Ladrón de colmillos y ladrón de colmillos
Infangthief y outfangthief [n 1] eran privilegios concedidos a los señores feudales (y a varias entidades corporativas como abadías y ciudades ) bajo la ley anglosajona por los reyes de Inglaterra . Permitían a sus portadores ejecutar justicia sumaria (incluida la pena capital ) contra los ladrones dentro de los límites de sus propias mansiones o feudos . [1]
Estos términos aparecen frecuentemente atestiguados en escritos y cartas reales mediante fórmulas como " sake y soke , toll y team , y infangthief", que especificaban los derechos habituales que acompañaban a las concesiones de tierras.
Alcance
El privilegio de ladrón infangado ( en inglés antiguo : infangene-þēof , [2] lit. "ladrón atrapado en el interior") se aplicaba a los ladrones capturados en el interior de la propiedad de un terrateniente, [3] aunque a veces permitía perseguirlos en otras jurisdicciones y llevarlos de vuelta para ser juzgados. [2] Según las Leges Edwardi Confessoris del siglo XIII , el privilegio estaba restringido al "propio ladrón" del señor, es decir, los siervos y el personal del señor. Según Henry de Bracton , el privilegio estaba además restringido a aquellos atrapados en flagrante delito o en posesión del objeto robado. [4]
Outfangthief ( inglés antiguo : ūtfangene-þēof , [5] lit. "ladrón capturado sin") es un término más problemático, ya que no está atestiguado antes de una carta falsificada incluida en la tercera edición de Deeds of the English Kings de Guillermo de Malmesbury ( c. 1135 ). [6] [n 2] Parece haber sido entendido inicialmente como el derecho a juzgar a un ladrón entre los propios hombres del señor dondequiera que pudiera ser aprehendido, [3] [6] pero esta comprensión es rechazada explícitamente por las Leyes y costumbres de Inglaterra de Bracton de c. 1235 y la Fleta de c. 1290 , que en cambio le dan el significado de permitir que los ladrones capturados en la tierra del señor sean juzgados por su tribunal independientemente del origen del ladrón. [6] La Fleta afirma además que el señor tenía derecho a colgar en su propia horca a los ladrones de entre sus propios hombres, una vez que habían sido condenados por la jurisdicción donde habían sido capturados. [6]
Al captor del ladrón se le dio la opción de elegir entre ejecutarlo sumariamente —el destino habitual de los pobres— o "castigarlo", pagando por él una multa acorde a su rango. [7]
Estos privilegios tenían varias ventajas: eran rentables, ayudaban a mantener la disciplina en la finca e identificaban al titular del privilegio como una figura de autoridad. [1] Se mantuvieron en uso después de la conquista normanda como un derecho estándar otorgado a los señores locales y no cayeron finalmente en desuso hasta la época de Eduardo III . Incluso entonces, continuaron aplicándose durante un tiempo considerable después en Halifax , West Yorkshire. [7]
Ejemplos
Según la Crónica anglosajona , en el año 963 d. C. el rey Edgar concedió una carta al obispo Æthelwold para la ministra de Medeshamstede (posteriormente Peterborough ) y las aldeas anexas. La carta incluía la concesión de «sacos y calcetines, peaje y tiro, y robo de colmillos». [8]
Véase también
Notas
- ^ Escrito de diversas formas: infangenthef y outfangenthef , infangtheof y outfangtheof , etc.
- ^ Un manuscrito de la misma época contiene una copia de una carta posiblemente genuina de Egberto , incluida la frase latina equivalente cum furis comprehensione intus et foris . [6]
Referencias
- ^ ab Warren, Wilfred Lewis (1987), El gobierno de la Inglaterra normanda y angevina, 1086-1272, Stanford University Press, pág. 45, ISBN 978-0-8047-1307-8.
- ^ ab "infangene-thẹ̄f, n.", Diccionario de inglés medio , Ann Arbor: Biblioteca de la Universidad de Michigan, 2001.
- ^ ab The New England Historical & Genealogical Register and Antiquarian Journal, vol. 16, pág. 257. Sociedad Genealógica Histórica de Nueva Inglaterra, 1857
- ^ "ladrón de colmillos, n. ", Oxford English Dictionary, 1.ª ed., Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford, 1900.
- ^ "ǒutfangene-thẹ̄f, n.", Diccionario de inglés medio , Ann Arbor: Biblioteca de la Universidad de Michigan, 2001.
- ^ abcde "ladrón de colmillos, n. ", Oxford English Dictionary, 3.ª ed., Oxford: Oxford University Press, 2004.
- ^ ab Wright, Martin. Justicia para víctimas y delincuentes: una respuesta restaurativa al delito , pág. 13. Waterside Press, 1996. ISBN 978-1-872870-35-9
- ^ Ingram, James; Giles, JA, eds. (1934) [1823]. La Crónica Anglosajona. Londres: JM Dent. p. 93 – vía Internet Archive.
