La leyenda de Zelda: Hyrule Historia

La leyenda de Zelda: Hyrule Historia

Portada de la edición estándar en inglés
Editor	Patricio Thorpe
Autor	Nintendo
Título original	ハイラル・ヒストリア ゼルダの伝説 大全
Artista de portada	Cary Grazzini
Idioma	japonés
Serie	La leyenda de Zelda
Género	Arte de videojuegos
Publicado	2011 ( Nintendo ) (Japonés) 2013 ( cómics Dark Horse ) 2013 ( Norma Editorial ) 2013 ( Tokyopop ) (alemán)
Lugar de publicación	Estados Unidos
Tipo de medio	Impresión, digital ( Wii U )
Páginas	276
ISBN	978-1-61655-041-7

The Legend of Zelda: Hyrule Historia ^[a] es un libro de colección sobre la serie The Legend of Zelda de Nintendo , publicado en inglés por Dark Horse Comics . El libro de 276 páginas revela la cronología oficial de los eventos ficticios de la serie, luego de años de especulaciones por parte de los fanáticos. El libro también incluye ilustraciones de los juegos, un manga corto y un prólogo y epílogo escritos por los productores de la serie. Es el primero de una trilogía oficial de libros de arte conocida como "Goddess Collection" que fue publicada por Dark Horse en asociación con Nintendo y se completó con la publicación de The Legend of Zelda: Art & Artifacts y The Legend of Zelda Encyclopedia . Hyrule Historia encabezó la lista de libros más vendidos de Amazon.com en febrero de 2013 y fue el sexto libro impreso más vendido de Amazon en 2013.

Hyrule Historia contiene 276 páginas de contenido que documentan información sobre la serie The Legend of Zelda , incluyendo ilustraciones y notas de producción. ^[1] Incluye tres secciones principales: "La leyenda comienza: El mundo de Skyward Sword", "La historia de Hyrule: Una cronología" y "Huellas creativas: Documentando 25 años de ilustraciones". Fuera de esas tres secciones, el libro incluye un prólogo del creador de la serie Shigeru Miyamoto y un epílogo de Eiji Aonuma , quien produjo juegos recientes de la serie. También incluye una pieza de arte creada para el 25 aniversario de la serie (y la portada original de la edición en inglés). También se incluye información sobre productos conmemorativos. El libro incluye un manga al final como un "Cómic especial". Fue escrito por Akira Himekawa , quien ha creado otros mangas para la serie. El manga tiene lugar antes de los eventos de The Legend of Zelda: Skyward Sword . ^[2]

La primera sección, "The Legend Begins: The World of Skyward Sword", se centra en el mundo de The Legend of Zelda: Skyward Sword debido a que el libro se lanzó junto con Skyward Sword en Japón. También se incluyen imágenes del juego, como diseños de personajes y comentarios del equipo de desarrollo. ^[2] La sección explora el proceso de desarrollo del juego, presentando arte conceptual de personajes y ubicaciones, incluido material gráfico que nunca se usó en el juego. ^[3]

La segunda sección titulada, "La Historia de Hyrule: Una Cronología" establece la línea de tiempo oficial de los eventos ficticios que tienen lugar dentro de la serie, ^{[2] [3]} luego de años de especulación por parte de los fanáticos. ^{[4] [5]} Nintendo calificó la línea de tiempo al afirmar que "esta crónica simplemente recopila información que se cree que es verdadera en este momento", lo que permite la posibilidad de cambios futuros. ^[3]

La última sección principal, "Huellas creativas: documentando 25 años de ilustraciones", se centra en las ilustraciones basadas en la fecha de lanzamiento cronológica, que representan monstruos y personajes desde dibujos preliminares hasta la obra de arte final, incluida la evolución de los personajes principales, Link , Zelda y Ganondorf . ^[2] Algunas de las obras de arte no habían sido vistas por el público en general antes del lanzamiento del libro. ^[6]

Al final de esta sección se incluye una lista de todos los juegos oficiales de la serie. No se incluyen algunos spin-offs, aunque sí se mencionan The Legend of Zelda: Collector's Edition , The Legend of Zelda: Ocarina of Time Master Quest , los juegos de Zelda de Satellaview y Link's Crossbow Training . ^[6]

El productor Eiji Aonuma dijo que los miembros del personal examinaron "montones de documentos antiguos" para producir la línea de tiempo del libro. ^[3]

Hyrule Historia fue publicado originalmente en japonés con una cubierta marrón y tipografía dorada, el 21 de diciembre de 2011. Fue lanzado para coincidir con el 25.º aniversario de la serie y el lanzamiento de The Legend of Zelda: Skyward Sword . ^[3] El libro fue publicado en Japón por Shogakukan Japan. ^[7]

La editorial inglesa Dark Horse Books le preguntó a Nintendo si podían trabajar juntos en un proyecto en 2009. Sin embargo, Patrick Thorpe, quien editó la versión en inglés, cree que la demanda de los fans fue el verdadero catalizador para la traducción. ^[3]

La traducción se anunció en agosto de 2012. Seis personas trabajaron en las traducciones, mientras que tres personas se encargaron de las tareas de diseño. Se tradujeron todas las notas de producción y diseño escritas a mano. ^[3] La versión en inglés es un poco más grande que la versión japonesa y utiliza papel de mayor gramaje, ^[8] pero tiene esencialmente el mismo contenido que el original. ^[3]

Cary Grazzini diseñó la portada de la versión en inglés. ^[9] La portada de la versión en inglés originalmente iba a incluir un fondo marrón con ilustraciones que incluían todas las diferentes versiones y formas de Link . La portada prevista fue rediseñada. ^[10] La versión final en inglés presentó una portada verde bosque. El logotipo de la serie y una Trifuerza están grabados en oro. ^[2] También aparecen en la portada los símbolos de las tres diosas. ^[10]

La edición en inglés fue publicada por Dark Horse Comics el 29 de enero de 2013. Se lanzó en América del Norte, Europa y Australia. ^[11] La intención era venderla a 35 dólares estadounidenses, pero muchos minoristas la vendieron por alrededor de 20 dólares. ^[2] Dark Horse comenzó con una tirada de 250.000 ejemplares, pero la amplió a casi 400.000 dada la demanda del libro. ^[11]

También se lanzó una edición de coleccionista. ^[12] Tuvo una tirada limitada de 4000 copias y contiene el mismo contenido que la edición estándar. La edición limitada presenta una tapa dura de cuero sintético que representa la Puerta del Tiempo en el frente y también tiene páginas doradas. ^[13]

Una versión digital del libro también se incluyó con un paquete de edición limitada para Wii U con The Legend of Zelda: The Wind Waker HD , que se lanzó el 20 de septiembre de 2013. ^[14]

El libro finalmente se lanzó en formato digital el 14 de abril de 2020. ^[1]

Hyrule Historia fue el primero de una serie de tres libros publicados por Dark Horse en asociación con Nintendo. La trilogía, conocida como la "Colección de Diosas", fue diseñada con los colores de las Diosas Doradas en el centro de la tradición de Zelda , llamadas Farore , Din y Nayru . ^[15] Dark Horse lanzó The Legend of Zelda: Art & Artifacts , un libro de arte que siguió a Hyrule Historia y que contiene ilustraciones y entrevistas adicionales, en febrero de 2017. ^[16] El tercer libro titulado The Legend of Zelda Encyclopedia contiene información adicional sobre cada título comenzando con el primer juego hasta Twilight Princess HD y debía lanzarse en abril de 2018, pero finalmente se publicó el 19 de junio. ^{[17] [18]} El último libro de la serie de libros de arte The Legend of Zelda titulado Master Works fue lanzado por Dark Horse el 20 de noviembre del mismo año en Norteamérica bajo el subtítulo Creating a Champion . ^[19]

El libro se vendió bien. Los pedidos anticipados llevaron al libro al primer puesto en las listas de ventas de Amazon.com en Estados Unidos, desplazando a Cincuenta sombras de Grey de la primera posición. ^[11] Alcanzó la posición número uno en la lista de libros más vendidos de Amazon.com en agosto de 2012 y enero de 2013. ^[20] Pasó tres meses entre los 100 libros más vendidos. ^[20] Encabezó la lista de los libros más vendidos del New York Times en la categoría "Consejos y varios de tapa dura". ^{[21] [22]} y comenzó en el número uno en las listas de no ficción de tapa dura de Publishers Weekly . ^[11] Encabezó la lista de los libros más vendidos del Sunday Times el 3 de febrero ^[23] y el 17 de febrero ^[24] de 2013.

Publishers Weekly estimó que el libro vendió aproximadamente 441 copias cada día para mantenerse entre los cinco libros más vendidos de Amazon.com. ^[25] Nielsen BookScan estimó que el libro vendió 8.573 copias durante la semana que terminó el 24 de febrero y 6.128 durante la semana que terminó el 3 de marzo de 2013. ^[25] Sunday Times estimó que el libro había vendido 9.255 copias en el Reino Unido al 17 de febrero de 2013. ^[24]

El concepto del libro fue bien recibido, aunque los críticos hicieron algunas críticas a algunas opciones específicas del libro. Jesse Schedeen de IGN le dio una puntuación de 8,4 sobre 10, describiendo el libro como un "atractivo tomo de tapa dura... dedicado por completo a explorar y celebrar la larga historia de la franquicia". Señaló que el libro se centra más en los juegos más nuevos de la serie y consideró que no hay suficiente énfasis en la era anterior a Nintendo 64 y tampoco se reconocen los juegos Philips CDi , las series animadas u otros derivados multimedia. Encontró que el manga era entretenido, pero deseaba que estuviera impreso completamente en color. También elogió la calidad y la construcción del libro, describiéndolo como "impresionante" y con un precio razonable. ^[2]

Chris Carter, de Destructoid , consideró que el aspecto físico del libro está "maravillosamente elaborado" y elogió la "portada bellamente minimalista". Notó el gran enfoque del libro en Skyward Sword , pero comentó que "la primera sección estaba tan bien hecha que gané un poco más de apreciación por el juego". Consideró que la línea de tiempo ficticia posiciona cada juego sin que se vuelva "demasiado ridículo". Opinó que la sección "Huellas creativas" está muy centrada en los juegos más populares de la serie y que la lista de juegos al final parece una ocurrencia de último momento, ya que solo incluye algunos de los juegos derivados. Consideró que el manga es demasiado breve y deseaba que tuviera más color. Recomendó el libro a los fanáticos generales de Zelda , pero no a los fanáticos casuales, en parte debido al gran enfoque en Skyward Sword . ^[6]

Christian Donlan, de Eurogamer, describió el libro como un "atractivo volumen en papel satinado" y consideró que el libro revela información extensa sobre la serie sin eliminar su misterio. Opinó que el intento de ubicar todos los juegos de Zelda en una única línea temporal ficticia era "una idea extraña, tal vez, pero bastante buena". Consideró que la tercera sección del libro era su capítulo estrella, a pesar de que algunas de las reproducciones eran algo pequeñas. ^[8]

Henry Gilbert, que escribe para GamesRadar+, respondió positivamente al libro, llamándolo "una colección increíblemente elegante que valió la pena la espera". Aplaudió la inclusión de la línea de tiempo ficticia y afirmó que " Historia por fin les da a los fanáticos lo que habían querido durante tanto tiempo". También elogió la calidad de producción, incluido el diseño de la portada, la traducción y el tipo de papel. ^[26]

Damien McFerran de Nintendo Life elogió la calidad del contenido, afirmando que "parece como si Nintendo hubiera abierto sus bóvedas y puesto a disposición cada pizca de información sobre la franquicia". Comentó sobre un desequilibrio en la cobertura de algunos juegos en comparación con otros, pero señaló que esto probablemente se debe a la mayor disponibilidad de recursos para los juegos más nuevos. Consideró que la línea de tiempo ficticia ofrece una perspectiva nueva sobre cada uno de los juegos y opinó que esto crea una apreciación renovada por ellos. En general, describió el libro como "una publicación destacada" y dijo: "incluso si solo tienes un interés pasajero en las aventuras de Link , este debería ser una adición permanente a tu mesa de café o estantería". ^[27]

• Sitio web oficial (Dark Horse)