Plaza mandarín
Gran insignia cosida en la sobreveste de un oficial

Plaza mandarín
Cuadrado mandarín de la dinastía Qing , sexto rango civil, de unos 30 cm cuadrados.
Nombre chino
Chino tradicional補子
Chino simplificado补子
Significado literalParche del maestro
Transcripciones
Mandarín estándar
Pinyin Hanyubŭzi
Wade–Gilesputzŭ
Nombre vietnamita
Alfabeto vietnamitaPor favor
Chữ Hán補子
Nombre coreano
Hangul흉배
Hanja胸背
Transcripciones
Romanización revisadaHyun-bae
Nombre manchú
Escritura manchúᠰᠠᠪᡳᡵᡤᡳ
MolendorffSabirgi
Nombre en inglés
InglésInsignia de rango/cuadrado mandarín

Un cuadrado mandarín ( chino :補子), también conocido como insignia de rango , era una gran insignia bordada cosida en la sobreveste de los funcionarios en la China imperial (decorando hanfu y qizhuang ), Corea (decorando el gwanbok de la dinastía Joseon), en Vietnam y el Reino Ryukyu . Estaba bordado con insignias detalladas y coloridas de animales o pájaros que indicaban el rango del funcionario que lo usaba. A pesar de su nombre, el cuadrado mandarín ( buzi ) se divide en dos categorías: buzi redondo y buzi cuadrado . [1] : 396  La ropa decorada con buzi se conoce como bufu ( chino simplificado :补服; chino tradicional :補服) en China. [2] En el siglo XXI, el uso de buzi en hanfu revivió después del movimiento Hanfu .

Porcelana

La historia del buzi de forma cuadrada no está clara. Sin embargo, en la enciclopedia de la dinastía Yuan Shilin Guangji (事林廣記), así como en pinturas persas contemporáneas de la corte mongol, hay imágenes que muestran a funcionarios que usan ropa con cuadrados en la espalda, decorados con flora, animales y pájaros. [3] En la dinastía Yuan , el buzi de forma cuadrada ya se usaba como adorno de ropa. [4] : 235 

Dinastía Ming

Retrato del siglo XV del ministro de la dinastía Ming, Liu Daxia. Su cuadro mandarín indica que era un funcionario civil de primer rango.

Los cuadrados mandarines fueron autorizados por primera vez para el uso de los funcionarios en las leyes suntuarias de 1391 de la dinastía Ming . [4] : 235  El uso de cuadrados que representan aves para los funcionarios civiles y animales para los funcionarios militares fue una consecuencia del uso de cuadrados similares, aparentemente para uso decorativo, en la dinastía Yuan . [5] Las regulaciones originales de vestimenta de la corte de la dinastía Ming se publicaron en 1368, pero no se referían a las insignias como insignias de rango. [6] Estas insignias continuaron usándose durante el resto de la dinastía Ming y la posterior dinastía Qing hasta que el sistema imperial cayó en 1912.

Los nobles y funcionarios de la dinastía Ming llevaban sus insignias de rango en túnicas rojas de corte completo con un diseño que se extendía de lado a lado, cubriendo completamente el pecho y la espalda. Esto hacía que las insignias fueran ligeramente trapezoidales con la parte superior más estrecha que la inferior. [7] Los estatutos Ming nunca hacen referencia al número de pájaros o animales que debían aparecer en las insignias. Al principio, se utilizaban dos o tres. En un ejemplo típico de pájaros emparejados, se los mostraba en vuelo sobre un fondo de brillantes serpentinas de nubes sobre un fondo dorado. Otros mostraban un pájaro en el suelo y el segundo en vuelo. La adición de flores producía un naturalismo idealizado. [8] [9]

Dinastía Qing

Fotografía de la dinastía Qing de un funcionario del gobierno con un cuadrado mandarín en el pecho.

Había una marcada diferencia entre los estilos de insignias Ming y Qing: las insignias Qing eran más pequeñas con un borde decorativo. [10] Y, aunque las aves y animales específicos no cambiaron mucho a lo largo de su uso, el diseño de los cuadrados experimentó una evolución casi continua. [11] Según el rango, los nobles de la dinastía Qing tenían sus respectivas vestimentas oficiales. Los príncipes, incluidos Qin Wang y Jun Wang , generalmente vestían túnicas negras en lugar de las túnicas azules de la corte, y tenían cuatro diseños circulares, uno en cada hombro, frente y espalda, en lugar del diseño habitual de frente y espalda. Específicamente, los príncipes de la sangre usaban cuatro dragones frontales, Qin Wang tenía dos dragones frontales y dos laterales, y Jun Wang tenía cuatro laterales; todos tenían cinco garras en cada pie. Beile y Beizi tenían un diseño circular en su vestimenta oficial, el primero con dos dragones frontales, el segundo dos laterales; Estos dragones tenían solo cuatro garras en cada pie y se los conoce como "dracos" o "grandes serpientes" (巨蟒 jù-mǎng). El duque nacional, el general, el efu , el duque "plebeyo" , el marqués y el conde tenían dos dragones frontales de cuatro garras sobre diseños cuadrados, mientras que el vizconde y el barón tenían grullas y faisanes dorados, como los mandarines de primera y segunda clase.

Tabla comparativa entre dinastías

El misionero jesuita Adam Schall viste una túnica con la insignia civil de mandarín de primer rango

Los pájaros y animales específicos utilizados para representar el rango variaron apenas un poco desde el inicio de los cuadrados mandarines hasta el final de la dinastía Qing. Los funcionarios que ocupaban un puesto inferior o hacían trabajos ocasionales utilizaban la urraca durante la dinastía Ming. Los funcionarios supervisores utilizaban el xiezhi . Los músicos utilizaban el oropéndola . Las siguientes tablas [12] muestran esta evolución:

Militar

RangoMing (1391–1526)Dinastías Ming y Qing (1527-1662)Qing tardío (1662-1911)Imagen
1LeónLeónQilin (después de 1662)
2LeónLeónLeón
3Tigre o leopardoTigreLeopardo (después de 1664)
4Tigre o leopardoLeopardoTigre (después de 1664)
5OsoOsoOso
6PanteraPanteraPantera
7PanteraPanteraRinoceronte (después de 1759) [13]
8RinoceronteRinoceronteRinoceronte
9RinoceronteCaballito de mar [14]Caballito de mar [15]

Civil

RangoMing (1391–1526)Dinastías Ming y Qing (1527-1662)Qing tardío (1662-1911)Imagen
1Grulla o faisán doradoGrúaGrúa
2Grulla o faisán doradoFaisán doradoFaisán dorado
3Pavo real o ganso salvajePavo realPavo real
4Pavo real o ganso salvajeGanso salvajeGanso salvaje
5Faisán plateadoFaisán plateadoFaisán plateado
6Garceta o pato mandarínGarcetaGarceta
7Garceta o pato mandarínPato mandarínPato mandarín [16]
8Oropéndola, codorniz o papamoscas del paraísoOriolCodorniz
9Oropéndola, codorniz o papamoscas del paraísoCodornizPapamoscas del paraíso [17]

Siglo XXI

El uso del buzi de forma redonda y cuadrada se ha recuperado en China después del movimiento Hanfu .

Corea

La insignia de rango coreana (흉배 en coreano ) es un pequeño panel bordado que habría servido para indicar el estatus de un funcionario del gobierno en la dinastía Choson de Corea (1392-1910). Realizada en el siglo XIX, muestra un par de leopardos blancos y negros , uno sobre el otro en posturas opuestas, rodeados de patrones de nubes estilizadas en rosa, violeta y verde pálido sobre un fondo azul. Habría sido usada por un oficial militar del primer al tercer rango. Los leopardos y tigres, respetados por su fuerza y ​​coraje en Corea, se usaban para la vestimenta de los oficiales militares, mientras que los funcionarios civiles usaban motivos de grullas. Esta insignia muestra a los animales distintivamente moteados entre rocas, olas y nubes en un patrón que permaneció prácticamente sin cambios durante 300 años.

Vietnam

  • Insignia anamita (vietnamita), dinastía Nguyễn (siglo XIX), civil de octavo rango.
    Insignia anamita (vietnamita), dinastía Nguyễn (siglo XIX), civil de octavo rango.
  • Mandarines de la dinastía Nguyen (hacia 1820). El mandarín de la izquierda es un "hombre de letras", con una cigüeña en el pecho y el de la derecha es un mandarín militar, representado por un jabalí.[18]
    Mandarines de la dinastía Nguyen (hacia 1820). El mandarín de la izquierda es un "hombre de letras", con una cigüeña en el pecho y el de la derecha es un mandarín militar, representado por un jabalí. [18]

Véase también

Referencias

  1. ^ Historia de la ciencia y la tecnología chinas. Volumen 2. Yongxiang Lu, Chuijun Qian, Hui He. Heidelberg. 2014. ISBN 978-3-662-44166-4.OCLC 893557979  .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
  2. ^ "Guía de resumen de tipos de Hanfu y códigos de vestimenta (dinastía Ming)". www.newhanfu.com . 4 de abril de 2021 . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
  3. ^ Cammann, Schuyler (1944). "University College London". Revista de Estudios Asiáticos de Harvard . 8 (2): 71–130. doi :10.2307/2717953. JSTOR  2717953.
  4. ^ ab Sullivan, Michael (1999). Las artes de China (4.ª edición ampliada y revisada). Berkeley, California: University of California Press. ISBN 0-520-21876-0.OCLC 40200406  .
  5. ^ Cammann, Schuyler : "Pájaros y animales como insignias de rango Ming y Ch'ing", Arts of Asia (mayo a junio de 1991), página 89.
  6. ^ Schuyler Cammann (agosto de 1944). "El desarrollo de la Plaza Mandarín". Revista de Estudios Asiáticos de Harvard . 8 (2): 75–76. doi :10.2307/2717953. ISSN  0073-0548. JSTOR  2717953. Wikidata  Q117360120.
  7. ^ Cammann, Schuyler: "Cuadrados mandarines chinos, breve catálogo de la colección Letcher", University Museum Bulletin Vol 17, No 3 (junio de 1953), páginas 8-9.
  8. ^ Cammann, Schuyler: "Cuadrados mandarines chinos, breve catálogo de la colección Letcher", University Museum Bulletin Vol 17, No 3 (junio de 1953), página 9.
  9. ^ Schuyler Cammann (agosto de 1944). "El desarrollo de la Plaza Mandarín". Revista de Estudios Asiáticos de Harvard . 8 (2): 95. doi :10.2307/2717953. ISSN  0073-0548. JSTOR  2717953. Wikidata  Q117360120.
  10. ^ Cammann, Schuyler, "Aves y animales como insignias de rango Ming y Ch'ing", Arts of Asia (mayo-junio de 1991), página 90.
  11. ^ Jackson, Beverley y Hugus, David, Ladder to the Clouds , Berkeley: Ten Speed ​​Press, 1999, Capítulo 15, páginas 215–289.
  12. ↑ Katarzyna Zapolska (2014). «Cuadrados mandarines como forma de insignia de rango y decoración de túnicas chinas». Arte de Oriente . 3 : 53–70. ISSN  2299-811X. Wikidata  Q117360068.
  13. ^ Nótese que el rinoceronte está representado como un búfalo , en lugar de como un rinoceronte .
  14. ^ Nótese que el caballito de mar está representado como un caballo que vive bajo el agua, en lugar de como un caballito de mar .
  15. ^ Jackson, Beverley y Hugus, David, Ladder to the Clouds , Berkeley: Ten Speed ​​Press, 1999, Tabla 4, página 133;
  16. ^ Marcin Latka. "Retrato de un joven funcionario". artinpl . Consultado el 31 de julio de 2019 .
  17. ^ Jackson, Beverley y Hugus, David, Escalera a las nubes , Berkeley: Ten Speed ​​Press, 1999, Tabla 3, página 133.
  18. ^ Crawfurd, John (1828). Diario de una embajada del Gobernador General de la India a las cortes de Siam y Cochinchina: exposición de una visión del estado actual de esos reinos. Londres: H. Colburn. págs. 262–263.

Lectura adicional

  • "Insignias de rango para oficiales militares de la corte imperial", en: Welch, Patricia Bjaaland (2008), Arte chino, Tuttle, págs. 110-111, ISBN 978-0-8048-3864-1
  • Rango y estilo: vestimenta de poder en la China imperial, Museo de Asia Pacífico, 2008, archivado desde el original el 7 de octubre de 2016 , consultado el 19 de junio de 2016
  • Medios relacionados con Plaza Mandarín en Wikimedia Commons
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mandarin_square&oldid=1212626542"