Kalamatianos
 | ||||||||
| Música de Grecia | ||||||||
| Temas generales | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Géneros | ||||||||
| Formularios específicos | ||||||||
| Medios y performance | ||||||||
| ||||||||
| Canciones nacionalistas y patrióticas | ||||||||
| ||||||||
| Música regional | ||||||||
| ||||||||
El Kalamatianós ( griego moderno Συρτός Καλαματιανός Syrtós Kalamatianós , pero generalmente solo llamado Καλαματιανός Kalamatianós ) es una de las danzas más conocidas de Grecia . Es una danza folclórica griega popular en toda Grecia , Chipre e internacionalmente y a menudo se realiza en muchas reuniones sociales en todo el mundo. Como es el caso de la mayoría de las danzas folclóricas griegas, se baila en cadena con una rotación en sentido antihorario, los bailarines tomados de la mano.
Es una danza alegre y festiva; su ritmo musical es7
8, subdividido en tres partes de 3+2+2 pulsos, correspondientes a 3 pasos por compás. Hay 12 pasos en el baile que corresponden a 4 compases de música. Estos pasos incluyen 10 pasos en sentido contrario a las agujas del reloj ("hacia adelante") seguidos de 2 pasos en el sentido de las agujas del reloj ("hacia atrás"). Dependiendo de la ocasión y de la habilidad de los bailarines, ciertos pasos pueden interpretarse como saltos o sentadillas.
El bailarín principal suele sujetar al segundo bailarín por un pañuelo , lo que le permite realizar pasos y acrobacias más elaborados. Los pasos del Kalamatianós son los mismos que los del Syrtos , pero este último es más lento y majestuoso, y su ritmo es uniforme.4
4.
Historia
Las raíces del Kalamatianos se pueden encontrar en la antigüedad . Homero , en la Ilíada , describe tres representaciones realizadas alrededor de la lanza de Aquiles que representan una danza en un círculo abierto. Los antiguos espartanos tenían una danza llamada ὅρμος hórmos , que era una danza de estilo syrto descrita en detalle por Jenofonte donde una mujer guiaba a un hombre a bailar usando un pañuelo. Luciano afirma que la danza hórmos se realizaba en un círculo abierto y la hacían hombres y mujeres jóvenes. Los hombres bailaban vigorosamente mientras que las mujeres bailaban con movimientos modestos. [1]
En el siglo XIX, esta danza se llamaba Συρτός ὁ Πελοποννήσιος Syrtós ho Peloponnḗsios . Se cree que adquirió el nombre kalamatianos de la ciudad de Kalamata en el sur de Grecia; la mayoría de las danzas griegas reciben comúnmente el nombre de los pueblos o áreas de donde se cree que se originaron. [2]
Las canciones kalamatianas son numerosas y populares. Algunas de las canciones kalamatianas más tradicionales son Samiotissa (La chica de Samos ), Mandili Kalamatiano (El pañuelo de Kalamata ), Milo Mou Kokkino (Mi manzana roja), To Papaki (El patito), Mou Pariggile To Aidoni (El ruiseñor me envió un mensaje), Ola Ta Poulakia (Todos los pájaros), Palamakia (Aplausos) y más. Un ejemplo especialmente inquietante de las canciones kalamatianas, Mekapses Yitonissa (Μέκαψες Γειτόνισσα), fue grabado para el innovador álbum Music of Greece de la National Geographic Society , lanzado en 1968.
El Kalamatiano se toca en ocasiones especiales, como Pascua y bodas.
Influencia contemporánea
El compositor de jazz estadounidense Dave Brubeck , conocido por su exploración de ritmos asimétricos en su propia música, utilizó una variante del ritmo de Kalamatianos para su Unsquare Dance , aunque los compases están divididos en dos grupos de 4 seguidos de 3 tiempos en lugar de 3 seguidos de 4.
Donald Swann utilizó el ritmo de los Kalamatianos (reconocido en la partitura) en el cuarto movimiento de su Réquiem por los vivos .
La popular cantante de la década de 1960, anteriormente conocida como Cat Stevens , escribió e interpretó una canción, Ruby Love , en7
8Una época con un marcado sabor griego. Stevens, que más tarde se convertiría al Islam, tiene raíces grecochipriotas paternas. Cerca del final de la película de 2002, Mi gran boda griega , el elenco baila el kalamatianos al son de la canción " Ωραία που είναι η νύφη μας" (Orea Pou Ine I Nifi Mas/Qué maravillosa es nuestra novia) en la recepción de la boda de Ian y Toula.
Ejemplo de canción
Milo Mou Kokkino es una canción tradicional kalamatiano de Macedonia occidental . [3]
Lírica
Μήλο μου κόκκινο, ρόιδο βαμμένο (×2)
Γιατί με μάρανες το πικραμένο 1
Παένω κ' έρχομαι μα δεν σε βρίσκω (×2)
Βρίσκω την πόρτα σου μανταλομένη 1
(×2) υ
; 1
Κυρά μ' δεν είναι 'δώ, πάησε στην βρύση (×2)
Πάησε να βρει νερό και να γεμίσε yo 1
Traducción
Mi manzana roja, pintada como una granada,
¿por qué me has marchitado a mí, la amarga?
Voy y vengo, pero no te encuentro.
Pruebo tu puerta y está cerrada.
Tus ventanas están siempre iluminadas.
Le pregunto a tu puerta: "¿Dónde se ha ido tu dama?"
"Mi señora no está aquí, está en el manantial.
Ha ido a buscar agua y a llenar (su balde)".
Véase también
- Danza armenia
- Danza folklórica asiria
- Balones
- Danza feroesa
- Danzas griegas
- Música folclórica griega
- Icariotico
- Kalamatianó (música)
- Danza kurda
- Música de Grecia
- Nisiótica
- Pentozali
- Sousta
- sirtos
- Tamzara
- Tsamiko
- Danza turca
Notas
- ^ Lykesas, pág. 122.
- ^ Lykesas, pág. 123.
- ^ Boston Lykeion Ellinidon – Milo Mou Kokkino Archivado el 23 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
Referencias
- George H. Lykesas [Γιώργος Χ. Λυκέσας]. Οι Ελληνικοί Χοροί [Danzas griegas]. Salónica: University Studio Press, segunda edición, 1993.
- Yvonne Hunt. Danza tradicional griega en la cultura griega. Atenas, 1996
Enlaces externos
