Jovan Ćirilov

Jovan Ćirilov
Ćirilov en una conferencia en 2009
Nacido	( 30 de agosto de 1931 )30 de agosto de 1931 Kikinda , Reino de Yugoslavia
Fallecido	16 de noviembre de 2014 (16 de noviembre de 2014)(83 años) Belgrado , Serbia
Ocupación(es)	Teatrólogo , filósofo, escritor, selector de teatro, poeta.
Años de actividad	1955–2014

Jovan Ćirilov ( cirílico serbio : Јован Ћирилов; pronunciado [jǒ̝ʋan tɕirǐloʋ] ; 30 de agosto de 1931 - 16 de noviembre de 2014) fue un teatrólogo , filósofo, escritor, seleccionador de teatro y poeta serbio.

Jovan Ćirilov nació en Kikinda . ^[1] Hijo único de Milivoj Ćirilov, un empleado del consejo, y su esposa, Jelica ( née Ivačković). Sus padres se divorciaron más tarde. Después de terminar la escuela en su ciudad natal, se inscribió y se graduó en filosofía en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Belgrado ^[1] en 1955. Fue director del Teatro Dramático Yugoslavo ^[1] de 1985 a 1999, y antes de eso había trabajado como dramaturgo desde 1956, así como en Atelje 212 ^[1] desde 1967 a 1985. Desde su creación en 1967 hasta 2014, Jovan fue el director artístico y selector del festival BITEF , el más largo en la historia de los festivales internacionales de teatro. ^{[2] [3] [4]}

En 2000 recibió un Premio Especial del Jurado del Premio Europa de Teatro , otorgado a BITEF. ^{[5] [6]}

Desde 2001 a 2007 fue presidente de la Comisión Nacional de Yugoslavia, entonces Serbia , en la UNESCO . ^[7]

Escribió las obras de teatro " Una habitación para cuatro" y "La casa del silencio" (con Miroslav Belović), los guiones de las películas de Vladimir Slijepčević "El estado de la situación" , "La sala" , " Dónde está después de la lluvia" (presentada en Venecia , Moscú y Pula ), las obras de radio " Caminos ventosos" (en alemán, Radio Hamburgo ), "El secretario mecánico" y otras. Adaptaciones teatrales de " El patio maldito" de Ivo Andrić y, junto con Belović, "Descubrimiento" , de Dobrica Ćosić .

Fue autor de novelas, varios poemarios, ensayos teatrales, libros de memorias, una antología de obras de teatro (teatro contemporáneo serbio en inglés, teatro contemporáneo británico y americano, Las obras más breves del mundo, etc.) y vocabularios. Tradujo obras de Christopher Fry , Bertolt Brecht , Jean Genet , Stoppard , Sam Shepard , David Mamet , Marber y el musical Hair . ^[2]

Autor de columnas en la revista NIN (denominada "Palabra de la semana" desde 1986 hasta hoy), dos columnas semanales en el periódico Blic (denominadas "Pozorištarije" y "Con las manos en los bolsillos") y noticias de teatro en los periódicos de teatro Ludus. ^[2]

Como miembro de la Liga de Comunistas de Yugoslavia , fue la primera persona que pidió públicamente la despenalización de las relaciones entre hombres del mismo sexo ("leyes de sodomía") en la década de 1980. ^{[8] [9]}

Hablaba alemán, inglés, francés, español, italiano, serbio y estudió chino. ^[2]

Murió en Belgrado después de una corta enfermedad el 16 de noviembre de 2014. ^[10] Está enterrado en el Callejón de los Ciudadanos Ilustres del Nuevo Cementerio de Belgrado .

• Путовање по граматици , El viaje por la gramática , poemas, 1972.
• Неко време у Салцбургу , Algún tiempo en Salzburgo , novela, 1980.
• Узалудна путовања, песме , Viaje en vano, canciones , 1989.
• Реч недеље , Palabra de la semana , colección de artículos (columnas), 1997 y 2006.
• Пре и после гнева , Antes y después de la ira , зборник савремене британске драме, repertorio del drama británico moderno, 2001.
• Пре и после Косе , Antes y después de Kosa , зборник савремене америчке драме, repertorio del drama americano moderno, 2002.
• Сви моји савременици I-II, Todos mis contemporáneos , colección de biografías breves, 2010/11.
• Мајке познатих , Madres de los famosos , colección de biografías breves, 2011.

• Путовање по позоришту , Viajes en teatro , 1988.
• Драмски писци моји савременици , Escritores dramáticos mis contemporáneos , 1989.
• Позориштарије , Pozorištarije , 1998.
• Дневници , Diarios , 1999.

• Habitación para cuatro , juego (con Miroslav Belović)
• La casa del silencio , obra de teatro (con Miroslav Belović)
• The Real State of Affairs , guión cinematográfico de la película de Vladan Slijepčević
• El escalador , guión de la película
• ¿Dónde está después de la lluvia?, guión de la película (proyectada en Venecia , Moscú y Pula )
• Windy Roads (en alemán, Radio Hamburg ), obra de radio
• Secretaria mecánica , obra de radio
• El patio maldito de Ivo Andrić , adaptado para el teatro
• Discovery , de Dobrica Ćosić , junto con Belović, adaptada para el teatro

• Речник нових речи , Diccionario de palabras nuevas , 1982.
• Речник песничких слика , Diccionario de imágenes poéticas , 1985.
• Нови речник нових речи , Nuevo diccionario de palabras nuevas , 1991.
• Српско-хрватски речник варијаната (иначица) , Diccionario serbocroata de variantes (inacica) , 1989. Y 1994.

• Najkraće drame na svetu ( Las obras más cortas del mundo , dramas cortos, KOV, Vršac, 1999) ^[11]
• Kratke kraće i najkraće drame na svetu ( Obras cortas, más cortas y más cortas del mundo , dramas cortos, KOV, Vršac, 2008) ^[12]

• Dos premios Sterija , otorgados por Sterijino pozorje , para críticos teatrales de periódicos y por méritos especiales en la promoción de las artes teatrales.
• La Estatuilla de Joakim Vujić , otorgada por el teatro Knjaževsko-srpski de Kragujevac (1990)
• Premio Fundación "Braća Karić" , de periodismo
• Premio de Octubre de Belgrado por los logros de toda una vida
• Orden de "Caballero de las Artes y las Letras" , otorgada por Francia, 1992
• Orden Sretenje , otorgada por Serbia , 2012

• Jovan Ćirilov en IMDb
• Página de Jovan Čirilov en la UNESCO
• David Zaric, Mia. "Intervju: Jovan Ćirilov" (en serbio). B92. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 12 de octubre de 2010 .

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Jovan Ćirilov .