Honores de Escocia

Honores de Escocia
La Corona de Escocia en la inauguración real del Parlamento escocés en 2011
Descripción general
País	Escocia
Ubicación	Sala de la Corona en el Castillo de Edimburgo
Tamaño	3 objetos: 1 corona (1540) 1 cetro (hacia 1494) 1 espada (1507)
Dueño	Comisionados para la custodia de las insignias [1]
Gerentes	Entorno histórico de Escocia
Sitio web	Castillo de Edimburgo. Escocia/honores

Los Honores de Escocia ( en escocés : Honours o Scotland , ^[2] en gaélico escocés : Seudan a' Chrùin Albannaich ), ^[3] conocidos informalmente como las Joyas de la Corona Escocesa , son las insignias que usaban los monarcas escoceses en su coronación . Guardadas en la Sala de la Corona en el Castillo de Edimburgo , datan de los siglos XV y XVI, y son el conjunto de joyas de la corona más antiguo que se conserva en las Islas Británicas . ^[4]

Los honores se utilizaron juntos para la coronación de los monarcas escoceses desde María, reina de Escocia en 1543 hasta Carlos II en 1651. Desde la Unión de las Coronas en 1603 hasta la Unión de 1707 , los honores estuvieron presentes en las sesiones del Parlamento de Escocia para significar la presencia del monarca y su aceptación del poder del Parlamento. Desde al menos el siglo XVI, el monarca (o el Lord Alto Comisionado ) significaba la concesión de la sanción real al tocar la copia impresa final de una ley del Parlamento con el cetro durante una reunión del Parlamento. Después de la Unión de 1707, los honores fueron guardados bajo llave en un cofre en el Castillo de Edimburgo y las Joyas de la Corona de Inglaterra continuaron siendo utilizadas por los monarcas británicos como las Joyas de la Corona del Reino Unido . ^[5] Los honores fueron redescubiertos en 1818 y han estado en exhibición pública en el Castillo de Edimburgo desde entonces. Los honores se han utilizado en ocasiones estatales, incluida la visita de Jorge IV en 1822, la primera visita de Isabel II a Escocia como monarca en 1953 y un servicio nacional de acción de gracias por Carlos III después de su coronación en 2023. La Corona de Escocia está presente en cada ceremonia de apertura del Parlamento escocés .

Los honores de Escocia consisten en la Corona de Escocia , el Cetro y la Espada del Estado . La corona de oro fue hecha en Escocia y, en su forma actual, data de 1540. La espada y el cetro fueron hechos en Italia como regalos a Jacobo IV de parte del Papa . Los honores también aparecen en el escudo del Escudo Real de Armas de Escocia y en la versión escocesa del Escudo Real de Armas del Reino Unido , donde el león rojo del Rey de Escocia está representado con la corona y sosteniendo la espada y el cetro. Las túnicas de coronación, un par de espuelas, un anillo y coronas de consorte también fueron parte de la insignia escocesa, ninguna de las cuales sobrevive hoy. La ampolla de oro de Carlos I que contenía el aceite de la unción en su coronación de 1633 ahora pertenece al Museo Nacional de Escocia .

La Sala de la Corona en el Castillo de Edimburgo también contiene la Espada Isabel , una varita de plata dorada, las Joyas Estuardo del siglo XVII (que se añadieron en 1830) y las Joyas de Lorne, que fueron legadas a Escocia por la Princesa Luisa, Duquesa de Argyll , en 1939.

En la representación más antigua conocida de un rey escocés con sus símbolos de soberanía, el rey Edgar (que reinó entre 1097 y 1107) lleva una corona y lleva una espada y un cetro en su Gran Sello. Su hermano, Alejandro I , aparece sosteniendo un orbe , un emblema pictórico de la realeza divina que en realidad no formaba parte de las insignias escocesas. En el reinado de John Balliol , las insignias consistían en una corona, un cetro, una espada y un anillo. ^[6] Después de la invasión inglesa de 1296, estas insignias y la Piedra de Scone , sobre la que se invistía y coronaba a los monarcas de Escocia, fueron capturadas por el ejército inglés y llevadas al sur, a Londres . ^[7]

En el siglo XIV se hicieron nuevas insignias para las coronaciones posteriores, y aunque la Corona de Escocia en su forma anterior puede datar de este período, las otras insignias fueron reemplazadas gradualmente en el siglo XVI con el conjunto actual de Honores, que consiste en la Corona de Escocia remodelada en 1540, y el Cetro y la Espada de Estado, que se fabricaron en Italia y se le dieron a Jacobo IV como obsequio papal. ^[8] Se hizo una corona de consorte en 1539 para María de Guisa , esposa de Jacobo V , pero no sobrevive entre los Honores. ^[9]

Los honores en su forma actual se usaron por primera vez juntos en la coronación de María, reina de Escocia en 1543. ^[10] En la segunda mitad del siglo XVI, representaban la autoridad real en el Parlamento escocés, y las leyes del Parlamento recibían el asentimiento real cuando el monarca (o sus representantes) las tocaban con el cetro. ^[11] Los honores generalmente se guardaban en el castillo de Edimburgo, donde permanecieron durante la Guerra Civil Mariana . Mungo Brady hizo sustitutos para un Parlamento en Stirling en 1571. ^[12] Los honores se encontraron en un cofre en una bóveda o "cueva" cuando el castillo de Edimburgo se rindió en mayo de 1573. ^{[13] [14]} Henry Echlin de Pittadro negoció la entrega de los honores al regente Morton . ^[15] Morton llevó los honores al castillo de Stirling para su Parlamento el 15 de julio de 1578 , donde fueron celebrados por los condes de Angus , Lennox y Mar. ^[16]

Desde la Unión de las Coronas en 1603 hasta la Unión de 1707 , los Honores fueron llevados a las sesiones del Parlamento de Escocia para significar la presencia del monarca y su aceptación del poder del Parlamento. Las espuelas , emblemas de la caballería y la caballerosidad, fueron presentadas a Carlos I en su coronación escocesa en 1633; las espuelas y las túnicas de coronación también se han perdido. ^[9] Los Honores se usaron por última vez en una coronación en 1651 , cuando Carlos II fue coronado en Scone . ^[17] Como Oliver Cromwell había invadido Escocia el año anterior y el Castillo de Edimburgo se había rendido a su ejército ese diciembre, los Honores no pudieron ser devueltos allí. Las Joyas de la Corona inglesa ya habían sido fundidas y acuñadas en monedas por la Commonwealth . ^[18] Con el ejército de Cromwell avanzando rápidamente sobre Scone, en junio de 1651 el Consejo Privado decidió ubicarlos en el Castillo de Dunnottar en Kincardineshire , la sede familiar del Conde Marischal , el custodio de los Honores. ^{[19] [20]}

Los llevaron a Dunnottar, escondidos en sacos de lana, y Sir George Ogilvie de Barras, teniente gobernador del castillo, recibió la responsabilidad de su defensa. ^{[21] [22]} En noviembre de 1651, las tropas de Cromwell pidieron a Ogilvie que se rindiera, pero él se negó. Durante el posterior bloqueo del castillo, Elizabeth Douglas, esposa de Sir George Ogilvie, y Christian Fletcher , esposa de James Granger, ministro de la iglesia parroquial de Kinneff, planearon la eliminación de los Honores de Escocia. Existen dos historias sobre la eliminación de los Honores. Fletcher declaró en 1664 que en el transcurso de tres visitas al castillo en febrero y marzo de 1652, se llevó la corona, el cetro, la espada y la vaina escondidos entre sacos de bienes. Otro relato, dado en el siglo XVIII por un tutor del conde Marischal , registra que los honores fueron bajados del castillo a la playa, donde fueron recogidos por el sirviente de Fletcher y llevados en una cesta de algas. Después de haber sacado de contrabando los honores del castillo, Fletcher y su esposo los enterraron bajo el suelo de la antigua iglesia de Kinneff . ^[21]

En la Restauración de Carlos II en 1660, los Honores fueron retirados de la antigua iglesia de Kinneff y devueltos al Castillo de Edimburgo. Durante los debates en el Parlamento escocés de octubre de 1706 a enero de 1707 sobre el Tratado de Unión, se extendió el rumor de que los Honores iban a ser llevados a Inglaterra y fundidos (una canción obscena del período posterior a la unión sugería que iban a ser fundidos para convertirlos en un juego de consoladores para la reina Ana ). ^[23] Para disipar los temores sobre el destino de los Honores, el 14 de enero de 1707 el Parlamento enmendó el Artículo 24 del Tratado con una cláusula que establecía que "... la corona, el cetro y la espada del estado... seguirán siendo conservados como están en esa parte del reino unido ahora llamada Escocia, y que permanecerán así en todo momento, a pesar de la unión". ^[24] Con el aplazamiento del Parlamento el 25 de marzo de 1707, los honores ya no tenían ningún uso práctico. Fueron llevados a la Sala de la Corona en el Castillo de Edimburgo, donde fueron guardados a salvo en un gran cofre de roble , y la puerta de la Sala de la Corona fue tapiada. ^[25]

El 28 de octubre de 1817, el Príncipe Regente emitió una orden real que autorizaba a determinados comisionados a abrir a la fuerza la puerta tapiada de la Sala de la Corona. Los comisionados eran: Lord Granton ( Lord Presidente del Tribunal de Sesiones ), Lord Boyle ( Lord Justice Clerk ), William Adam (Lord Chief Commissioner del Tribunal del Jurado), el Mayor General Sir John Hope ( Comandante en Jefe de Escocia ), Kincaid Mackenzie ( Lord Provost de Edimburgo ), James Wedderburn ( Procurador General ), el novelista e historiador Walter Scott (en su calidad de Secretario de Sesiones ), William Clerk (secretario del Tribunal del Jurado), Henry Jardine ( Delegado de Recordación en Hacienda ) y Thomas Thomson ( Lord Secretario Adjunto del Registro ). Los comisionados irrumpieron en la Sala de la Corona el 4 de febrero de 1818. Casi esperando encontrar el cofre de roble vacío, se sintieron aliviados al abrirlo y descubrir la corona, el cetro y la espada, envueltos en lino, exactamente como los habían dejado 111 años antes. ^[26] El estandarte real fue izado sobre el castillo de Edimburgo para celebrar el momento histórico. Los gritos de entusiasmo resonaron en el castillo y el público se reunió afuera para escuchar la noticia. ^[27] El 26 de mayo de 1819, los honores se exhibieron públicamente en la Sala de la Corona. ^[26] Estaban custodiados por dos veteranos de la batalla de Waterloo vestidos con un traje de Yeoman de estilo jacobino. ^[28]

Jorge IV fue coronado rey en 1821 y su visita a Escocia al año siguiente fue la primera de un monarca desde 1651. El 12 de agosto de 1822, los Honores fueron escoltados en procesión hasta el Palacio de Holyroodhouse . Había un ambiente de carnaval, con gente alineándose en las calles y observando desde las ventanas. Tres días después, el rey llegó al palacio y tocó simbólicamente las insignias. Antes de abandonar el país una semana después, participó en una procesión de regreso al Castillo, donde los Honores permanecerían hasta el siglo XX. ^[29]

En 1911, la espada fue llevada ante Jorge V en la inauguración oficial de la Capilla del Cardo en la Catedral de St Giles , Edimburgo, la primera vez que alguna de las insignias había salido del Castillo de Edimburgo desde 1822. ^[30] Durante la Segunda Guerra Mundial , los honores fueron escondidos en el Castillo debido al temor de que pudieran perderse si el Reino Unido caía ante Alemania. La corona y las joyas de Estuardo fueron enterradas bajo el piso de un retrete, mientras que el cetro, la espada y la varita estaban escondidos dentro de una pared. Los únicos funcionarios que sabían de los escondites eran Jorge VI , el Secretario de Estado escocés , el Recordador del Rey y el Gobernador General de Canadá . ^[31] El 24 de junio de 1953 fueron presentados a la recién coronada Isabel II en un servicio nacional de acción de gracias en la Catedral de St Giles. ^[32] Deseoso de evitar que el servicio fuera interpretado como una coronación escocesa, Sir Winston Churchill , entonces Primer Ministro, aconsejó a la Reina que se vistiera con relativa informalidad. ^[33]

Desde 1971 hasta 1987, la espada se utilizó en la instalación de los Caballeros de la Orden del Cardo , la más alta orden de caballería de Escocia. ^[30] Cuando la Piedra de Scone fue devuelta a Escocia en 1996, se colocó en la Sala de la Corona junto con los Honores. ^[34] Durante las renovaciones de la década de 1990, los Honores se almacenaron temporalmente en un banco anónimo en Edimburgo. ^[35] La Corona de Escocia estuvo presente en mayo de 1999 en la primera sesión del Parlamento escocés descentralizado . Fue llevada sobre un cojín, la razón oficial fue que era demasiado frágil para que la Reina la usara. ^[36]

En 2018 se anunciaron planes para renovar la exposición Honores "que han pasado su fecha de caducidad" y mejorar la accesibilidad. ^[35]

La Corona de Escocia fue colocada sobre el ataúd de Isabel II en un servicio en la Catedral de St Giles el 12 de septiembre de 2022 y permaneció allí mientras ella descansaba. ^[37] Su sucesor Carlos III recibió los honores el 5 de julio de 2023 en un servicio nacional de acción de gracias en la misma catedral. ^[38]

Videos externos
Limpiando las joyas de la corona escocesa en YouTube (2:00)

Se debe haber hecho una corona durante el reinado de Roberto I de Inglaterra o su hijo, David II , ya que David fue ungido y coronado, al igual que todos los reyes Estuardo posteriores , y probablemente fue esta nueva corona la que se remodeló en la corona actual. ^[39] Se puede ver en su forma anterior a 1540 en un retrato de Jacobo IV en el Libro de Horas que se creó para su matrimonio con Margarita Tudor en 1503. ^[40] Adam Leys agregó arcos a la corona para Jacobo V en 1532, lo que la convirtió en una corona imperial , que simboliza el estado del rey como emperador de su propio dominio, subordinado a nadie más que a Dios. Los arcos aparecieron por primera vez como emblemas pictóricos en monedas bajo Jacobo III , quien en 1469 reclamó "jurisdicción plena y libre imperio dentro de su reino". ^[41]

En 1540, el orfebre de Edimburgo John Mosman fundió y volvió a fundir el círculo , con la adición de 22 piedras preciosas a las 20 originales y 1,2 kilogramos (41 oz) adicionales de oro escocés. James V lo usó por primera vez en la coronación de su esposa en el mismo año en la Abadía de Holyrood . Pesa 1,6 kilogramos (3 lb 10 oz), y el círculo está decorado con flores de lis y cruces fleury alternadas . Cuatro medios arcos de oro, conservados de la corona original, están coronados por un monde dorado , esmaltado en azul con estrellas que representan el cielo nocturno. En la parte superior del monde hay una cruz decorada con esmalte negro, perlas y una gran amatista . Originalmente, un bonete de terciopelo púrpura fue fabricado por Thomas Arthur de Edimburgo. Este fue cambiado a un bonete rojo por Jaime VII , y el bonete actual data de 1993. Cuatro adornos dorados con una gran perla en el centro están unidos al bonete entre los arcos de la corona. ^[40]

El cetro, una vara ornamental simbólica sostenida por los monarcas escoceses en su coronación, fue un regalo del papa Alejandro VI a Jacobo IV en 1494. ^{[42] [43]} Este regalo papal reemplazó a un cetro de fabricación local que databa del siglo XIV como mínimo y que se ha perdido. ^[44] El cetro se fabricó en Italia en plata dorada , fue remodelado y alargado para Jacobo V en 1536 por el orfebre de Edimburgo Adam Leys, y mide 86 cm (3 pies) de largo. ^{[45] [46]} El cetro consta de un mango unido a la parte inferior de una varilla hexagonal , que está rematada por un remate . ^[45] La varilla está grabada con grotescos , urnas, hojas, cardos y flores de lis. El remate presenta delfines estilizados (símbolos de la Iglesia) y tres figuras bajo doseles. Las tres figuras son la Virgen María , con una corona y sosteniendo al niño Jesús en su brazo derecho y un orbe en su mano izquierda; Santiago el Mayor sosteniendo un libro y un bastón; y San Andrés sosteniendo un libro y una cruz de San Andrés . ^{[47] [46]} El remate está rematado por un globo de cristal de roca pulido , coronado por un globo dorado rematado por una gran perla. ^{[48] [46]}

La Espada del Estado fue un regalo del Papa Julio II presentado a Jaime IV junto con un sombrero bendecido en 1507 como reconocimiento papal a la defensa de la cristiandad por parte de Jaime (ver espada y sombrero bendecidos ). ^[49] La espada, que mide 137,8 cm (5 pies) de largo, fue hecha por Domenico da Sutri y reemplazó a una Espada de Honor de fabricación nativa que se había hecho en 1502 para complementar el Cetro, y que se ha perdido. ^{[50] [51]} La hoja de acero, que mide 99 centímetros (3,25 pies) de largo, está grabada en ambos lados con las figuras de San Pedro y San Pablo , y las palabras: JULIUS II PONT MAX (Julio II Sumo Pontífice) en letras doradas incrustadas. ^{[52] [50]} La empuñadura de plata dorada de 38,7 centímetros de largo (1,27 pies) está decorada con hojas de roble y bellotas, con dos hojas de roble estilizadas que se superponen a la vaina y una guarda en forma de delfines. ^[52] La vaina de madera de la Espada del Estado está envuelta en terciopelo carmesí con trabajo repujado en plata dorada y colgada de un cinturón de espada de 1,5 m (5 pies) de largo que está hecho de seda tejida e hilo de oro y tiene una hebilla de plata dorada. ^[53]

En 2023, la Espada del Estado se consideró demasiado frágil para ser entregada junto con los demás honores de Escocia al rey Carlos III en el servicio nacional de acción de gracias y dedicación en la catedral de St Giles el 5 de julio. Una nueva espada ceremonial, llamada Espada Isabel en honor a la difunta monarca, fue fabricada por artesanos escoceses para ese propósito, a un costo de £ 22,000. ^{[54] [55]}

Junto a la corona, el cetro y la espada, Walter Scott encontró una varita de plata dorada. Mide un metro de largo y está rematada con un monde de cristal facetado coronado por una cruz. La varita tiene un núcleo de madera y las iniciales del fabricante desconocido FG. Se ha olvidado el papel previsto del objeto (si es que tenía alguno) y su presencia entre las insignias sigue siendo un misterio. Walter Scott pensó que pudo haber sido llevada ante el Lord Alto Tesorero de Escocia . Aunque el Tesorero tenía una maza, tenía una forma diferente. ^[56]

También se exhiben cuatro objetos que llevó al exilio Jacobo VII después de la Gloriosa Revolución de 1688: un medallón, un collar de Gran Jorge y un anillo de rubíes. Las joyas de los Estuardo pasaron de generación en generación en la familia Estuardo. Todas regresaron a Gran Bretaña 119 años después y Guillermo IV las entregó en préstamo permanente al Castillo de Edimburgo en 1830. ^[57]

La Joya de San Andrés de la Orden del Cardo es un medallón de oro y plata suspendido de una cinta que contiene una pieza ovalada de calcedonia en la que está tallada una figura de San Andrés en forma de camafeo . El camafeo está bordeado con 12 diamantes. En la parte posterior está inscrito el lema en latín de la Orden: NEMO ME IMPUNE LACESSIT (nadie me ataca impunemente). En el interior hay un retrato en miniatura de la princesa Luisa de Stolberg-Gedern , esposa de Carlos Eduardo Estuardo , nieto de Jacobo VII. El objeto es de origen inglés, francés, italiano y holandés, fue alterado varias veces y mide 6,5 cm (2,6 pulgadas) por 4 cm (1,6 pulgadas). ^[58]

El collar y el Gran Jorge de la Orden de la Jarretera consisten en una figura de oro esmaltada de San Jorge , el santo patrón de Inglaterra, matando a un dragón hecha para Carlos II en 1661 suspendida de un collar de oro hecho en 1685. El Jorge está engastado con 122 diamantes y mide 7,2 cm (2,8 pulgadas) por 6,4 cm (2,5 pulgadas). Faltan la capa del santo y un gran lazo de suspensión. El collar mide 1,57 metros (5,2 pies) de largo y tiene 26 nudos alternados e insignias esmaltadas, cada una con una rosa Tudor en el centro. ^[59]

El anillo de rubí probablemente se utilizó en las coronaciones inglesas de Carlos I y Carlos II, y con seguridad en la de Jacobo. Tiene un gran rubí grabado con una cruz de San Jorge y bordeado por 26 diamantes aplicados en el siglo XIX. ^[60]

La cuarta hija de la reina Victoria , la princesa Luisa, duquesa de Argyll , murió en 1939 y legó un collar, un medallón y un colgante a la nación de Escocia. La joya, hecha en Londres, fue un regalo de bodas que recibió Luisa de su marido, el marqués de Lorne (más tarde duque de Argyll ), en 1871. El collar contiene 190 diamantes conectados por 13 perlas encerradas en diamantes; suspende el medallón, que consiste en una gran perla rodeada de 30 diamantes; del cual cuelga el colgante en forma de pera, engastado con diamantes, esmeraldas y zafiros, que tiene una representación en relieve de la Galera de Lorne y el lema de los duques de Argyll: NE OBLIVISCARIS, que significa "no olvides". ^[61]

Videos externos
Ampolla de la coronación de Carlos I en YouTube (2:35)

Se fabricó una ampolla de oro para contener el aceite con el que Carlos I fue ungido rey en su coronación escocesa en 1633. El recipiente en forma de pera mide 13 cm (5 pulgadas) de alto y pesa 110 gramos (3,5 onzas). Nunca más se volvió a utilizar, pero fue descubierto en posesión de Sir George Grant-Suttie, séptimo baronet , en 1907 por la Sociedad de la Iglesia Escocesa . En 1948 fue adquirido por el Museo Nacional de Escocia . ^[62] La ampolla lleva la siguiente inscripción en latín para conmemorar su uso en la coronación de Carlos I: ^[63]

Aceite de Avrea Sacri

Receptaculum quo Carolvs eius nominus primus Scotiae

Anglie Fran; y su; Rex.

Edinburgo; en Ecclesia

S: Crucis unctus fuit

Lunes xviii

1633.

Según los términos de una Orden Real de 1818, ^[64] el Guardián del Gran Sello de Escocia (el Primer Ministro de Escocia ), el Lord Clerk Register, el Lord Advocate y el Lord Justice Clerk son comisionados ex officio para la custodia de la Regalia. ^[65] Desde 1996, los comisionados también han sido facultados por otra Orden Real para la custodia de la Piedra de Scone y para la organización de su regreso a la Abadía de Westminster para la próxima coronación británica . ^[66]

• Escudo de armas de Kincardineshire
• Gran H de Escocia
• Joyas de María, reina de Escocia
• Entrenador del estado escocés

• Chris Tabraham (2019). Los honores de Escocia. Entorno histórico de Escocia. ISBN 978-1-84917-275-2.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Honores de Escocia .

• Sitio web del Castillo de Edimburgo: Honores de Escocia
• Los honores de Escocia – Sitio web de la Casa Real
• La Corona de Escocia – Entorno histórico de Escocia
• Cetro – Entorno histórico de Escocia
• "Las joyas de la corona escocesa vuelven al castillo de Edimburgo tras las obras de conservación", The National, 27 de noviembre de 2023