"Heroes" (canción de David Bowie)

" ' Héroes ' "
Una de las etiquetas del lado A del sencillo de vinilo del Reino Unido
Sencillo de David Bowie
del álbum "Heroes"
Lado B	" V-2 Schneider "
Liberado	23 de septiembre de 1977 ( 23 de septiembre de 1977 )
Grabado	Julio-agosto de 1977
Estudio	Hansa ( Berlín Oeste )
Género	Arte rock
Longitud	6:07 ( versión del álbum ) 3:32 ( versión única )
Etiqueta	RCA
Compositor(es)	David Bowie Brian Eno
Productor(es)	David Bowie Tony Visconti
Cronología de los singles de David Bowie
" Sé mi esposa " (1977) " ' Héroes ' " (1977) " La Bella y la Bestia " (1978)
Vídeo musical
"'Héroes'" en YouTube

« ' Heroes ' » ^[a] es una canción del músico inglés David Bowie de su duodécimo álbum de estudio del mismo nombre . Coescrita por Bowie y Brian Eno y coproducida por Bowie y Tony Visconti , la canción fue grabada a mediados de 1977 en Hansa Studio 2 en Berlín Occidental . La pista de acompañamiento se grabó completamente antes de escribir la letra; Bowie y Eno agregaron sobregrabaciones de sintetizador mientras que Robert Fripp contribuyó con la guitarra. Para grabar la voz, Visconti ideó un sistema de "multi-latch", en el que se colocaron tres micrófonos a diferentes distancias de Bowie y se abrían cuando cantaba lo suficientemente fuerte. Al igual que otras pistas del álbum, improvisó letras mientras estaba de pie frente al micrófono.

Una canción de rock artístico que se va desarrollando a lo largo de su duración, " Heroes " trata sobre dos amantes, uno de Berlín Oriental y el otro de Berlín Occidental. Bajo el constante miedo a la muerte, sueñan que son libres, nadando con delfines. Bowie colocó el título entre comillas como una expresión de ironía sobre las palabras y la música que de otro modo serían románticas o triunfantes. Directamente inspirada por Bowie presenciando un beso entre Visconti y la cantante Antonia Maass junto al Muro de Berlín , otras inspiraciones incluyeron una pintura de Otto Mueller y un cuento de Alberto Denti di Pirajno .

Lanzada en forma editada por RCA Records el 23 de septiembre de 1977 como el sencillo principal del álbum , las críticas iniciales de la canción fueron en su mayoría positivas, y algunos la recibieron como una adición clásica al catálogo del artista. Bowie promocionó fuertemente la canción con un video musical y la cantó en numerosos programas de televisión, incluido el especial de Navidad de Marc Bolan y Bing Crosby . Bowie también lanzó versiones en alemán y francés de « 'Heroes ' », tituladas « 'Helden ' » y « ' Héros ' », respectivamente. A pesar de su gran promoción, la canción solo alcanzó el puesto número 24 en la lista de sencillos del Reino Unido y no logró ubicarse en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos , pero alcanzó el top 20 en varios países europeos y Australia.

Con el tiempo, la canción ha crecido sustancialmente en reputación y muchos la consideran una de las mejores canciones de Bowie, así como una de las mejores canciones de todos los tiempos. Sus biógrafos critican la edición del sencillo por disminuir el poder de la canción. Tras la muerte de Bowie en 2016 , la canción alcanzó un nuevo pico en el número 12 en el Reino Unido. La canción siguió siendo un elemento básico a lo largo de sus giras de conciertos y presentaciones en vivo y es la segunda canción más versionada de Bowie después de " Rebel Rebel " (1974). Una versión de " 'Heroes ' " de los Wallflowers fue recibida positivamente y se ubicó en las listas de Estados Unidos y Canadá en 1998. Otra versión de los finalistas de The X Factor fue número uno en el Reino Unido en 2010. La canción también se ha utilizado predominantemente en publicidad a lo largo de los años y ha aparecido en varias series de televisión y películas.

Después de completar su trabajo de coproducción de Lust for Life (1977) de Iggy Pop y varios eventos promocionales, David Bowie pasó unas semanas ideando ideas y conceptos con el multiinstrumentista Brian Eno para su próximo álbum de estudio. ^[1] Una idea fue usar la misma secuencia de acordes G - D que había usado para "Success" de Pop. ^{[2] [3]} Eno quería llamarlo "Heroes", ya que la secuencia "sonaba grandiosa y heroica", y "tenía esa misma palabra - heroes - en mi mente". ^{[4] [5]} Según el biógrafo Chris O'Leary, la palabra también hacía referencia a "Hero" (1975) de la banda alemana de krautrock Neu!. ^[4] La grabación del álbum se llevó a cabo íntegramente en Berlín Occidental entre julio y agosto de 1977 en Hansa Studio 2 , una antigua sala de conciertos convertida en estudio de grabación que había sido utilizada por oficiales de la Gestapo durante la Segunda Guerra Mundial como salón de baile y estaba ubicada a unos 500 metros del Muro de Berlín . La canción fue coproducida por Bowie y Tony Visconti , con contribuciones de Eno. ^{[1] [6] [7]}

La pista de acompañamiento comenzó con Bowie al piano y, volviendo de Station to Station (1976), la banda principal de Carlos Alomar en la guitarra rítmica, George Murray en el bajo y Dennis Davis en la batería. ^[8] La banda utilizó la progresión de acordes inicial, creando un ritmo que se convirtió en un crescendo, que duró ocho minutos. Alomar ideó el riff subyacente mientras Murray y Davis proporcionaron el "pulso hipnótico". ^{[9] [8]} Aunque había alimentado la batería de Davis a través de su Eventide H910 Harmonizer en Low (1977), Visconti lo usó con moderación en "Heroes" , solo durante la etapa de mezcla y, como tal, el sonido de la batería es principalmente atmosférico para la sala. Pasó el bajo de Murray a través de un flanger . ^[4]

Según Visconti, la grabación se dejó reposar durante una semana antes de que comenzaran las sobregrabaciones . Eno trajo su EMS Synthi AKS , un sintetizador construido en un maletín, usando su joystick, perillas de oscilador y filtro de ruido para crear un "efecto de temblor y parloteo [que] se acumula lentamente y se vuelve cada vez más obvio hacia el final". ^[8] Bowie también agregó Chamberlin y líneas agudas en su sintetizador ARP Solina . ^[4] El guitarrista Robert Fripp , entonces en un receso de su grupo King Crimson , fue reclutado por sugerencia de Eno. ^[7] Recibiendo poca orientación de Bowie, grabó tres tomas, todas basadas en bucles de retroalimentación . ^{[4] [9]} Para cada toma, Fripp marcó diferentes puntos en el piso del estudio con cinta y tocó una nota diferente en cada punto, como A a cuatro pies de su amplificador y G a tres pies, todo mientras su guitarra era alimentada a través del EMS Synthi de Eno. ^{[4] [8]}

Al mezclar la pista de acompañamiento, Visconti fusionó las tomas de Fripp en una sola pista, creando lo que él llamó "una calidad de ensueño y lamento". ^[4] Enterró el bombo de Davis, encontrando que "parecía arrastrar" la pista y volverse "más enérgico sin él", y elevó la línea de bajo de Murray , que Alomar aumentó en la guitarra en un registro más alto . ^{[4] [8] [10]} Una sección de vientos prevista fue reemplazada por una línea de metales sintetizada por Chamberlin, mientras que la línea de bajo reemplazó la sección de cuerdas originalmente planificada. Con la percusión, Visconti agregó pandereta y golpeó un bote de cinta vacío con una baqueta como ubicación para un cencerro . ^{[4] [10]}

Al igual que Low , Bowie descuidó escribir letras hasta que todos, excepto él y Visconti, se habían ido. ^[6] Como tal, la pista de acompañamiento de « 'Heroes ' » permaneció intacta durante muchas semanas y por un tiempo se rumoreó que seguiría siendo instrumental. ^{[5] [9]} Un día, Bowie le pidió a Visconti que lo dejara solo en el estudio para concentrarse en escribir letras. ^[10] Mientras miraba por la ventana del estudio, presenció a Visconti y la cantante Antonia Maass besarse muy cerca del Muro de Berlín, que usó como base para la letra. ^{[11] [7]} Bowie afirmó inicialmente que la letra estaba basada en una joven pareja anónima, pero Visconti, que estaba casado con Mary Hopkin en ese momento, sostuvo que Bowie lo estaba protegiendo a él y su romance con Maass. Bowie confirmó más tarde la historia en 2003, más de dos décadas después del eventual divorcio de Visconti y Hopkin: "Tony estaba casado en ese momento, y nunca podría decir quién era. Creo que posiblemente el matrimonio fue en los últimos meses, y fue muy conmovedor porque pude ver que Tony estaba muy enamorado de esta chica, y fue esa relación la que motivó la canción". ^[5] Además, improvisó letras mientras estaba de pie frente al micrófono después de presenciar a Pop usar el mismo método durante la realización de The Idiot (1977) y Lust for Life . ^{[2] [12]}

Para grabar la voz principal, Visconti ideó un sistema de "múltiples cierres" que utilizaría el ambiente de Hansa con todo su efecto. ^{[2] [13]} Se utilizaron tres micrófonos Neumann para capturar la voz: el primero, un U 47 de válvulas , se instaló a nueve pulgadas de Bowie; el segundo, un U 87 , se instaló a 20 pies de distancia; y el tercero, otro U 87 , a unos 50 pies de distancia. Los dos micrófonos más alejados se enrutaron a través de una compuerta de ruido , un dispositivo de control de volumen que los encendería cuando la voz de Bowie llegara a ellos. ^{[4] [5] [8] [2]} Visconti explicó: "Si cantaba un poco más fuerte, el siguiente micrófono se abriría con la compuerta, y eso haría una especie de gran salpicadura de reverberación, y luego, si cantaba realmente fuerte, el micrófono trasero se abriría, y simplemente abriría este sonido enorme". ^[5] Bowie grabó tres tomas, la última de las cuales aparece principalmente en la canción final, y se completó en aproximadamente dos horas. Bowie y Visconti grabaron inmediatamente después los coros, armonizando en terceras y quintas por debajo de la voz principal. ^{[5] [4]} La mezcla final se realizó en Mountain Studios en Montreux , Suiza, un estudio que se convertiría en uno de los pilares de Bowie. Un ingeniero de Mountain, David Richards , también se convertiría en uno de sus habituales. ^[6]

" 'Heroes ' " utiliza una progresión de acordes D-G ^[14] y contiene cinco versos, algunos más largos que otros, y un outro. ^{[2] [4]} Principalmente en re mayor , los versos pasan de re a sol mayor , junto con do mayor en "nothing will keep us together" y una incursión en la menor y mi menor en "beat them" y "forever". La canción está principalmente en el modo re mixolidio , en donde el acorde dominante de la mayor se reemplaza por la menor, cambiando del re menor menor paralelo de nuevo al re mayor tónico. ^[4]

Richard Buskin de Sound on Sound describió la canción como una " pieza de rock artístico altamente experimental ". ^[8] El biógrafo David Buckley la compara con una producción de Wall of Sound , un arreglo contundente y ruidoso de guitarras, percusión y sintetizadores. ^[15] El autor James E. Perone considera que la canción es un "gran ejemplo de música pop contemporánea", que equilibra el rock progresivo de principios de los años 70 en los sintetizadores con las " manipulaciones de color de tono de vanguardia " de Eno. ^[16] Según Bowie, la pista era "una combinación de la técnica de piano de Brian y [la mía] que son cobardes", convirtiéndose en una reelaboración de " I'm Waiting for the Man " (1967) de Velvet Underground , una canción admirada durante mucho tiempo por el artista. ^[4]

« Heroes » cuenta la historia de dos amantes, uno de Berlín Oriental y otro de Berlín Occidental. Bajo constante riesgo de muerte, sueñan con la libertad, nadando con delfines. ^[11] Al igual que las canciones del álbum « Beauty and the Beast » y « Joe the Lion », la canción, en su núcleo, representa dos fuerzas opuestas: el amor de la pareja por el otro y la sensación de que el Muro de Berlín los separará. ^{[16] Robert Dean Lurie de la revista} Blurt la analiza como un «claro guiño» a la ciudad dividida de Berlín en la que Bowie vivía en ese momento. ^[17] El primer verso está desde el punto de vista del hombre que enfatiza la unidad, mientras que el segundo describe el amor y el afecto explícitos de la pareja por el otro. Perone sostiene que los pasajes instrumentales que separan el tercer verso, en el que el narrador desea que su amante pueda «nadar como los delfines», representan una transición en la historia. ^[16] El cuarto verso es una reiteración del primero, aunque Bowie canta una octava más alta y casi en un tono de grito. En el quinto y último verso, el narrador recuerda haber estado de pie y besándose junto al Muro mientras los guardias disparaban balas sobre sus cabezas. Perone afirma que este momento captura la sensación de que el amor del narrador puede "superar cualquier cosa" y, como los delfines pueden nadar libremente como quieran, la proclamación de que "podemos ser héroes" "va mucho más allá de lo que el oyente podría haber anticipado al comienzo de la pieza". ^[16]

Nicholas Pegg y Thomas Jerome Seabrook sostienen que " Heroes " no es el "himno del bienestar" como a menudo se interpreta. ^{[5] [10]} Según Bowie, las comillas en el título tenían la intención de expresar "una dimensión de ironía " en las palabras y la música que de otro modo serían románticas o triunfantes. ^{[5] [18] [19]} Al describir la canción, afirmó que se trata de "enfrentar la realidad y plantarle cara", de lograr "un sentido de compasión" y "obtener algo de alegría del simple placer de estar vivo". ^[5] Del mismo modo, Pegg niega que la canción contenga temas oscuros subyacentes que yuxtaponen su secuencia de acordes edificantes y su voz delirante, como "puedes ser malo, y yo beberé todo el tiempo", que es "difícilmente la declaración heroica más prometedora", mientras que el anuncio repetido de "nada nos mantendrá juntos" afirma que el tiempo es corto. Además, el pronunciamiento de que el narrador quiere que la relación dure "sólo un día" recuerda a las letras oscuras de " The Bewlay Brothers " (1971) y representa un cambio de los temas de "superhombres" nietzscheanos de las obras anteriores de Bowie hacia el reino del heroísmo. ^{[5] [10]} Con respecto a los temas, Lurie afirmó: ^[17]

El término “ héroes ” se parece más a la alquimia: podemos ser personas normales y corrientes en el momento presente, pero tenemos el potencial, en cualquier momento, de pensar y actuar de manera heroica, aunque sea solo por un día. La transformación puede producirse por un acontecimiento externo o por un cambio de perspectiva interno.

Aunque Bowie confirmó que el beso entre Visconti y Maass inspiró directamente la letra, otra fuente de inspiración fue la pintura Lovers Between Garden Walls de Otto Mueller de 1916 , que Bowie y Pop vieron en el Museo Brücke de Berlín . La pintura representa a una pareja abrazándose entre dos paredes que representan la brutalidad de la Primera Guerra Mundial . ^[5] Bowie también reveló en el prólogo del libro de 2001 de su esposa Iman, I Am Iman , que el cuento de Alberto Denti di Pirajno de 1956, A Grave for a Dolphin , que trata de una historia de amor condenada al fracaso entre un soldado italiano y una niña somalí durante la Segunda Guerra Mundial, proporcionó inspiración. ^{[5] [10]} Según Pegg, el destino de la protagonista femenina de la historia está vinculado con el de un delfín con el que nada, y cuando ella muere, también lo hace el delfín. Bowie explicó además: "Pensé que era una historia de amor mágica y hermosa y en parte había inspirado mi canción ' Heroes ' ". ^{[5] [10]}

También se cuenta que Bowie utilizó eventos de su propia vida para las letras, como sus problemas matrimoniales en ese momento, el alcoholismo y su incapacidad para nadar ("Ojalá pudiera nadar"). ^{[b] [5] [10]} Además, O'Leary señala que la frase "Seré rey, tú serás reina" está tomada directamente de la canción folclórica tradicional inglesa " Lavender's Blue ". ^{[c] [4]} A fines de la década de 2010, una historia en el sitio web italiano de Bowie, Blackstar, reveló que la artista Clare Shenstone , a quien Bowie conoció en 1969, lo había visitado durante el verano en el que grabó " 'Heroes ' ". Los dos pasaron un día caminando por el Muro, que comenzó, en sus palabras, "con David preguntándome si soñaba con él porque él soñaba conmigo. Le dije que acababa de tener un hermoso sueño sobre nadar con delfines". ^[4] Hablando en el documental "Bowie in Berlin" de BBC Radio 4 en 2024, Shenstone afirmó que la letra de la canción estaba directamente inspirada en el día que los dos pasaron juntos, diciendo que la letra "como los delfines pueden nadar" se refería al sueño que tuvo y le contó a Bowie, mientras que otras partes de la letra como "y las armas, disparadas sobre nuestras cabezas y nos besamos, como si nada pudiera caer" eran Bowie recordando momentos del día en que los dos caminaban por el Muro y se besaron allí. ^[20]

Después de no realizar ningún evento promocional para Low , Bowie promocionó "Heroes" ampliamente. ^[6] A principios de septiembre de 1977, aceptó interpretar la canción principal en la serie Marc de Marc Bolan en Granada Television , que se grabó el 9 de septiembre y se transmitió el 28 de septiembre, ^{[21] [22]} luego de la muerte de Bolan en un accidente automovilístico el 16 de septiembre. ^[21] Esta versión en particular, lanzada como un disco de imágenes de 7" el 22 de septiembre de 2017, ^[22] tiene una pista de acompañamiento alternativa que se grabó con Bolan tocando la guitarra principal y la formación de T. Rex de Dino Dines en teclados y la sección rítmica de Herbie Flowers en el bajo y Tony Newman en la batería, ^[23] ambos habían tocado con Bowie en su álbum de 1974 Diamond Dogs y su gira acompañante . ^[24]

Dos días después de filmar la aparición de Marc , Bowie apareció en el especial de televisión navideño de Bing Crosby , Bing Crosby's Merrie Olde Christmas , interpretando « Heroes » y un nuevo dueto con Crosby titulado « Peace on Earth/Little Drummer Boy ». Crosby murió el 14 de octubre antes de la transmisión del especial en la víspera de Navidad de 1977. ^[25] Bowie bromeó más tarde: «Me estaba preocupando seriamente sobre si debía aparecer en la televisión porque todos con los que salía estaban pateando la semana siguiente». ^[25] El 19 de octubre, Bowie apareció en Top of the Pops de la BBC por primera vez desde 1973, ^[15] interpretando « Heroes » usando una nueva pista de acompañamiento con Visconti en el bajo y Sean Mayes en los teclados. Bowie cantó en vivo sobre la pista de acompañamiento sin que estuviera presente ningún miembro de la banda. ^[26] Cantó la canción nuevamente en el programa holandés TopPop y en los programas italianos Odeon y L'altra domenica más tarde ese mismo mes. ^[5]

RCA lanzó " Heroes " en forma editada como el sencillo principal del álbum el 23 de septiembre de 1977, con el número de catálogo PB 11121 y respaldado por la canción del álbum " V-2 Schneider ". ^[4] Su edición acortada de 3:32 se realizó con la esperanza de obtener más difusión. ^[5] Un sencillo promocional de 12" , que contenía tanto la versión del sencillo como la del álbum, fue lanzado en los EE. UU. por RCA (como JD-11151) el mismo año. ^{[27] [28]} En el álbum "Heroes" , lanzado el 14 de octubre, ^[4] la canción fue secuenciada como la tercera pista, entre "Joe the Lion" y " Sons of the Silent Age ". ^[29]

El video musical promocional de la canción fue dirigido por Stanley Dorfman . ^{[30] [31] [32] [33]} Filmado en París, presenta numerosas tomas de Bowie en una habitación oscura contra un fondo de luz blanca y vistiendo la misma chaqueta de aviador que usó en la portada de "Heroes" . Pegg cree que el resultado final es similar a la interpretación de Liza Minnelli de " Maybe This Time " en la película Cabaret de 1972 ambientada en Berlín . ^[5]

En un truco que Pegg describe como una confirmación de las "nuevas lealtades europeas" del artista, Bowie grabó voces especiales para la canción tanto en alemán como en francés, ^[5] con letras traducidas por Maass para el lanzamiento en alemán. ^[34] Estos sencillos, titulados " 'Helden ' " y " 'Héros ' ", respectivamente, se lanzaron en sus respectivos países en septiembre. ^[27] Además, para los lanzamientos del álbum en Alemania y Francia, las voces especiales se injertaron en las pistas de larga duración, después de los versos iniciales en inglés. ^[35] El lanzamiento del sencillo en una variedad de idiomas y duraciones logró lo que los editores de NME Roy Carr y Charles Shaar Murray llamaron "el sueño húmedo de un coleccionista ". ^[18] A pesar de un gran impulso promocional, « Heroes » solo alcanzó el puesto número 24 en la lista de sencillos del Reino Unido , permaneciendo en la lista durante ocho semanas y sin llegar a figurar en el Billboard Hot 100 de los EE. UU. , ^{[2] [34]} aunque alcanzó un bajo puesto número 126 en la lista de sencillos 101-150 de Record World ^{. [36]} En otros lugares, apareció en las listas de Australia (6), ^[37] Austria (19), ^[38] Bélgica Flandes (17), ^[39] Irlanda (8), ^[40] los Países Bajos (9) y Nueva Zelanda (34). ^{[41] [42]}

« 'Heroes ' » ha aparecido posteriormente, casi invariablemente como edición sencilla, en numerosos álbumes recopilatorios , incluidos The Best of Bowie (1980), ^[43] Changesbowie (1990), ^[44] The Singles Collection (1993), ^[45] The Best of David Bowie 1974/1979 (1998), ^[46] Best of Bowie (2002), ^[47] The Platinum Collection (2006), ^[48] Nothing Has Changed (2014) y Bowie Legacy (2016). ^{[49] [50]} La pista completa del álbum fue remasterizada con su álbum original para su inclusión en el box set de 2017 A New Career in a New Town (1977–1982) . La edición del sencillo se incluyó en Re:Call 3 , parte de ese box set, mientras que las versiones del sencillo en alemán, el sencillo en francés, el álbum completo en inglés-alemán y el álbum completo en inglés-francés se incluyeron en un EP en el mismo set. ^[51] Además, la versión en inglés-alemán de la canción apareció en la banda sonora de la película Christiane F. (1981) y en el álbum Rare en 1982, ^[5] mientras que la versión del sencillo en alemán apareció en Sound + Vision (1989). ^[52]

Las críticas iniciales de « Heroes » fueron mayoritariamente positivas. Al igual que « Sound and Vision » de Low , algunos la consideraron la canción más comercial del álbum. ^{[53] [54]} Varios dieron la bienvenida a la canción como una adición clásica al catálogo de Bowie. ^{[53] [55]} Tim Lott de Record Mirror la calificó de «regia» y una canción «impactante, oníricamente poderosa» que se destaca como la mejor del álbum. Encontró que las letras son «en cierto sentido desechables» pero muestran «heroísmo simple»: «Ladrillo a ladrillo sintetizado se convierte en un leviatán, una pista monstruosa que te absorbe y te arroja sonriendo ...». ^[53] Kris Needs de la revista ZigZag también consideró la canción una pista «monstruosa» con un resultado final «mágico». ^[54] Ira Robbins fue más allá en la revista Crawdaddy , elogiando la canción como el mejor compromiso de Bowie con el plástico en tres años, elogiando la instrumentación y la interpretación vocal, y destacó las contribuciones de Eno entre las mejores características de la canción. ^[55]  

En el diario Los Angeles Times , Robert Hilburn escribió que a pesar de la monotonía de «Heroes» en su conjunto, la canción principal contiene «compasión y algo de esperanza fugaz». ^[56] Un crítico de Billboard consideró la canción como una de las mejores del álbum. ^[57] Escribiendo en Hit Parader , la música y autora estadounidense Patti Smith elogió « Heroes » como una canción «pura» y «maravillosa» que «nos expone a nuestro dilema más preciado y privado». Ella predijo que se convertiría en la «canción temática de cada gran película» y que «se haría una nueva versión o estaría por venir». ^[58] Charlie Gillett le dio al sencillo una crítica mixta en la NME , diciendo: "Bueno, tuvo una buena racha para nuestro dinero, para un tipo que no era cantante. Pero creo que su tiempo ya pasó, y esto simplemente suena cansado. Por otra parte, tal vez el pesado y pesado riff sea absorbido por la radio, y la sensación monótona puede ser lo suficientemente hipnótica como para arrastrar a la gente a comprarlo. Espero que no". ^[59] La revista lo colocó en el número seis de su lista de los mejores sencillos del año. ^[60]

« Heroes » ha crecido enormemente en estatura en las décadas posteriores a su lanzamiento. ^[61] Pegg y O'Leary señalan que no fue hasta la interpretación de Bowie de la canción en Live Aid en 1985 que se la reconoció como un clásico. ^{[4] [5]} Buckley describe esta interpretación como «la mejor versión de «Heroes» que Bowie haya cantado jamás». ^[62] En una reseña de la canción para AllMusic , Ned Raggett la describió como posiblemente la mejor canción de Bowie y un «verdadero clásico», escribiendo que con Eno, Fripp y Visconti, Bowie creó un himno adornado con influencias alemanas mientras seguía usando el «poder dramático» del rock and roll . Al analizar su voz, escribió: «Comenzando con un tono casi conversacional, al final de la canción está entregando una interpretación que casi podría llamarse operística, pero aún dolorosa y apasionadamente humana». ^[63]

Ryan Dombal de Pitchfork describió « Heroes » como «una canción inmortal sobre maravillas fugaces», ^[64] mientras que Allison Rapp de Ultimate Classic Rock encontró que con el tiempo, la canción se convirtió en «uno de los himnos de esperanza más queridos del rock». ^[65] En una lista que clasificaba cada sencillo de Bowie del peor al mejor, la misma publicación lo colocó en el número uno. ^[66] En Consequence of Sound , Lior Phillips afirmó que la canción «captura expertamente la realidad desesperanzada de que nada dura y que todos debemos morir, y también la belleza inherente al hecho de que todos vivimos y amamos en nuestro tiempo a pesar de ese hecho». ^[67] Moby ha dicho que « Heroes » es una de sus canciones favoritas jamás escritas, encontrando «inevitable» que su música estuviera influenciada por la canción, ^[68] mientras queel cantante principal de Depeche Mode , Dave Gahan, fue contratado en la banda cuando el fundador Vince Clarke lo escuchó cantarla en una sesión de improvisación. ^[69]

Al igual que los críticos, los biógrafos de Bowie elogian « Heroes » como un clásico y una de las mejores canciones de Bowie, ^[d] con el autor Paul Trynka llamándola «su canción más simple, más conmovedora y más memorable». ^[70] Buckley la reconoce como la «canción más universalmente admirada» de Bowie y en 2015, ^[7] escribió que la canción «es quizás la declaración definitiva del pop del triunfo potencial del espíritu humano sobre la adversidad». ^[71] O'Leary afirma que la canción es «Bowie en su forma más empática y desesperada; un canto de deseos que ofrece una pequeña regencia para el espíritu». ^[4] A pesar de esto, los biógrafos en su mayoría critican la edición acortada del sencillo por disminuir el poder de la canción. ^[e] O'Leary argumenta que la edición debilita la canción ya que se acorta la acumulación de los versos finales, y señala que la voz «heroica» de Bowie comienza aproximadamente dos minutos antes que la versión completa del álbum. ^[4] Perone está de acuerdo en que la edición, que comienza con la letra de los "delfines", destruye el ritmo, la tensión y el impacto de la canción, haciendo que "no tenga tanto sentido". Expresa más críticas sobre el acortamiento del sencillo, ya que otros sencillos de gran éxito de la era del rock, como " Hey Jude " de los Beatles (1968), eran más largos que la versión completa de " Heroes " . ^[16]

Tras la muerte de Bowie en enero de 2016, la revista Rolling Stone nombró a « Heroes » como una de las 30 canciones más esenciales del catálogo de Bowie. ^[72] Asimismo, numerosas publicaciones han considerado la canción como una de las mejores de Bowie, ^{[17] [73]} con NME , Uncut y Smooth Radio etiquetándola como su mejor canción. ^{[74] [75] [76]} Otros, incluidos Consequence of Sound , Digital Spy y Mojo , la nombraron su segunda mejor canción, detrás de « Life on Mars? » (1971). ^{[67] [77] [78]} En 2018, los lectores de NME votaron la canción como la cuarta mejor canción de Bowie. ^[79] Mientras tanto, Alexis Petridis de The Guardian lo colocó en el número cinco en una lista que clasifica las 50 mejores canciones de Bowie en 2020. Reconoció la pista como una "canción extraña y ambigua" con una "ubicuidad de banda sonora de montaje deportivo edificante" que convierte seis minutos de "ruido electrónico pulsante, guitarras aulladoras y voces gritadas" en "un himno de golpe de aire para todo uso". ^[80]

En las décadas siguientes, « Heroes » ha aparecido en listas de las mejores canciones de todos los tiempos. En una lista de los 100 mejores sencillos de todos los tiempos, NME se ubicó en el puesto número cinco. ^[81] En una lista similar, Uncut lo encontró como el 16º mejor sencillo de la era post-punk . ^[82] En 2004, Rolling Stone clasificó a « Heroes » en el puesto número 46 en su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos , ^[83] y luego movió la canción al puesto número 23 en la lista de 2021. ^[84] NME la colocó en el puesto número 15 en su lista similar de 2015. ^[85] Incluida por Time en su lista de 2011 de las «100 canciones de todos los tiempos», ^[86] Pitchfork también incluyó la canción en The Pitchfork 500 , una guía de 2008 de las 500 mejores canciones desde el punk hasta la actualidad. ^[87] En las listas que clasifican las mejores canciones de la década de 1970, NME y Pitchfork colocaron la canción en los números cuatro y seis, respectivamente. ^{[88] [89] La} Radio X del Reino Unido también la clasificó como la 12.ª mejor canción de todos los tiempos en 2010 y la séptima mejor canción británica en 2016. ^{[90] [91]} En otra lista, John J. Miller de National Review la clasificó en el puesto número 21 en una lista de "las 50 mejores canciones de rock conservador ". ^[92]

Poco después de la muerte de Bowie, la canción apareció en las listas de numerosos países alrededor del mundo y también se transmitió en Spotify más que cualquier otra canción de Bowie. ^[93] En el Reino Unido, alcanzó un nuevo pico en el número 12. ^[94] La canción pasó dos semanas en la lista Hot Rock & Alternative Songs de Billboard en los EE. UU., alcanzando el puesto número 11. ^[95] Sus posiciones más altas fueron el número tres en la lista Euro Digital Song Sales de Billboard , el número ocho en Escocia y el número nueve en Francia. ^{[96] [97] [98]} En otros lugares, « 'Heroes ' » apareció en las listas de Austria (14), ^[99] Italia (17), ^[100] Suiza (17), ^[101] Japón (18), ^[102] Alemania (19), ^[103] Irlanda (29), ^[104] Portugal (32), ^[105] Nueva Zelanda (34), ^[106] Australia (36), ^[107] Suecia (37), ^[108] los Países Bajos (47) y España (59). ^{[109] [110]} En Italia, la canción fue certificada como disco de oro por la Federación de la Industria Musical Italiana . ^[111] « 'Héros ' » también alcanzó el puesto número 37 en Francia en 2015. ^[112]

« 'Heroes ' » siguió siendo un elemento básico en las giras de conciertos de Bowie . ^[5] Más tarde reconoció el impacto de la canción en el público en vivo: «En Europa, es una de las que parecía tener una resonancia especial». ^[2] Durante las giras Isolar II de 1978 y Serious Moonlight de 1983 , la canción solía ser el segundo número interpretado en lugar de estar entre los bises de los espectáculos. ^[5] Las actuaciones de la primera se han publicado en Stage (1978) y Welcome to the Blackout (2018), ^{[113] [114]} mientras que algunas de la última aparecieron en su vídeo de concierto de 1984 y más tarde en Serious Moonlight (Live '83) , lanzado como parte del box set de 2018 Loving the Alien (1983–1988) , ^[115] y por separado el año siguiente. ^[116] Después de Live Aid, Bowie revivió « Heroes » para el Glass Spider Tour de 1987 , como se ve en el video del concierto que lo acompaña (1988). ^[117] La ​​actuación del 6 de junio de 1987 en el Reichstag alemán en Berlín Occidental ha sido considerada un catalizador de la posterior caída del Muro de Berlín . ^{[118] [119]} La canción hizo apariciones posteriores durante las giras Sound+Vision de 1990 , Earthling de 1996-97 , Heathen de 2000 , 2002 y A Reality de 2003-04 . ^[5] Una actuación del A Reality Tour se lanzó en el DVD y el álbum en vivo que lo acompañan , lanzados en 2004 y 2010, respectivamente. ^[120]

Fuera de sus giras, « Heroes » fue interpretada en el Concierto Tributo a Freddie Mercury en 1992 por Bowie, su ex guitarrista Mick Ronson y los miembros sobrevivientes de Queen : Brian May , Roger Taylor y John Deacon . Bowie tocó una versión semiacústica en los conciertos benéficos de Bridge School en 1996; la interpretación del 20 de octubre luego se lanzó en el álbum The Bridge School Concerts Vol. 1 y el DVD The Bridge School Concerts 25th Anniversary Edition . ^[5] La canción también fue cantada en su concierto por su 50 cumpleaños en enero de 1997, en el Festival de Glastonbury en junio de 2000, que se lanzó en 2018 en Glastonbury 2000 , ^[121] y una actuación 2 días después en el BBC Radio Theatre que no se lanzó hasta Brilliant Adventure (1992-2001) de 2021 . La canción se interpretó nuevamente en 2001 en el concierto benéfico de Tibet House y en el Concierto para la ciudad de Nueva York . ^[5]

« Heroes » es citada por Pegg como la canción más versionada de Bowie después de « Rebel Rebel » (1974). ^[5] Entre los artistas que han versionado la canción en el escenario o en el estudio se incluyen Oasis , ^[122] The Smashing Pumpkins , Travis , Arcade Fire y Blondie , cuya versión en vivo de 1980 contó con Fripp en la guitarra. ^[5] La banda de rock estadounidense The Wallflowers grabó una versión para la banda sonora de la película de monstruos Godzilla de 1998. Esta versión, lanzada como sencillo el 21 de abril de 1998, ^[123] alcanzó el puesto número 10 en la lista Billboard Modern Rock Tracks de EE. UU. en 1998, así como el número 27 en la lista Billboard Hot 100 Airplay y el número 23 en la lista Billboard Mainstream Top 40. En Canadá, el sencillo encabezó el RPM Alternative 30 durante seis semanas y alcanzó el puesto número 13 en la lista RPM Top Singles. El dúo británico Dom and Nic dirigió el video musical de la canción. ^[124] La versión de The Wallflowers fue recibida positivamente, ^[125] con el editor de Billboard Larry Flick escribiendo que "ilumina hermosamente la calidad conmovedora de la letra", pero notando que el cantante principal Jakob Dylan no logró replicar la "ironía y el filo" de la versión de Bowie. ^[126] Los artistas que han versionado " 'Helden ' " incluyen a Apocalyptica y Letzte Instanz . ^[5] En 1997, el compositor estadounidense Philip Glass adaptó el álbum "Heroes" en una sinfonía de música clásica , titulada "Heroes" Symphony , utilizando la canción principal como la raíz del primer movimiento. El mismo año, Aphex Twin remezcló la voz original de Bowie en la adaptación de Glass para su lanzamiento en un sencillo de CD japonés de 3 pulgadas . ^[5]

A petición del propio Bowie, TV on the Radio versionó « Heroes » en 2009 para el álbum benéfico War Child Heroes . ^[5] Un año después, Peter Gabriel lanzó una versión simplificada para su álbum de covers Scratch My Back (2010). ^[5] El mismo año, los finalistas de The X Factor lanzaron una versión para la organización benéfica Help for Heroes , que alcanzó el número uno en las listas de singles irlandesa , escocesa y británica. ^{[127] [128] [129]} Con respecto a esta versión, Pegg escribe que presentó «a una nueva generación de David Bowie al someter una de sus mejores canciones a los arreglos anodinos, los cambios de tonalidad de Eurovisión y el yodel de karaoke sub- Mariah Carey que son los ingredientes centrales de la misión en curso de The X Factor de erradicar la música real del planeta Tierra». ^[5]

Tras la muerte de Bowie, « 'Heroes ' » se convirtió en una de las favoritas en los eventos de homenaje y fue versionada por artistas como Coldplay , ^[130] Blondie, Lady Gaga y Prince , que interpretó la canción regularmente poco antes de su propia muerte en 2016. ^[5] En Twitter , el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania rindió homenaje a Bowie por «ayudar a derribar el Muro». ^{[131] [132]} Posteriormente, Depeche Mode lanzó una versión para conmemorar el 40.º aniversario de la canción, y Gahan declaró: «Bowie es el único artista con el que me he quedado desde que era un adolescente. Sus álbumes siempre son mi opción preferida en las giras y hacer una versión de « Heroes » es rendir homenaje a Bowie». ^[133] King Crimson, que había añadido la canción a su set en vivo en 2000 cuando la banda contaba con los ex músicos de Bowie Fripp y Adrian Belew , ^[5] grabó una versión para su EP de cinco pistas Heroes: Live in Europe 2016. [ ^134] Motörhead también lanzó una versión en su álbum de 2017 Under Cöver , que se grabó en 2015 durante las sesiones de grabación de Bad Magic , y una de las últimas canciones grabadas antes de la muerte de Lemmy ese mismo año. El guitarrista Phil Campbell declaró: "Es una gran canción de Bowie, una de las mejores, y solo podía ver grandes cosas saliendo de ella de nosotros, y así resultó ser". ^[135]

Bowie permitió que « 'Heroes ' » se utilizara en campañas publicitarias a lo largo de su vida, ^[5] desde anuncios de teléfonos celulares, automóviles y software, hasta la programación de HBO Latinoamérica , videojuegos musicales y eventos deportivos. ^[4] Uno de esos eventos fue la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 , donde se tocó mientras el equipo británico ingresaba al Estadio Olímpico. ^[136] En 2001, la canción apareció en tres largometrajes destacados: Antitrust , Moulin Rouge! y The Parole Officer . ^[5]

En televisión, la canción ha aparecido en Glee (2012), la versión estadounidense de The Tomorrow People (2014) y Regular Show (2017), ^[137] y en álbumes de bandas sonoras de Heroes y Ninja Assassin (2009). ^[5] Mientras tanto, la versión de Gabriel se utilizó en dos episodios de la serie de Netflix Stranger Things en 2016 y 2019. ^[138] El original de Bowie también apareció en la película The Perks of Being a Wallflower (2012), ^{[139] [140]} y en el tráiler de estreno de la película brasileña Praia do Futuro (2014). ^[141] Cinco años después, « 'Helden ' » sonó al final de Jojo Rabbit . ^[142]

En 2007, una versión de «Heroes» se puso a disposición como contenido descargable para la serie de videojuegos musicales Rock Band , como parte del «David Bowie Track Pack 01». El paquete también incluye « Moonage Daydream » y una versión de « Queen Bitch ». ^[143]

Según el biógrafo Chris O'Leary: ^[4]

• David Bowie  – voz principal y coros, piano, ARP Solina String Ensemble , Chamberlin
• Robert Fripp  – guitarra principal
• Carlos Alomar  – guitarra rítmica
• George Murray  – bajo
• Dennis Davis  – batería
• Brian Eno  – Sintetizador EMS VCS 3 , tratamientos de guitarra
• Tony Visconti  – bote de metal, coros, pandereta

Técnico

• David Bowie – productor
• Tony Visconti – productor, mezclador
• Colin Thurston  – mezclador

Notas

Citas