Reino de Irlanda
Reino de Irlanda Ríocht na hÉireann ( irlandés ) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
 El Reino de Irlanda en 1789; los demás reinos en unión personal están en verde claro. | |||||||||
| Estado | Estado vasallo de Inglaterra (1542-1707) Estado vasallo de Gran Bretaña (1707-1800) | ||||||||
| Capital | Dublín 53°21′N 6°16′O / 53.350, -6.267 | ||||||||
| Idiomas oficiales | Inglés [b] | ||||||||
| Lenguas comunes | Irlandés [c] | ||||||||
| Idiomas regionales |
| ||||||||
| Religión |
| ||||||||
| Demonio(s) | irlandés | ||||||||
| Gobierno | Monarquía constitucional parlamentaria unitaria | ||||||||
| Monarca | |||||||||
• 1542–1547 (primero) | Enrique VIII | ||||||||
• 1760–1800 (último) | Jorge III | ||||||||
| Señor teniente | |||||||||
• 1542–1548 (primero) | Antonio San Leger | ||||||||
• 1798–1800 (último) | Carlos Cornwallis | ||||||||
| Secretario en jefe | |||||||||
• 1660 (primero) | Mateo Locke | ||||||||
• 1798–1800 (último) | Robert Stewart | ||||||||
| Legislatura | Parlamento | ||||||||
| Cámara de los Lores | |||||||||
| Cámara de los Comunes | |||||||||
| Historia | |||||||||
| 18 de junio de 1542 | |||||||||
• Se completa la conquista Tudor | 1603 | ||||||||
| 1641–1653 | |||||||||
| 1652–1660 | |||||||||
| 1782 | |||||||||
| 31 de diciembre de 1800 | |||||||||
| Área | |||||||||
• Total | 84.421 km² ( 32.595 millas cuadradas) | ||||||||
| Divisa | Libra irlandesa | ||||||||
| |||||||||
| Hoy parte de | |||||||||
.svg/1280px-Royal_Standard_of_Ireland_(1542%E2%80%931801).svg.png)
![Escudo de armas[a] de Irlanda](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Arms_of_Ireland_(historical).svg/1280px-Arms_of_Ireland_(historical).svg.png)
| Historia de Irlanda |
|---|
 |
 Portal de Irlanda |
El Reino de Irlanda ( en irlandés moderno : Ríoghacht Éireann ; en irlandés moderno : Ríocht na hÉireann , pronunciado [ənˠ ˌɾˠiːxt̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ] ) fue un estado vasallo de Inglaterra y luego de Gran Bretaña desde 1542 hasta fines de 1800. Fue gobernado por los monarcas de Inglaterra y luego de Gran Bretaña , y fue administrado desde el Castillo de Dublín por un virrey designado por el rey inglés: el Lord Diputado de Irlanda . Aparte de breves períodos, el estado estuvo dominado por la minoría protestante inglesa (o angloirlandesa ). La Iglesia protestante de Irlanda era la iglesia estatal . El Parlamento de Irlanda estaba compuesto por nobles angloirlandeses. Desde 1661, la administración controlaba un ejército irlandés . Aunque se lo denominaba reino, durante la mayor parte de su historia fue, de facto , una dependencia inglesa . [3] [4] Este estatus fue consagrado en la Ley Poynings y en la Ley Declaratoria de 1719 .
El territorio del reino comprendía el antiguo Señorío de Irlanda , fundado en 1177 por el rey Enrique II de Inglaterra y el papa inglés Adriano IV , tras la invasión anglonormanda de Irlanda . En el siglo XVI, la zona de dominio inglés efectivo, la Pale , se había reducido considerablemente; la mayor parte de Irlanda estaba en manos de nobles gaélicos como principados y cacicazgos . Según los términos de la Ley de la Corona de Irlanda de 1542 , Enrique VIII de Inglaterra se convirtió en "rey de Irlanda". A esto le siguió una expansión del control inglés durante la conquista Tudor . Esto desencadenó las Rebeliones de Desmond y la Guerra de los Nueve Años . La conquista de la isla se completó a principios del siglo XVII. Implicó la confiscación de tierras de los católicos irlandeses nativos y su colonización por colonos protestantes de Gran Bretaña. Los países católicos de la época no reconocían a los monarcas protestantes como reyes de Irlanda.
Durante la mayor parte de la historia del reino, la mayoría católica irlandesa sufrió discriminación oficial: [5] bajo las leyes penales , el catolicismo fue suprimido y los católicos fueron excluidos del gobierno, el parlamento, el ejército y la mayoría de los cargos públicos. Este fue uno de los principales impulsores de las Guerras Confederadas Irlandesas (1641-1653), durante las cuales los confederados católicos irlandeses controlaron la mayor parte de Irlanda. Después de la conquista de Cromwell , Irlanda sufrió duras condiciones bajo el Protectorado (1653-1659). El breve reinado del rey católico Jacobo II (1685-1689) condujo a la Guerra Guillermina (1689-1691). La victoria guillermina fortaleció la ascendencia protestante , y el reino solo tuvo monarcas protestantes a partir de entonces.
En la década de 1780, el parlamento obtuvo cierta independencia y se levantaron algunas leyes anticatólicas . Esto desató un conflicto sectario en el condado de Armagh . Tras la fallida rebelión irlandesa republicana de 1798 , el parlamento de Irlanda y el parlamento de Gran Bretaña aprobaron las Actas de Unión de 1800. Esto creó, el 1 de enero de 1801, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y el Parlamento del Reino Unido .
Historia
Fondo
La bula papal Laudabiliter [6] del papa Adriano IV fue emitida en 1155. Autorizaba al rey angevino Enrique II de Inglaterra a invadir Irlanda para incorporar el país a la esfera europea. A cambio, Enrique debía remitir un penique por hogar de la nómina de impuestos al Papa. Esto fue reconfirmado por el sucesor de Adriano, el papa Alejandro III, en 1172. Enrique entonces nombró a su hijo Juan Dominus Hibernae (en latín, "Señor de Irlanda") con la intención de convertirlo más tarde en rey de Irlanda.
Cuando el papa Clemente VII excomulgó al rey de Inglaterra, Enrique VIII , en 1533, la posición constitucional del señorío en Irlanda se volvió incierta. Enrique se había separado de la Santa Sede y se había declarado cabeza de la Iglesia en Inglaterra . Había solicitado a Roma que consiguiera la anulación de su matrimonio con Catalina de Aragón . Clemente VII rechazó la petición de Enrique y, posteriormente, Enrique se negó a reconocer la soberanía vestigial de la Iglesia católica romana sobre Irlanda, y fue excomulgado de nuevo a finales de 1538 por el papa Pablo III . La Ley de Traición (Irlanda) de 1537 se aprobó para contrarrestar esto.
Irlanda Tudor
Tras la fallida revuelta de Silken Thomas en 1534-1535, Grey , el lord diputado, tuvo algunos éxitos militares contra varios clanes a finales de la década de 1530 y tomó sus sumisiones . En 1540, la mayor parte de Irlanda parecía en paz y bajo el control de la administración del rey en Dublín; una situación que no duraría mucho. [7]
En 1542, el Parlamento de Irlanda estableció el Reino de Irlanda a través de la Ley de la Corona de Irlanda. Esta ley declaró al rey Enrique VIII de Inglaterra como rey de Irlanda, creando así una entidad política separada conocida como el Reino de Irlanda. La ley marcó un cambio significativo en el panorama político de Irlanda, ya que buscaba consolidar el control inglés sobre la isla y ponerla bajo un gobierno real más cercano. El Reino de Irlanda existía junto con el Señorío de Irlanda, que estaba en manos de los monarcas ingleses antes del establecimiento del reino. [8] El nuevo reino no fue reconocido por las monarquías católicas en Europa. Después de la muerte de Eduardo VI , el hijo de Enrique, la bula papal de 1555 reconoció a la católica romana María I como Reina de Irlanda. [9] El vínculo de "unión personal" de la Corona de Irlanda con la Corona de Inglaterra quedó consagrado en el derecho canónico católico . De esta manera, el Reino de Irlanda fue gobernado por el monarca reinante de Inglaterra . Esto colocó al nuevo Reino de Irlanda en unión personal con el Reino de Inglaterra .
En consonancia con su papel ampliado y su imagen propia, la administración estableció las King's Inns para los abogados en 1541, y el Ulster King of Arms para regular la heráldica en 1552. Las propuestas para establecer una universidad en Dublín se retrasaron hasta 1592.
En 1593 estalló la guerra, cuando Hugh O'Neill , conde de Tyrone, lideró una confederación de señores irlandeses y España contra la corona, en lo que más tarde se conocería como la Guerra de los Nueve Años . Una serie de impresionantes victorias irlandesas llevaron el poder inglés en Irlanda al borde del colapso a principios de 1600, pero una nueva campaña bajo Charles Blount, Lord Mountjoy, obligó a Tyrone a rendirse en 1603, completando la conquista Tudor de Irlanda.
Irlanda Estuardo
En 1603, Jacobo VI, rey de Escocia , se convirtió en Jacobo I de Inglaterra e Irlanda , uniendo los reinos de Inglaterra, Escocia e Irlanda en una unión personal . Jacobo estableció la Plantación del Ulster en 1606, la más grande de todas las plantaciones inglesas y escocesas en Irlanda. Tuvo un legado duradero; hasta el siglo XX, la mayor parte del Ulster tenía una mayoría protestante y pro-Unión en su población. [10]
El orden político del reino se vio interrumpido por las Guerras de los Tres Reinos a partir de 1639. Durante el período de interregno posterior, Inglaterra, Escocia e Irlanda fueron gobernadas como una república hasta 1660. Este período vio el surgimiento de la Confederación Católica Irlandesa leal dentro del reino y, a partir de 1653, la creación de la Mancomunidad de Inglaterra, Escocia e Irlanda republicana . El orden del reino fue restaurado en 1660 con la restauración de Carlos II . Sin ninguna disidencia pública, el reinado de Carlos fue retroactivo a la ejecución de su padre en 1649.
Los patriotas de Grattan
La Ley de Poynings fue derogada en 1782 en lo que se conocería como la Constitución de 1782 , que otorgaba a Irlanda independencia legislativa. El Parlamento de este período pasó a conocerse como el Parlamento de Grattan , en honor al principal líder irlandés de la época, Henry Grattan . Aunque Irlanda tenía independencia legislativa, la administración ejecutiva permaneció bajo el control del ejecutivo del Reino de Gran Bretaña. En 1788-1789 surgió una crisis de la Regencia cuando el rey Jorge III enfermó. Grattan quería nombrar al Príncipe de Gales, más tarde Jorge IV , como Regente de Irlanda. El rey se recuperó antes de que esto pudiera promulgarse.
Irlandeses unidos
La rebelión irlandesa de 1798 y la alianza de los rebeldes con el enemigo de Gran Bretaña, los franceses, llevaron a un esfuerzo para incorporar formalmente a Irlanda a la Unión Británica. Mediante las Actas de Unión de 1800 , votadas por los parlamentos irlandés y británico, el Reino de Irlanda se fusionó el 1 de enero de 1801 con el Reino de Gran Bretaña para formar el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda . El Parlamento irlandés dejó de existir, aunque el ejecutivo, presidido por el Lord Teniente, permaneció en su lugar hasta 1922. [11]
Virrey
El Reino de Irlanda estaba gobernado por un Lord Deputy o virrey . El puesto lo ocupaban nobles de alto rango como Thomas Radcliffe . A partir de 1688, el título solía ser Lord Lieutenant . En ausencia de un Lord Deputy, gobernaban los lords justices. Si bien algunos irlandeses ocupaban el puesto, la mayoría de los lords Deputy eran nobles ingleses. Si bien el virrey controlaba la administración irlandesa como representante del monarca, en el siglo XVIII el puesto político de secretario jefe para Irlanda se volvió cada vez más poderoso.
Parlamento
La legislatura del reino era bicameral, con una Cámara de los Lores y una Cámara de los Comunes . Según los términos de la Ley de Poynings (1494) y otras leyes, los poderes del parlamento estaban muy limitados. La legislatura se contentaba con "aprobar automáticamente" las leyes o "sugerencias" del parlamento inglés.
Los católicos romanos y los disidentes, en su mayoría presbiterianos , bautistas y metodistas, fueron excluidos de la membresía del parlamento irlandés desde 1693. Además, sus derechos fueron restringidos por una serie de leyes llamadas Leyes Penales . Se les negó el derecho al voto desde 1728 hasta 1793. El Parlamento de Grattan logró la derogación de la Ley de Poynings en 1782. Esto permitió una legislación progresista y se llevó a cabo una liberalización gradual. Los católicos y los disidentes obtuvieron el derecho a votar en 1793, pero los católicos todavía estaban excluidos del Parlamento irlandés y de los altos cargos públicos en el reino. Al igual que en Gran Bretaña y el resto de Europa , el voto y la membresía del parlamento estaban restringidos a los propietarios. En la década de 1720, el parlamento se alojó en un nuevo edificio en College Green, Dublín .
Militar
El Reino mantuvo una fuerza permanente, el Ejército Irlandés , que durante gran parte de su existencia fue la fuerza más grande disponible para la Corona británica , siendo sustancialmente más grande que el Ejército Inglés y el Ejército Escocés .
Por razones históricas y políticas, el ejército irlandés moderno no tiene su origen en el ejército del Reino de Irlanda.
Iglesia de Irlanda
Cuando Enrique VIII fue excomulgado por la Iglesia católica en 1538, todos menos dos de los obispos de la isla de Irlanda siguieron la doctrina de la Iglesia de Inglaterra , [12] aunque casi ningún clérigo o laico lo hizo. Habiendo pagado sus anatas al papado , los obispos no tenían ninguna razón para dimitir, y en la década de 1530 nadie sabía cuánto duraría la reforma. A diferencia de Enrique VIII, esta jerarquía no fue excomulgada por el papado. Conservaron el control de lo que se convirtió en la Iglesia estatal del nuevo Reino en 1542. Como iglesia establecida , retuvo la posesión de la mayoría de las propiedades de la Iglesia (incluido un gran depósito de arquitectura religiosa y otros elementos, aunque algunos fueron destruidos más tarde). En 1553, los católicos irlandeses se sintieron alentados por la coronación de la reina María I. En 1555, persuadió al Papa para que reconociera el Reino en la bula papal "Ilius".
En 1558, una protestante, Isabel I , ascendió al trono. Con la excepción de Jacobo II de Inglaterra , todos los monarcas posteriores se adhirieron al anglicanismo . Contrariamente al plan oficial, la gran mayoría de la población siguió siendo firmemente católica, a pesar de las ventajas políticas y económicas de pertenecer a la iglesia estatal. Sin embargo, a pesar de su minoría numérica, la Iglesia de Irlanda siguió siendo la iglesia oficial del estado hasta que fue disuelta el 1 de enero de 1871 por el gobierno liberal de William Ewart Gladstone .
Conflicto étnico
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
El legado del Reino de Irlanda sigue siendo un motivo de discordia en las relaciones entre Irlanda y Gran Bretaña hasta el día de hoy debido al constante conflicto étnico entre los habitantes irlandeses nativos y principalmente los nuevos colonos anglo-irlandeses en toda la isla. Su origen abrazó la cultura inglesa (ley, idioma, vestimenta, religión, relaciones económicas y definiciones de propiedad de la tierra) en Irlanda, como lo hizo más tarde en gran parte de lo que se convertiría en el Imperio Británico. Sin embargo, la cultura gaélica y el idioma irlandés se mantuvieron en gran medida por la mayoría de la población nativa original. A veces esto se presentó como "bárbaro", "salvaje", lo que más tarde fue percibido por la población nativa como una marca de indeseabilidad con respecto a mantener y aprender el idioma. Si bien el Señorío de Irlanda había existido desde el siglo XII y nominalmente debía lealtad a la monarquía inglesa, muchos reinos de la Irlanda gaélica continuaron existiendo; esto llegó a su fin con el Reino de Irlanda, donde toda la isla quedó bajo el control centralizado de un sistema anglocéntrico con sede en Dublín . Esta fase de la historia irlandesa marcó el comienzo de una política de colonialismo de asentamiento organizada oficialmente , orquestada desde Londres , y la incorporación de Irlanda al Imperio británico (de hecho, a Irlanda a veces se la llama "la primera colonia de Inglaterra"). El tema se aborda de manera destacada en la literatura poscolonial irlandesa .
La religión de la mayoría nativa y su clero –la Iglesia Católica– fue perseguida activamente por el Estado. Un conjunto de Leyes Penales favorecía a quienes se adherían a la iglesia establecida –la Iglesia de Irlanda– y oprimía a aquellos irlandeses nativos que se negaban a abjurar de su religión. Una experiencia similar les ocurrió a los católicos ingleses, escoceses y galeses durante el mismo período. Existe cierta percepción de que durante la época Tudor, algunos elementos dentro del gobierno a veces se involucraron y promovieron una política genocida [ cita requerida ] contra los gaélicos irlandeses , mientras que durante las Plantaciones de Irlanda (particularmente exitosas en el Ulster) la población local fue desplazada en un proyecto de limpieza étnica donde las regiones de Irlanda se desgaelizaron. Esto a su vez condujo a sangrientas represalias, que se prolongan hasta los tiempos modernos. A algunos de los habitantes nativos, incluidos sus líderes, se les permitió huir al exilio del país después de terminar en el lado perdedor en los conflictos (es decir, la Vuelo de los Condes y la Vuelo de los Gansos Salvajes ) o, en el caso del régimen de Cromwell, fueron obligados a servidumbre por contrato (aunque lo mismo les sucedió a los ingleses involucrados en el régimen de Cromwell) en el Caribe , después de una confiscación masiva de tierras en beneficio de los nuevos colonos ingleses.
Por otra parte, el hecho de que el reino hubiera sido un estado unitario dio a los nacionalistas irlandeses de 1912-22 una razón para esperar que, en el proceso de aumento del autogobierno, la isla de Irlanda sería tratada como una unidad política única.
Escudo de armas
Las armas del Reino de Irlanda estaban blasonadas : azul, un arpa o plata con cuerdas . Estas primeras armas de Irlanda se describen en una entrada que dice: Le Roi d'Irlande, D'azur à la harpe d'or , en un rollo de armas francés del siglo XIII, el Armorial Wijnbergen , también conocido como el Rollo Wijnbergen, que se dice que se conserva en La Haya, en los Países Bajos, pero actualmente no se ha encontrado rastro; se conserva una copia en la Biblioteca Real de Bélgica (Colección Goethals, ms. 2569). Esta puede haber sido una representación aspiracional para un supuesto Gran Rey, ya que no estaba relacionada con el Señorío de Irlanda en ese momento por el rey inglés, que solo asumió el título de "Rey de Irlanda" más tarde en el reinado de Enrique VIII [13]
La corona no formaba parte del escudo de armas, pero el uso de un arpa coronada era aparentemente común como insignia o como elemento. Un arpa coronada también aparecía como escudo, aunque el escudo delineado era: una corona de oro y azur, una torre (a veces de tres torres) o, desde el puerto, un ciervo que brotaba de plata .
El rey Jaime no sólo utilizó el arpa coronada como divisa de Irlanda, sino que la cuarteó en este logro real para las armas de ese reino, en el tercer cuartel del logro real sobre su Gran Sello, como ha continuado desde entonces. El blasón era azul, un arpa o cuerda de plata, como aparece en el gran estandarte bordado, y en el funeral de la reina Ana, reina del rey Jaime, en 1618 d. C., y también en el gran estandarte y el estandarte de Irlanda en el funeral del rey Jaime. La diferencia entre las armas y la divisa de Irlanda parece estar sólo en la corona, que se añade al arpa cuando se utiliza como divisa. En el funeral del rey Jaime también se llevó el estandarte del escudo de Irlanda, un ciervo propiamente dicho (de plata en el calado) que salía de una torre de tres torres o, que es el único ejemplo de este escudo que he encontrado, y por lo tanto probablemente fue ideado y asignado para el escudo de Irlanda con ocasión de este funeral, pero no entiendo con qué propiedad.
— Preguntas y respuestas, notas y consultas, 1855, pág. 350
Los primeros escritores han dado diversas indicaciones sobre las insignias de Irlanda. En el reinado de Eduardo IV, una comisión designada para investigar cuáles eran las armas de Irlanda descubrió que eran tres coronas en azul. Se ha supuesto que estas coronas se abandonaron en la Reforma, con la idea de que pudieran denotar la soberanía feudal del papa, cuyo vasallo era el rey de Inglaterra, como señor de Irlanda. Sin embargo, en un manuscrito del Colegio de los Heraldos de la época de Enrique VII, las armas de Irlanda están blasonadas en azul, un arpa o, plata con cuerdas ; y cuando se colocaron por primera vez en el escudo real en la ascensión al trono de Jacobo I, se delinearon así: el escudo está sobre una corona o y azul, una torre (a veces de tres torres) o, desde el puerto, un ciervo que surge de plata. Otro escudo es un arpa o. La bandera nacional de Irlanda exhibe el arpa en un campo verde. La insignia real de Irlanda, tal como se estableció por el manual de representaciones en 1801, es un arpa, una espada de plata con cuerdas y un trébol verde, ambas con la corona imperial como emblema.
— Enciclopedia de Chambers: un diccionario del conocimiento universal, 1868, pág. 627
Notas
- ^ Véase el escudo de armas en relación con el uso de un arpa coronada como escudo de Irlanda. Aunque existieron numerosas banderas de Irlanda durante el período, el Reino de Irlanda no tenía bandera ni escudo oficial. [1] Véase la Lista de banderas de Irlanda .
- ^ Inglés moderno temprano (hasta el siglo XVII), inglés moderno tardío (a partir del siglo XVII)
- ^ Irlandés moderno temprano (hasta el siglo XVIII), irlandés moderno tardío (a partir del siglo XVIII)
Referencias
Citas
- ^ Perrin y Vaughan 1922, págs. 51-52.
- ^ H. Awad, Sarah (2019). Recordar como proceso cultural . Springer Nature. pág. 92. ISBN 9783030326418.
- ^ Ellis, Steven. La formación de las Islas Británicas: el estado de Gran Bretaña e Irlanda, 1450-1660 . Routledge, 2014. p.105
- ^ MacInnes, Allan. Unión e Imperio: La formación del Reino Unido en 1707. Cambridge University Press, 2007. p.109
- ^ "irish-society". irish-society . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
- ^ Disputado
- ^ Matthews 1914.
- ^ Ellis (17 de agosto de 1999). Irlanda en la era de los Tudor: la destrucción de la civilización hiberno-normanda . Routledge. ISBN 978-0415221582.
{{cite book}}: Verificar|isbn=valor: suma de comprobación ( ayuda ) - ^ "Texto de la bula de 1555". Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2010. Consultado el 26 de febrero de 2010 .
- ^ Stewart 1989, pág. 38.
- ^ de Beaumont 2006, págs. 114-115.
- ^ Mant 1840, pág. 275.
- ^ O'Donnell 2019, pág. 499, Apéndices – Notas, Las primeras armas y heráldica de Irlanda.
Fuentes
- de Beaumont, Gustave (2006) [1839]. Irlanda social, política y religiosa . Traducido por William Cooke Taylor. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-02165-5.
- MacCaffrey, James (1914), "Capítulo VIII La Iglesia en Irlanda durante los reinados de Enrique VIII y Eduardo VI (1509-1553)", Historia de la Iglesia católica , vol. II: Desde el Renacimiento hasta la Revolución Francesa, archivado desde el original el 7 de junio de 2010 , consultado el 5 de mayo de 2010
- Mant, Richard (1840). Historia de la Iglesia de Irlanda, desde la Reforma hasta la Revolución. Londres: Parker. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021 . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
- Morley, Vincent (2002). La opinión irlandesa y la Revolución estadounidense, 1760-1783. Cambridge: University Press. ISBN 978-1-139-43456-0Archivado desde el original el 3 de mayo de 2016 . Consultado el 16 de octubre de 2015 .
- O'Donnell, Francis Martin (2019). Los O'Donnell de Tyrconnell: un legado oculto . Washington DC: Academica Press LLC. ISBN 978-1-68053-474-0.
- Perrin, WG; Vaughan, Herbert S. (1922). Banderas británicas. Su historia temprana y su desarrollo en el mar; con un relato del origen de la bandera como un dispositivo nacional. Cambridge: University Press.
- Stewart, ATQ (1989). El terreno estrecho: las raíces del conflicto en el Ulster (Nueva edición). Londres: Faber and Faber.
Lectura adicional
- Blythe, Robert J (2006). El Imperio Británico y su pasado controvertido . Irish Academic Press. ISBN 978-0-7165-3016-9.
- Bradshaw, Brendan (1993). Representación de Irlanda: literatura y orígenes del conflicto, 1534-1660 . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-41634-4.
- Revista de Ciencias Sociales, 2015.'Y así comenzó la nación irlandesa': nacionalidad, conciencia nacional y nacionalismo en la Irlanda premoderna . Ashgate Publishing. ISBN 978-1-4724-4256-7.
- Canny, Nicholas (2001). La conversión de Irlanda en británica, 1580-1650 . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-925905-2.
- Connolly, SJ (2009). Isla en disputa: Irlanda 1460-1630 . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-956371-5.
- Connolly, SJ (2010). Reino dividido: Irlanda 1630-1800 . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-958387-4.
- Crowley, Tony (2008). Guerras de palabras: la política del lenguaje en Irlanda 1537-2004 . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-953276-6.
- Ellis, Steven G. (1998). Irlanda en la era de los Tudor, 1447-1603: la expansión inglesa y el fin del dominio gaélico . Routledge. ISBN 978-0-582-01901-0.
- Garnham, Neal (2012). La milicia en Irlanda del siglo XVIII: en defensa de los intereses protestantes . Boydell Press. ISBN 978-1-84383-724-4.
- Harris, RG (2001). Los regimientos irlandeses: 1683-1999 . Da Capo Press Inc. ISBN 978-1-885119-62-9.
- Kane, Brendan (2010). La política y la cultura del honor en Gran Bretaña e Irlanda, 1541-1641 . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-89864-5.
- Keating, Geoffrey: La historia de Irlanda, desde el período más temprano hasta la invasión inglesa (Foras Feasa Ar Éirinn) Traducido por John O'Mahony 1866 Texto completo en Internet Archive
- Lenihan, Padraig (2007). Consolidación de la conquista: Irlanda 1603-1727 . Routledge. ISBN 978-0-582-77217-5.
- Lennon, Colm (2005). Irlanda del siglo XVI: la conquista incompleta . Gill Books. ISBN 978-0-7171-3947-7.
- Mac Giolla Chríost, Diarmait (2005). La lengua irlandesa en Irlanda: de Goídel a la globalización . Rutledge. ISBN 978-0-415-32046-7.
- McCabe, Richard Anthony (2002). El monstruoso regimiento de Spenser: la Irlanda isabelina y la poética de la diferencia . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-818734-9.
- Nelson, Ivan F. (2007). La milicia irlandesa, 1793-1802, el ejército olvidado de Irlanda . Four Courts Press. ISBN 978-1-84682-037-3.
- O'Callaghan, Sean (2001). Al infierno o a Barbados: la limpieza étnica de Irlanda . Brandon. ISBN 978-0-86322-287-0.
- O'Neill, James (2017). La Guerra de los Nueve Años, 1593-1603: O'Neill, Mountjoy y la revolución militar . Four Courts Press. ISBN 978-1-84682-636-8.
- Pakenham, Thomas (2000). El año de la libertad: la gran rebelión irlandesa de 1789: Historia de la gran rebelión irlandesa de 1798. Abacus. ISBN 978-0-349-11252-7.
- Palmer, Patricia (2013). La cabeza cortada y la lengua injertada: literatura, traducción y violencia en la Irlanda de la Edad Moderna . Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-04184-4.
- Pawlisch, Hans S., : Sir John Davies y la conquista de Irlanda: un estudio sobre el imperialismo legal : Cambridge University Press, 2002 : ISBN 978-0-521-52657-9
- Reid, Stuart (2011). Ejércitos de la rebelión irlandesa de 1798. Osprey Publishing. ISBN 978-1-84908-507-6.
- Snape, Michael (2013). El casaca roja y la religión: la historia olvidada del soldado británico desde la época de Marlborough hasta vísperas de la Primera Guerra Mundial . Routledge. ISBN 978-1-136-00742-2.
Enlaces externos
- Los ingleses en Irlanda y la práctica de la masacre por John Minahane
53°30′N 7°50′W / 53.500°N 7.833°W / 53.500; -7.833
