Roundhouse (sede)

Casa redonda

Entrada principal a la Roundhouse
Ubicación	Chalk Farm , Londres, Inglaterra
Coordenadas	51°32′36″N 0°09′07″O / 51.5432, -0.1519
Transporte público	Granja de tiza
Capacidad	1.800 de pie; 1.500 sentados [1]
Construcción
Construido	1846–1847
Renovado	2004–2005
Arquitecto	Robert Stephenson , Robert B. Dockray (original) John McAslan & Partners (renovación)
Sitio web
roundhouse.org.uk

The Roundhouse es un espacio para conciertos y artes escénicas ubicado en el antiguo cobertizo de locomotoras de ferrocarril catalogado de Grado II* en Chalk Farm , Londres, Inglaterra. El edificio fue construido entre 1846 y 1847 por la London & North Western Railway como una rotonda , un edificio circular que contenía una plataforma giratoria de ferrocarril , pero se utilizó para ese propósito solo durante aproximadamente una década. Después de usarse como almacén durante varios años, el edificio cayó en desuso justo antes de la Segunda Guerra Mundial . Se convirtió en un edificio catalogado por primera vez en 1954. ^[2]

Reabrió sus puertas después de 25 años, en 1964, como sala de artes escénicas, cuando el dramaturgo Arnold Wesker fundó la Centre 42 Theatre Company y adaptó el edificio como teatro. ^[3] La gran estructura circular ha acogido varias promociones, como el lanzamiento del periódico underground International Times en 1966, ^[4] una de las dos únicas apariciones en el Reino Unido de The Doors con Jim Morrison en 1968, ^[5] y la Greasy Truckers Party en 1972. ^[6]

El Ayuntamiento de Londres cedió el control del edificio al Ayuntamiento de Camden en 1983. Para entonces, el Centre 42 se había quedado sin fondos y el edificio permaneció sin uso hasta que un empresario local lo compró en 1996 y los espectáculos de artes escénicas volvieron a funcionar. En 2004 se volvió a cerrar para una remodelación multimillonaria . El 1 de junio de 2006, el espectáculo argentino Fuerzabruta se inauguró en el nuevo Roundhouse. ^[3]

Desde 2006, el Roundhouse ha acogido los BBC Electric Proms ^[7] y numerosos iTunes Festivals , ^[8] así como ceremonias de premios como los BT Digital Music Awards ^[9] y los Vodafone Live Music Awards. ^[10] En 2009, Bob Dylan realizó un concierto, e iTunes promovió un iTunes Festival de música , en el lugar. En línea con el legado continuo de producciones de vanguardia , NoFit State Circus presentó el espectáculo Tabú durante el cual se animó al público a moverse por el espacio de actuación. ^[11]

La Roundhouse se construyó como cobertizo para locomotoras de plataforma giratoria (o rotonda ) para el ferrocarril de Londres y Birmingham . Conocida como la Gran Casa de Máquinas Circular o la Casa de Máquinas de Equipaje, ^[13] fue construida por Branson & Gwyther, utilizando diseños de los arquitectos Robert B. Dockray y Robert Stephenson . La construcción comenzó en 1846 y el edificio se inauguró en 1847. ^[14]

En diez años, las locomotoras se hicieron demasiado grandes para que el edificio pudiera albergarlas, y la rotonda se utilizó para otros fines. El período de uso más prolongado (50 años, a partir de 1871) fue como almacén aduanero para los destiladores de ginebra W & A Gilbey Ltd. ^{[15] [16]}

En 1964, las instalaciones fueron transferidas al Centro 42, que preparó un plan para convertir el edificio en "un centro cultural permanente con teatro, cine, galería de arte y talleres, salas de comités para organizaciones locales, biblioteca, club juvenil y restaurante-salón de baile". Se estimó que esto costaría entre £300.000 y £600.000 (£6,86 millones–£13,7 millones en valor de 2023 ^[17] ), y fue financiado por "conocidos actores, dramaturgos, autores, músicos y otros". ^[16] En 1966, el Roundhouse se convirtió en un lugar de arte, después de que la propiedad absoluta fuera asumida por el entonces nuevo Consejo del Gran Londres . El concierto de apertura fue el All Night Rave del 15 de octubre de 1966 , en el que Soft Machine y Pink Floyd aparecieron en el lanzamiento del periódico underground International Times . ^[18] El primer gran concierto tuvo lugar en la víspera de Año Nuevo de 1966, cuando una noche llamada Psychadelicamania fue encabezada por The Who . Durante la siguiente década, el edificio se convirtió en un lugar importante para los eventos de música underground del Reino Unido Middle Earth e Implosion . Muchos de estos fueron presentados y promovidos por Jeff Dexter . Otras bandas que tocaron en el Roundhouse durante este período incluyeron a Gass , The Rolling Stones , ^[19] Jeff Beck , The Yardbirds , Dantalian 's Chariot de Zoot Money , David Bowie , Jimi Hendrix , Pink Floyd , ^[19] Led Zeppelin , The Incredible String Band , Fleetwood Mac , Third World War , The Doors con Jefferson Airplane , los Ramones , The Clash con The Jam , Elvis Costello , Elkie Brooks , Otis Redding y Motörhead , que apareció en el Roundhouse el 20 de julio de 1975.

Durante la década de 1980, cuando se encontraba en un estado de abandono general, Roundhouse se utilizó como locación principal para la película de terror y ciencia ficción Hardware, de Richard Stanley . Se construyeron decorados dentro de la estructura, aunque la falta de una insonorización adecuada obligó a regrabar todos los diálogos .

El edificio se volvió a utilizar en 1996 para filmar el vídeo promocional del single de Manic Street Preachers " A Design for Life " antes del inicio de la remodelación. También se filmaron allí vídeos promocionales de los singles " No Matter What " de Boyzone (1998), " Bolsos de mano y Gladrags " de Stereophonics (2001) y " Burn Burn " de Lostprophets (2003). En 1967 se filmó allí una escena de la película de comedia Smashing Time ambientada en el restaurante giratorio de la cima de la Torre GPO . En julio de ese año, el Roundhouse acogió la "Dialéctica de la liberación" ^[20] con (entre otros) RD Laing , Herbert Marcuse y Allen Ginsberg .

El Roundhouse también se ha utilizado para teatro y ha tenido dos períodos de gloria teatral, con musicales como Catch My Soul (1969). Bajo la administración de George Hoskins, la primera fase también incluyó producciones de teatro experimental, como la producción de Living Theatre de 1776 y otras obras dirigidas por Peter Brook . La otrora controvertida revista nudista Oh! Calcutta! se inauguró en julio de 1970, ^[19] e inició una serie de casi cuatro mil representaciones en Londres, y la anárquica "Evening of British Rubbish" con el profesor Bruce Lacey y The Alberts tuvo una representación en 1967.

En 1983, el Consejo del Gran Londres cedió el edificio al Ayuntamiento de Camden London Borough y se intentó establecerlo como un centro de arte negro que programara música, teatro y proyectos comunitarios; sin embargo, se cerró como lugar de celebración debido a la falta de fondos. ^[21] Durante esta época, en la víspera de Año Nuevo de 1991/92, Spiral Tribe celebró una fiesta de una semana en el lugar. Durante la fiesta, los generadores se cortaron, por lo que la energía tuvo que obtenerse de las líneas de tren cercanas de British Rail . ^{[22] [23]}

El edificio permaneció prácticamente vacío hasta que fue adquirido por 6 millones de libras en 1996 por el Norman Trust, dirigido por el filántropo Torquil Norman . En 1998, Norman creó el Roundhouse Trust y dirigió su remodelación, con una junta directiva que incluía a los músicos Bob Geldof y Suggs y al cineasta Terry Gilliam . ^{[24] [25]}

El lugar abrió durante un período de dos años para generar conciencia y recaudar fondos para un plan de remodelación, con el ex director del Battersea Arts Centre, Paul Blackman , como su director. Los espectáculos promocionados en este momento incluyeron Oh, What a Lovely War! del Royal National Theatre , la actuación de regreso del bailarín Michael Clark , la extravagancia de percusión Stomp , el espectáculo de 24 horas de duración de Ken Campbell The Warp y Villa Villa ^{[19] del} argentino De La Guarda , que estuvo en cartel durante un año, convirtiéndose en el espectáculo de más larga duración del lugar, y finalizó cuando el edificio fue cerrado por remodelación.

El sitio web dance.com, al comentar el proyecto de remodelación, dijo:

El renovado Roundhouse albergará hasta 3.300 personas de pie o hasta 1.700 sentadas. Ofrecerá un espacio de interpretación muy flexible y adaptable que ofrecerá a los artistas y al público oportunidades y experiencias que no pueden encontrar en ningún otro lugar. Albergará un programa de trabajo que refleja el entusiasmo y la diversidad de la cultura del siglo XXI e incluirá una amplia gama de artes escénicas, como música, teatro, danza, circo y medios digitales. ^[26]

El renovado Roundhouse, diseñado por los arquitectos John McAslan & Partners en asociación con la empresa de ingeniería Buro Happold , ^[19] reabrió sus puertas el 1 de junio de 2006, promocionando Fuerzabruta . Desde 1996, las renovaciones habían costado 27 millones de libras. ^[25]

El 20 de diciembre de 2006, George Michael celebró un concierto gratuito para enfermeras del NHS como agradecimiento por la atención prestada a su madre Lesley, que murió de cáncer en 1997. ^[27]

En 2008, Michael Boyd , director artístico de la Royal Shakespeare Company , trasladó su ciclo RSC Histories al Roundhouse, reorganizando el espacio de interpretación para que coincidiera con el Courtyard Theatre en Stratford upon Avon , donde se había presentado el ciclo por primera vez. ^[28]

El 31 de marzo de 2009, el grupo de circo benéfico NoFit State comenzó a presentar Tabu , ^[11] utilizando el espacio abierto del Roundhouse. ^[29] El 26 de abril de 2009, Bob Dylan y su banda actuaron en el Roundhouse como parte de su gira de 2009 por el Reino Unido, ^[30] y en julio de 2009 se celebró en el lugar el iTunes Music Festival (con el apoyo de Apple Computer ). ^[31]

En enero de 2010, Roundhouse introdujo música clásica contemporánea en su repertorio de eventos cuando organizó el festival Reverb , ^[32] que incluyó actuaciones de la London Contemporary Orchestra , la Orchestra of the Age of Enlightenment , The Magnets , Nico Muhly , Sam Amidon y la Britten Sinfonia . ^[33]

Para el Apple Music Festival de septiembre de 2015, Apple anunció un regalo de renovación ambiental para el lugar: "realizar mejoras importantes en los sistemas de iluminación, plomería y HVAC; instalar contenedores de reciclaje y compostaje... ofrecer botellas de agua reutilizables en lugar de botellas de plástico... para reducir las emisiones anuales de carbono del Roundhouse en 60 toneladas, ahorrar 60.000 galones de agua al año y desviar más de 1.600 kilogramos de desechos de los vertederos". ^{[34] [35]}

Además de su función como espacio artístico, Roundhouse también es una organización benéfica registrada y organiza un programa creativo para jóvenes de entre 11 y 25 años a través del Roundhouse Trust.

Entre 2006 y 2012, la Fundación impartió clases de música en directo, circo, teatro y nuevos medios a más de 13.000 jóvenes de entre 11 y 25 años. Los cursos se imparten en los estudios Roundhouse, que incluyen una sala de grabación de música, salas de producción cinematográfica, estudios de televisión y radio y salas de ensayo, todos ellos situados debajo del espacio principal. ^[36]

El Roundhouse está catalogado como de Grado II* . Fue declarado Patrimonio Nacional en 2010, cuando el Príncipe Michael de Kent le entregó una placa patrimonial del Transport Trust . ^[25] Se lo considera un ejemplo notable de la arquitectura ferroviaria de mediados del siglo XIX. El edificio original, de 48 metros (157 pies) de diámetro, está construido en ladrillo amarillo y se distingue por su inusual forma circular y su techo puntiagudo. El techo cónico de pizarra tiene una celosía central para humo (ahora vidriada) y está sostenido por 24 columnas dóricas de hierro fundido (dispuestas alrededor de los espacios originales de la locomotora) y un marco de nervaduras curvas. El interior tiene pisos originales y partes de la plataforma giratoria y fragmentos de las primeras líneas ferroviarias. ^[37]

La renovación de 2006 fue apoyada con asesoramiento de conservación y financiación de English Heritage y con subvenciones del Heritage Lottery Fund y el Arts Council England . ^[38] El proyecto agregó siete capas de insonorización al techo, restableció las claraboyas vidriadas y agregó el ala nueva de acero y vidrio, que se curva alrededor del lado norte del edificio principal, para albergar la taquilla, el bar y la cafetería, un vestíbulo de galería de arte y oficinas. ^{[3] [39]}

• Bane, M., El chico blanco cantando blues , Londres: Penguin, 1982, ISBN  0-14-006045-6
• Bob Brunning , Blues: The British Connection , Londres: Helter Skelter Publishing, 2002, ISBN 1-900924-41-2 – Primera edición 1986; Segunda edición 1995, Blues in Britain 
• Bob Brunning , La historia de Fleetwood Mac : rumores y mentiras , Londres: Omnibus Press, 1990 y 1998, ISBN 0-7119-6907-8 
• Martin Celmins, Peter Green – Fundador de Fleetwood Mac , Londres: Sanctuary, 1995, prólogo de BB King , ISBN 1-86074-233-5 
• Fancourt, L., Blues británico en disco (1957–1970) , Retrack Books, 1989
• Dick Heckstall-Smith , El lugar más seguro del mundo: Una historia personal del rhythm and blues británico , Quartet Books Limited, 1989, ISBN 0-7043-2696-5 – Segunda edición: Blowing The Blues – Cincuenta años tocando el blues británico , Clear Books, 2004, ISBN 1-904555-04-7  
• Christopher Hjort, Strange Brew: Eric Clapton y el boom del blues británico, 1965-1970 , prólogo de John Mayall , Jawbone, 2007, ISBN 1-906002-00-2 
• Paul Myers, Long John Baldry y el nacimiento del blues británico , Vancouver GreyStone Books, 2007, ISBN 1-55365-200-2 
• Harry Shapiro Alexis Korner : La biografía , Londres: Bloomsbury Publishing PLC, 1997, Discografía de Mark Troster, ISBN 0-7475-3163-3 
• Schwartz, RF, Cómo Gran Bretaña consiguió el blues: la transmisión y recepción del estilo blues americano en el Reino Unido , Ashgate, 2007, ISBN 0-7546-5580-6 
• Mike Vernon , The Blue Horizon Story 1965–1970 vol. 1 , notas del folleto de la caja recopilatoria (60 páginas)

• Breakdown Group de Alex Korner con Cyril Davis : Blues de The Roundhouse (1957)
• Los Beatles : Carnaval de la luz (1967)
• The Rolling Stones : Disco extra de edición Deluxe de Sticky Fingers , grabado en 1971, lanzado en 2015 (5 pistas)
• Camioneros grasientos: Fiesta de camioneros grasientos (1972) ( Hawkwind , Man , Brinsley Schwarz y Magic Michael)
• Hawkwind : " Silver Machine " (grabado en 1972)
• Mott the Hoople : "Saturday Gigs" (grabado en 1974) contiene la línea "Float up to the Roundhouse on a Sunday late".
• El hombre : de vuelta al futuro (grabado en 1973)
• Nektar : Sunday Night at London Roundhouse (grabado en 1973, publicado en 1974)
• El increíble concierto ZigZag (grabado en 1974, lanzado en 2010) Michael Nesmith con Red Rhodes , John Stewart , Help Yourself , Chilli Willi y los Red Hot Peppers y Starry Eyed and Laughing .
• Pink Fairies : Live at the Roundhouse 1975 – lanzado en 1982
• Hombre : Máxima oscuridad (grabado en 1975)
• UFO Lights Out 1976 (solo pistas adicionales)
• Hombre : Bien está lo que bien acaba (grabado en 1977)
• The Damned : La fiesta de cumpleaños del capitán , grabado en 1977 y publicado en 1986
• Motörhead : ¿Qué valen las palabras? (grabado en 1978)
• M People : " Una noche en el cielo " 1993
• Opeth : The Roundhouse Tapes (grabado en 2006)
• The Dresden Dolls : en directo en el Roundhouse (grabado en 2006)
• The Stranglers : Rattus en el Roundhouse (grabado en 2007)
• Fat Freddy's Drop : en vivo en Roundhouse (grabado en 2008)
• Shpongle : concierto en vivo (2008)
• David Gray : Draw the Line 2009 (solo CD extra)
• Oasis : Time Flies... 1994–2009 (Disco 4: iTunes Live: London Festival, grabado en 2009)
• Ultravox : Return to Eden en directo en el Roundhouse (13 de abril de 2010)
• The King Blues : en directo en Roundhouse (grabado en 2011)
• Linkin Park : iTunes Festival: Londres 2011 (EP) (grabado en 2011)
• Adele : iTunes Festival: Londres 2011 (grabado en 2011)
• Ciudad y color : Ciudad y color: Europa 2011 (en directo en Londres) [The Roundhouse 18.10.11] (grabado en 2011)
• Ed Sheeran : Día 2 del Festival iTunes 2012
• Devin Townsend : The Retinal Circus (grabado en 2012)
• Lady Gaga : Live at iTunes Festival ( Artpop : Disco 2, grabado en 2013)
• Sam Smith : Sam Smith en vivo desde The Roundhouse (lanzado en 2014)
• Franz Ferdinand : En vivo en 2014 en el Roundhouse de Londres (grabado en 2014)
• Status Quo : Aquostic! En vivo en Roundhouse (grabado en 2014)
• Europa : The Final Countdown: espectáculo del 30.º aniversario (en directo en Roundhouse) (grabado en 2016)
• Biffy Clyro : MTV Unplugged (en vivo en Roundhouse, Londres) (grabado en 2017)
• Nick Mason's Saucerful of Secrets : en vivo en The Roundhouse (2020)
• Ben Böhmer : concierto en directo en The Roundhouse, Londres (2022)
• Tinlicker : En vivo en The Roundhouse (2023)

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Roundhouse .

• El sitio web oficial de Roundhouse
• 50 años del sitio web de Roundhouse
• Sitio web de Made in Camden
• John McAslan y socios
• Los registros de las compañías de teatro Round House y Open Space están en poder del Departamento de Teatro y Espectáculos del Museo Victoria y Alberto .