La media hora de Hancock

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  «Hancock's Half Hour» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( febrero de 2024 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

La media hora de Hancock

Pantalla de título del episodio de televisión de la segunda temporada de 1957, "The Alpine Holiday", que presenta una ilustración diagramática del título del programa; el motivo musical "Hancock" (compuesto por Wally Stott ), una caricatura del tubista, Tony Hancock leyendo el guión y un reloj de transmisión que muestra el inicio y la duración del episodio.
Género	Comedia
Duración del programa	30 minutos
País natal	Reino Unido
Idioma(s)	Inglés
Estación de origen	BBC
Adaptaciones televisivas	La media hora de Hancock (1956-1960) Hancock (1961)
Protagonizada por	Tony Hancock Sid James Bill Kerr Kenneth Williams Hattie Jacques Moira Lister Andrée Melly
Escrito por	Ray Galton y Alan Simpson
Producido por	Dennis Main Wilson Tom Ronald ( radio ) Duncan Wood ( televisión )
Lanzamiento original	2 de noviembre de 1954 – 30 de junio de 1961
N° de serie	6 ( radio ) 7 ( televisión )
Número de episodios	107 (20 desaparecidos) ( radio ) 63 (26 desaparecidos) ( televisión )

Hancock's Half Hour fue una comedia radiofónica de la BBC , y posteriormente una serie cómica para televisión , emitida entre 1954 y 1961 y escrita por Ray Galton y Alan Simpson . La serie fue protagonizada por Tony Hancock , junto a Sidney James ; la versión radiofónica también fue coprotagonizada, en varias ocasiones, por Moira Lister , Andrée Melly , Hattie Jacques , Bill Kerr y Kenneth Williams . La serie de televisión final, rebautizada simplemente como Hancock , fue protagonizada solo por Hancock.

Hancock interpretó una versión exagerada y mucho más pobre de su propio personaje y estilo de vida, Anthony Aloysius St John Hancock, un comediante venido a menos que vivía en el destartalado 23 Railway Cuttings en East Cheam . La serie influyó en el desarrollo de la comedia de situación , con su alejamiento de la variedad radiofónica hacia un enfoque en el desarrollo del personaje. La versión de radio fue producida por Dennis Main Wilson durante la mayor parte de su emisión. Después de que Main Wilson se fue a su carrera televisiva, su papel fue asumido por Tom Ronald. La serie de televisión fue producida por Duncan Wood . La distintiva melodía temática basada en la tuba fue compuesta por Wally Stott .

Se escribieron diez guiones (nueve para televisión y uno para radio), pero nunca se grabaron por diversas razones. El guion de radio no utilizado de The Counterfeiter finalmente se grabó en 2019 con Kevin R. McNally como Tony Hancock.

La serie de radio rompió con la tradición de variedades que entonces dominaba en la comedia radiofónica británica , dando lugar a un nuevo género: la comedia de situación o sitcom . En lugar de la tradicional mezcla de variedades de sketches, estrellas invitadas e interludios musicales, el humor del programa derivaba de personajes y situaciones desarrolladas en una trama de media hora. Este formato relativamente novedoso, de lo que en realidad era un solo sketch cada semana que duraba toda la media hora (aunque en la versión de radio James y los demás a veces desempeñaban papeles diferentes), se reflejó en el título del programa, que describía acertadamente la serie como la "media hora" de Hancock.

Roger Wilmut , en su libro de 1978 sobre Tony Hancock como intérprete, atribuye a dos programas de comedia de radio británicos, que ya se emitían en 1954, el establecimiento de un formato de comedia de situación ininterrumpido de 30 minutos: A Life of Bliss , escrita por Godfrey Harrison y protagonizada por George Cole , y Life with the Lyons , un programa basado en gran medida en la tradición estadounidense de comedias de situación; por lo tanto, descarta la noción de que Galton y Simpson inventaron el género.

La comedia fue cambiando gradualmente hacia la observación, con un énfasis menos fuerte en la narrativa. La obra "Look Back in Hunger" (parodia de Look Back in Anger de John Osborne ) en el episodio "The East Cheam Drama Festival" de la quinta temporada, mostró que los escritores Galton y Simpson estaban en contacto con los desarrollos en el teatro británico, en el uso de suspiros y pausas silenciosas, algo que el estilo de Osborne tenía en común con las obras de Harold Pinter , cuyo trabajo comenzó a surgir hacia el final de la serie. Además, el ritmo medido de los episodios era inusual en una era de comediantes de radio que hablaban rápido, como Ted Ray , que generalmente usaba un estilo de discurso de ametralladora para llenar cada segundo del tiempo de emisión.

El personaje de Hancock tenía varias direcciones, pero en la tercera serie de radio había llegado al número 23 de Railway Cuttings, East Cheam. A veces se lo representaba como una casa de protección oficial , pero en ocasiones había un propietario privado. En algunos de los primeros episodios, Hancock era el propietario de la casa, y más tarde esto se convirtió en la norma. En el episodio "Cinderella Hancock" se vio una situación al revés, con Hancock como inquilino en una casa propiedad de Bill Kerr.

La casa cambió para acomodar al elenco: en algunos episodios parecía ser una casa adosada de dos habitaciones, con Kerr como inquilino de Hancock; pero en las temporadas cuatro y cinco tenía al menos tres habitaciones, ya que la señorita Pugh también residía en algunos episodios. En otros, ella "venía" todos los días, presumiblemente desde su propio domicilio. Railway Cuttings y East Cheam eran ficticios, pero Cheam es una ciudad real, una vez en Surrey, hoy parte del distrito londinense de Sutton en el Gran Londres. Toda la zona es elegante y cara, y al crear "Railway Cuttings, East Cheam", Galton y Simpson crearon una dirección para un snob que quería vivir en una zona "elegante", pero solo podía permitirse el "extremo barato" (que en realidad no existe). En aquellos días, las grabaciones de los programas de radio no estaban disponibles comercialmente, por lo que la audiencia tenía que confiar completamente en la memoria para obtener detalles de quién vivía dónde o quién hacía qué en el programa.

En aquel entonces, la producción de series en el Reino Unido se parecía más a la práctica estadounidense, con una duración de vida muy larga, algo que no era nada nuevo, pero en este caso, con sólo dos guionistas, la continuidad aún estaba por desarrollarse y los detalles cambiaban para adaptarse a cada episodio. La situación doméstica variaba, pero Hancock solía interpretar a un actor y/o comediante "en reposo" o desesperado y venido a menos (aunque algunos episodios lo mostraban teniendo rachas de éxito, mientras que otros lo mostraban persiguiendo carreras profesionales como fantasías), James siempre estaba en el aire de alguna manera, Kerr gradualmente se volvió tonto y prácticamente inempleable (aunque había comenzado como un australiano de habla rápida al estilo americano), y la "secretaria" de Hancock, la señorita Pugh, tenía una descripción del trabajo tan vaga que en un episodio célebre había cocinado el almuerzo del domingo.

A veces, los guiones incluían realidades actuales de la vida británica, como la reintroducción del racionamiento de gasolina desde noviembre de 1956 hasta marzo de 1957 (después de la crisis de Suez ) en 'The Stolen Petrol' y una huelga de miembros del sindicato ASLEF (Sociedad Asociada de Ingenieros de Locomotoras y Bomberos) del 28 de mayo al 14 de junio de 1955 que involucró una huelga ferroviaria en 'The Rail Strike'.

• Tony Hancock como Anthony Aloysius St John Hancock, ^[1] personaje principal.
• El actor cómico Sidney James (como se le conocía entonces) interpretó a Sid (nombre completo Sidney Balmoral James), un confidente de Hancock con inclinaciones criminales que generalmente lograba estafarlo cada semana.
• Bill Kerr apareció como el inquilino australiano de Hancock (cuyo nombre completo era William Montmorency Beaumont Kerr), un personaje que se volvió notablemente tonto en los programas posteriores. A menudo se refiere a Hancock como "Tub".
• Kenneth Williams , que asumió su primer trabajo en el mundo de la comedia, prestó sus voces divertidas a casi todos los personajes secundarios del programa cada semana. Williams se fue después de la primera sesión de grabación de la sexta temporada.
• Moira Lister apareció en la primera serie, antes de ser reemplazada por Andrée Melly en las siguientes dos; ambas mujeres interpretaron el interés amoroso del personaje de Hancock, en papeles esencialmente "heterosexuales".
• En la cuarta y quinta temporada, Hattie Jacques aportó humor en el papel femenino de la arpía Griselda Pugh, que era la secretaria de Hancock y la novia ocasional de Sid. Para entonces, las dificultades de Hancock con las mujeres ya se habían convertido en parte de la caracterización.

Entre los actores conocidos que aparecieron en la serie se encontraban Hugh Lloyd , Patricia Hayes , Dick Emery , Warren Mitchell , John Le Mesurier y Richard Wattis . También aparecieron Pat Coombs , Rolf Harris , Burt Kwouk (acreditado como 'Burd Kwouk') y Anne Reid .

Los episodios de la serie de radio se incluyeron en 20 estaciones de radio subterráneas del Servicio de Radiodifusión en Tiempo de Guerra (WTBS) de la BBC, diseñado para proporcionar información y transmisiones que levantaran la moral durante 100 días después de un ataque nuclear . ^[2]

La mayoría de los episodios de radio se grabaron entre un día y tres semanas antes de su transmisión, a excepción de la Serie 6, que se grabó principalmente durante un período de tres semanas en junio de 1959 para evitar interferencias con la grabación de la Serie 5 del programa de televisión.

Galton y Simpson nunca dieron título a ninguno de sus guiones de Hancock, ni para radio ni para televisión; esto solía dejarse en manos de la chica que archivaba los guiones en su oficina, quien les daba nombres que recordaban de qué trataba el guión. Así que cuando Roger Wilmut se puso a escribir su libro Tony Hancock – Artiste (publicado por primera vez en 1978), se tomó la libertad de inventar títulos cuando fue necesario y esos títulos, una combinación de los nombres de los archivos y los del propio Wilmut, se han convertido en los aceptados desde entonces, con la aprobación de Galton y Simpson y de la BBC.

Los actores habituales se interpretaban a sí mismos, es decir, los personajes eran llamados por el nombre real del actor (aunque la actriz inglesa Andrée Melly, hermana de George , interpretó a un personaje francés). Sin embargo, hubo excepciones:

• Kenneth Williams interpretó una serie de personajes anónimos a los que se hace referencia en los guiones (pero no en la televisión) como "Snide". También interpretó los papeles ocasionales de Edwardian Fred (un socio criminal de Sid) y el vicario de Hancock, así como varios otros personajes (por ejemplo, un juez). En el episodio "The Emigrant" se le permite romper la cuarta pared y referirse a sí mismo como "ese tipo con la voz divertida".
• Hattie Jacques interpretó a Griselda Pugh, la secretaria de Hancock, con la excepción del episodio "The East Cheam Drama Festival", donde se interpretó a sí misma.
• Alan Simpson interpretó a un hombre anónimo en los primeros episodios que escuchaba pacientemente las interminables historias de Hancock. Sus líneas se limitaban con frecuencia a simplemente "Sí", "¿En serio?", "Mm-hmm" o "Ya veo".

Estos intérpretes están presentes en la serie como se indica a continuación.

• 16 episodios, 2 de noviembre de 1954 – 15 de febrero de 1955 ^[3]
• Reparto habitual: Tony Hancock, Bill Kerr, Moira Lister, Sid James, Kenneth Williams, Alan Simpson (no aparece en los créditos). Tres de los integrantes del reparto (Kerr, Lister y James) nacieron en Sudáfrica.
• Estrellas invitadas: Gerald Campion (episodio 1), Dora Bryan (episodio 10), Paul Carpenter (episodio 10), Brian Johnston (episodio 12), Raymond Baxter (episodio 12), Peter Sellers (episodio 15).

1. La fiesta de la primera noche
2. El anillo de diamantes †
3. El ídolo
4. El campeón de boxeo
5. El Festival Hancock †
6. El coche nuevo
7. El Papá Noel de los grandes almacenes †
8. Navidad en Aldershot †
9. La fiesta de Nochebuena †
10. Cenicienta Hancock
11. Un viaje a Francia
12. El Rally de Montecarlo
13. Una casa en el acantilado
14. El jeque
15. La oficina matrimonial
16. El final de la serie

Los episodios 2, 5, 7, 8 y 9 ya no existen. El 30 de septiembre de 2022 se anunció que Richard Harrison, de Radio Circle, había encontrado la grabación original de The Marriage Bureau, y Keith Wickham, también de Radio Circle, había restaurado la edición. El episodio se emitió en BBC Radio 4 por primera vez desde 1955 el 18 de octubre de 2022. Este episodio fue particularmente significativo dado que contó con la única aparición de Peter Sellers como invitado de Hancock .

En abril de 2014, la BBC comenzó a regrabar los episodios perdidos bajo el lema The Missing Hancocks , producido por Neil Pearson y Ed Morrish . Los guiones para esta serie de cinco episodios fueron seleccionados por Galton y Simpson y grabados en su presencia, con Kevin McNally en el papel de Tony Hancock. De la primera serie original, eligieron "The Hancock Festival", que se emitió en noviembre de 2014, el sexagésimo aniversario de su primera emisión. El proyecto finalmente regrabaría todos los episodios perdidos.

"The Marriage Bureau", que todavía estaba desaparecida en ese momento, se volvió a grabar en septiembre de 2015 y se emitió el 7 de diciembre de 2015. "The Department Store Santa" se volvió a grabar el 3 de septiembre de 2017 y se emitió en diciembre de 2018, abriendo la cuarta temporada de The Missing Hancocks . El 24 de septiembre de 2017, "Christmas at Aldershot" se volvió a grabar para su emisión el día de Navidad de 2019 junto con "The Christmas Eve Party", que se emitió el 21 de diciembre de 2021. "The Diamond Ring" se volvió a grabar el 11 de enero de 2019 y se emitió (de acuerdo con su tema de Guy Fawkes ) el 5 de noviembre de 2019.

Un episodio que ya no existe (5) presenta la única aparición especial de Hancock de Spike Milligan .

• 12 episodios, 17 de abril – 2 de julio de 1955
• Reparto habitual: Harry Secombe (Episodios 1 a 4), Tony Hancock (Episodios 4 a 12), Bill Kerr , Sid James , Andrée Melly , Kenneth Williams , Alan Simpson (sin acreditar)

1. Unas vacaciones en Francia †
2. Las joyas de la corona †
3. El caballo de carreras †
4. Una visita a Swansea
5. El campamento de vacaciones
6. El chef que murió de vergüenza
7. Primer Ministro Hancock †
8. La huelga ferroviaria
9. El televisor
10. Los tres hijos †
11. El concurso de la médula
12. El Matador †

† Los episodios 1, 2, 3, 7, 10 y 12 (la mitad de la serie, incluidas las tres primeras apariciones especiales de Harry Secombe) ya no existen.

Poco antes de que se grabara la serie, Hancock abandonó una función de teatro por "agotamiento nervioso" y voló a Roma. Harry Secombe fue contratado con poca antelación para reemplazar a Hancock. Secombe protagonizó los primeros tres episodios e hizo una aparición especial en el cuarto, momento en el que Hancock ya había regresado para completar la serie según lo programado. El cuarto episodio, "Una visita a Swansea", mostraba a Tony obligado a ir a agradecer a Harry que había regresado a Gales, y estaba plagado de referencias a lo bueno que había sido Secombe. Si Hancock no hubiera regresado cuando lo hizo, Galton y Simpson planearon reemplazarlo permanentemente por Secombe y cambiar el nombre de la serie a Secombe's Half Hour .

En abril de 2014, la BBC volvió a grabar "The Matador", elegida por Galton y Simpson, para la primera serie de The Missing Hancocks . El 2 de diciembre de 2016, la BBC volvió a grabar "A Holiday in France", seguida de "The Race Horse" y "The Crown Jewels" con Andy Secombe como su difunto padre Harry. El 13 de enero de 2019, "Prime Minister Hancock" se volvió a grabar para su emisión el 18 de diciembre de ese año. También se volvió a grabar "A Visit To Swansea", que entonces estaba desaparecida, ya que no se había conservado ninguno de los episodios de Secombe; sin embargo, el 11 de octubre de 2023, el entusiasta de la radio Richard Harrison anunció que había encontrado una copia fuera del aire de "A Visit To Swansea", en la que solo faltaban los primeros dos minutos antes de la entrada de Hancock. ^[4]

• 20 episodios, 19 de octubre de 1955 – 29 de febrero de 1956
• Elenco regular: Tony Hancock, Bill Kerr, Sid James, Andrée Melly, Kenneth Williams, Alan Simpson (sin acreditar).
• Estrellas invitadas: Graham Stark (episodio 10), Dora Bryan (episodio 11), John Arlott (episodio 20), Godfrey Evans (episodio 20), Colin Cowdrey (episodio 20), Frank Tyson (episodio 20).

1. El perro mascota
2. El robo de la joya
3. El legado
4. El nuevo vecino †
5. Las vacaciones de invierno †
6. La jungla de la pizarra
7. El planeta rojo †
8. La dieta
9. Una visita a Rusia †
10. El juicio a Papá Noel †
11. Cenicienta Hancock (nueva producción de la décima parte de la primera serie) †
12. Los propósitos de año nuevo †
13. El cabello de Hancock
14. El príncipe estudiante
15. El cereal del desayuno †
16. Cómo Hancock ganó la guerra
17. El periódico †
18. La pista de carreras de galgos
19. El Conjurador
20. El partido de prueba

Los episodios 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 15 y 17 ya no existen. Sobrevive un breve extracto del episodio 12; este, más las únicas copias conocidas de los episodios 8 y 16, son grabaciones fuera del aire de menor calidad. ^[5] "The Blackboard Jungle" fue recuperada en 2002 a partir de grabaciones caseras fuera del aire realizadas por el oyente Vic Rogers, junto con la versión original de "The New Secretary" de la temporada 4.

En abril de 2014, la BBC volvió a grabar "The New Neighbour", "The Breakfast Cereal" y "The Newspaper", seleccionados y grabados en presencia de Galton y Simpson, para la primera temporada de The Missing Hancocks . Los episodios se emitieron en Radio 4 en octubre y noviembre de 2014. El 21 de julio de 2015, la BBC volvió a grabar "The Red Planet" y "How Hancock Won The War" (que, aunque no se perdió, es la grabación sobreviviente de peor calidad) para su emisión en noviembre como parte de la segunda temporada. "A Visit To Russia" y "The Trial of Father Christmas" se volvieron a grabar en septiembre de 2015 para su emisión en diciembre. El 3 de septiembre de 2017, la BBC volvió a grabar "The Winter Holiday" para su emisión en la cuarta temporada.

El episodio 11 de la tercera temporada debía ser un nuevo episodio llamado "The Counterfeiter", sobre Bill Kerr obligado a conseguir un trabajo, pero el guion no se usó y se grabó una nueva versión de "Cinderella Hancock" en su lugar. El 11 de enero de 2019, el elenco de The Missing Hancocks grabó el episodio por primera vez en el BBC Radio Theatre. Se emitió el 1 de enero de 2020. "The New Year Resolutions" se volvió a grabar el 13 de enero de 2019 para emitirse el 31 de diciembre de 2020.

• 20 episodios, 14 de octubre de 1956 – 24 de febrero de 1957
• Elenco regular: Tony Hancock, Sid James, Hattie Jacques (debut en el episodio 5), Bill Kerr, Kenneth Williams.

1. De regreso de las vacaciones
2. El Ballet Bolshoi
3. El padre de Sid James
4. La demanda del impuesto sobre la renta
5. El nuevo secretario
6. Miguel Ángel 'Ancock
7. Ana y el rey de Siam
8. Cyrano De Hancock
9. La gasolina robada
10. El bar de espresso
11. Feliz Navidad de Hancock
12. El diario
13. El 13 de la serie
14. Casi un caballero
15. La reunión de la vieja escuela
16. El hombre salvaje de los bosques
17. Agrícola 'Ancock
18. Hancock en la policía
19. El emigrante
20. El último de los McHancocks - con James Robertson Justice

Todos los episodios existen, aunque el episodio 3 sólo sobrevive como una grabación fuera del aire de menor calidad. ^[6]

• 20 episodios, 21 de enero – 3 de junio de 1958
• Elenco habitual: Tony Hancock, Sid James, Hattie Jacques, Bill Kerr, Kenneth Williams.

1. La Nueva Serie de Radio: incluye una referencia a la temporada 3 de la serie de televisión que acaba de terminar.
2. La revista Scandal con John Vere
3. Las sufragistas masculinas
4. La póliza de seguro
5. La fotografía publicitaria
6. La bomba sin explotar
7. La escuela de Hancock
8. La vuelta al mundo en ochenta días
9. Los americanos atacan la ciudad
10. El candidato a las elecciones
11. El coche de Hancock
12. Festival de teatro de East Cheam
13. La legión extranjera
14. Domingo por la tarde en casa
15. El juego de lucha
16. El basurero
17. La guerra de Hancock
18. El premio en dinero
19. Las cartas amenazantes
20. La noche sin dormir

Todos los episodios todavía existen.

Welcome to London se emitió en directo el 3 de agosto de 1958 en el BBC Light Programme desde el London Coliseum para conmemorar los Juegos del Imperio Británico y de la Commonwealth de Cardiff. Incluye un sketch de nueve minutos con Hancock, James y Kerr. ^[7] Se descubrió una grabación del programa completo de 90 minutos en la colección de Bob Monkhouse después de su muerte. El sketch de Hancock se ha emitido en BBC Radio 4 Extra. ^[8]

"Bill y Papá Noel"

• Reparto: Tony Hancock, Sid James, Hattie Jacques, Bill Kerr, Warren Mitchell

• 4 episodios, grabados del 23 al 30 de noviembre de 1958
• Elenco habitual: Tony Hancock, Sid James, Hattie Jacques, Bill Kerr, Kenneth Williams.

1. El 13 del Mes (remake de 'El 13 de la serie', 13 de la 4ª temporada) Se reescribió el guión para que la trama no dependiera de que fuera el 13 de una serie tal y como se emitió.
2. La nueva secretaria (remake de la 5ª de la 4ª temporada) La llegada de Hattie Jacques se presenta en flashback, por lo que el programa puede ubicarse en cualquier lugar de una serie.
3. La visita del ballet (remake de 'El Ballet Bolshoi', segunda de la cuarta serie) La compañía de ballet cambió a The Covent Garden Ballet, para evitar referencias temáticas a la visita a Londres en 1956 del Ballet Bolshoi.
4. El candidato electoral (nueva versión de la décima de la quinta temporada) Hancock ahora representa al partido independiente local en lugar del partido liberal de East Cheam, como lo hizo en el original.

Estos episodios son remakes para ventas en el extranjero, reescritos para eliminar cualquier referencia temática o específica del Reino Unido.

Todos los episodios aún existen, durante muchos años la versión TS de "The New Secretary" fue la única versión conocida hasta que se encontró una grabación de audio fuera del aire de la versión original en 2002.

• 14 episodios, 29 de septiembre – 29 de diciembre de 1959
• Elenco habitual: Tony Hancock, Sid James, Bill Kerr (excepto el episodio 13), Kenneth Williams (solo episodios 1 y 2)
• Estrellas invitadas habituales: Patricia Hayes (episodios 1, 2, 4 y 12); Warren Mitchell (episodios 3, 5, 8, 9 y 11); Hugh Morton (episodios 3, 5, 7, 10, 13); Wilfred Babbage (episodios 4, 6, 7, 10, 13);
• Otras estrellas invitadas: Noel Dryden (episodio 1); Anne Lancaster (episodio 4, 14); Liz Fraser (episodio 4); Raymond Glendenning (episodio 5); Lillian Grasson (episodio 6); Fraser Kerr (episodios 6, 11); Lee Crutchley (episodio 6); Harry Towb (episodio 7); Mavis Villiers (episodio 9); Errol McKinnon (episodio 9); Jack Watson (episodio 10, 14); Fenella Fielding (episodio 11); Joan Frank (episodio 12); Frank Partington (episodio 13); el imitador Peter Goodwright (episodio 14); Jerry Stovin (episodio 14); Ronald Wilson (episodio 14);

1. Los contrabandistas
2. El amor de la infancia
3. El último autobús a casa
4. El picnic
5. El Gourmet
6. La fuga
7. Puesto de pasteles de Fred
8. La figura de cera
9. Los recorridos misteriosos de Sid
10. La fiesta
11. La sociedad de poesía
12. Hancock en el hospital (también conocido como el día de visita)
13. El Club de Navidad
14. El imitador (también conocido como El impresionista)

Todos los episodios todavía existen.

La versión televisiva comenzó en 1956 bajo el mismo nombre y con los mismos escritores, producida para la BBC por Duncan Wood . Las versiones de televisión y radio se alternaron hasta 1959, cuando la serie de radio final y la quinta serie de televisión se emitieron durante la temporada de otoño. Solo Sid James se trasladó de la serie de radio, aunque Kenneth Williams y Hattie Jacques hicieron un par de apariciones cada uno. La versión televisiva se basó en un grupo de actores, que interpretaron diferentes personajes secundarios en cada episodio. Los semi-regulares incluyeron a Liz Fraser , John Le Mesurier , Hugh Lloyd , Arthur Mullard y John Vyvyan.

La última serie de televisión, emitida en 1961, se tituló Hancock , ya que se acortó de media hora a 25 minutos. Para esta última serie, Sid James ya no estaba en el reparto, ya que Hancock se había frustrado con el formato. Algunos de los episodios más famosos de la serie de televisión se produjeron en esta última serie, incluidos " The Blood Donor ", " The Radio Ham ", "The Bedsitter" y " The Bowmans ". El personaje de Hancock fue trasladado a una habitación en Earl's Court para esta serie.

Algunos episodios de la serie de radio y grabaciones de algunos episodios de la tercera y cuarta temporada de televisión fueron destruidos. No se sabe que sobreviva ningún episodio de la primera temporada del programa de televisión. Los episodios de radio sobrevivientes, que a menudo existen solo en versiones editadas que se han cortado para su venta en el extranjero a estaciones de radio comerciales, se lanzaron como paquetes de CD entre 2000 y 2003 (ver a continuación).

En una lista de los 100 mejores programas de televisión británicos elaborada por el British Film Institute en 2000, votada por profesionales de la industria, Hancock's Half Hour quedó en el puesto 24. En 1962, el programa se convirtió en el primer programa importado en ganar un premio Jacob's Award tras su transmisión en Telefís Éireann , la estación de televisión nacional de la República de Irlanda . ^[9]

En 1956 y 1957, Hancock protagonizó dos series de un programa de sketches realizado por Associated-Rediffusion para la televisión ITV , que se transmitieron antes y después de su primera serie de televisión en la BBC.

En 1972 se emitió por primera vez un programa de televisión noruego llamado Fleksnes Fataliteter, basado en guiones de Half Hour de Hancock . El programa pasó a ser trilingüe, ya que normalmente lo protagonizaban actores suecos y noruegos, y se emitía en Suecia y Noruega, además de en Dinamarca.

En 2016, "The New Neighbour" se volvió a presentar como parte de la temporada de comedias históricas de la BBC para conmemorar el 60.° aniversario de la comedia televisiva. ^[10]

• Sid James apareció regularmente en las temporadas 1 a 6. (No aparece en los episodios 1 y 2 de la temporada 2).
• Kenneth Williams apareció en todos los episodios de la serie 2, interpretando una variedad de personajes.
• Hattie Jacques apareció a lo largo de la serie 2, en todos los episodios excepto en el primero, interpretando una variedad de personajes.
• Patricia Hayes apareció muy ocasionalmente en las series 4-6 como la Sra. Cravatte, la criada de Hancock.

6 episodios, transmitidos en vivo, cada 2 semanas, del 6 de julio al 14 de septiembre de 1956. No existen grabaciones.

6 episodios, transmitidos en vivo, cada 2 semanas, del 1 de abril al 10 de junio de 1957. Solo "Las vacaciones en los Alpes" existe todavía.

11 episodios regulares y un especial de Navidad de 43 minutos, ^{[11] [12]} transmitidos en vivo, del 30 de septiembre al 23 de diciembre de 1957. Los episodios 5, 9, 10 y 11 todavía existen y el episodio 12 existe como telegrabación.

13 episodios; los episodios 1 a 4 fueron grabados previamente como telegrabaciones, los episodios 5 a 13 se transmitieron en vivo entre el 26 de diciembre de 1958 y el 27 de marzo de 1959 (omitiendo el 27 de febrero). Los episodios 1, 3, 4, 11 y 12 existen como telegrabaciones. Los episodios 2, 5, 6, 7, 8, 9 y 10 existen como grabaciones de audio fuera del aire de calidad variable. El episodio 13 sigue desaparecido.

10 episodios, pregrabados en video, transmitidos del 25 de septiembre al 27 de noviembre de 1959. La serie completa existe en telegrabaciones.

Diez episodios, grabados previamente en video, emitidos entre el 19 de febrero y el 6 de mayo de 1960. La serie completa existe en formato de telegrabación. También existe un tráiler realizado para la transmisión australiana de esta serie.

6 episodios, pregrabados en cinta de vídeo, emitidos del 26 de mayo al 30 de junio de 1961. Acortados a 25 minutos por episodio y retitulados Hancock . Esta es la única serie en la que Sid James no aparece. La serie completa existe en telegrabaciones. Un guion de Hancock's Half Hour / Hancock no se utilizó: "The Diplomat" (pero en su lugar se publicó en el libro de Richard Webber 50 years of Hancock's Half Hour en 2004).

• La media hora de Hancock , serie de radio 1: 2 de noviembre de 1954 – 15 de febrero de 1955
• La media hora de Hancock , serie de radio 2: 17 de abril – 2 de julio de 1955
• La media hora de Hancock , serie de radio 3: 10 de octubre de 1955 – 29 de febrero de 1956
• The Tony Hancock Show , Serie 1 ( Associated-Rediffusion para ITV ): 4 de abril – 1 de junio de 1956
• La media hora de Hancock , serie de televisión 1: 7 de julio – 14 de septiembre de 1956
• La media hora de Hancock , serie de radio 4: 14 de octubre de 1956 – 24 de febrero de 1957
• El show de Tony Hancock , temporada 2: 16 de noviembre de 1956 – 25 de enero de 1957
• La media hora de Hancock , serie de televisión 2: 1 de abril – 10 de junio de 1957
• La media hora de Hancock , serie de televisión 3: 9 de septiembre – 23 de diciembre de 1957
• La media hora de Hancock , serie de radio 5: 1 de enero – 3 de junio de 1958
• La media hora de Hancock , serie de televisión 4: 26 de diciembre de 1958 – 27 de marzo de 1959
• La media hora de Hancock , serie de televisión 5: 25 de septiembre – 27 de noviembre de 1959
• La media hora de Hancock , serie de radio 6: 29 de septiembre – 29 de diciembre de 1959
• La media hora de Hancock , serie de televisión 6: 19 de febrero – 6 de mayo de 1960
• Hancock , serie de televisión 7: 26 de mayo – 30 de junio de 1961

Información sobre las fechas de las series extraída del libro Tony Hancock: Artiste (1978) de Roger Wilmut, Eyre Methuen ISBN  0-413-38680-5 (las reimpresiones posteriores de 1983 y 1986 contienen detalles adicionales). Información sobre episodios de radio perdidos extraída de las cajas de CD (BBC Worldwide, 2000–2003).

Esta sección no cita ninguna fuente . Por favor, ayude a mejorar esta sección añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado . ( Octubre de 2020 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Cuatro episodios de la serie de televisión fueron regrabados ante el público en estudio, al estilo de los programas de radio, y lanzados en formato LP , dos por Pye en el álbum de 1961 Hancock ("The Blood Donor" y "The Radio Ham") y dos por Decca en el álbum de 1965 It's Hancock ("The Missing Page" y "The Reunion Party"), que fue reeditado como The World of Tony Hancock en 1975. Las regrabaciones implicaron la reescritura de una serie de gags visuales; por ejemplo, al final de la versión para televisión de "The Radio Ham", Hancock destroza su equipo de radio, mientras que en la versión en LP realiza una subasta en antena para comprarlo. Estas grabaciones han sido reeditadas varias veces en LP, casete y CD, y también han aparecido en CD recopilatorios de comedia.

BBC Records lanzó un LP titulado Hancock que incluye las bandas sonoras originales de televisión de dos episodios, "The Lift" y "Twelve Angry Men". El episodio "The Lift" fue tomado de la banda sonora magnética separada de la telegrabación, con la secuencia inicial sin diálogo omitida y una línea de diálogo adicional agregada: "Cuidado con el botón de la puerta... ¡Oh, Dios mío!", tal como lo grabó Hugh Lloyd el 24/08/76 y lo editó. "Twelve Angry Men" era de la banda sonora óptica de la telegrabación, con el tema y la música incidental omitidos, algunas líneas de diálogo editadas y pausas acortadas.

El LP atribuye la música del tema principal a Angela Morley , aunque la música fue omitida y los episodios se grabaron cuando ella todavía se llamaba Wally Stott.

Se han publicado seis LP de episodios de radio prácticamente completos. El primero fue de Pye Records en 1960, titulado This is Hancock, que contenía "The Wild Man of The Woods" y "Sunday Afternoon At Home". Los otros cinco fueron de BBC Records, publicados como Hancock's Half Hour : "The Poetry Society" y "Sid's Mystery Tours", publicados en 1980; "The Americans Hit Town" y "The Unexploded Bomb" en 1981; "The Scandal Magazine" y "The Last of the McHancocks" en 1982; "The Sleepless Night" y "Fred's Pie Stall" en 1983; y finalmente "Hancocks War" y "The Christmas Club" en 1984. Estos cinco LP también se publicaron en casete de audio al mismo tiempo. Además, a lo largo de los años se han lanzado varios LP, EP y sencillos de 7 pulgadas con temática de comedia que incluyen extractos cortos de varios episodios de radio.

La serie de radio de Hancock's Half Hour fue lanzada por primera vez en casete por la BBC como parte de su serie de casetes de audio Radio Collection a fines de la década de 1980. Los primeros tres volúmenes fueron reediciones de los cinco LP de la década de 1980 más el LP de bandas sonoras de televisión de 1976. Debido a que solo se hicieron 10 volúmenes con cuatro episodios cada uno, y debido a que varios episodios fueron devueltos posteriormente a partir de grabaciones caseras fuera del aire por los oyentes, un lanzamiento de la serie de radio nunca se completó en casete. En 2000, los episodios que aún quedaban de la Serie 1 de la serie de radio se lanzaron como una caja recopilatoria en CD. Las Series 2 a 6 siguieron durante los siguientes tres años. La serie también ha recibido tres CD recopilatorios.

La serie de televisión de Hancock's Half Hour se publicó por primera vez en formato VHS/Betamax en 1985 bajo BBC Enterprises (ahora Worldwide) de forma incompleta. También se publicó un Laserdisc del Volumen Uno con el número de catálogo BBCL 7004. Se publicaron seis vídeos, cada uno de ellos con tres episodios y extraídos principalmente de las tres últimas series. El siguiente vídeo no se publicaría hasta nueve años después, y se trataba de "The Very Best of Hancock", una recopilación que incluía todos los episodios de la última serie, pero excluyendo el último, "The Succession: Son and Heir". En 1996, se publicó un vídeo que contenía los tres primeros episodios restantes. En 1997 se publicaron dos vídeos posteriores y en 1999 se publicó otro con "The Train Journey". En 1992 se publicó "Hancock: The Australian TV Series in Colour", una recopilación de los tres episodios de la serie australiana de 1968 completados antes de la muerte de Hancock. Se publicó en formato VHS tanto en el Reino Unido como en Australia.

El primer DVD que se lanzó fue en 2001, que fue una reedición del video "The Very Best of Hancock". El siguiente DVD se lanzaría en 2004, con los primeros cinco episodios y el raramente visto "Hancock's Forty-Three Minutes". Sin embargo, 2 Entertain lanzó una caja recopilatoria en 2007 llamada The Tony Hancock Collection , que contiene todos los episodios existentes y nuevos contenidos adicionales, incluida la entrevista de Hancock en Face to Face de 1960.

En junio y agosto de 2009, se desenterraron seis grabaciones de audio de episodios de televisión perdidos de la temporada 4, aunque habían estado circulando en el mercado pirata durante algún tiempo; sin embargo, dos de ellas son de muy mala calidad. Los seis episodios fueron: "Underpaid or Grandad's SOS", "The Flight of the Red Shadow", "The Horror Serial", "Matrimony – Almost", "The Beauty Contest" y "The Wrong Man".

En 2009, los episodios de radio sobrevivientes se repitieron semanalmente en la red digital BBC Radio 7 , en secuencia cronológica.

Wikiquote tiene citas relacionadas con Media hora de Hancock .

• La media hora de Hancock en IMDb
• La media hora de Hancock en Screenonline del BFI
• La media hora de Hancock en British Comedy Guide
• La Sociedad de Apreciación de Tony Hancock
• Los archivos de Tony Hancock
• Guía de episodios faltantes en BBC Online
• Enciclopedia de la televisión Archivado el 14 de abril de 2009 en Wayback Machine.
• Red de radio de la vieja escuela con 78 episodios de Hancock