Isla Hayling

Isla en Hampshire, Inglaterra

Isla Hayling
La costa de la isla Hayling
La isla Hayling se encuentra en Hampshire
Isla Hayling
Isla Hayling
Geografía
UbicaciónSolent
Coordenadas50°48′10″N 0°58′30″O / 50.80278, -0.97500
Total de islas1
Área30 km2 ( 12 millas cuadradas)
Longitud6,5 km (4,04 millas)
Ancho6,5 km (4,04 millas)
Administración
Inglaterra
CondadoHampshire
CiudadHavant
El asentamiento más grandeMengham (ciudad)
Demografía
Población17.379 (2011)
Densidad de población562,9/km2 ( 1457,9/milla cuadrada)

La isla Hayling es una isla situada frente a la costa sur de Inglaterra, en el distrito de Havant en el condado de Hampshire , al este de Portsmouth .

Historia

Isla Hayling entre Selsey Bill y la isla Portsea , vista desde el oeste, con el norte a la izquierda

En el relato topográfico e histórico de la isla de Hayling (1826), Richard Scott, se registró por primera vez un santuario de la Edad de Hierro situado al norte de la isla de Hayling, que más tarde se convirtió en un templo romano en el siglo I a. C. El lugar fue excavado entre 1897 y 1907 y de nuevo entre 1976 y 1978. Los restos están ahora enterrados bajo tierras de cultivo. [1] La primera moneda atribuida a Comio que se encontró en una excavación arqueológica se encontró en el templo. [2] Este Comio probablemente era el hijo del Comio mencionado por Julio César, [3] aunque es posible que la moneda fuera emitida por el mismo Comio. [4]

La producción de sal fue una industria en la isla desde el siglo XI y el Libro Domesday registra la existencia de una salina en la isla. Esta industria continuó hasta finales del siglo XIX.

Los monjes de la abadía de Jumièges , en Normandía, comenzaron a construir la capilla de Northwode alrededor de 1140; esta se convirtió en el sitio de la actual iglesia de San Pedro, ahora la iglesia más antigua que sobrevive en la isla. Las tres campanas de San Pedro, fundidas alrededor de 1350, son uno de los repiques más antiguos de Inglaterra. La iglesia de Santa María tiene un diseño estándar para las iglesias de su época, pero las paredes se construyeron con un mortero de conchas locales y guijarros de playa. Se cree que el antiguo tejo del cementerio es el tejo más antiguo del condado, con una circunferencia de unos nueve metros (30 pies). Las estimaciones de su edad varían de más de mil a casi dos mil años. [5]

La tumba de la princesa Catalina Yurievskaya (1878-1959), hija de Alejandro II de Rusia , que vivió en North Hayling durante muchos años, se encuentra en el cementerio de la iglesia de San Pedro; [6] y la de George Glas Sandeman, sobrino del fundador de Sandeman Port y segundo jefe de esa empresa, [7] [8] es prominente en la parte noreste del cementerio de Santa María. [9]

En mayo de 1944, la isla fue escenario de un simulacro de invasión durante el Ejercicio militar Fabius , ensayando los preparativos para el Día D. [10]

En 1982, el Tribunal de Apelaciones inglés reconoció la técnica anterior de Peter Chilvers , quien en 1958, cuando tenía 12 años, en la isla Hayling montó su primera tabla combinada con una vela. Tenía todos los elementos de la tabla de windsurf moderna . El tribunal consideró que las innovaciones posteriores eran "meramente una extensión obvia" y confirmó la demanda del demandado basada en imágenes de películas. [11] Este caso judicial sentó un precedente significativo para la ley de patentes en el Reino Unido, en términos de actividad inventiva y no obviedad . El caso, Chilvers, Hayling y una réplica de la tabla original de Chilvers aparecieron en un episodio de The One Show de la BBC en 2009. [12]

El 20 de octubre de 2013, al menos cien propiedades de la isla resultaron dañadas cuando un tornado azotó la isla. No se registraron heridos. [13] [14]

Geografía

La isla Hayling es una verdadera isla, rodeada de agua. Mirando su orientación de norte a sur, tiene forma de T invertida, de unos 6,5 km (4 millas) de largo y 6,5 km (4 millas) de ancho. Un puente de carretera conecta su extremo norte con el continente de Inglaterra en Langstone . El ferry Hayling es un pequeño ferry peatonal que conecta con la zona de Eastney de la ciudad de Portsmouth en la vecina isla de Portsea . Al oeste se encuentra el puerto de Langstone y al este el puerto de Chichester .

La playa natural de Hayling era predominantemente arenosa, pero en los últimos años se ha cubierto mecánicamente con grava extraída del lecho del río Solent en un esfuerzo por reducir la erosión de la playa y reducir el riesgo de inundaciones en tierras bajas. Cuando baja la marea, se puede ver el banco de arena de East Winner, que se extiende una milla mar adentro. La línea costera de esta zona ha cambiado sustancialmente desde la época romana: se cree que se ha perdido mucha tierra de las costas de Hayling y Selsey por la erosión y las inundaciones posteriores.

Clima

Al igual que el resto de las Islas Británicas y el sur de Inglaterra, la isla Hayling tiene un clima marítimo con veranos frescos e inviernos suaves. Las temperaturas nunca han caído por debajo del punto de congelación, lo que ilustra la relativa calidez de la isla, comparable a la del extremo suroeste de Inglaterra y su vecina, la isla de Wight . Las temperaturas extremas entre 1960 y 2010 han oscilado entre -9,4 °C (15,1 °F) durante enero de 1963, [15] hasta 32,1 °C (89,8 °F) durante junio de 1976. [16]

Datos climáticos de la isla Hayling a 4 m (13 ft) sobre el nivel del mar, 1991-2020, extremos 1960-2010
MesEneFebMarAbrPuedeJunJulAgoSepOctNovDicAño
Récord de °C (°F)13,7
(56,7)
14,9
(58,8)
20.0
(68.0)
24,3
(75,7)
27,4
(81,3)
32,1
(89,8)
31,7
(89,1)
31,4
(88,5)
27,2
(81,0)
21,7
(71,1)
17,5
(63,5)
14,6
(58,3)
32,1
(89,8)
Temperatura máxima diaria media en °C (°F)8.4
(47.1)
8,6
(47,5)
10,7
(51,3)
13,5
(56,3)
16,7
(62,1)
19,5
(67,1)
21,6
(70,9)
21,4
(70,5)
19,1
(66,4)
15,5
(59,9)
11,6
(52,9)
9.1
(48.4)
14,6
(58,4)
Temperatura mínima diaria media en °C (°F)3.7
(38.7)
3,5
(38,3)
4.8
(40.6)
6.4
(43.5)
9.5
(49.1)
12.3
(54.1)
14,5
(58,1)
14,6
(58,3)
12,6
(54,7)
9.9
(49.8)
6.5
(43.7)
4.2
(39.6)
8.5
(47.4)
Récord de °C (°F) más bajo-9,4
(15,1)
-8,9
(16,0)
-5,6
(21,9)
-2
(28)
-0,6
(30,9)
2.2
(36.0)
7.8
(46.0)
7.2
(45.0)
4.2
(39.6)
-0,2
(31,6)
-4,6
(23,7)
-7,2
(19,0)
-9,4
(15,1)
Precipitación media mm (pulgadas)83,5
(3,29)
56,1
(2,21)
46,3
(1,82)
47,8
(1,88)
41,1
(1,62)
45,2
(1,78)
46,4
(1,83)
49,3
(1,94)
59,4
(2,34)
84,1
(3,31)
90,6
(3,57)
86,7
(3,41)
736.5
(29)
Días lluviosos promedio12.610.18.58.57.67.17.27.77.811.213.112.3113.7
Fuente 1: Real Instituto Meteorológico Holandés/KNMI [17]
Fuente 2: Meteoclimat [18]

Deporte y ocio

Playas en la isla Hayling

Hayling Island tiene un club de fútbol no perteneciente a la liga , el Hayling United FC , que juega en Hayling Park.

Aunque es una zona principalmente residencial, Hayling es también un centro de vacaciones, de windsurf y de vela , y es el lugar donde se inventó el windsurf .

En el verano de 2010, el Club de Vela de la Isla Hayling albergó los Campeonatos Mundiales de Láser Estándar Sénior y Júnior 2010 (del 27 de agosto al 5 de septiembre). El campeonato sénior lo ganó el australiano Tom Slingsby, mientras que el danés Thorbjoern Schierup ganó la competición júnior. [19] Hoy en día, es el hogar de muchos tipos diferentes de navegación, incluida una creciente flota de Fireball.

Como consecuencia de la popularidad de la isla para las actividades acuáticas, hay dos servicios de botes salvavidas : la estación de botes salvavidas de Hayling Island , administrada por la RNLI y el Servicio de Rescate de Hayling Island, un servicio independiente dirigido por el timonel retirado de la RNLI, Frank Dunster.

La isla alberga una de las pocas pistas de tenis reales activas del Reino Unido. Fundado en 1911, el club de tenis Seacourt es uno de los pocos en el Reino Unido donde es posible jugar a todos los deportes de raqueta reconocidos. La propia pista de tenis fue inaugurada por Sir Colin Cowdrey.

Seacourt Tennis Club [20] también alberga un club de esgrima semanal en el que participan todas las edades, niveles y armas.

Casa club del club de golf Hayling

El Hayling Golf Club ha sido votado como uno de los 100 mejores campos de golf del Reino Unido. Se trata de un campo tradicional de tipo links, aunque relativamente corto según los estándares modernos, con fuertes vientos predominantes del suroeste, greens rápidos, arbustos de aulagas y bunkers tradicionales de tipo links profundos que lo convierten en una dura prueba para cualquier golfista.

Ferrocarril costero de Hayling

Funland , un parque de atracciones situado en Beachlands, está abierto todo el año, al igual que el Hayling Seaside Railway , que va desde el parque de atracciones hasta Eastoke Corner.

El sendero Hayling Billy Trail de 8,0 km (5 millas) es un antiguo derecho de paso del tren ligero que se ha convertido en uno de los muchos senderos de la isla. [21] El mapa Ordnance Survey Explorer 120 cubre el área [22] y la oficina de información turística local proporciona folletos de paseos de interés local. [23]

El Station Theatre acoge una variedad de obras representadas por la Hayling Island Amateur Dramatics Society, la Hayling Musical Society, eventos musicales y películas durante todo el año. [24] [25]

La isla tiene varias iglesias de diferentes denominaciones, incluidas tres iglesias anglicanas: St Peter's en Northney , St Mary's en Gable Head y la más reciente St Andrew's en South Hayling.

Transporte

Teatro de la estación, West Town, Hayling Island
Restos del antiguo puente ferroviario que unía la isla de Hayling con el continente. El puente de carretera actual se puede ver a la derecha.

El ferry de Hayling une Portsmouth y la isla de Hayling. El ferry tiene mucho tráfico en verano cuando hace buen tiempo, y atrae turistas y ciclistas a Hayling. [26] En invierno, su uso se redujo significativamente. El servicio de ferry desde y hacia la isla de Portsea estaba subvencionado por las autoridades locales, lo que lo dejaba bajo la amenaza constante de cierre debido a la limitación de recursos. El servicio de ferry cesó cuando la empresa que lo gestionaba se declaró en quiebra en marzo de 2015. Fue reabierto en agosto de 2016 por Baker Trayte Marine Ltd. [27] [28]

Durante el cierre del ferry, la única conexión pública entre la isla de Hayling y el continente era la carretera de un solo carril que unía Northney con Langstone Havant . En verano, en particular, esta carretera puede llegar a estar muy congestionada, lo que hace que el trayecto entre el puente y South Hayling (la zona más poblada) dure entre 30 minutos y una hora. Un proyecto propuesto por Millennium para crear un nuevo puente compartido para peatones y ciclistas no tuvo éxito. [29]

En los siglos XIX y XX funcionó un ferrocarril hasta la isla. Se inauguró el 17 de julio de 1867, coincidiendo con las carreras locales. [30] Las locomotoras de vapor Terrier arrastraban vagones a lo largo de la línea Hayling Billy de 8 km desde la estación de Havant en el continente hasta una estación que estaba ubicada en el extremo norte de Staunton Avenue, pasando por Langstone , donde había un apeadero. [31] El ferrocarril era popular entre los turistas durante todo el verano, aunque tenía poco servicio en invierno y en las horas punta operaba hasta 24 servicios por día. A pesar de su popularidad, la línea fue marcada para su cierre en el Informe Beeching debido al costo prohibitivo de reemplazar el puente Langstone, que conectaba la isla con el continente, estimado en hasta £ 400,000 para reparar. Los servicios finalizaron el 3 de noviembre de 1963 y el puente fue demolido en 1966. [30] Los edificios ferroviarios restantes son un almacén de mercancías, que ahora se ha convertido en un teatro dirigido por HIADS, [32] y una estación, frente al Ship Inn sobre el puente. Una caseta de entrada del ferrocarril, ubicada frente a Mill Lane, se incendió el 15 de noviembre de 2018; se cree que no sobrevivió ningún otro edificio.

El East Hayling Light Railway , una atracción turística , es un ferrocarril de ancho de vía de 2 pies ( 610 mm ) que recorre un poco más de 1 milla (1,6 km) desde la estación Beachlands hasta Eastoke Corner, con aspiraciones de extender la ruta hasta Ferry Point en los próximos años.

La estación de tren más cercana a Hayling Island es Havant , justo en la costa continental de Hayling Island. Otra estación de tren que se utiliza para conexiones con Bristol Temple Meads y Cardiff es Portsmouth & Southsea .

Personas notables

  • Peter Chilvers , inventor del windsurfista
  • Stephanie Lawrence , "una actriz musical de raro glamour", [33] bailarina y estrella de musicales del West End como Evita y Starlight Express , vivió durante su infancia en Hayling Island, donde sus padres regentaban la escuela Broadview House [34] en Beach Road.
  • Gary Mehigan , chef y juez de MasterChef Australia , nació y creció en Hayling Island.
  • Herbert Arnould Olivier , retratista y paisajista, tío de Laurence Olivier , murió en la isla Hayling en 1952.
  • William Padwick (1791-1861) compró la mansión y las grandes propiedades del duque de Norfolk y heredó el título y los derechos de "señor de la mansión". Tuvo una participación considerable en el desarrollo de las conexiones de transporte con la isla.
  • Nevil Shute (Nevil Shute Norway), ingeniero aeronáutico y novelista nacido en Ealing, vivió en Pond Head, en la isla Hayling, durante la Segunda Guerra Mundial. Entre sus novelas se incluyen A Town Like Alice y On the Beach .
  • William Thomas Stead , destacado activista político y social y periodista, tenía una casa en Hayling Island, Hollybush House. Murió durante el hundimiento del Titanic .
  • Martin White (1779-1846), hidrólogo responsable del mapeo marítimo de áreas como Jersey, el Canal de la Mancha, el Canal de Bristol y el Mar de Irlanda.
  • La princesa Catalina Yurievskaya , la hija menor de Alejandro II de Rusia , vivió en la isla Hayling durante muchos años y fue enterrada en la iglesia de San Pedro en 1959.
  • Maurice Wilks , ingeniero aeronáutico y de automoción, nació en Eastoke, Hayling Island, el 19 de agosto de 1904. Se convirtió en presidente de la Rover Car Company y participó en el desarrollo del Land Rover . También lideró la participación de Rover en el desarrollo del motor a reacción durante la Segunda Guerra Mundial.

Bancos de ostras de Hayling

Criaderos de ostras en la isla Hayling

En los criaderos de ostras de Hayling, en el extremo noroeste de la isla, se han pescado ostras desde la época romana, como se documenta en los registros de la ciudad desde 1615. [35] Las ostras se cultivaron activamente desde 1819 hasta la década de 1970. [36] Las ostras se convirtieron en un manjar que se exportaba a todo el país bajo la clasificación de "ostras de Emsworth". Se construyeron grandes complejos que consistían en varios corrales separados por una serie de muros de contención y compuertas para contener las ostras en diferentes etapas de crecimiento. Aunque desde entonces grandes secciones de los muros se han derrumbado en el puerto, todavía se puede ver gran parte de la forma y la escala de los criaderos.

En 1996, el Ayuntamiento de Havant restauró los bancos de ostras de la costa noroeste de la isla Hayling [36] , creando un refugio para la vida silvestre que se ha convertido en un importante lugar de reproducción de aves marinas. El Consejo de Diseño otorgó a este proyecto la categoría de "Producto del Milenio" por la renovación.

Hermanamiento

Hayling Island comenzó a hermanarse con Gorron , Francia, en 1997, después de muchos años de intercambios sociales entre las dos comunidades en lugar de la ruta habitual dirigida por el consejo. Se firmaron e intercambiaron cartas en 1998 y ahora se exhiben en la biblioteca de Elm Grove. En reconocimiento al hermanamiento, Gorron aparece en los carteles de bienvenida, también hay un árbol de "hermanamiento" fuera de la biblioteca y una rotonda de Gorron en Beachlands. Gorron tiene reconocimientos similares, incluida la "Rue de Hayling Island", anteriormente Rue Victor Hugo. [37]

Paseo en bicicleta de París a Hayling

La isla es la sede de la Hayling Charity Cycle Ride, que organiza anualmente una carrera ciclista benéfica que suele ir de Hayling Island a París y volver. [38] Este evento, organizado íntegramente por voluntarios locales no remunerados, fue iniciado en 1986 por el ciclista local Peter McQuade [39] [40] y se ha celebrado todos los años desde entonces. Hasta 2023 se habían recaudado más de 1.800.000 libras esterlinas para más de 500 buenas causas. Los participantes han venido de 15 países diferentes en cinco continentes. Basándose en su investigación, los organizadores creen que puede ser la carrera benéfica de larga distancia más antigua del mundo. [38]

Población

A mediados y finales del siglo XX, se sabe que la población de la isla Hayling se duplicaba durante los meses de verano, debido a la gran afluencia de turistas y los empleados del sector turístico que debían recibirlos. A medida que las vacaciones nacionales han ido disminuyendo y la importancia de Hayling como destino turístico tradicional inglés ha ido en paralelo, la población solo aumenta aproximadamente entre un 20% y un 25% (estimación de la Oficina de Turismo de Inglaterra, 2001).

PoblaciónFecha
~3001086 (Libro Domesday)
5781801 ( censo )
>1.6001901
>5.5001950
16.8872001 (censo, población residente habitual)
17.3792011 (censo [41] )

Lista de asentamientos

Los topónimos de la isla se analizan en un trabajo en línea de Richard Coates (2007). [42]

Lugares de interés

Véase también

Referencias

  1. ^ Anthony King; Robert Downey (1977). «Organización interna y deposición en el templo de la Edad de Hierro en la isla Hayling (Hampshire)». Archivado desde el original el 25 de enero de 2001.
  2. ^ Bean, Simon C. (1994). "Coinage of Commios" (PDF) . The coinage of Atrebates and Regni (PhD). Universidad de Nottingham. p. 262. Consultado el 14 de julio de 2016 .
  3. ^ De Jersey, Philip (1996). Monedas celtas en Gran Bretaña . Shire Publications. págs. 27-32. ISBN. 0-7478-0325-0.
  4. ^ Bean, Simon C (1994). "Coinage of Commios" (PDF) . The coinage of Atrebates and Regni (PhD). Universidad de Nottingham. pp. 242–247 . Consultado el 14 de julio de 2016 .
  5. ^ Iglesia de Santa María Archivado el 19 de julio de 2011 en Wayback Machine Sitio web del Ayuntamiento de Hayling. Consultado el 14 de marzo de 2010
  6. ^ Folleto de la iglesia: Guía de la iglesia de San Pedro North Hayling 2003.
  7. ^ Descripción del archivo Sandeman Archivado el 3 de marzo de 2016 en el sitio web de Wayback Machine AIM25 Archives. Consultado el 20 de abril de 2012.
  8. ^ Sandeman Scrapbook - Sandeman Ports and Wines en Wayback Machine (archivado el 28 de febrero de 2011) OPORTO Y JEREZ Publicado originalmente por George G Sandeman & Co (1955), ahora alojado en Ancestry.com. Consultado el 20 de abril de 2012
  9. ^ Iglesia de Santa María Archivado el 2 de agosto de 2012 en archive.today Sitio web de las Iglesias anglicanas de Hayling. Consultado el 20 de abril de 2012
  10. ^ Southampton y el Día D , Ingrid Peckham. Historia oral del Ayuntamiento de Southampton, 1994. ISBN 1-872649-04-1 
  11. ^ "Windsurfing International Inc. v Tabur Marine (GB) Ltd. (1985) RPC 59". SLCC – Scots Law Courseware . The University of Strathclyde . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2003 . Consultado el 20 de junio de 2010 .
  12. ^ The One Show 19:00 BBC1 viernes 5 de junio. WindWise.net ; WindWise de Simon Bornhoft. Archivado el 18 de enero de 2012 en Wayback Machine. Consultado el 20 de junio de 2010.
  13. ^ "Propiedades de Hayling Island afectadas por un 'tornado'". BBC News . 20 de octubre de 2013.
  14. ^ "Un tornado daña 100 viviendas en la isla Hayling de Hampshire". Metro. 20 de octubre de 2013.
  15. ^ "Temperatura de 1963". KNMI . Archivado desde el original el 5 de junio de 2012.
  16. ^ "Temperatura de 1976". KNMI . Archivado desde el original el 5 de junio de 2012.
  17. ^ "Clima de la isla Hayling". KNMI . Consultado el 27 de junio de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
  18. ^ "Clima de la isla Hayling". Meteoclimat. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024. Consultado el 5 de junio de 2021 .
  19. ^ "Laser Worlds 2010 en HISC". Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2010.
  20. ^ "Seacourt - Clubes de esgrima de Hampshire". www.southhampshirefencing.co.uk .
  21. ^ Coastal Path – Billy Trail Archivado el 19 de julio de 2011 en Wayback Machine . Guías para visitantes ; Hayling Island Community Online. Consultado el 20 de junio de 2010.
  22. ^ Mapa Ordnance Survey Explorer 120. Ordnance Survey National Mapping Agency , 2009. Archivado el 9 de junio de 2009 en Wayback Machine. Consultado el 20 de junio de 2010.
  23. ^ Oficina de información turística de Beachlands Oficina de información turística de Havant . Archivado el 2 de febrero de 2009 en Wayback Machine. Consultado el 20 de junio de 2010.
  24. ^ Diario de eventos Archivado el 17 de julio de 2010 en Wayback Machine . Teatro de la estación de Hayling Island. Consultado el 20 de junio de 2010.
  25. ^ Producción actual. Sociedad Musical Hayling.
  26. ^ "Evaluación del transporte de Hayling Island". Ayuntamiento de Havant . Enero de 2019. Consultado el 10 de enero de 2024 .
  27. ^ "Transbordador de Hayling". Ferry de Hayling .
  28. ^ "Transbordador de Hayling". Ferry de Hayling .
  29. ^ Historial del proyecto Hayling Billy Archivado el 10 de septiembre de 2003 en Wayback Machine . Sitio web del Ayuntamiento de Havant. Consultado el 20 de junio de 2010.
  30. ^ ab Holland, Julian (2013). Explorando los ferrocarriles británicos . HarperCollins. pág. 72. ISBN 978-0-00-750541-8.[ verificación necesaria ]
  31. ^ "El libro de la isla Hayling y Langstone: más de un milenio". Rogers, Peter: Tiverton, Halsgrove Press, 2000. ISBN 1-84114-078-3 
  32. ^ "Bienvenidos - Sociedad de teatro amateur de la isla Hayling". Sociedad de teatro amateur de la isla Hayling .
  33. ^ Billington, Michael (6 de noviembre de 2000). "Obituario: Stephanie Lawrence". The Guardian – vía www.theguardian.com.
  34. ^ "Todo sobre Windows. El sitio de Hayling". www.hayling.co.uk . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2010.
  35. ^ William Page, ed. (1908). "El distrito de Southampton: relato histórico general". Una historia del condado de Hampshire: volumen 3. British History Online . págs. 490–524 . Consultado el 14 de marzo de 2010 .
  36. ^ Reserva natural local de West Hayling Sitio web del ayuntamiento de Havant. Archivado el 8 de octubre de 2007 en Wayback Machine. Consultado el 14 de marzo de 2010.
  37. ^ "Asociación de Hermanamiento Hayling-Gorron" . Consultado el 14 de junio de 2023 .
  38. ^ ab "Paseo en bicicleta por Hayling: ¡únete a nosotros!".
  39. ^ "Los ciclistas celebran que la suma total recaudada supere el millón de libras esterlinas". www.portsmouth.co.uk . Archivado desde el original el 23 de junio de 2015.
  40. ^ "Ciclistas en camino al desafío de París de 1 millón de libras". www.portsmouth.co.uk . Archivado desde el original el 23 de junio de 2015.
  41. ^ "Havant Borough Council: Havant Borough Profile: Table 3.1 in Section 2.21" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 21 de junio de 2020 . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  42. ^ Los nombres de lugares de la isla Hayling, Hampshire. Manuscrito de 1991. Publicación web; págs. 96. Archivado el 28 de noviembre de 2009 en Wayback Machine.
  43. ^ "Ferry – Comercial – Langstone Harbour". www.langstoneharbour.org.uk . Archivado desde el original el 21 de abril de 2021.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Isla_Hayling&oldid=1252446948"