sin terminación para el vocativo singular.

Algunos sustantivos tienen una raíz fuerte en -ηρ en el nominativo singular, una raíz intermedia en -ερ- en otras formas y una raíz débil en -ρ(α)- en otras formas. La α en el dativo plural se añadió para facilitar la pronunciación; la forma original terminaba en -ρσι .

Estos incluyen ὁ πατήρ "padre", ἡ μήτηρ "madre", ἡ θυγάτηρ "hija", ἡ γαστήρ "estómago", ἡ Δημήτηρ "Demeter", ὁ ἀνήρ "hombre".

Los tres primeros y γαστήρ utilizan la raíz débil en genitivo y dativo singular y en dativo plural. El resto utiliza la raíz débil en genitivo, dativo y acusativo singular y plural.

El vocativo singular suele ser la raíz central sin terminación y con acento en la primera sílaba.

Los sustantivos de los tres géneros tienen raíces que terminan en -εσ- o -οσ- . Pero en la mayoría de los casos, la σ se perdió después de ser desbucalizada a /h/ , por lo que en su mayor parte las raíces parecen terminar en realidad en -ε- -ο- . En ático, pero no en jónico, la ε o ο se contrae con la vocal de la terminación. Cuando σ se combina con la -σι del dativo plural, la σσ doble se simplifica a σ simple .

Existen varios nombres propios masculinos con nominativo singular en -ης y raíz en -εσ- . El vocativo singular es la raíz desnuda sin terminación.

Hay algunos femeninos con nominativos singulares en -ως y raíces en -οσ- .

Algunos sustantivos neutros tienen singulares nominativos, acusativos y vocativos en -ος , y raíces en -εσ- .

Estos sustantivos terminan en ι, υ, ευ, αυ, ου, ω .

Estos toman las terminaciones sin cambios de sonido.

Debido a que estos sustantivos tienen una raíz que termina en -υ- , el acusativo singular aparece como -υν en lugar de -υα , y el acusativo plural cambia por alargamiento compensatorio de -υνς a -ῡς .

Hay muchos sustantivos femeninos en -ις , y algunos sustantivos masculinos en -υς , y un sustantivo neutro: ἄστυ "pueblo".

Una raíz está en -ι- o -υ- , otra en -ει- o -ευ- , y una tercera en -ηι- o -ηυ- . Pero estas raíces sufrieron cambios de sonido, de modo que ya no son obvias. Antes de una vocal, la ι o υ en la segunda y tercera raíz se convirtió en la semivocal ι̯ o ϝ, y se perdió. La raíz de vocal larga en el genitivo singular se acortó, y la vocal en la terminación se alargó ( metátesis cuantitativa ). Por lo tanto, parece haber dos raíces, terminadas en ι / υ y ε .

Los sustantivos que terminan en -ευς tienen dos raíces: una con ε corta y otra con η larga . Ambas terminaban originalmente con digamma, que en la época del griego clásico había desaparecido o cambiado a υ . Por lo tanto, las raíces terminan en -ε(υ)- , de * -εϝ- , y -η- , de * -ηϝ- . En el griego ático, la η de la raíz sufrió una metátesis cuantitativa con la vocal de la terminación, es decir, el cambio de sus longitudes. Este es el origen de -ως, -ᾱ y ᾱς de las formas basadas en la raíz en -η- .

Los sustantivos con vocal antes de -εύς suelen contraer la ε final de la raíz (ya sea original o de metátesis cuantitativa de η ), que desaparece en las siguientes ω y ᾱ del genitivo y acusativo singular y plural. Como es la regla, la vocal resultante de la contracción toma un circunflejo:

• nom. : ἁλιεύς ( halieús ), gen. : ἁλιέως ( haliéōs ) y ἁλιῶς ( haliôs ), ἁλιέων ( haliéōn ) y ἁλιῶν ( haliôn ), acc. : ἁλιέα ( haliéa ) y ἁλιᾶ ( haliâ ), ἁλιέας ( haliéas ) y ἁλιᾶς ( haliâs ).

Las raíces en -οι- terminan en -ω en el nominativo singular. La ι se convierte en la semivocal ι̯ y se pierde, excepto en el vocativo singular. No hay formas plurales; cuando aparece el plural, sigue a la segunda declinación. El resto de los casos se forman por contracción.

Se pueden formar nuevos sustantivos mediante la adición de sufijos. A veces, los sufijos se añaden uno encima del otro:

• βῐ́βλος bíblos "papiro"
  • βιβλίον biblíon "libro"
  • βιβλάριον , βιβλιάριον , βιβλαρίδιον , βιβλιδάριον "pequeño pergamino" ^[18]

    biblárion, bibliárion, biblarídion, biblidárion

  • βιβλίδιον biblídion "petición"

• Malden, Henry (1855). "Sobre la forma no contraída del caso genitivo singular de los sustantivos griegos de la segunda declinación". Transactions of the Philological Society (10).