Ivan Shishman de Bulgaria

Ivan Shishman Ivan Shishman
Zar de Bulgaria
Grabado de Ivan Shishman cuando era niño del Tetraevangelio de Ivan Alexander
Reinado	17 de febrero de 1371 – 3 de junio de 1395
Predecesor	Iván Alejandro
Sucesor	Iván Sratsimir
Nacido	1350/51
Fallecido	3 de junio de 1395 Nikopol, Bulgaria
Cónyuge	Kira Maria Dragana de Serbia
Asunto	vea abajo
Casa	Estratsimir
Padre	Iván Alejandro
Madre	Sarah-Teodora

Iván Shishman ( búlgaro : Иван Шишман ) gobernó como emperador ( zar ) de Bulgaria en Tarnovo desde 1371 hasta el 3 de junio de 1395. La autoridad de Iván Shishman se limitó a las partes centrales del Imperio búlgaro .

Tras la muerte de Iván Alejandro , el Imperio búlgaro se subdividió en tres reinos entre sus hijos, con Iván Shishman tomando el Reino de Tarnovo situado en el centro de Bulgaria y su medio hermano Iván Sratsimir manteniendo el Zarato de Vidin. Aunque su lucha para repeler a los otomanos lo diferenció de los otros gobernantes de los Balcanes como el déspota serbio Stephan Lazarevic, que se convirtió en un vasallo leal a los otomanos y pagó tributo anual y participó en todas las campañas otomanas posteriores a la batalla de Kosovo, contribuyendo con un contingente de 5.000 caballeros cristianos. Aunque Ivan Shishman ha sido categorizado como indeciso e inconsistente en su política en el pasado, esto se hizo con poca consideración por la comprensión del contexto de las condiciones y los recursos limitados que este gobernante tenía a su disposición. Es notable que Ivan Shishman sea el único gobernante balcánico para el que no hay evidencia de tributo pagado al imperio otomano o cualquier ayuda militar proporcionada. Según las evidencias históricas y las numerosas canciones populares de la región que glorifican su lucha contra los invasores otomanos, la imagen de Ivan Shishman es la de una resistencia feroz y concertada a las incursiones otomanas . A pesar de ello, en 1393 los turcos otomanos tomaron la capital, Tarnovo. Dos años más tarde, el sultán Bayaceto I capturó Nicópolis con una aproximación sorpresa desde el norte de la fortaleza después de dos campañas fallidas en Hungría y Valaquia, convocó a Ivan Shishman con el falso pretexto de una discusión y lo hizo ejecutar por decapitación.

A pesar de la debilidad militar y política, durante su gobierno Bulgaria siguió siendo un importante centro cultural y las ideas del hesicasmo dominaron la Iglesia Ortodoxa Búlgara . El patriarca Eutimio de Tarnovo se convirtió en la figura cultural más destacada del país. Se escribieron o tradujeron numerosos textos y se publicó una reforma ortográfica de la lengua búlgara con reglas sincronizadas. Tras la caída de Bulgaria, numerosos eruditos encontraron refugio en otros países ortodoxos y llevaron a ellos los logros de la cultura búlgara .

Su reinado estuvo inextricablemente ligado a la caída de Bulgaria bajo el dominio otomano . En el folclore búlgaro, Ivan Shishman es retratado como un gobernante legendario y heroico que luchó desesperadamente contra las abrumadoras fuerzas otomanas. Hay numerosos lugares, accidentes geográficos y fortalezas que llevan su nombre en toda Bulgaria.

Nacido en 1350 o 1351, ^[1] Iván Shishman fue el hijo mayor del emperador Iván Alejandro (r. 1331-1371) y su segunda esposa , Sara Teodora , una judía convertida a la Iglesia Ortodoxa Oriental . ^[2] Su nacimiento planteó la cuestión de la sucesión al trono búlgaro. Iván Shishman tenía dos hermanos mayores con la primera esposa de Iván Alejandro, Teodora de Valaquia . El mayor, Miguel Asen , fue proclamado sucesor al trono y coemperador poco después de la ascensión de Iván Alejandro al trono. Sin embargo, la temprana muerte de Miguel Asen en batalla contra los otomanos en 1355 planteó de nuevo la cuestión de la sucesión. ^[1] Es probable que Sara Teodora presionara a Iván Alejandro para que eligiera a su propio hijo como sucesor, aunque Iván Sratsimir habría sido el siguiente bajo el sistema de mayorato . ^[1] La cuestión se decidió a favor de Iván Shishman porque este último nació en la púrpura (después de que su padre fuera coronado), lo que lo hacía elegible como sucesor. ^[3] A fines de 1355, Iván Shishman había sido proclamado heredero al trono y coemperador. ^[1]

Estos acontecimientos llevaron a un conflicto con Ivan Sratsimir, a quien a su vez se le dio el gobierno de Vidin , probablemente como compensación. ^[2] Otra prueba indirecta de la disputa es el hecho de que el retrato de Ivan Sratsimir no está incluido en la Tetraevangelia de Ivan Alexander , donde se presentaba a toda la familia del emperador. ^[4] En 1356 Ivan Sratsimir se proclamó emperador de Vidin . ^[5] Junto con su padre y su hermano menor Ivan Asen V , Ivan Shishman presidió los sínodos de la iglesia en Tarnovo a fines de la década de 1360. ^[6]

Iván Shishman fue proclamado emperador tras la muerte de su padre el 17 de febrero de 1371, cuando tenía poco más de 20 años. Iván Shishman heredó solo partes del reino de su padre: gobernó las tierras entre el río Iskar y Silistra, el valle de Sofía , partes de las montañas Ródope y el norte de Tracia . ^[7] Al oeste, las áreas centradas alrededor de Vidin reconocieron a Iván Sratsimir como emperador de Bulgaria, mientras que al este, el Principado de Karvuna , que abarcaba la franja costera entre el delta del Danubio y el cabo Emine y estaba bajo el gobierno del déspota Dobrotitsa , tampoco reconoció la autoridad del emperador de Tarnovo. Cronistas contemporáneos como Johann Schiltberger hablan de tres regiones, todas las cuales se llamaban Bulgaria. ^{[8] [9]} Así, el país quedó dividido en vísperas de la invasión otomana, a pesar de las reivindicaciones de Iván Shishman en sus cartas reales. En ellos, se autodenominó emperador principal en un intento de enfatizar la existencia de una jerarquía entre los gobernantes de las tres Bulgarias. ^[10] Sin embargo, esa jerarquía permaneció solo en el papel; para afirmar aún más su independencia de Tarnovo, tanto Ivan Sratsimir como Dobrotitsa separaron sus diócesis del Patriarcado búlgaro en Tarnovo. ^[11] Según Fine, inmediatamente después de la muerte de Ivan Alexander, Ivan Sratsimir intentó conquistar toda Bulgaria. Pudo capturar Sofía y logró mantener la ciudad durante uno o dos años. ^[12] La rivalidad entre los dos hermanos por Sofía tenía una fuerte tradición en la historiografía búlgara desde la época de Konstantin Jireček , ^[13] pero ha sido descartada por muchos historiadores búlgaros modernos. ^{[14] [15]}

Sólo unos meses después de la ascensión de Iván Shishman al trono, el 26 de septiembre de 1371, los turcos otomanos derrotaron a un gran ejército cristiano dirigido por los hermanos serbios Vukašin Mrnjavčević y Jovan Uglješa en la batalla de Chernomen . Aunque Uglješa había intentado crear una amplia coalición que incluyera a Bulgaria, Iván Shishman, que tenía que fortalecer su propia autoridad, no se unió. ^[16] Después de su victoria en Chernomen, los turcos se volvieron inmediatamente contra Bulgaria. ^[17] El sultán otomano Murad I obligó a Iván Shishman a retirarse al norte de los montes Balcanes y conquistó el norte de Tracia, los Ródope, Kostenets , Ihtiman y Samokov . ^[10] Incapaz de resistir los ataques, Ivan Shishman tuvo que negociar con los otomanos en 1373. Se vio obligado a convertirse en vasallo otomano y permitir que su hermana Kera Tamara , conocida por su belleza, se convirtiera en esposa de Murad I. ^[18] En virtud de este acuerdo, Bulgaria recuperó algunos de los territorios conquistados, como Ihtiman y Samokov, y comenzó casi diez años de paz incómoda con los turcos. ^{[10] [19]} A pesar del vasallaje y el tratado de paz, las incursiones otomanas se renovaron a principios de la década de 1380 y culminaron en 1385 con la caída de Sofía , el último bastión de Ivan Shishman al sur de los Balcanes. ^{[20] [a]}

Mientras tanto, Ivan Shishman estaba involucrado en una guerra contra el voivoda de Valaquia , Dan I , entre 1384 y 1386. Hay pocos detalles sobre esa guerra, solo una breve nota en la Crónica Búlgara Anónima que dice que Dan I murió el 23 de septiembre de 1386 después de ser envenenado. ^[21] La guerra estuvo vinculada a las hostilidades entre Ivan Shishman e Ivan Sratsimir (tío de Dan I), que tenía el apoyo de los gobernantes valacos y estaba casado con Anna de la Casa de Basarab . ^[14]

En 1387, las fuerzas unidas del Principado de Serbia y el Reino de Bosnia lograron derrotar a los otomanos en la batalla de Pločnik . Alentado por el éxito cristiano, Iván Shishman inmediatamente invalidó su vasallaje a Murad I y se negó a enviar tropas en su apoyo en 1388. ^{[14] [20]} Los otomanos reaccionaron enviando un ejército de 30.000 hombres, ^{[22] [23]} bajo el mando del Gran Visir Çandarlızade Ali Pasha , al norte de los Balcanes. Las tropas otomanas tomaron las fortalezas de Shumen , Madara , Venchan y Ovech . Iván Shishman abandonó Tarnovo y se dirigió a Nikopol , donde fue asediado y obligado a pedir la paz. Los otomanos solicitaron que reconfirmara su vasallaje además de rendir Silistra , en ese momento la ciudad búlgara más poblada a lo largo del Danubio . ^{[24] [25]} Sin embargo, Ivan Shishman, tranquilizado por sus vecinos de que recibiría apoyo y los preparativos de Serbia para la guerra, no sólo se negó a dejar entrar a los otomanos en la ciudad, sino que además reforzó sus murallas. ^[26] Ali Pasha cruzó los Balcanes por segunda vez para capturar consecutivamente Shumen, Cherven , Svishtov y una vez más sitiar a Ivan Shishman en Nikopol. ^[27] Sorprendido por la rápida respuesta otomana y al no haber recibido la ayuda prometida, el emperador búlgaro tuvo que pedir la paz. Sus súplicas fueron aceptadas, pero las condiciones eran más duras que las originales: no sólo Silistra debía ser entregada, sino que se debían estacionar guarniciones otomanas en otras ciudades búlgaras, sobre todo Shumen y Ovech. ^{[20] [28]}

Tras la derrota de los serbios y bosnios en la batalla de Kosovo el 15 de junio de 1389, Iván Shishman tuvo que buscar ayuda en Hungría. Durante el invierno de 1391-1392, entabló negociaciones secretas con el rey de Hungría Segismundo , que estaba planeando una campaña contra los turcos. ^[29] El nuevo sultán otomano Bayaceto I fingió tener intenciones pacíficas para separar a Iván Shishman de su alianza con los húngaros. Sin embargo, en la primavera de 1393 Bayaceto reunió un gran ejército de sus dominios en los Balcanes y Asia Menor y atacó Bulgaria. ^{[30] [31]} Los otomanos marcharon hacia la capital, Tarnovo, y la sitiaron. La defensa de la capital estuvo dirigida por el patriarca Eutimí porque Iván Shishman se encontraba en Nikopol, presumiblemente para una mejor comunicación con Segismundo. ^[30] Después de un asedio de tres meses, Tarnovo cayó el 17 de julio. Según el erudito y clérigo búlgaro contemporáneo Gregory Tsamblak , la ciudad no fue capturada debido a la fuerza militar otomana sino debido a la traición. ^[32] La campaña otomana de 1393 devastó Bulgaria; a raíz de esa invasión, las tierras de Ivan Shishman se limitaron a Nikopol y varias ciudades a lo largo del Danubio. ^[33] A su regreso de Valaquia después de la batalla de Rovine en 1395, Bayaceto I atacó y capturó Nikopol y, según la Crónica búlgara anónima , asesinó a Ivan Shishman el 3 de junio de 1395. ^{[33] [34]} Una crónica bizantina da la fecha como el 29 de octubre. ^[34] Sin embargo, algunas fuentes sugieren que el gobernante búlgaro fue capturado y murió en prisión. ^[35]

El resurgimiento cultural que hizo que los historiadores llamaran al reinado de Iván Alejandro una "Segunda Edad de Oro de la cultura búlgara" ^[37] continuó bajo su hijo. La figura más destacada en ese campo durante el último cuarto del siglo XIV fue el patriarca Eutimio de Tarnovo (r. 1375-1393), discípulo de Teodosio de Tarnovo . ^[38] En 1371 fundó el Monasterio de la Santísima Trinidad , a unos pocos kilómetros al norte de Tarnovo, ^[39] y lo convirtió en un importante centro cultural y un eje principal de la Escuela Literaria de Tarnovo . ^{[39] [40]} Eutimio escribió una serie de obras religiosas, incluidas hagiografías, alabanzas y cartas, pero es más famoso por la reforma ortográfica y la estandarización de la lengua búlgara , que tuvo un impacto en Serbia, Valaquia y los principados rusos . ^[38] Eutimí pensaba que muchos de los eruditos no estaban suficientemente preparados y que las traducciones de textos griegos en dialectos locales y peculiaridades podrían llevar a una mala interpretación del original y eventualmente al herejismo. Los textos relativos a la reforma no sobrevivieron, aunque su carácter ha sido parcialmente recreado por los historiadores y lingüistas mediante el análisis de las obras del propio Eutimí y de sus discípulos. La ortografía se inspiró en el antiguo eslavo eclesiástico original durante el apogeo del Primer Imperio Búlgaro ; ^[38] la reforma también incluyó cambios de sintaxis y enriquecimiento del léxico con una serie de sinónimos para evitar la repetición. Para asegurar el éxito de la reforma, todos los textos debían recibir aprobación antes de publicarse, una medida que fue apoyada por Ivan Shishman en sus edictos. ^[41] La capital Tarnovo era el principal centro cultural en ese momento. El patriarca Eutimí escribió sobre ello: ^[42]

El hesicasmo siguió siendo el principal movimiento en la Iglesia Ortodoxa Búlgara durante el reinado de Iván Shishman y el Patriarca era su partidario. Bulgaria era un importante centro de ideas hesicastas junto con el Imperio bizantino. ^[43] Eutimio era un oponente activo a las herejías, pero parece que desde mediados del siglo XIV la influencia de los bogomilos , el movimiento herético más destacado en los Balcanes en ese momento, se había reducido en gran medida en Bulgaria y ningún documento los menciona después de 1360. ^[38] Otras sectas, como los barlaamitas, también fueron perseguidas y reprimidas. Eutimio tenía puntos de vista estrictos sobre la moral y tomó posiciones firmes contra el divorcio y los terceros o cuartos matrimonios para viudos y viudas. ^[41] Después del colapso del Imperio Búlgaro, muchos eruditos emigraron a Serbia, Valaquia, Moldavia y los principados rusos; trajeron logros culturales búlgaros, libros e ideas hesicastas a estas tierras. ^{[44] [45]} La influencia búlgara fue tan grande que a menudo se la denomina como una "Segunda influencia eslava del sur en Rusia". ^[46] Algunos de los emigrados búlgaros más destacados incluyeron a Constantino de Kostenets , que trabajó en Serbia, y Cipriano y Gregorio Tsamblak en tierras rusas. ^[47] La ​​economía estaba en declive desde la pérdida de los principales puertos de Messembria y Anchialus a manos de la cruzada de Saboya unos años antes de que Ivan Shishman fuera coronado. Después de la muerte de Ivan Alexander y la ruptura del Principado de Karvuna de Dobrotitsa, Tarnovo también perdió su puerto más importante, Varna , lo que llevó a una reducción del comercio y de los ingresos fiscales. ^[48] Las persistentes incursiones otomanas trajeron devastación, hambre y despoblación que llevaron a una fuerte disminución de las tierras cultivadas. ^[49]

Los historiadores búlgaros han tenido evaluaciones mayoritariamente negativas de Ivan Shishman. ^[50] A menudo se lo considera como alguien que se entrometió en el trono debido a las intrigas de su madre y, por lo tanto, tomó el lugar del sucesor legítimo, su hermano mayor Ivan Sratsimir. Esto finalmente resultó en la división del país en vísperas de la invasión otomana. ^[51] No hay fuentes históricas directas que sugieran ningún intento significativo por parte de Ivan Shishman de luchar contra los turcos. La política inconsistente de Ivan Shishman ha sido descrita como reveladora de su debilidad e incapacidad para hacer frente a la situación. ^[52] Sin embargo, su gobierno todavía se recordaba en el siglo XVI. En un tratado firmado en 1519 entre el sultán otomano Selim I y Luis II de Hungría , algunas de las tierras en cuestión fueron referidas como terra cesaris Sysman , "la tierra del emperador Shishman". ^[53]

El recuerdo de Iván Shishman permaneció durante los primeros siglos del dominio otomano. Durante el primer levantamiento de Tarnovo en 1598, uno de los líderes de los rebeldes, cuyo nombre se desconoce, afirmó haber sido descendiente de Iván Shishman y fue proclamado emperador con el nombre de Shishman III . ^[54] Casi un siglo después, en 1686, un segundo levantamiento en Tarnovo fue encabezado por Rostislav Stratimirovic , quien también afirmó haber pertenecido a la dinastía Shishman y se autodenominó Príncipe de Bulgaria. ^[55]

Ivan Shishman es hoy uno de los gobernantes más conocidos y populares del Tercer Estado búlgaro. Hay varias obras dedicadas a él o a su gobierno, incluida la película Tsar Ivan Shishman de 1969 de Yuri Arnaudov ^[56] y la canción "Tsar Ivan Shishman" de la banda de heavy metal Epizod en el álbum de 2004 "Saint Patriarch Evtimiy". ^[57] El pico Shishman en la isla Livingston en las Islas Shetland del Sur , Antártida, también lleva su nombre. ^[58]

Ivan Shishman es el gobernante medieval más destacado del folclore búlgaro. Su nombre se escucha en varias leyendas, mitos, cuentos y canciones. ^[59] Se le representa como un gobernante heroico que luchó y murió por su país, enfrentándose a abrumadoras fuerzas enemigas. Hay varios lugares en toda Bulgaria que llevan su nombre, desde castillos y ruinas hasta rocas, cuevas y localidades. Esa "geografía" legendaria se concentra principalmente en la región de Sofía, Ihtiman y Samokov , ^{[60] [61]} aunque se extiende a las montañas Ródope , Sredna Gora , Vratsa , Pleven , Prilep , Varna , etc. ^{[62] [63]} Cerca de Samokov se encuentran las ruinas de la "Fortaleza de Shishman" con los pozos del emperador, que supuestamente brotaban de las siete heridas del gobernante. Más al norte, a lo largo de los acantilados y alturas del desfiladero de Iskar , se encuentran los "Agujeros de Shishman", las cuevas donde se escondió mientras luchaba contra los otomanos durante siete años. ^[59] Otros topónimos relacionados que suelen asociarse con la última resistencia del emperador son Kokalyane (derivado de kokal , que significa "hueso"), Cherepish (de cherep , "calavera") y Lyutibrod ("Vado feroz"), ^[59] todos ellos considerados como una alusión al destino de las tropas búlgaras fallecidas. ^[64]

Una de las leyendas más famosas es la de la batalla final de Shishman. Los otomanos acamparon en Kostenets , cerca de las fuentes del río Maritsa , mientras que los búlgaros estaban cerca de Samokov, en una colina. Después de una feroz batalla, Ivan Shishman fue herido siete veces y se retiró a la fortaleza, donde murió; en el campo de batalla aparecieron siete manantiales, uno por cada una de las heridas del emperador. ^[65] También se dice que luchó en las montañas de los Balcanes en Shishkin grad ("la ciudad de Shishman"), entre Sliven y Kazanlak , donde mató a 10.000 jenízaros en una gran batalla. ^[61] El ilustrador búlgaro del siglo XVIII ^[c] Paisius de Hilendar escribió en su Istoriya Slavyanobolgarskaya que durante el asedio de Tarnovo Ivan Shishman logró llegar a Sofía con sus boyardos . Escondió su tesoro en el desfiladero de Iskar y luchó contra los turcos durante siete años antes de morir en batalla. ^[61] Algunas versiones sugieren que Kokalyanski Urvich fue la última fortaleza en caer y que antes de morir Shishman enterró el tesoro bajo el castillo y trató de escapar abriendo un paso a través de la montaña. ^[60] El motivo repetido del tesoro es un símbolo sacro del estado búlgaro y las ubicaciones habituales de las joyas imperiales son monasterios, lagos o escondites bajo los ríos. Al no ser descubierto por los invasores, el tesoro simboliza la soberanía y el poder del Imperio búlgaro y su inevitable resurrección. ^[60] También hay una serie de paralelismos entre las leyendas sobre Iván Shishman y la hagiografía de los santos, especialmente Juan de Rila , incluida la ruta casi idéntica del emperador, Tarnovo-Sofía-Samokov en Rila, y la ruta del regreso de las reliquias de San Juan de Rila al Monasterio de Rila en el siglo XV - Tarnovo-Sofía-Rila, y también el motivo de los gobernantes inmortales que prevén la restauración del país. ^[60]

Extracto de una canción folclórica, recopilada por los hermanos Miladinov . ^[65]

Iván Shishman es uno de los pocos gobernantes que se mencionan en las canciones del folclore búlgaro y, como en las leyendas, es un tema de mistificación. Su figura incluso se puede ver en villancicos , donde se lo presenta como un santo en el papel de protector o como un héroe que lucha contra dragones y opresores, generalmente representados como tártaros debido al parecido con el Tártaro . ^[63] Las canciones sobre Iván Shishman contienen muchos paralelismos con la naturaleza y colocaciones que son típicas del folclore búlgaro. En una canción de la región de Sliven, la muerte del emperador trae caos a la naturaleza y ríos de "sangre negra" (colocación típica del folclore) comienzan a fluir. ^[63]

El lugar de Ivan Shishman en las leyendas y el folclore búlgaros se atribuye probablemente al hecho de que fue el último emperador búlgaro en Tarnovo. Hay muchas similitudes con su contemporáneo , el rey Marko , el gobernante de Prilep, que hizo poco para resistir la invasión otomana, pero que más tarde se convirtió en el personaje más popular del folclore búlgaro. ^[66] La gente deseaba hacer coincidir la imagen del "emperador ideal", un defensor y protector, cuya fuerza necesitaban para sobrevivir bajo la dominación otomana, y no la personalidad histórica real. ^[66] A medida que pasaba el tiempo, la mistificación se profundizó y las leyendas se distanciaron más de los hechos reales durante su gobierno. ^[67] Durante el Renacimiento Nacional Búlgaro, los cuentos sobre Ivan Shishman comenzaron a incluir cada vez más elementos patrióticos. ^[63]

Ivan Shishman se casó primero con una búlgara llamada Kira Maria , que murió a principios de la década de 1380. Su segunda esposa fue Dragana Lazarević , hija del príncipe Lazar de Serbia y Milica Nemanjić y pariente de la dinastía serbia anterior. Su hijo mayor, Alexander , se convirtió al Islam bajo el nombre de Iskender y murió como gobernador de Esmirna en 1418, mientras que su segundo hijo Fruzhin participó en revueltas y campañas contra los otomanos, tratando de liberar el reino de su padre, y murió en Hungría después de 1444. ^[68] Algunos historiadores, como Plamen Pavlov, han especulado que el patriarca José II de Constantinopla era hijo ilegítimo de Ivan Shishman. La afirmación se basa en un texto bizantino que dice: "Dijeron que él [José II] era hijo ilegítimo del emperador Shishman". ^[69]

• 1350 o 1351 – Nació Ivan Shishman
• En 1355 – Proclamado heredero al trono y coemperador.
• 17 de febrero de 1371 – Sucede a su padre como emperador de Bulgaria en Tarnovo.
• 1373 – Se convierte en vasallo otomano a cambio de algunas tierras previamente conquistadas.
• 1378 – Se emite la Carta de Rila
• 1385 – Caída de Sofía
• 1384 a 1386 – Guerra contra Valaquia
• 1388 – Los otomanos invaden el este de Bulgaria y conquistan varias ciudades.
• 17 de julio de 1393 – Caída de Tarnovo
• 3 de junio de 1395 – Los otomanos capturan Nikopol y ejecutan a Ivan Shishman.

^  a:  El año exacto de la caída de Sofía es incierto. Algunos historiadores modernos sugieren 1382, mientras que otros, 1385. ^[70]
^  b:  Los números indican de qué esposa nació cada niño.
^  c:  Las personas que participaron en el Renacimiento Nacional Búlgaro durante el gobierno otomano fueron llamadas ilustradores.

• Андреев, Йордан (Jordan Andreev); Лалков, Милчо (Milcho Lalkov) (1996). Българските ханове и царе [ Los kanes y zares búlgaros ] (en búlgaro). Велико Търново ( Veliko Tarnovo ): Абагар (Abagar). ISBN 954-427-216-X.
• Bogdan, Ioan (1966). Contribuţii la istoriografia bulgară şi sârbă în Scrieri alese [ Contribuciones de la historiografía búlgara y serbia en escritos seleccionados ] (en rumano). Bucarest : Anubis.
• Божилов, Иван (Ivan Bozhilov); Гюзелев, Васил ( Vasil Gyuzelev ) (1999). История на средновековна България VII-XIV век (Historia de la Bulgaria medieval siglos VII-XIV) (en búlgaro). София ( Sofía ): Анубис (Anubis). ISBN 954-426-204-0.
• Делев, Петър (Petar Delev); et al. (1996). "19. България при цар Иван Александър (Bulgaria bajo el emperador Iván Alejandro)". История и цивилизация за 11 клас [ Historia y civilización para 11.º grado ] (en búlgaro). Труд, Сирма (Trud, Sirma). ISBN 954-439-701-9Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2012.
• Fine, J. (1987). Los Balcanes de la Baja Edad Media: un estudio crítico desde finales del siglo XII hasta la conquista otomana . The University of Michigan Press. ISBN 0-472-10079-3.
• Георгиева, Цветана (Tsvetana Georgieva); Генчев, Николай (Nikolay Genchev) (1999). История на България XV-XIX век (Historia de Bulgaria siglos XV-XIX) (en búlgaro). София ( Sofía ): Анубис (Anubis). ISBN 954-426-205-9.
• Kazhdan, A.; et al. (1991). "Volumen I". Diccionario Oxford de Bizancio . Nueva York , Oxford : Oxford University Press . ISBN 0-19-504652-8.
• Иречек, Константин (Konstantin Jireček) (1978). "XXIII Завладяване на България от турците (Conquista de Bulgaria por los turcos)". En Петър Петров (Petar Petrov) (ed.). История на българите с поправки и добавки от самия автор (Historia de los búlgaros con correcciones y adiciones del autor) (en búlgaro). София (Sofía): Издателство Наука и изкуство.
• Златарски, Васил (Vasil Zlatarski) (2005). България през XIV-XV век (Bulgaria durante los siglos XIV y XV) (en búlgaro). Изток–Запад (Anubis). ISBN 954-321-172-8.

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Ivan Shishman de Bulgaria .

• Mladjov, Ian. "Lista detallada de gobernantes búlgaros" (PDF) . Consultado el 14 de abril de 2011 .
• Димитрова, Цветелина. "Предания за гибелта на цар Иван ШишMAN в самоковско в контекста на средновековната владетелска идеология и книжнина (Leyendas sobre la muerte del emperador Iván Shishman en Área de Samokov en el contexto medieval. La ideología y la literatura del gobernante" (en búlgaro) . Consultado el 14 de abril de 2011 .
• Калоянов, Анчо (1994). "Българските народни песни за цар Иван Шишман (Las canciones folclóricas búlgaras sobre el emperador Iván Shishman)". Publicación en сб. "Алманах VI клас" (en búlgaro). Велико Търново (Veliko Tarnovo): Слово . Recuperado el 19 de mayo de 2011 .
• Огнянова, Елена (1984). "Легенди - Урвичката крепост край София (Leyendas - La fortaleza de Urvich cerca de Sofía)". Достигнало до нас. Предания и легенди (en búlgaro). София (Sofía): издателство "Отечество". Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2010 . Consultado el 14 de abril de 2011 .
• Hermanos: Marko y Shishman, Dusko Lopandic, n.º 3122, 2011 (en serbio)
• ¿Quién fue el duque Momcilo?, Dusko Lopandic, n.º 3114, 2011 (en serbio)