Islamización de Albania
Conversión gradual de los albaneses del cristianismo al islam durante el período otomano
Parte de una serie sobre
Islamización
No mosque
Islamizaciones
Antigüedad tardía - Edad Media - Edad Moderna
Part of a series on
Albanians

La islamización de Albania se produjo como resultado de la conquista otomana de la región a partir de 1385. [1] Los otomanos, a través de su administración y su ejército, trajeron el Islam a Albania.

En los primeros siglos del dominio otomano , la expansión del Islam en Albania fue lenta y se intensificó principalmente durante los siglos XVII y XVIII. Fue uno de los acontecimientos más importantes en la historia albanesa , ya que los albaneses en Albania pasaron de ser una población mayoritariamente cristiana ( católica y ortodoxa ) a una que es principalmente musulmana sunita , al tiempo que conservaba importantes minorías cristianas étnicas albanesas en ciertas regiones. La situación resultante, en la que el Islam sunita era la fe más grande en el área etnolingüística albanesa, pero también había otras religiones presentes en un mosaico regional, jugó una gran influencia en la configuración del desarrollo político de Albania a finales del período otomano. Aparte de los cambios religiosos, la conversión al Islam también provocó otras transformaciones sociales y culturales que han dado forma e influenciado a los albaneses y a la cultura albanesa .

Historia

Período otomano temprano

Skanderbeg (1405-1468)

Los albaneses comenzaron a convertirse al Islam cuando pasaron a formar parte del Imperio Otomano a finales del siglo XIV. [1] Albania se diferencia de otras regiones de los Balcanes, como Bulgaria y Bosnia , en que hasta el siglo XVI el Islam permaneció confinado a los miembros de la aristocracia cooptada y a los escasos asentamientos de los yuruks . [2] [3] A principios de la década de 1430, el gobierno otomano fue desafiado por los señores feudales albaneses del norte y centro de Albania y los otomanos respondieron con dos campañas militares. [4] Las derrotas albanesas dieron como resultado que los otomanos otorgaran gran parte de la tierra a los timars de Anatolia y una cuarta parte a los albaneses de la élite. [4] Las primeras conversiones al Islam de parte de la élite cristiana albanesa les permitieron conservar algunos privilegios políticos y económicos anteriores y unirse a la clase emergente de timar o terratenientes de los sipahis en el nuevo sistema otomano. [5] [4]

Entre algunas de estas figuras aristocráticas se encontraba George Kastrioti ( Skanderbeg ), quien mientras estaba al servicio de los otomanos se convirtió al Islam y luego volvió al cristianismo durante el levantamiento del norte de Albania de fines del siglo XV que él inició. [1] Al hacerlo, también ordenó a otros que habían abrazado el Islam o eran colonos musulmanes que se convirtieran al cristianismo o enfrentaran la muerte. [1] Skanderbeg recibió asistencia militar del Reino de Nápoles que envió en 1452 a Ramon d'Ortafà , quien fue designado como virrey de Albania y encargado de mantener el catolicismo entre la población local de la propagación del Islam. [6] Durante los conflictos entre Skanderbeg y los otomanos, las diversas batallas e incursiones empujaron al sultán Mehmet II a construir la fortaleza de Elbasan (1466) en las tierras bajas para contrarrestar la resistencia proveniente de las fortalezas de las montañas. [7] Durante el levantamiento de Skanderbeg, muchos de los musulmanes y judíos en el área de Vlorë fueron asesinados y algunos huyeron a Italia o Estambul. [8] Antes y después de la muerte de Skanderbeg (1468), partes de la aristocracia albanesa emigraron al sur de Italia con un cierto número de albaneses para escapar de la conquista otomana, cuyos descendientes aún residen en muchos de los pueblos en los que se establecieron. [9] Otro levantamiento albanés contra el dominio otomano ocurrió en 1481. [10] [11]

Sitio de Shkodër, 1478

Incluso mucho después de la caída de Skanderbeg, grandes regiones del campo albanés se rebelaron con frecuencia contra el gobierno otomano, a menudo incurriendo en grandes costos humanos, incluida la aniquilación de aldeas enteras. [12] En la década de 1570, un esfuerzo concertado por parte de los gobernantes otomanos para convertir a la población nativa al Islam con el fin de detener la ocurrencia de rebeliones estacionales comenzó en Elbasan y Reka, y una rebelión fallida en 1596 entre los católicos en el norte precedió a una serie de fuertes medidas punitivas que indujeron la conversión al Islam. [13] El auge de la islamización en Albania se produjo mucho más tarde que en otras zonas islamizadas o parcialmente islamizadas: los datos del censo otomano del siglo XVI mostraban que los sanjaks donde vivían los albaneses seguían siendo mayoritariamente cristianos, y los musulmanes no representaban más del 5% en la mayoría de las zonas, mientras que durante este período los musulmanes ya habían alcanzado grandes proporciones en partes de Bosnia (Bosnia 46%, Herzegovina 43%, Sarajevo urbano 100%), Grecia septentrional (Trikala 17,5%), Macedonia urbana (Skopje y Bitola ambas con un 75%) y Bulgaria oriental (Silistra 72%, Chirmen 88%, Nikopol 22%). Más tarde, en el siglo XIX, cuando el proceso de islamización se había detenido en la mayor parte de los Balcanes, siguió haciendo progresos significativos en Albania, especialmente en el sur. [14]

En el período temprano del dominio otomano, las áreas que forman la Albania contemporánea se reorganizaron en una unidad administrativa llamada Sancak-i Arnavid o Sancak-i Arnavud. [15] Durante el inicio del dominio otomano, solo las iglesias prominentes con un significado simbólico significativo o el valor cultural de un asentamiento urbano se convirtieron en mezquitas. [16] La mayoría de las primeras mezquitas construidas en Albania fueron construidas principalmente dentro de fortalezas para guarniciones otomanas, a veces por sultanes otomanos durante sus campañas militares en el área, como la mezquita Fatih Sultan Mehmet en Shkodër, la Mezquita Roja en Berat y otras. [17] [18]

Por regla general, el régimen otomano toleraba en gran medida a los súbditos cristianos, pero también los discriminaba, convirtiéndolos en ciudadanos de segunda clase con impuestos más altos y diversas restricciones legales, como la prohibición de llevar a los musulmanes a los tribunales, tener caballos, tener armas o tener casas con vistas a las de los musulmanes. Aunque las autoridades otomanas desconfiaban crónicamente del catolicismo, permitieron en gran medida que la iglesia ortodoxa funcionara sin trabas, excepto durante ciertos períodos en los que la iglesia fue suprimida con expulsiones de obispos y confiscación de propiedades e ingresos. Durante el período otomano, la mayoría de los cristianos, así como la mayoría de los musulmanes, emplearon un grado de sincretismo y siguieron practicando varios ritos paganos; muchos de estos ritos se conservan mejor entre las órdenes místicas como la Orden Bektashi . [19]

Norte de Albania

El Papa Clemente XI fue Papa desde 1700 hasta 1721. Nació en el seno de una familia noble de origen italiano y albanés, [20] y convocó el Kuvendi i Arbënit para detener el declive de la población católica.

La conquista otomana de ciertas ciudades del norte de los venecianos se produjo de forma independiente a la conquista inicial de Albania de los señores feudales locales. Ciudades como Lezhë cayeron en 1478, Shkodër durante 1478-79 y Durrës en 1501, con la huida de la mayor parte de su población cristiana. [21] A lo largo del siglo XVI, las poblaciones urbanas de estas ciudades se volvieron principalmente musulmanas. [21] En el norte, la expansión del Islam fue más lenta debido a la resistencia de la Iglesia Católica Romana y al terreno montañoso que contribuyó a frenar la influencia musulmana en el siglo XVI. [22] Sin embargo, la conquista otomana y la reorganización territorial de Albania afectaron a la Iglesia católica, ya que las estructuras eclesiásticas fueron diezmadas. [23] En el siglo XVI, se informó que el sanjak de Shkodër tenía una población musulmana que representaba el 4,5% del total, mientras que Dukagjini (escasamente poblada en ese momento) tenía el 0% y Prizreni el 1,9%. [14]

Las rebeliones católicas albanesas, a menudo en el contexto de las guerras otomanas con las potencias católicas de Venecia y Austria en el siglo XVII, dieron lugar a severas represalias contra los albaneses católicos que se habían rebelado, lo que acentuó la conversión al Islam. [24] [25] [26] En 1594, el Papa incitó a una rebelión fallida entre los albaneses católicos del norte, prometiendo ayuda de España . Sin embargo, la ayuda no llegó, y cuando la rebelión fue aplastada en 1596, se implementaron la represión otomana y fuertes presiones para convertirse al Islam para castigar a los rebeldes. [2] Se produjeron pronunciadas disminuciones durante las décadas de 1630 a 1670, donde, por ejemplo, el número de católicos en la diócesis de Lezhë disminuyó en un 50%, mientras que en la diócesis de Pult los católicos pasaron de ser 20.000 a 4.045 seguidores, la mayoría de los cuales se convirtieron al Islam y unos pocos a la ortodoxia. [24]

Durante la Gran Guerra Austro-Turca , los líderes católicos albaneses Pjetër Bogdani y Toma Raspasani unieron a los católicos albanokosovares y musulmanes a la causa pro-austriaca. Después de la guerra, cuando Kosovo no terminó siendo parte del imperio de los Habsburgo, se produjeron duras represalias. Un gran número de albaneses católicos [27] huyeron al norte, donde muchos "murieron, algunos de hambre, otros de enfermedad" en los alrededores de Budapest . [27] Después de la huida de los serbios, el pachá de Ipek (en albanés Peja, en serbio Pec) obligó a los albaneses católicos del norte a trasladarse a las llanuras ahora despobladas del sur de Serbia, y los obligó a convertirse al Islam allí. [28]

La conversión entre los católicos en las comunidades del norte de Albania implicaba que los hombres abrazaran abiertamente el Islam, a menudo para evitar el pago de impuestos y otras presiones sociales que en el sistema otomano apuntaban a los hombres mientras que las mujeres de la casa seguían siendo cristianas. [29] Los hombres musulmanes conversos buscaban esposas cristianas para mantener un grado de catolicismo en el hogar. [29] En 1703, el papa Clemente XI , él mismo de ascendencia albanesa, ordenó un sínodo de obispos católicos locales que discutió cómo detener las conversiones al Islam y también acordó negar la comunión a los criptocatólicos en Albania que profesaran abiertamente el Islam. [25] [30] Algunos albaneses mantenían una cultura criptocristiana , conocida como " Laramans ". En el norte de Albania, el conflicto con los eslavos surgió como un factor adicional hacia la conversión al Islam. [31] Compartir la fe de las autoridades otomanas permitió a los albaneses del norte convertirse en aliados e iguales en el sistema imperial y ganar seguridad contra los eslavos ortodoxos vecinos. [31]

En algunas zonas adyacentes al este del norte de Albania, el Islam se convirtió más rápidamente en la fe mayoritaria: por ejemplo, las estadísticas oficiales otomanas de Nahiya de Tetova, al otro lado de la frontera con Macedonia (que tenía una población mixta albanesa, eslava macedonia y turca) muestran que las familias musulmanas superaron en número a las familias cristianas por primera vez en 1545, donde hay 2 familias musulmanas más que cristianas, y 38 de las familias musulmanas se habían convertido recientemente del cristianismo, [32] mientras que en Opoja en Kosovo cerca de Prizren, se muestra que los musulmanes tenían la mayoría en 1591. [33]

Albania central

La mezquita de plomo construida en el siglo XVI en Berat

Albania central, que consta de llanuras y es una zona intermedia entre el norte y el sur de Albania, era un centro en la antigua ruta Vía Egnatia que conectaba conexiones comerciales, culturales y de transporte que estaban sujetas al control administrativo otomano directo y a la influencia religiosa musulmana. [34] [35] La conversión al Islam de la mayor parte de Albania central se ha atribuido en gran parte al papel que jugó su geografía en la fortuna sociopolítica y económica de la región. [34] [35]

El reconocimiento oficial otomano de la Iglesia ortodoxa dio como resultado que la población ortodoxa fuera tolerada hasta finales del siglo XVIII, y el tradicionalismo de las instituciones de la iglesia ralentizó el proceso de conversión al Islam entre los albaneses. [26] [36] [37] La ​​población ortodoxa del centro y sureste de Albania estaba bajo la jurisdicción eclesiástica del Arzobispado Ortodoxo de Ohrid , mientras que el suroeste de Albania estaba bajo el Patriarcado de Constantinopla a través de la Metrópoli de Ioannina. [38] [39] Las diferencias entre los albaneses cristianos del centro de Albania y los arzobispos de Ohrid llevaron a conversiones al Islam Bektashi que atraía a todos mientras insistía poco en la observancia ritual. [40]

A principios del siglo XVI, las ciudades albanesas de Gjirokastër , Kaninë , Delvinë , Vlorë , Korçë , Këlcyrë , Përmet y Berat todavía eran cristianas y, a finales del siglo XVI, Vlorë, Përmet y Himarë todavía eran cristianas, mientras que Gjirokastër se convirtió cada vez más en musulmana. [38] [41] En las primeras partes del siglo XVI, se informó que el sanjak de Elbasan tenía una población musulmana del 5,5%, la más alta en ese momento de todos los sanjaks habitados por albaneses. [14] En 1570, comenzó un esfuerzo concertado por parte de las autoridades otomanas para convertir a las inquietas poblaciones cristianas de Elbasan y Reka. [2] En el área alrededor de Durrës, un viajero griego informó que ya no había cristianos ortodoxos debido a la islamización. [41] La conversión al Islam en las ciudades de Albania en general fue lenta durante el siglo XVI, ya que solo alrededor del 38% de la población urbana se había convertido al islam. [42] La ciudad de Berat a partir de 1670 se convirtió principalmente al islam y su conversión se atribuye en parte a la falta de sacerdotes cristianos capaces de proporcionar servicios religiosos. [43]

Sur de Albania

En el siglo XVI, se encontró que los sanjaks de Vlora eran 1,8% musulmanes, mientras que el sanjak de Ohrid era 1,9%. [14] Sin embargo, fue principalmente a finales del siglo XVIII que los albaneses ortodoxos se convirtieron en grandes cantidades al Islam debido abrumadoramente a las guerras ruso-turcas de la época y eventos como la revuelta de Orlov instigada por Rusia (1770) que hizo que los otomanos vieran a la población ortodoxa como aliados de Rusia . [36] [43] [44] [45] Cuando algunos albaneses ortodoxos se rebelaron contra el Imperio Otomano, la Puerta respondió con fuerza y, en ocasiones, aplicó la fuerza para convertir a los albaneses ortodoxos al Islam, al tiempo que implementaba medidas económicas para estimular la conversión religiosa. [36] [43] [45] [46] En 1798, una masacre perpetrada contra las aldeas albanesas ortodoxas costeras de Shënvasil y Nivicë-Bubar por Ali Pasha , gobernante semiindependiente del Pashalik de Yanina , condujo a otra ola considerable de conversiones de albaneses ortodoxos al Islam. [36] [44] En el siglo XIX, Albania en su conjunto, y especialmente el sur de Albania, era notable como una región rara en los Balcanes otomanos donde la población cristiana todavía estaba perdiendo un número considerable de seguidores por la islamización; la única otra región de este tipo que mostró una disminución similar en la población cristiana fue Dobrudja. [14]

Durante este tiempo, se produjeron conflictos entre albaneses musulmanes recién convertidos y albaneses ortodoxos en ciertas áreas. Los ejemplos incluyen las aldeas costeras de Borsh que atacaron Piqeras en 1744, lo que hizo que algunos huyeran al extranjero a lugares como el sur de Italia. [47] [48] Otras áreas como 36 aldeas al norte del área de Pogoni se convirtieron en 1760 y siguieron con un ataque a las aldeas cristianas ortodoxas de las áreas de Kolonjë, Leskovik y Përmet dejando muchos asentamientos saqueados y en ruinas. [48] A fines del siglo XVIII, las crisis sociopolíticas y económicas junto con el control nominal del gobierno otomano dieron como resultado el bandidaje local y las bandas albanesas musulmanas asaltaron asentamientos arrumanos , griegos y albaneses ortodoxos ubicados hoy dentro y fuera de la Albania contemporánea. [49] [50] [51] [52] Dentro de Albania, esas incursiones culminaron en Vithkuq , principalmente un centro albanés ortodoxo, Moscopole (en albanés: Voskopojë ) principalmente un centro arrumano, ambos con cultura literaria, educativa y religiosa griega y otros asentamientos más pequeños que fueron destruidos. [36] [46] [50] [51] [52] Esos eventos empujaron a algunos arrumanos y albaneses ortodoxos a emigrar lejos a lugares como Macedonia, Tracia, etc. [36] [46] [50] [51] [52] [53]

Algunos individuos ortodoxos, conocidos como neomártires , intentaron detener la ola de conversión al Islam entre la población albanesa ortodoxa y fueron ejecutados en el proceso. [54] Notable entre estos individuos fue Cosmas de Etolia , (fallecido en 1779), un monje y misionero griego que viajó y predicó tan lejos como Krujë, abrió muchas escuelas griegas antes de ser acusado como agente ruso y ejecutado por las autoridades albanesas musulmanas otomanas. [55] Cosmas abogó por la educación griega y la difusión de la lengua griega entre los pueblos cristianos analfabetos que no hablaban griego para que pudieran entender las escrituras, la liturgia y así seguir siendo ortodoxos mientras que su mensaje espiritual es venerado entre los albaneses ortodoxos contemporáneos. [55] [56] [57]

Otros factores de conversión

Oración en la casa de un jefe Arnaut de Jean-Léon Gérôme (1857)

Otras conversiones, como las de la región de Labëria, se produjeron por cuestiones eclesiásticas cuando, por ejemplo, durante una hambruna, el obispo local se negó a conceder un descanso en el ayuno para consumir leche con amenazas del infierno . [58] La conversión al Islam también se llevó a cabo por razones económicas que ofrecían una forma de escapar de los fuertes impuestos como la jizya o impuesto de capitación y otras difíciles medidas otomanas impuestas a los cristianos, al tiempo que abrían oportunidades como la acumulación de riqueza, etc. [26] [58] [59] En tiempos de conflicto entre musulmanes y cristianos, los intereses locales como la protección de la familia predominaban sobre la lucha, lo que hacía que los otomanos negaran a los albaneses musulmanes el porte de armas, ya que a menudo los albaneses cristianos se convertían al Islam para obtener el derecho a las armas y luego las empleaban contra los otomanos. [60] Otros múltiples factores que llevaron a las conversiones al Islam fueron la pobreza de la Iglesia, el clero analfabeto, la falta de clero en algunas zonas y el culto en un idioma distinto del albanés. [26] [43] [35] [58] Además, la dependencia de los obispados de Durrës y el sur de Albania del arzobispado en decadencia de Ohrid, debido en parte a la simonía, debilitó la capacidad de los albaneses ortodoxos para resistir la conversión al Islam. [43] [35]

El criptocristianismo también se produjo en ciertos casos en toda Albania en regiones como Shpat entre poblaciones que recientemente se habían convertido del catolicismo cristiano y la ortodoxia al Islam. [24] [25] [26] [54] [61] Gorë , una región fronteriza que se extiende a lo largo del noreste de Albania actual y el sur de Kosovo, tenía una población ortodoxa eslava que se convirtió al Islam durante la segunda mitad del siglo XVIII debido a la abolición del Patriarcado serbio de Peć (1766) y las posteriores estructuras eclesiásticas inestables. [62] El pueblo romaní entró en Albania en algún momento del siglo XV y los que eran musulmanes pasaron a formar parte de la sociedad musulmana otomana local. [63] [64]

Los albaneses musulmanes y el mundo otomano en general

Mezquita de los Solteros (izquierda) y Mezquita Hysen Pasha en Berat. (derecha).

El Islam estaba estrechamente asociado con el estado que hizo del Imperio Otomano una política islámica en la que la ley religiosa coincidía con la ley estatal y solo los musulmanes tenían plenos derechos cívicos, mientras que las afiliaciones étnicas o nacionales no se tenían en cuenta. [65] En el centro y el sur, a finales del siglo XVII, los centros urbanos habían adoptado en gran medida la religión de la creciente élite musulmana albanesa. La construcción de mezquitas en Albania aumentó sustancialmente a partir del siglo XVII con la llegada de un gran número de musulmanes albaneses conversos. [66] La antigua clase dirigente aristocrática albanesa se convirtió al Islam para conservar sus tierras. [31] En el siglo XVIII, había surgido una clase de notables musulmanes albaneses aristocráticos locales. [66] La existencia de esa clase como pashas y beys durante ese período, que tenían empleo militar como soldados y mercenarios y al mismo tiempo podían unirse al clero musulmán, jugó un papel cada vez más importante en la vida política y económica otomana que se convirtió en una opción profesional atractiva para muchos albaneses. [17] [67] [68] [69] Dependiendo de su papel, estas personas en la sociedad albanesa musulmana alcanzaban una posición respetable ya que realizaban tareas administrativas y mantenían la seguridad en las áreas urbanas y, a veces, eran recompensados ​​por el estado otomano con altos rangos y posiciones. [17] Los albaneses, como tales, también estaban representados en cantidades considerables en la corte imperial otomana. [70] Sin embargo, junto con los cristianos, muchos albaneses musulmanes eran pobres y parcialmente siervos que trabajaban en la tierra de la emergente élite terrateniente albanesa otomana, mientras que otros encontraron empleo en los negocios, como artesanos y en otros trabajos. [26]

El Islam sunita fue promovido y protegido por los gobernadores otomanos y la sociedad feudal, lo que resultó en el apoyo y la difusión de las órdenes sufíes derviches consideradas más ortodoxas en la región de los Balcanes. [71] La más importante de ellas fue la orden Bektashi, que era considerada sunita por medio de la asociación con tradiciones legales compartidas, aunque los musulmanes comunes los veían como chiítas debido a prácticas esotéricas como la reverencia a Ali , Hassan , Husein y otras figuras musulmanas notables. [72] [73]

Durante el régimen otomano, la población albanesa comenzó a convertirse parcial y gradualmente al Islam a través de las enseñanzas del bektashismo , en parte para obtener ventajas en las redes comerciales, la burocracia y el ejército otomanos. [74] Unos pocos albaneses se convirtieron en parte de la clase dominante otomana y obtuvieron una posición elevada donde su influencia eventualmente superó la de los bosnios . [75] Muchos albaneses fueron reclutados en el Devşirme y Jenízaro otomano, y 42 grandes visires del Imperio otomano eran de origen albanés. Los albaneses más destacados durante el régimen otomano fueron Koca Davud Pasha , Hamza Kastrioti , Iljaz Hoxha , Köprülü Mehmed Pasha , Ali Pasha , Edhem Pasha , Ibrahim Pasha de Berat , Köprülü Fazıl Ahmed , Muhammad Ali de Egipto , Kara Mahmud Bushati y Ahmet Kurt Pasha . En estos contextos de servicio militar y como administradores, la relación de los albaneses musulmanes con los otomanos fue a veces de cooperación y beneficio mutuo. [76]

Denominaciones y sectas musulmanas

Además de los asociados con el Islam sunita , los musulmanes de Albania durante el período otomano pertenecían a varias órdenes sufíes . [77] La ​​orden Qadiri se extendió por las áreas urbanas del siglo XVII y estaba vinculada con gremios de trabajadores urbanos, mientras que en el siglo XVIII, los Qadiri se habían extendido al centro de Albania y, en particular, a la montañosa región de Dibër. [77] Los Qadiri contribuyeron al entorno económico y, en el área de Dibër, al entorno sociopolítico donde estaban basados. [77] La ​​orden Halveti que compitió con los Bektashis por los adeptos y se basó en el sur y el noreste de Albania. [77] Otras órdenes sufíes fueron los Rufai y los Melami , etc. Los más destacados de estos en Albania fueron y siguen siendo los Bektashis , una orden derviche mística perteneciente al Islam chiita que llegó a Albania durante el período otomano, traídos primero por los jenízaros en el siglo XV. [43] La difusión del bektashismo entre la población albanesa se produjo durante los siglos XVIII y principalmente a principios del XIX, especialmente en los dominios de Ali Pasha, que se cree que era un bektashi. [43] [67] [78] [79] Los derviches sufíes de lugares lejanos como Khorasan y Anatolia llegaron, hicieron proselitismo, ganaron discípulos y con el tiempo se estableció una red de tekkes que se convirtieron en centros del sufismo en regiones como Skrapar y Devoll. [67] Algunos de los tekkes más destacados de Albania estaban en asentamientos como Gjirokastër, Melçan, Krujë y Frashër. [67] De la orden Bektashi a principios del siglo XX, los albaneses formaron una cantidad considerable de sus derviches fuera de los Balcanes, incluso en el tekke del santo sufí Haji Bektash en Anatolia y en Egipto. [80] [81] Las órdenes sufíes, en particular los Bektashis, asocian a los santos cristianos y sus santuarios locales con los hombres santos sufíes, creando una síntesis y sincretismo de observancia y presencia religiosa. [67] [69] [82] Para los albaneses conversos al Islam, el Bektashismo con sus mayores libertades religiosas y sincretismo fue visto a veces como una opción más atractiva que el Islam sunita. [43] [69] [82] La secta Bektashi es considerada herética por los musulmanes conservadores. [54]Tradicionalmente, los bektashis se encuentran en cantidades considerables en el sur de Albania y, en menor medida, en el centro de Albania, mientras que el resto [ dudoso – discutir ] de la población musulmana pertenece al Islam sunita. [43]

  • Teqe en Berat de la orden sufí Halveti (construido en 1782).
    Teqe en Berat de la orden sufí Halveti (construido en 1782).
  • Inscripción en escritura árabe sobre la puerta de Halveti teqe, Berat.
    Inscripción en escritura árabe sobre la puerta de Halveti teqe, Berat.
  • Bektashi Teqe en Frashër.
    Bektashi Teqe en Frashër .
  • Melani teqe de los Bektashi en Gjirokastër.
    Melani teqe de los Bektashi en Gjirokastër .
  • Muñeca Teqe en Krujë.
    Dollma Teqe en Krujë .
  • Interior de Dollma teqe con tumbas de santos sufíes al fondo, Krujë.
    Interior de Dollma teqe con tumbas de santos sufíes al fondo, Krujë.

Cambio social y cultural

Mezquita Mirahori en Korçë

La conquista otomana también trajo cambios sociales, culturales y lingüísticos al mundo de habla albanesa. A partir del siglo XV, palabras del turco otomano entraron en la lengua albanesa. [83] Un corpus de poetas y otros autores albaneses musulmanes escribieron en turco otomano, árabe, persa o en lengua albanesa en escritura árabe ( aljamiado ) que abarcaba prosa narrativa, poesía, obras reflexivas sobre religión y situaciones sociopolíticas, etc. [83] [84] Entre estos autores se destacaron Yahya bey Dukagjini , Haxhi Shehreti o poetas bejtexhinj como Nezim Frakulla , Muhamet Kyçyku, Sulejman Naibi , Hasan Zyko Kamberi , Haxhi Ymer Kashari y otros. [83] Aparte de Elbasan, fundada (1466) alrededor de una fortaleza, las ciudades y pueblos de Albania sufrieron cambios a medida que adoptaban elementos arquitectónicos y culturales otomanos. [18] [85] Algunos asentamientos con la construcción de edificios relacionados con la religión, la educación y los propósitos sociales como mezquitas, madrasas, imarets, etc. por parte de la élite musulmana albanesa otomana se convirtieron en nuevos centros urbanos como Korçë, Tiranë y Kavajë. [85] Mientras tanto, los centros urbanos más antiguos como Berat obtuvieron mezquitas, hamams (baños otomanos), madrasas (escuelas religiosas musulmanas), cafeterías, tekes y se hicieron conocidos por sus poetas, artistas y actividades académicas. [83] A diferencia de Kosovo o Macedonia, arquitectónicamente el patrimonio musulmán otomano de Albania fue más modesto en número, aunque las estructuras prominentes son la Mezquita Mirahori en Korçë (construida entre 1495 y 1496), la Mezquita Murad Bey en Krujë (1533-1534), la Mezquita del Plomo en Shkodër (1773-1774), la Mezquita Et'hem Bey en Tiranë (comenzada entre 1791 y 1794; terminada entre 1820 y 1821) y otras. [86] [87]

La conversión del cristianismo al islam para los albaneses también marcó una transición de las comunidades confesionales rum (cristianas) a las musulmanas dentro del sistema millet otomano que dividía y gobernaba colectivamente a los pueblos según su religión. [49] No obstante, los otomanos eran conscientes de la existencia de albaneses musulmanes y usaban términos como Arnavud (اروانيد) ampliamente como un marcador étnico para abordar las deficiencias de la terminología religiosa millet habitual para identificar a las personas en los registros estatales otomanos. [49] [88] En turco otomano, el país era referido como Arnavudluk (آرناوودلق). [88] También una respuesta nueva y generalizada de los albaneses basada en la conciencia étnica y lingüística a este nuevo y diferente mundo otomano que emergía a su alrededor fue un cambio de etnónimo. [89] [90] El gentilicio étnico Shqiptarë , derivado del latín y que connota habla clara y comprensión verbal, reemplazó gradualmente a Arbëresh/Arbënesh entre los hablantes de albanés entre fines del siglo XVII y principios del XVIII. [89]

Legado

Opiniones de la sociedad albanesa sobre la islamización de Albania

Minbar dentro del interior ricamente decorado de la mezquita Et'hem Bey , Tirana.

El Islam y el legado otomano también han sido tema de conversación en la sociedad albanesa en general. Muchos albaneses consideran que el Islam y los otomanos son el resultado de la yihad , la violencia anticristiana y la turquificación , y en esos discursos los problemas sociopolíticos de Albania se atribuyen a ese legado. [91] Algunos miembros de la comunidad musulmana, si bien restan importancia al pasado otomano, han respondido a estas opiniones criticando lo que perciben como prejuicio hacia el Islam. [91]

Entre los intelectuales albaneses y otros albaneses notables de los Balcanes en general, se han producido discusiones y, a veces, debates sobre el Islam, su legado y su papel en Albania. [92] En estos discursos, algunos intelectuales albaneses han utilizado terminología orientalista, racista y biológica controvertida al hablar del Islam, su legado y su papel contemporáneo entre los albaneses. [93] [94]

Ismail Kadare

En esas discusiones, destacaron los intercambios escritos en artículos de periódicos y libros entre el novelista Ismail Kadare de Gjirokastër y el crítico literario Rexhep Qosja , un albanés de la ex Yugoslavia a mediados de la década de 2000. [95] [96] Kadare afirmó que el futuro de Albania estaba en Europa debido a sus antiguas raíces europeas y tradiciones cristianas, mientras que Qosja sostuvo que la identidad albanesa era una mezcla de culturas occidentales (cristianas) y orientales (islámicas) y a menudo adaptables a contextos históricos. [95] [96] Piro Misha escribió que la islamización de los albaneses durante los siglos XVII y XVIII fue "dos de los siglos más oscuros en la historia moderna de Albania". [90] Misha también sostuvo que debido a esa experiencia "Albania estaba más influenciada por la cultura turco-oriental que quizás cualquier otro país de la región", [97] aunque señala que los musulmanes albaneses eran el único grupo musulmán "en la Turquía europea que hizo causa común con sus compatriotas cristianos para luchar contra el gobierno de Constantinopla". [98]

En un discurso pronunciado en 2005 en Gran Bretaña por el presidente albanés Alfred Moisiu , se refirió al Islam en Albania como teniendo un "rostro europeo" ya que es "superficial" y "si excavas un poco en cada albanés, puedes descubrir su núcleo cristiano". [99] El Foro Musulmán de Albania respondió a esos comentarios y a los de Kadare y se refirió a ellos como "racistas" que contienen " islamofobia " y son "profundamente ofensivos". [99] Siguiendo tendencias que se remontan al régimen comunista, el establishment político albanés poscomunista continúa abordando el Islam como la fe del "invasor" otomano. [100] Algunos escritores albaneses también han afirmado que la dedicación albanesa al Islam era superficial y esos argumentos han sido populares dentro de las comunidades albanesas ortodoxas y católicas. [101] En los debates sobre los libros de texto escolares albaneses durante los cuales algunos historiadores pidieron que se eliminara el contenido ofensivo sobre los turcos, algunos historiadores albaneses cristianos respondieron enojados haciendo referencia a experiencias negativas del período otomano y queriendo que Turquía buscara reparación por la "invasión" de Albania y la islamización de los albaneses. [102]

La visión del establishment religioso sobre la islamización de Albania

Los estamentos religiosos oficiales cristianos y musulmanes y su clero tienen opiniones divergentes sobre el período otomano y la conversión al Islam por parte de los albaneses. Tanto el clero católico como el ortodoxo interpretan la era otomana como una era represiva que contenía discriminación y violencia anticristianas, [103] mientras que el Islam es visto como algo extranjero que desafía la tradición y la cohesión albanesas. [104] La conversión al Islam por parte de los albaneses es vista por el clero católico y ortodoxo como una falsificación de la identidad albanesa, aunque los musulmanes albaneses son interpretados como víctimas inocentes de la islamización. [104] Sin embargo, el clero musulmán sunita albanés ve la conversión de los albaneses como un proceso voluntario , al tiempo que deja de lado las controversias religiosas asociadas con la era otomana. [103] El Islam sufí en Albania interpreta la era otomana como la promoción de una forma distorsionada del Islam que se corrompió dentro de una política sunita otomana que los persiguió. [105] El clero cristiano considera a los albaneses musulmanes como parte de la nación albanesa en general y el clero musulmán no expresa burla hacia las personas que no se convirtieron al Islam en Albania. [104] Las identidades cristianas en Albania se han forjado al estar en una posición minoritaria, a veces con experiencias de discriminación que han tenido históricamente en relación con la mayoría musulmana. [106] Mientras tanto, el clero musulmán en Albania resalta el cambio de fortuna que trajo la desaparición del Imperio Otomano con el empoderamiento político de los cristianos de los Balcanes, convirtiendo a los musulmanes en una minoría religiosa [ aclaración necesaria ] en los tiempos contemporáneos. [106]

La islamización de Albania en el ámbito académico

En la investigación contemporánea, la conversión de los albaneses y el legado del Islam en Albania es un tema controvertido. Los estudiosos albaneses de la era comunista y contemporáneos con perspectivas nacionalistas interpretan el período otomano como negativo y restan importancia a la conversión al Islam, alegando que apenas tuvo beneficios para los albaneses en un sentido sociocultural y religioso. [107] En 1975, Hasan Kaleshi cuestionó estas opiniones principalmente "negativas" del período de islamización. [108] La posición de Kaleshi, apoyada posteriormente por Elsie y Schmidt-Neke, [96] [107] era que la conquista otomana y la conversión al Islam por parte de los albaneses evitaron la helenización y la esclavización de la misma manera que las invasiones eslavas del siglo VI detuvieron el proceso de romanización de los progenitores de los albaneses. [107] [96] [108] Sostuvo que, aunque se les reconocía dentro del sistema millet sólo como musulmanes, la islamización parcial de la población detuvo el proceso de asimilación que se estaba produciendo a través de las iglesias y la influencia de los terratenientes de los griegos, latinos y eslavos. [107] [108] Además, la islamización de los albaneses también dio lugar a la ampliación del área de asentamiento albanés de los Balcanes a través de movimientos de población o de la asimilación de otros elementos musulmanes no albaneses durante el gobierno otomano. [107] [108] La tesis de Kaleshi ha sido distorsionada con el tiempo por algunos albaneses que sostienen que los albaneses se convirtieron al Islam con el objetivo de mantener su identidad nacional y étnica, en lugar de que la identidad albanesa se preservara como consecuencia de la islamización y el gobierno otomano; esto se ha llamado una "inversión" del argumento de Kaleshi. [108]

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ abcd Ramet 1998, pág. 209. "Los otomanos invadieron Albania por primera vez en 1385. Una segunda fuerza otomana fue enviada a Albania entre 1394 y 1396, ocupando el país. Dada la disposición otomana a tolerar la diversidad religiosa entre los súbditos leales y las tradiciones generalmente belicosas de los albaneses, las autoridades otomanas adoptaron una política conciliadora hacia los cristianos albaneses en las primeras décadas de la ocupación. Sin embargo, aunque la conversión al Islam no era un requisito, un señor albanés cristiano podía contar con ganar el favor si se convertía. Si bien los otomanos no creían que las razones religiosas pudieran obligar a un cristiano a convertirse al Islam, no obstante miraban con recelo cuando un musulmán se convertía (o se reconvertía) al cristianismo. Esto sucedió en 1443 cuando Gjergj Kastrioti (llamado Skenderbeg), que había sido criado como musulmán en el palacio del sultán, abandonó la fe islámica y públicamente volvió al credo de sus antepasados. Pero esta conversión no fue simplemente un gesto público de desafío. Fue el primer acto de un drama revolucionario. Porque, después de cambiar su lealtad religiosa, Skenderbeg exigió que tanto los colonos musulmanes como los conversos abrazaran el cristianismo bajo pena de muerte, declarando una especie de guerra santa contra el sultán/califa.
  2. ^ abc Zhelyazkova, Antonina. ''Albanian Identities''. Sofía, 2000: Centro Internacional de Estudios de Minorías y Relaciones Interculturales. Páginas 15-16
  3. ^ Florian Bieber (19 de agosto de 2010). "La identidad musulmana en los Balcanes antes del establecimiento de los estados nacionales". Documentos sobre nacionalidades: la revista sobre nacionalismo y etnicidad . pp. 15–19.
  4. ^ abc Fine, John VA; Fine, John Van Antwerp (1994). Los Balcanes de la Baja Edad Media: un estudio crítico desde finales del siglo XII hasta la conquista otomana. University of Michigan Press. pág. 535. ISBN 978-0-472-08260-5. Recuperado el 3 de abril de 2020 .
  5. ^ Ergo 2010, pág. 22.
  6. ^ Marinescu 1994, pág. 182.
  7. ^ Inalcik 1989, pág. 327.
  8. ^ Shaw, Stanford J. (2016). Los judíos del Imperio otomano y la República turca. Springer. pág. 38. ISBN 978-1-349-12235-6. Recuperado el 3 de abril de 2020 .En Albania, el importante centro comercial Valona recibió una gran cantidad de inmigrantes judíos de la península Ibérica... aunque la posterior revuelta cristiana albanesa contra los otomanos, liderada por Scanderbeg, masacró a la mayoría de los musulmanes y judíos de la zona y obligó al resto a huir, principalmente a Estambul o Italia.
  9. ^ Nasse 1964, págs. 24-26
  10. ^ Treptow, Kurt W. (1992). De Zalmoxis a Jan Palach: estudios sobre la historia de Europa del Este. Monografías de Europa del Este. pág. 43. ISBN 978-0-88033-225-5. Recuperado el 3 de abril de 2020 .
  11. ^ Treptow, Kurt W. (1991). "La invasión otomana de Italia y la rebelión albanesa, 1480-1481". The Ukrainian Quarterly . 47 (2): 182–190.
  12. ^ Zhelyazkova, Antonina, ''Identidades albanesas'', página 15.
  13. ^ Zhelyazkova, Antonina. ''Identidades albanesas''. Páginas 15-16, 19.
  14. ^ abcde Anton Minkov. Conversión al Islam en los Balcanes . págs. 41–42.
  15. ^ Norris 1993, págs. 36-37.
  16. ^ Ergo 2010, pág. 18.
  17. ^ abc Nurja 2012, págs. 197-198.
  18. ^ ab Ergo 2010, págs. 34–35.
  19. ^ Vryonis, Spyros. Cambios y patrones religiosos en los Balcanes, siglos XIV-XVI
  20. ^ http://es.radiovaticana.va/noticias/2014/09/21/fr_lombardi_el_viaje_papal_una_bendición_para_todos_los_albaneses/1107019, ..."un retrato en plata del Papa Clemente XI, que pertenecía a la familia Albani, por lo que tradicionalmente era de origen albanés".
  21. ^ desde Malcolm 2015, págs. 12-13.
  22. ^ Ramet 1998, págs. 209-210.
  23. ^ Ergo 2010, pág. 8.
  24. ^ abc Ramet 1998, pág. 210. "Luego, en 1644, estalló la guerra entre Venecia y el imperio otomano. A instancias del clero, muchos católicos albaneses se aliaron con Venecia. Los otomanos respondieron con severas represiones, que a su vez llevaron a muchos católicos a abrazar el Islam (aunque unos pocos eligieron unirse a la Iglesia Ortodoxa en su lugar)... En el lapso de veintidós años (1649-71) el número de católicos en la diócesis de Alessio cayó en más del 50 por ciento, mientras que en la diócesis de Pulati (1634-71) el número de católicos disminuyó de más de 20.000 a sólo 4.045. En general, las insurrecciones albanesas durante las guerras otomano-venecianas de 1644-69 resultaron en duras represalias otomanas contra los católicos en el norte de Albania y aceleraron significativamente la islamización... En general, surgió un patrón. Cuando el imperio otomano fue atacado por poderes católicos, los católicos locales fueron presionados para que se unieran a la Iglesia Ortodoxa. "La conversión de los musulmanes a la religión cristiana fue un fenómeno generalizado, y cuando el ataque al imperio otomano provino de la Rusia ortodoxa, los ortodoxos locales se vieron presionados a cambiar de fe. Sin embargo, en algunos casos la islamización fue sólo superficial y en el siglo XIX muchos pueblos y algunos distritos enteros siguieron siendo "criptocatólicos" a pesar de adoptar las apariencias de la cultura islámica".
  25. ^ abc Skendi 1967b, págs. 235–242.
  26. ^ abcdef Lederer 1994, págs.
  27. ^ de Malcolm, Noel (1998). Kosovo: una breve historia. Macmillan. pág. 162. ISBN 978-0-333-66612-8. Recuperado el 21 de junio de 2011 .
  28. ^ Pahumi, Nevila (2007). "La consolidación del nacionalismo albanés". Página 18: "El bajá de Ipek expulsó por la fuerza a los habitantes católicos del norte de Albania hacia las llanuras del sur de Serbia después de una revuelta serbia fallida en 1689 y la huida de muchos serbios al Imperio de los Habsburgo. Los habitantes trasladados fueron obligados a convertirse al Islam".
  29. ^Ab Doja 2008, pág. 60.
  30. ^ Frazee 2006, págs. 167-168.
  31. ^ abc Stavrianos 2000, pag. 498.
  32. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 8 de enero de 2009. Consultado el 5 de noviembre de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  33. ^ TKGM, TD № 55 (412), (Defter sandžaka Prizren iz 1591. godine).
  34. ^ desde Pistrick 2013, pág. 78.
  35. ^ abcd Skendi 1956, págs. 316, 318–320.
  36. ^ abcdef Ramet 1998, p. 203. "La conquista otomana entre finales del siglo XIV y mediados del siglo XV introdujo una tercera religión, el Islam, pero los turcos al principio no utilizaron la fuerza para su expansión y recién en el siglo XVII comenzó la conversión en gran escala al Islam, principalmente, al principio, entre los católicos albaneses."; p. 204. "La comunidad ortodoxa gozó de una amplia tolerancia a manos de la Sublime Puerta hasta finales del siglo XVIII."; p. 204. "A finales del siglo XVIII, los agentes rusos comenzaron a incitar a los súbditos ortodoxos del imperio otomano contra la Sublime Puerta. En las guerras ruso-turcas de 1768-74 y 1787-91, los albaneses ortodoxos se levantaron contra los turcos. En el curso de la segunda revuelta, la "Nueva Academia" en Voskopoje fue destruida (1789), y al final de la segunda guerra ruso-turca, más de mil ortodoxos huyeron a Rusia en buques de guerra rusos. Como resultado de estas revueltas, la Puerta ahora aplicó la fuerza para islamizar a la población ortodoxa albanesa, añadiendo incentivos económicos para proporcionar un estímulo positivo. En 1798, Ali Pasha de Janina dirigió fuerzas otomanas contra los creyentes cristianos reunidos en sus iglesias para celebrar la Pascua en los pueblos de Shen Vasil y Nivica e Bubarit. El baño de sangre desatado contra estos creyentes asustó a los cristianos albaneses en otros distritos e inspiró una nueva ola de conversiones masivas al Islam".
  37. ^ Ergo 2010, pág. 26.
  38. ^ ab Ergo 2010, pág. 37.
  39. ^ Giakoumis 2010, págs. 79–81.
  40. ^ Winnifrith 2002, p. 107. "Pero los difíciles arzobispos de Ohrid debieron haber producido alguna diferencia en sus rebaños. Había religiones menos polémicas disponibles. Resulta que la conversión al Islam en Albania central se vio facilitada por la fuerza del culto Bektashi, una fe mística diseñada para atraer a todos y que exigía poco en cuanto a reglas estrictas de observancia."
  41. ^ ab Giakoumis 2010, p. 84. Sobre Durres: "A finales del siglo XVI, la conversión al Islam había penetrado tanto en Albania central, que un viajero griego en Durres en 1580 informó que ―en la región de Durres no hay griegos‖ (es decir, cristianos ortodoxos)".
  42. ^ Ergo 2010, pág. 38.
  43. ^ abcdefghi Skendi 1967a, págs. 10-13.
  44. ^ ab Skendi 1956, págs. 321–323.
  45. ^ desde Vickers 2011, pág. 16.
  46. ^ abc Koti 2010, págs. 16-17.
  47. ^ Kallivretakis 2003, pág. 233.
  48. ^ desde Hammond 1967, pág. 30.
  49. ^ abc Anscombe 2006, p. 88. "Esta participación albanesa en el bandidaje es más fácil de rastrear que la de muchos otros grupos sociales en tierras otomanas, porque el albanés ( arnavud ) era uno de los relativamente pocos marcadores étnicos que se añadían regularmente a las etiquetas religiosas (musulmanas-zimmíes) habituales que se utilizaban para identificar a las personas en los registros estatales. Estos registros muestran que la magnitud del bandidaje que involucraba a albaneses creció durante las décadas de 1770 y 1780 hasta alcanzar proporciones de crisis en las décadas de 1790 y 1800."; p.107. "A la luz de los recientes disturbios violentos en Kosovo y Macedonia y las fuertes emociones vinculadas a ellos, se insta enfáticamente a los lectores a no sacar ninguna de dos conclusiones injustificadas de este artículo: que los albaneses tienen de alguna manera una inclinación inherente al bandidaje, o que la extensión de la "Albania" otomana o Arnavudluk (que incluía partes de la actual Grecia septentrional, Macedonia occidental, Montenegro meridional, Kosovo y Serbia meridional) da alguna "justificación" histórica para la creación de una "Gran Albania" en la actualidad".
  50. ^ abc Hammond 1976, pág. 62.
  51. ^ abc Koukoudis 2003, pp. 321–322. "Particularmente interesante es el caso de Vithkuq, al sur de Moschopolis, que parece haber compartido estrechamente la evolución de la ciudad, aunque no está nada claro si estaba habitada por valacos [arrumanos] en los días de gloria antes de 1769. Bien puede haber tenido habitantes valacos antes de 1769, aunque los arvanitas eran ciertamente mucho más numerosos, si no el grupo de población más grande. Esto se ve respaldado además por la identidad lingüística de los refugiados que huyeron de Vithkuq y acompañaron las oleadas de valacos que se marchaban. Hoy está habitada por arvanitas y valacos, aunque los antepasados ​​de los residentes valacos modernos llegaron después de que la aldea hubiera sido abandonada por sus habitantes anteriores y son principalmente de ascendencia arvanitovlach. Son antiguos nómadas pastorales que se establecieron permanentemente en Vithkuq."; p. 339. "Al mismo tiempo, o posiblemente poco antes o después, de estos acontecimientos en Moschopolis, los rebeldes arnautas también atacaron a las pequeñas comunidades valacas y arvanitas de los alrededores. Los habitantes valacos de Llengë, Niçë, Grabovë, Shipckë y los pueblos valacos de Grammos, como Nikolicë, Linotopi y Grammousta, y los habitantes de Vithkuq e incluso los últimos pueblos cristianos de habla albanesa de Opar se encontraron a merced de los depredadores arnautas, a los que nadie podía resistir. Para ellos también, la única solución era huir... Durante este período, las familias valacas y arvanitas de las ciudades y pueblos de mercado en ruinas de los alrededores se establecieron junto a los pocos moscopolitanos que habían regresado. Las familias de refugiados vinieron de Dushar y otros pueblos de Opar, de Vithkuq, Grabovë, Nikolicë, Niçë y Llengë y de Kolonjë."
  52. ^ abc Jorgaqi 2005, págs. 38-39.
  53. ^ Winnifrith 2002, p. 109. "De estos Vithkuq... Todos estos pueblos tienen un elemento valaco [arrumano] en su población, y es tradición valaca que eran grandes e importantes... Esta cultura era, por supuesto, cultura griega...
  54. ^ abc Giakoumis 2010, págs. 89–91.
  55. ^ desde Elsie 2001, págs. 59–60.
  56. ^ Elsie 2000, pág. 48.
  57. ^ Mackridge 2009, págs. 58–59.
  58. ^ abc Giakoumis 2010, págs. 86–87.
  59. ^ Norris 1993, págs. 47–48.
  60. ^ Myhill 2006, pág. 232.
  61. ^ Pistrick 2013, págs. 79–81.
  62. ^ Duijzings 2000, pág. 16.
  63. ^ De Soto, Beddies y Gedeshi 2005, pág. 7.
  64. ^ Crowe 1996, pág. 196.
  65. ^ Jordania 2015, pág. 1582.
  66. ^ ab Manahasa y Kolay 2015, págs.70, 78.
  67. ^ abcde Norris 1993, págs. 123–137, 155–160.
  68. ^ Hammond 1967, pág. 217.
  69. ^ abc Babuna 2004, págs.
  70. ^ Ergo 2010, pág. 23.
  71. ^ Norris 1993, pág. 101.
  72. ^ Blumi y Krasniqi 2014, págs. 480–482.
  73. ^ Doja 2006, págs. 91–93, 100–102.
  74. ^ Doja 2006, págs. 86–87.
  75. ^ Shaw, Stanford J.; Shaw, Ezel Kural (1976). Historia del Imperio Otomano y la Turquía moderna: Volumen 1, El imperio de los gazis: ascenso y decadencia del Imperio Otomano 1280-1808. Cambridge University Press. pág. 69. ISBN 978-0-521-29163-7. Recuperado el 3 de abril de 2020 .
  76. ^ Malcolm 2002, p. 82. "Los historiadores modernos también considerarían necesario hacer referencia a los numerosos ejemplos de cooperación (a veces en beneficio mutuo) entre los habitantes de las tierras albanesas y sus gobernantes extranjeros, sobre todo, en el caso de los otomanos, con sus innumerables soldados y funcionarios de origen albanés.
  77. ^ abcd Clayer 2007, págs.
  78. ^ Doja 2006, págs. 94–98.
  79. ^ Gawrych 2006, págs. 21-22.
  80. ^ Norris 1993, págs. 212-218.
  81. ^ Hasluck 1913, pág. 97.
  82. ^ ab Hasluck 1913, págs. 106-119.
  83. ^ abcd Norris 1993, págs. 61–81.
  84. ^ Elsie 1992, págs. 289–305.
  85. ^Ab Nurja 2012, pág. 193.
  86. ^ Norris 1993, pág. 56.
  87. ^ Manahasa y Kolay 2015, págs. 70–79.
  88. ^ desde Anscombe 2006b, pág. 772. "En este caso, sin embargo, los registros otomanos contienen información útil sobre las etnias de los protagonistas de la historia. En comparación con los "serbios", que no eran una categoría significativa para el Estado otomano, sus registros se refieren a los "albaneses" con más frecuencia que a muchos otros grupos culturales o lingüísticos. El término "arnavud" se utilizaba para designar a las personas que hablaban uno de los dialectos del albanés, provenían de un país montañoso de los Balcanes occidentales (conocido como "arnavudluk", que incluía no sólo la zona que hoy forma el Estado de Albania sino también partes vecinas de Grecia, Macedonia, Kosovo y Montenegro), organizaban la sociedad sobre la base de lazos de sangre (familia, clan, tribu), se dedicaban predominantemente a una mezcla de agricultura sedentaria y pastoreo de ganado y eran combatientes notables: un grupo, en resumen, difícil de controlar. Otros pueblos, como los georgianos, los ahjasios, los circasianos, los tártaros, los kurdos y los árabes beduinos, que a menudo se identificaban por su origen étnico, compartían rasgos culturales similares."
  89. ^Ab Lloshi 1999, pág. 277. "Se llamaban a sí mismos arbënesh, arbëresh, el país Arbëni, Arbëri, y el idioma arbëneshe, arbëreshe. En los idiomas extranjeros, las denominaciones de la Edad Media de estos nombres sobrevivieron, pero para los albaneses fueron sustituidos por shqiptarë, Shqipëri y shqipe. La raíz primaria es el adverbio shqip, que significa "claramente, inteligiblemente". Hay un paralelo semántico muy cercano a esto en el sustantivo alemán Deutsche, "los alemanes" y "el idioma alemán" (Lloshi 1984). Shqip se extendió del norte al sur, y Shqipni/Shqipëri es probablemente un sustantivo colectivo, siguiendo el patrón común de Arbëni, Arbëri. El cambio se produjo después de la conquista otomana debido al conflicto en toda la línea de lo político, social, económico, "Las esferas religiosas y culturales se unieron a un mundo totalmente ajeno, de tipo oriental. A esto respondió una nueva y más generalizada conciencia étnica y lingüística de toda esta gente".
  90. ^Ab Misha 2002, pág. 35.
  91. ^ ab Endresen 2011, págs.
  92. ^ Brisku 2013, págs. 181–183.
  93. ^ Sulstarova 2013, págs. 68–72.
  94. ^ Elbasani y Roy 2015, pag. 465.
  95. ^ ab Brisku 2013, págs. 184-186.
  96. ^ abcd Schmidt-Neke 2014, pág. 15. "Hasan Kaleshi, quien argumentó que la islamización de la mayoría de los albaneses los salvó de la asimilación a los griegos y eslavos (Kaleshi 1975)".
  97. ^ Misha 2002, pág. 46.
  98. ^ Misha 2002, pág. 45.
  99. ^Ab Brisku 2013, pág. 187.
  100. ^ Barbullushi 2010, pág. 158.
  101. ^ Malcolm 2002, p. 86. "Aún más confuso fue su despliegue de otro argumento estándar, utilizando la evidencia de la religión popular sincrética para sugerir que el compromiso albanés con el Islam era sólo superficial: 'El musulmán albanés nunca ha olvidado... su antigua religión a algunos de los santos a los que todavía rinde homenaje, como San Jorge... y Santa Deméter. Este argumento (comprensiblemente popular entre los albaneses católicos y ortodoxos, pero, en vista del uso que hicieron de él los propagandistas eslavos y griegos, peligroso para los intereses albaneses) planteó una pregunta potencialmente incómoda. Si los albaneses habían sido tan devotos del cristianismo (que en una etapa fue su religión nacional), ¿por qué tantos de ellos se habían convertido al Islam? "
  102. ^ Jazexhi 2012, pág. 14.
  103. ^ ab Endresen 2010, p. 237 "Los líderes musulmanes defienden la idea de que la adopción del Islam por parte de los albaneses fue voluntaria. Los cristianos, por el contrario, caracterizan el régimen otomano como anticristiano y opresivo."; pp. 238-239; p. 241. "En las narrativas cristianas, por el contrario, el Islam representa un elemento extranjero que perturba la unidad y la tradición albanesas."; pp. 240-241.
  104. ^ abc Endresen 2010, p. 241. "La visión de los cristianos de que la conversión histórica al Islam representa una especie de falsificación de la identidad nacional tiene similitudes interesantes con las interpretaciones nacionalistas serbias de las conversiones eslavas al Islam, aunque el clero albanés distingue entre el Islam y los musulmanes locales y no considera la conversión de sus compatriotas como una traición en la misma medida. Aunque los líderes cristianos colocan al Islam en el lado equivocado de la historia, sus seguidores albaneses son retratados como víctimas inocentes de las políticas crueles de intrusos extranjeros. Además, el clero cristiano no excluye a los musulmanes albaneses de la comunidad nacional y, por la misma razón, ninguno de los líderes musulmanes parece alimentar ningún resentimiento hacia aquellos que no abrazaron el Islam".
  105. ^ Endresen 2010, págs. 241-242.
  106. ^ desde Endresen 2010, pág. 250. "Los mitos del martirio y del "trato injusto" en el sentido de que la comunidad nacional y/o religiosa es una "víctima de agresión", recorren como un hilo conductor el discurso de los clérigos. Estos se basan en parte en el hecho histórico de que de una manera u otra cada comunidad está o ha estado amenazada: desde la segunda mitad del siglo XIX, Albania y los albaneses de los Balcanes han estado en la línea de fuego de los vecinos cristianos con reivindicaciones territoriales, que han hecho esfuerzos por asimilar, expulsar o incluso matar a la población en las zonas en disputa. Esto se refleja en las construcciones que hacen las comunidades de la comunidad nacional. Las identidades ortodoxa y católica están configuradas por el hecho de que el cristianismo es una religión minoritaria en Albania, y que los cristianos del país tienen una larga historia como ciudadanos de segunda clase bajo diversas formas de presiones musulmanas, ya sea como una política imperial, islamista o bajo un liderazgo autoritario dominado por líderes de origen musulmán (Zogu y Hoxha). Por el contrario, los clérigos musulmanes se centran en cómo la disolución del Imperio Otomano "El islam ha dado a los cristianos de los Balcanes una posición política superior. El islam es también una religión minoritaria en Europa, con una reputación histórica de demoníaca y con un problema de imagen moderno en Occidente relacionado con el auge del fundamentalismo islámico y las redes terroristas globales".
  107. ^ abcde Elsie 2005, p. 34. "Los académicos albaneses modernos tienden a considerar las consecuencias de estos siglos de dominio turco como completamente negativas, en términos de hordas asiáticas salvajes que asolaron y saquearon un país que de otro modo podría haber florecido en la cuna de la civilización europea... El académico Hasan Kaleshi (1922-1976) ha sugerido de manera convincente que la ocupación turca de los Balcanes tuvo al menos una consecuencia positiva. Salvó a los albaneses de la asimilación étnica por parte de los eslavos, de la misma manera que la invasión eslava de los Balcanes en el siglo VI había puesto fin al proceso de romanización que había amenazado con asimilar a los antepasados ​​no latinoparlantes de los albaneses mil años antes. Aunque los turcos no los reconocieron como una minoría étnica (la población del Imperio Otomano estaba dividida según la religión, no según la nacionalidad), los albaneses lograron sobrevivir como pueblo y, de hecho, expandir sustancialmente sus áreas de asentamiento bajo el dominio turco".
  108. ^ abcde Clayer 1997, págs. 135.

Fuentes

  • Anscombe, Frederick (2006). "Albaneses y "bandidos de montaña"". En Anscombe, Frederick (ed.). Los Balcanes otomanos, 1750-1830 . Princeton: Markus Wiener Publishers. págs. 87-113. ISBN 9781558763838. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016.
  • Anscombe, Frederick (2006b). "El Imperio Otomano en la política internacional reciente - II: El caso de Kosovo" (PDF) . The International History Review . 28 (4): 758–793. doi :10.1080/07075332.2006.9641103. JSTOR  40109813. S2CID  154724667. Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2019 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
  • Babuna, Aydin (2004). "Los musulmanes y albaneses bosnios: Islam y nacionalismo". Documentos sobre nacionalidades . 32 (2): 287–321. doi :10.1080/0090599042000230250. S2CID  162218149.
  • Barbullushi, Odeta (2010). "La política de 'tolerancia religiosa' en la Albania poscomunista: ideología, seguridad e integración euroatlántica". En Pace, Michelle (ed.). Europa, Estados Unidos y el islam político: estrategias para el compromiso . Springer. pp. 140–160. ISBN 9780230298156.
  • Blumi, Isa; Krasniqi, Gëzim (2014). "El Islam de los albaneses". En Cesari, Jocelyne (ed.). The Oxford Handbook of European Islam . Oxford: Oxford University Press. págs. 475–516. ISBN 9780191026409.
  • Brisku, Adrian (2013). La Europa agridulce: discursos albaneses y georgianos sobre Europa, 1878-2008. Nueva York: Berghahn Books. ISBN 9780857459855.
  • Clayer, Nathalie (1997). "Islam, estado y sociedad en la Albania poscomunista". En Poulton, Hugh; Taji-Farouki, Suha (eds.). La identidad musulmana y el estado balcánico . Londres: Hurst & Co. Publishers. págs. 115–138. ISBN 9781850652762.
  • Clayer, Nathalie (2007). "Santos y sufíes en la Albania poscomunista". En Kisaichi, Masatoshi (ed.). Movimientos populares y democratización en el mundo islámico . Londres: Routledge. pp. 33–42. ISBN 9781134150618.
  • Crowe, David (1996). Una historia de los gitanos de Europa del Este y Rusia. Nueva York: St Martin's Griffin. ISBN 9781349606719.
  • De Soto, Hermine; Beddies, Sabine; Gedeshi, Ilir (2005). Roma y egipcios en Albania: de la exclusión social a la inclusión social. Washington DC: Publicaciones del Banco Mundial. ISBN 9780821361719.
  • Doja, Albert (2006). "Una historia política del bektashismo en Albania". Movimientos totalitarios y religiones políticas . 7 (1): 83–107. doi :10.1080/14690760500477919. S2CID  53695233.
  • Doja, Albert (2008). "Fronteras instrumentales de género y conversión religiosa en los Balcanes". Religión, Estado y Sociedad . 36 (1): 55–63. CiteSeerX  10.1.1.366.8652 . doi :10.1080/09637490701809738. S2CID  9464280.
  • Duijzings, Gerlachlus (2000). Religión y política de identidad en Kosovo. Londres: Hurst & Company. ISBN 9781850654315.
  • Elbasani, Arolda; Roy, Olivier (2015). "El Islam en los Balcanes poscomunistas: caminos alternativos hacia Dios". Estudios del sudeste europeo y del mar Negro . 15 (4): 457–471. doi :10.1080/14683857.2015.1050273. S2CID  143368513.
  • Elsie, Robert (1992). "Literatura albanesa en la tradición musulmana: escritura albanesa en escritura árabe de los siglos XVIII y principios del XIX". Oriens . 33 : 287–306. doi :10.2307/1580608. JSTOR  1580608.
  • Elsie, Robert (2000). "Los santos cristianos de Albania". Balkanistica . 13 (36): 35–57.
  • Elsie, Robert (2001). Diccionario de religión, mitología y cultura popular albanesas. Londres: Hurst & Company. ISBN 9781850655701.
  • Elsie, Robert (2005). Literatura albanesa: una breve historia . Londres: IB Tauris. ISBN 9781845110314.
  • Endresen, Cecilie (2010). ""¿No mires a la iglesia y la mezquita "? El clero poscomunista de Albania sobre la nación y la religión". En Schmitt, Oliver Jens (ed.). Religion und Kultur im albanischsprachigen Südosteuropa [Religión y cultura en el sureste de Europa de habla albanesa] . Fráncfort del Meno: Peter Lang. págs. 233–258. ISBN 9783631602959.
  • Endresen, Cecilie (2011). "Imágenes divergentes del legado otomano en Albania". En Hartmuth, Maximilian (ed.). Imágenes del legado imperial: Discursos modernos sobre el impacto social y cultural del gobierno otomano y de los Habsburgo en el sudeste de Europa . Berlín: Lit Verlag. pp. 37–52. ISBN 9783643108500.
  • Ergo, Dritan (2010). "Islam en tierras albanesas (siglo XV-XVII)". En Schmitt, Oliver Jens (ed.). Religion und Kultur im albanischsprachigen Südosteuropa [Religión y cultura en el sureste de Europa de habla albanesa] . Fráncfort del Meno: Peter Lang. págs. 13–52. ISBN 9783631602959.
  • Frazee, Charles (2006). Católicos y sultanes: la Iglesia y el Imperio otomano 1453-1923. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521027007.
  • Gawrych, George (2006). La media luna y el águila: el dominio otomano, el Islam y los albaneses, 1874-1913. Londres: IB Tauris. ISBN 9781845112875.
  • Hammond, Nicholas Geoffrey Lemprière (1967). Epiro: geografía, restos antiguos, historia y topografía de Epiro y áreas adyacentes. Oxford: Clarendon Press. ISBN 9780198142539.
  • Hammond, Nicholas Geoffrey Lemprière (1976). Migraciones e invasiones en Grecia y áreas adyacentes. Park Ridge: Noyes Press. ISBN 9780815550471.
  • Giakoumis, Konstantinos (2010). "La Iglesia Ortodoxa en Albania bajo el dominio otomano siglos XV-XIX". En Schmitt, Oliver Jens (ed.). Religion und Kultur im albanischsprachigen Südosteuropa [Religión y cultura en el sureste de Europa de habla albanesa] . Fráncfort del Meno: Peter Lang. págs. 69-110. ISBN 9783631602959.
  • Inalcik, Halil (1989). "Los turcos otomanos y las cruzadas, 1451-1522". En Hazard, Harry; Zacour, Norman (eds.). Una historia de las cruzadas: el impacto de las cruzadas en Europa . University of Wisconsin Press. págs. 222-275. ISBN 9780299107444.
  • Hasluck, Frederick (1913). "Santuarios ambiguos y propaganda bektashi". Anuario de la Escuela Británica de Atenas . 20 : 94–119. doi :10.1017/s0068245400009424. JSTOR  30096467. S2CID  159705807.
  • Jazexhi, Olsi (2012). "Albania". En Nielsen, Jørgen; Akgönül, Samim; Alibašić, Ahmet; Racio, Egdunas (eds.). Anuario de los musulmanes en Europa: Volumen 4 . Leiden: Genial. págs. 1–16. ISBN 9789004225213.
  • Jazexhi, Olsi (2013). "Albania". En Nielsen, Jørgen; Akgönül, Samim; Alibašić, Ahmet; Racio, Egdunas (eds.). Anuario de los musulmanes en Europa: volumen 5 . Leiden: Genial. págs. 21–36. ISBN 9789004255869.
  • Jazexhi, Olsi (2014). "Albania". En Nielsen, Jørgen; Akgönül, Samim; Alibašić, Ahmet; Racio, Egdunas (eds.). Anuario de los musulmanes en Europa: Volumen 6 . Leiden: Genial. págs. 19–34. ISBN 9789004283053.
  • Jordan, Peter (2015). "Una excepción en los Balcanes: la identidad multiconfesional de Albania". En Brunn, Stanley D. (ed.). El cambiante mapa de las religiones del mundo: lugares sagrados, identidades, prácticas y políticas . Dordrecht: Springer. pp. 1577–1598. ISBN 9789401793766.
  • Jorgaqi, Nasho (2005). Jeta e Fan S. Nolit: Vëllimi 1. 1882–1924 [La vida de Fan S. Noli: Volumen 1. 1882–1924]. Tirana: Ombra GVG. ISBN 9789994384303.
  • Kallivretakis, Leonidas (2003). "Νέα Πικέρνη Δήμου Βουπρασίων: το χρονικό ενός οικισμού της Πελοποννήσου ον 19ο αιώνα (και η περιπέτεια ενός πληθυσμού) [Nea Pikerni de Demos Vouprassion: la crónica de un siglo XIX Asentamiento del Peloponeso (y las aventuras de una población)]" (PDF) . En Panagiotopoulos, Vasilis; Kallivretakis, Leonidas; Dimitropoulos, Dimitris; Kokolakis, Mihalis; Olibitou, Eudokia (eds.). Πληθυσμοί και οικισμοί του ε λληνικού χώρου: ιστορικά μελετήματα [Poblaciones y asentamientos de los pueblos griegos: ensayos históricos] Atenas: Instituto de Investigaciones Neohelénicas, págs. Revista de Ciencias  Sociales y Humanidades (1998). {{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )
  • Kopanski, Atuallah Bogdan (1997). "La islamización de los albaneses en la Edad Media: las fuentes primarias y la situación de la historiografía moderna". Estudios islámicos . 36 (2/3): 191–208. JSTOR  23076194.
  • Koti, Dhori (2010). Monografi për Vithkuqin dhe Naum Veqilharxhin [Una monografía de Vithkuq y Naum Veqilharxhi] . Pogradec: DIJA Poradeci. ISBN 978-99956-826-8-2.
  • Koukoudis, Asterios (2003). Los valacos: metrópoli y diáspora. Salónica: Publicaciones Zitros. ISBN 9789607760869.
  • Lederer, Gyorgy (1994). "El Islam en Albania". Encuesta de Asia Central . 13 (3): 331–359. doi :10.1080/02634939408400866.
  • Lloshi, Xhevat (1999). "Albanés". En Hinrichs, Uwe; Büttner, Uwe (eds.). Handbuch der Südosteuropa-Linguistik . Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag. págs. 272–299. ISBN 9783447039390.
  • Mackridge, Peter (2009). Lengua e identidad nacional en Grecia, 1766-1976. Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780199599059.
  • Malcolm, Noel (2002). "Mitos de la identidad nacional albanesa: algunos elementos clave". En Schwanders-Sievers, Stephanie; Fischer, Bernd J. (eds.). Identidades albanesas: mito e historia . Bloomington: Indiana University Press. págs. 70–87. ISBN 9780253341891.
  • Malcolm, Noel (2015). Agentes del Imperio: caballeros, corsarios, jesuitas y espías en el mundo mediterráneo del siglo XVI. Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780190262785.
  • Manahasa, Edmond; Kolay, Aktuğ (2015). "Observaciones sobre las mezquitas otomanas existentes en Albania" (PDF) . Revista ITU de la Facultad de Arquitectura . 12 (2): 69–81. Archivado desde el original (PDF) el 2018-10-05 . Consultado el 2017-04-15 .
  • Mapeo de la población musulmana mundial: Informe sobre el tamaño y la distribución de la población musulmana mundial (PDF) (Informe). Pew Research Center. 2015.
  • Marinescu, Constantin (1994). La politique orientale d'Alfonse V d'Aragón, rey de Nápoles (1416-1458). Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. ISBN 9788472832763.
  • Misha, Piro (2002). "La invención de un nacionalismo: mito y amnesia". En Schwanders-Sievers, Stephanie; Fischer, Bernd J. (eds.). Identidades albanesas: mito e historia . Bloomington: Indiana University Press. págs. 33–48. ISBN 9780253341891.
  • Myhill, John (2006). Lengua, religión e identidad nacional en Europa y Oriente Medio: un estudio histórico. Ámsterdam: John Benjamins Publishing. ISBN 9789027227119.
  • Nasse, George Nicholas (1964). Los pueblos italoalbaneses del sur de Italia. Washington, Distrito de Columbia: Academia Nacional de Ciencias-Consejo Nacional de Investigación. ISBN 9780598204004.
  • Norris, Harry Thirlwall (1993). El Islam en los Balcanes: religión y sociedad entre Europa y el mundo árabe . Columbia: University of South Carolina Press. pág. 62. ISBN 9780872499775.
  • Nurja, Ermal (2012). "El ascenso y la destrucción de la arquitectura otomana en Albania: una breve historia centrada en las mezquitas". En Furat, Ayşe Zişan; Er, Hamit (eds.). Los Balcanes y el Islam: encuentro, transformación, discontinuidad, continuidad . Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. págs. 191–207. ISBN. 9781443842839.
  • Pistrick, Eckehard (2013). "La práctica cultural interreligiosa como realidad vivida: el caso de los pastores musulmanes y ortodoxos en Albania central". Revista antropológica de culturas europeas . 22 (2): 72–90. doi :10.3167/ajec.2013.220205.
  • Ramet, Sabrina (1998). Nihil obstat: religión, política y cambio social en Europa central y oriental y Rusia. Durham: Prensa de la Universidad de Duke. ISBN 9780822320708.
  • Schmidt-Neke, Michael (2014). "Una carga de legados: la transformación del sistema político albanés". En Pichler, Robert (ed.). Legado y cambio: la transformación albanesa desde perspectivas multidisciplinarias . Münster: LIT Verlag. pp. 13–30. ISBN 9783643905666.
  • Skendi, Stavro (1956). "Religión en Albania durante el dominio otomano". Forschungen del Sur . 15 : 311–327.
  • Skendi, Stavro (1967a). El despertar nacional albanés. Princeton: Prensa de la Universidad de Princeton. ISBN 9781400847761.
  • Skendi, Stavro (1967b). "Criptocristianismo en la región de los Balcanes bajo el dominio otomano". Slavic Review . 26 (2): 227–246. doi :10.2307/2492452. JSTOR  2492452. S2CID  163987636.
  • Stavrianos, Leften Stavros (2000). Los Balcanes desde 1453. C. Hurst & Co. Publishers. ISBN 9781850655510.
  • Sulstarova, Enis (2013). "¡Soy Europa! El significado de Europa en el discurso de los intelectuales en la Albania en transición". En Beshku, Klodiana; Malltezi, Orinda (eds.). Albania y Europa desde una perspectiva política . Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. págs. 63–74. ISBN 9781443852609.
  • Vickers, Miranda (2011). Los albaneses: una historia moderna. Londres: IB Tauris. ISBN 9780857736550.
  • Winnifrith, Tom (2002). Badlands-borderlands: una historia del norte de Epiro y el sur de Albania. Londres: Duckworth. ISBN 9780715632017.

Lectura adicional

  • Kaleshi, Hasan (1975). "Das Türkische Vordringen auf dem Balkan und die Islamisierung. Faktoren fur die Erhaltung der ethnischen und nationalen Existenz des Albanischen Volkes". En Bartl, Peter; Glassl, Horst (eds.). Sudesteeuropa unter dem Halbmond. Untersuchungen über Geschichte und Kultur der sudosteuropaischen Völker während der Türkenzeit . Múnich: Trofenik. págs. 125-138. ISBN 978-3-87828-075-0.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Islamization_of_Albania&oldid=1246920876"