mintió

La canción de arte en la tradición de la música clásica

Cartel del ciclo de *Lieder* *Dichterliebe* de Robert Schumann (1840)

En la tradición de la música clásica occidental, Lied ( / l iː d , l iː t / LEED , LEET , alemán: [liːt] ^ⓘ ;pl. Lieder / ˈ l iː d ər / LEE -dər,alemán:[ˈliːdɐ] ^ⓘ ;lit.'canción')^[1]^[2]^[3]es un término que se utiliza para poner poesía a música clásica para crear una pieza depolifónica.^[4]El término se utiliza para cualquier tipo de canción en alemán y holandés contemporáneos, pero entre los hablantes de inglés y francés,liedse utiliza a menudo indistintamente con "canción de arte" para abarcar obras que la tradición ha inspirado también en otros idiomas. Los poemas que se han convertido en lieder a menudo se centran en temas pastorales o temas de amor romántico.^[5]

Los primeros Lieder datan de finales del siglo XIV o principios del XV, e incluso pueden hacer referencia a Minnesang desde los siglos XII y XIII. ^[6] Más tarde pasó a referirse especialmente a las composiciones de poesía romántica de finales del siglo XVIII y XIX, y a principios del siglo XX. Algunos ejemplos incluyen composiciones de Joseph Haydn , Wolfgang Amadeus Mozart , Ludwig van Beethoven , Franz Schubert , Robert Schumann , Johannes Brahms , Hugo Wolf , Gustav Mahler o Richard Strauss .

Historia

Terminología

Para los hablantes de alemán, el término "Lied" tiene una larga historia que abarca desde las canciones de trovadores del siglo XII ( Minnesang ), pasando por las canciones populares ( Volkslieder ) y los himnos de iglesia ( Kirchenlieder ), hasta las canciones de trabajadores del siglo XX ( Arbeiterlieder ) o las canciones de protesta ( Kabarettlieder, Protestlieder ). ^{[ cita requerida ]}

La palabra alemana Lied para "canción" (emparentada con el dialecto inglés leed) comenzó a usarse de manera general en alemán a principios del siglo XV, desplazando en gran medida a la palabra anterior gesang .

Baja Edad Media o Renacimiento Temprano

Se ha afirmado a veces que el poeta y compositor Oswald von Wolkenstein es el creador del lied debido a sus innovaciones en la combinación de palabras y música. ^[7] El compositor de finales del siglo XIV conocido como el Monje de Salzburgo escribió seis lieder a dos voces que son aún más antiguas, pero las canciones de Oswald (de las cuales aproximadamente la mitad toman prestada su música de otros compositores) superan con creces al Monje de Salzburgo tanto en número (alrededor de 120 lieder) como en calidad. ^[4]

Del siglo XV proceden tres grandes colecciones de canciones compiladas en Alemania: el Lochamer Liederbuch , el Schedelsches Liederbuch y el Glogauer Liederbuch . ^[8]

Renacimiento

El erudito Konrad Celtis (1459-1508), el gran humanista del Renacimiento alemán, enseñó a sus alumnos a componer poemas latinos utilizando los patrones métricos siguiendo el modelo de las odas horacianas. Estos poemas fueron posteriormente "establecidos en música simple, a cuatro voces, incorporando los patrones acentuales cambiantes del vers mesurée francés ". Entre los compositores de este estilo se encontraban Heinrich Finck , Paul Hofhaimer y Ludwig Senfl . El estilo también se impregnó en los nuevos dramas humanistas alemanes, contribuyendo así al desarrollo de la himnodia protestante. El estilo está presente en las primeras colecciones de polifonía secular alemana, como Mehrstimmiges Deutsches Liederbuch (1534) de Johann Ott y Frische teutsche Liedlein de Georg Forster (alrededor de 1540 en adelante). Según Chester Lee Alwes, la popular canción Innsbruck de Heinrich Isaac , ich muss dich lassen "se convirtió en el estándar de oro del género Lied". ^[9]

Práctica común

Los compositores de habla alemana Joseph Haydn , Wolfgang Amadeus Mozart y Ludwig van Beethoven escribieron Lieder para voz y teclado.

La gran época de la canción alemana llegó en el siglo XIX. Con el florecimiento de la literatura alemana , los compositores de habla alemana encontraron más inspiración en la poesía. ^{[ cita requerida ]}

Schubert encontró un nuevo equilibrio entre las palabras y la música, una nueva expresión del sentido de las palabras en y a través de la música. Escribió más de 600 canciones, algunas de ellas en secuencias o ciclos de canciones que transmiten un viaje del alma, no del cuerpo.

Los ciclos de canciones (en alemán: Liederzyklus o Liederkreis ) son series de Lieder (generalmente tres o más) unidos por una sola narrativa o tema, como Die schöne Müllerin y Winterreise de Schubert , o Frauen-Liebe und Leben y Dichterliebe de Robert Schumann . Schubert y Schumann son los más estrechamente asociados a este género, desarrollado principalmente en la época romántica. ^[10]^[11]

Por lo general, los Lieder eran para un solo cantante y piano, aunque el acompañamiento orquestal fue un desarrollo posterior.

La tradición fue continuada por Robert Schumann , Johannes Brahms y Hugo Wolf en la segunda mitad del siglo XIX.

Siglo XX

Gustav Mahler , Hans Pfitzner , Max Reger , Richard Strauss y Alexander Zemlinsky continuaron la tradición del Lied hasta el siglo XX. Arnold Schoenberg , ^[12] Alban Berg , Anton Webern y Ernst Krenek escribieron Lied tonales, atonales y dodecafónicos . Un poco más tarde, Paul Dessau y Hanns Eisler escribieron Lieder de naturaleza a veces abiertamente política.

Ejemplos

Algunos de los ejemplos más famosos de Lieder son Erlkönig de Schubert , Der Tod und das Mädchen ("La muerte y la doncella"), Gretchen am Spinnrade y Der Doppelgänger .

Otras tradiciones nacionales

Las melodías de Hector Berlioz , Gabriel Fauré , Claude Debussy y Francis Poulenc son paralelismos franceses del Lied alemán . Las canciones rusas de Modest Mussorgsky y Sergei Rachmaninoff también son análogas. Los ejemplos ingleses del siglo XX, como los representados por Ralph Vaughan Williams , Benjamin Britten , Ivor Gurney y Gerald Finzi , a menudo tenían un lenguaje folclórico. ^{[ cita requerida ]}

Referencias

^ "mintió". CollinsDictionary.com . HarperCollins . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
^ "Lied". Random House Unabridged Dictionary . Nueva York: Random House, Inc. 1997. Consultado el 17 de noviembre de 2020 a través de Infoplease.
^ "mintió". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
^ de Böker-Heil, Norbert; Fallows, David; Baron, John H.; Parsons, James; Sams, Eric; Johnson, Graham; Griffiths, Paul (2001). "Lied". Grove Music Online (8.ª ed.). Oxford University Press . doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.16611. ISBN 978-1-56159-263-0.
^ "Lieder". GCSE Bitesize . BBC Schools. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2015.
^ Mintió en la Enciclopedia Británica
^ Orrey, Leslie; Warrack, John (2002). "Lied". En Latham, Alison (ed.). The Oxford Companion to Music . Oxford y Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-866212-9.
^ Arnold, Devis (1984). El nuevo compañero de Oxford para la música . Oxford University Press. pág. 1065. ISBN 0-19-311316-3.
^ Alwes, Chester Lee (2015). Una historia de la música coral occidental. Oxford University Press. pág. 66. ISBN 978-0-19-936193-9. Recuperado el 10 de diciembre de 2022 .
^ Deaville, James (2004). "Una multitud de voces: El Lied a mediados del siglo XX". En Parsons, James (ed.). The Cambridge Companion to the Lied . Cambridge y Nueva York: Cambridge University Press. pág. 143. ISBN 978-0-521-80471-4.
^ Thyme, Jürgen (2005). "Las estrategias de Schubert para crear versos libres". En Lodato, Suzanne M.; Urrows, David Francis (eds.). Estudios de la palabra y la música: ensayos sobre la música y la palabra hablada y sobre la exploración del campo: ensayos de la Cuarta Conferencia Internacional sobre Estudios de la Palabra y la Música, Berlín, 2003. Ámsterdam y Nueva York: Editions Rodopi. pág. 90. ISBN 978-90-420-1897-6.
^ Gramit, David (2004). "La circulación del Lied: la doble vida de una forma de arte". En Parsons, James (ed.). The Cambridge Companion to the Lied . Cambridge y Nueva York: Cambridge University Press. pág. 311. ISBN 978-0-521-80471-4.

Lectura adicional

Hallmark, Rufus, ed. (1996). Lieder alemán en el siglo XIX . Nueva York: Schirmer Books . ISBN 978-0-02-870845-4.
Parsons, James (2004). The Cambridge Companion to the Lied . Compañeros de Cambridge para la música . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-80027-3.
Lieder línea por línea

Enlaces externos

El archivo LiederNet, textos y traducciones
El archivo sonoro de Lieder
El OpenScore Lieder Corpus, transcripciones de dominio público para reproducir o descargar
El proyecto de la canción del arte
"La vida al otro lado - 1971 Darüber...", Aubrey Pankey , cantante de lieder afroamericano

[1] "mintió". CollinsDictionary.com . HarperCollins . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .

[2] "Lied". Random House Unabridged Dictionary . Nueva York: Random House, Inc. 1997. Consultado el 17 de noviembre de 2020 a través de Infoplease.

[3] "mintió". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.

[Grove-4] Böker-Heil, Norbert; Fallows, David; Baron, John H.; Parsons, James; Sams, Eric; Johnson, Graham; Griffiths, Paul (2001). "Lied". Grove Music Online (8.ª ed.). Oxford University Press . doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.16611. ISBN 978-1-56159-263-0.

[5] "Lieder". GCSE Bitesize . BBC Schools. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2015.

[6] Mintió en la Enciclopedia Británica

[7] Orrey, Leslie; Warrack, John (2002). "Lied". En Latham, Alison (ed.). The Oxford Companion to Music . Oxford y Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-866212-9.

[8] Arnold, Devis (1984). El nuevo compañero de Oxford para la música . Oxford University Press. pág. 1065. ISBN 0-19-311316-3.

[9] Alwes, Chester Lee (2015). Una historia de la música coral occidental. Oxford University Press. pág. 66. ISBN 978-0-19-936193-9. Recuperado el 10 de diciembre de 2022 .

[10] Deaville, James (2004). "Una multitud de voces: El Lied a mediados del siglo XX". En Parsons, James (ed.). The Cambridge Companion to the Lied . Cambridge y Nueva York: Cambridge University Press. pág. 143. ISBN 978-0-521-80471-4.

[11] Thyme, Jürgen (2005). "Las estrategias de Schubert para crear versos libres". En Lodato, Suzanne M.; Urrows, David Francis (eds.). Estudios de la palabra y la música: ensayos sobre la música y la palabra hablada y sobre la exploración del campo: ensayos de la Cuarta Conferencia Internacional sobre Estudios de la Palabra y la Música, Berlín, 2003. Ámsterdam y Nueva York: Editions Rodopi. pág. 90. ISBN 978-90-420-1897-6.

[12] Gramit, David (2004). "La circulación del Lied: la doble vida de una forma de arte". En Parsons, James (ed.). The Cambridge Companion to the Lied . Cambridge y Nueva York: Cambridge University Press. pág. 311. ISBN 978-0-521-80471-4.