Guerras entre suecos y geats
La famosa piedra rúnica de Sparlösa, erigida en el corazón de la región de Geat, en Västergötland , menciona una gran batalla, los nombres de Eric y Alrik y el padre, que residía en Uppsala. Posiblemente se trate de un monumento a la realeza sueca, que había ganado una gran batalla.

Las guerras sueco-gautas se refieren a batallas semilegendarias del siglo VI [1] entre suecos y gautas que se describen en la epopeya anglosajona Beowulf . [2] Poco ha sobrevivido de tales batallas en las sagas nórdicas , [3] y las guerras posteriores del siglo XI/XIII entre suecos y gautas, en particular las que involucraron a los clanes gautas Casa de Stenkil y Casa de Sverker , se conocen como guerras civiles suecas.

La primera guerra enBeowulf

Casco de la época de Vendel , en el Museo Sueco de Antigüedades Nacionales .
Espada de la época Vendel de Valsgärde .
Un Spangenhelm de la época de Vendel en el Museo Sueco de Antigüedades Nacionales .

La epopeya anglosajona relata que los suecos no mantuvieron la paz cuando murió el rey gauta Hreðel , porque los hijos del rey sueco Ongenþeow (es decir, Ohthere y Onela ) habían crecido y estaban ansiosos por luchar. [4]

Þa wæs synn y sacu Sweona y Geata,
oferta con agua que vale la pena,
aquí-nið listeninga, syððan Hreðel swealt,
oððe él Ongenþeowes eaferan wæran
Desde el fyrd-hwate, freode ne woldon
ofer heafo healdan, ac ymb Hreosna-beorh
comer en secreto a menudo escupe. [5]
Hubo conflictos y luchas entre Suecia y Gran Bretaña.
sobre la anchura de las aguas; [6] surgió la guerra,
Duro horror de batalla, cuando Hrethel murió,
y la descendencia de Ongentheow creció
contienda aguda, audaz, ni agitada por los mares; [6]
pacto de paz, pero empujó a sus anfitriones
acosar con odio por Hreosnabeorh. [7]

Los gautas , bajo el mando de su nuevo rey Hæþcyn , capturaron a la reina sueca, pero el viejo rey Ongenþeow la salvó en un fuerte de la colina llamado Hrefnesholt , aunque perdieron su oro. [8] Ongenþeow mató a Hæþcyn [9] y sitió a los gautas en Hrefnesholt. [10] Sin embargo, los gautas fueron rescatados por Hygelac , el hermano de Hæþcyn, [11] que llegó al día siguiente con refuerzos. [12] Habiendo perdido la batalla, pero rescatado a su reina, Ongenþeow y sus guerreros regresaron a casa:

Wæs sio swat-swaðu Sweona y Geata,
los wael-ræs eran anchos y gesy¯ne,
hu þa folc mid him fæhðe towehton.
Gewat him þa se goda mid his gædelingum,
frod fela geomor fæsten secean,
eorl Ongenþio ufor oncirde; [13]
La sangrienta franja de suecos y gautas
y la tormenta de su contienda se veía a lo lejos,
Cómo se había despertado la lucha pueblo contra pueblo.
El antiguo rey con su banda de atelier
buscó su ciudadela, muy triste:
El conde Ongentheow subió a su ciudad. [14]

Sin embargo, la guerra no había terminado. Hygelac, el nuevo rey de los gautas, atacó a los suecos:

...estamos en el suelo
Sweona leodum, según Higelace.
Freoðo-wong þone forð ofereodon,
syððan Hreðlingas to hagan þrungon. [15]
...Pero después de él vino
Con la matanza de los suecos, los estándares de Hygelac
sobre llanuras pacíficas avanzando con orgullo,
Hasta que los Hrethelings lucharon en la ciudad fortificada. [14]

Los guerreros gautas Eofor y Wulf Wonreding lucharon juntos contra el anciano rey Ongenþeow. [16] Wulf golpeó la cabeza de Ongenþeow con su espada, de modo que el viejo rey sangró sobre su cabello, pero el rey contraatacó e hirió a Wulf. [17] Entonces, Eofor tomó represalias cortando el escudo del rey sueco y su casco, [18] asestando a Ongenþeow un golpe mortal. [19] Eofor tomó el casco, la espada y la coraza del rey sueco, y los llevó a Hygelac. [20] Cuando regresaron a casa, Eofor y Wulf fueron generosamente recompensados, [21] y Eofor recibió la hija de Hygelac. [22] Debido a esta batalla, Hygelac es conocido como el asesino de Ongenþeow. [23]

La segunda guerra enBeowulf

En Suecia, tanto Ongenþeow como Ohthere aparentemente estaban muertos ya que Onela era rey, y los dos hijos de Ohthere, Eanmund y Eadgils , buscaron refugio con Heardred , el sucesor de Hygelac como rey de los gautas . [24] Esto hizo que Onela atacara a los gautas. Durante la batalla, Eanmund fue asesinado por el campeón de Onela, Weohstan [25] y Heardred también fue asesinado. [26] Onela regresó a casa y Beowulf se convirtió en rey de los gautas. [27]

Sin embargo, Eadgils sobrevivió y, más tarde, Beowulf lo ayudó a vengar a Eanmund matando a Onela, [28] un evento que también aparece en fuentes escandinavas como la Batalla en el Hielo del Lago Vänern (aunque no se recuerda ni se menciona ninguna participación geatish).

El presagio de una tercera guerra enBeowulf

Mientras Wiglaf se sentaba junto al rey muerto Beowulf, habló de una nueva guerra con los suecos que seguramente llegaría:

Þæt ys sio fæhðo y se feond-scipe,
wæl-nið wera, þæs þe ic wen hafo,
Nos separamos de Sweona Leode,
syððan hie gefriccgeað frean userne
ealdor-leasne, þone þe ær geheold
wið hettendum hord y arroz,
Después de hæleða hryre hwate Scylfingas,
folcred fremede oððe furður gen
Eorl-scipe efnde. [29]
Tal es la disputa, la rabia del enemigo,
Odio a la muerte de los hombres: así lo considero seguro
que el pueblo sueco nos buscará en casa
por esta caída de sus amigos, los luchadores Scylfings ,
Cuando una vez se enteran de que nuestro líder guerrero
mentiras sin vida, que aterrizan y acaparan
Siempre defendido de todos sus enemigos,
fomentó el bienestar de su pueblo, terminó su carrera
Un héroe valiente. [14]

Secuelas

Según una leyenda escandinava escrita en el siglo XIII, en la saga Ynglinga , un rey gauta del siglo VII llamado Algaut fue invitado a visitar a su yerno, el rey sueco Ingjald , en Uppsala . Durante la noche, fue quemado vivo junto con otros reyes invitados. Ingjald luego extendió su gobierno para incluir el corazón gauta en Västergötland , mientras que los gautas orientales en Östergötland conservaron su independencia. Los gautas y los demás escandinavos fueron posteriormente unificados por Ivar Vidfamne .

Según el Sögubrot af nokkrum fornkonungum , tras la muerte de Ivar, el reino se dividió entre Harald Wartooth y Sigurd Hring . Harald gobernaba Dinamarca y los gautas orientales , mientras que Sigurd Hring gobernaba Suecia y los gautas occidentales . Estas y muchas otras fuentes describen cómo estos dos reyes se enfrentaron en la legendaria y enorme Batalla de Brávellir (c. 750), en la que Sigurd Hring salió victorioso y se convirtió en rey de los suecos, gautas y daneses . A partir de esta batalla, toda Geatland se describe como parte del reino sueco.

En el siglo XII, la independencia tribal de los gautas era apenas un recuerdo, como señaló el cronista danés Saxo Grammaticus en su Gesta Danorum (libro 13) que los gautas no tenían voz ni voto en la elección del rey, sólo los suecos. Esto es aún más revelador de su pérdida de independencia el hecho de que, cuando se promulgó la Ley de los gautas occidentales , en el siglo XIII, la ley establecía que la elección y la destitución del rey correspondían a los suecos y no a los gautas. [30]

En 1442, la ley del rey sueco, noruego y danés Cristóbal de Baviera declaró que la fusión de Geatland con el reino sueco tuvo lugar en una época pagana lejana. [31]

Notas

  1. ^ La datación nunca ha sido motivo de controversia. Se infiere de la cronología interna de las propias fuentes y de la datación de la incursión de Hygelac en Frisia en torno al año 516. También está respaldada por las excavaciones arqueológicas de los túmulos de Eadgils y Ohthere en Suecia . Para una discusión, véase, por ejemplo, Det svenska rikets uppkomst (1925) de Birger Nerman (en sueco). Para presentaciones de los hallazgos arqueológicos, véase, por ejemplo, Gamla Uppsala, Svenska kulturminnen 59 , Riksantikvarieämbetet (en sueco) de Elisabeth Klingmark, o esta presentación en inglés de la Junta Nacional del Patrimonio de Suecia Archivado el 24 de agosto de 2007 en Wayback Machine.
  2. ^ RM Liuzza (2000), "Las guerras geat-suecas", Beowulf: una nueva traducción en verso , ISBN 1-55111-189-6
  3. ^ Para debates sobre las tradiciones restantes, véase Sölve , Ongenþeow , Onela , Batalla de Brávellir y Batalla en el hielo del lago Vänern .
  4. ^ Líneas 2473–2479
  5. ^ Líneas 2473–2480
  6. ^ ab La mención del agua entre suecos y gautas ha sido muy discutida, ya que suecos y gautas compartían una frontera terrestre (Nerman 1925:117-119). Sin embargo, una explicación simple es que si la mención del agua no es mera licencia poética , la gente que viajaba entre Götaland y el corazón tradicional sueco en Svealand oriental generalmente lo hacía por agua ( ibid. ). Los bosques fronterizos, Tiveden , Tylöskog y Kolmården , ralentizaron efectivamente la comunicación.
  7. ^ Traducción al inglés moderno de Francis Barton Gummere
  8. ^ Líneas 2931–2936
  9. ^ Líneas 2483–2485, 2925–2931
  10. ^ Líneas 2934–2942
  11. ^ Líneas 2434–2435
  12. ^ Líneas 2942–2946
  13. ^ Líneas 2947–2952
  14. ^ abc Traducción de Gummere
  15. ^ Líneas 2959–2962
  16. ^ Líneas 2965–2966
  17. ^ Líneas 2966–2977.
  18. ^ Líneas 2977–2982
  19. ^ Líneas 2485–2490, 2977–2982
  20. ^ Líneas 2987–2990
  21. ^ Líneas 2992–2997
  22. ^ Líneas 2998–2999
  23. ^ Línea 1969
  24. ^ Líneas 2380–2391
  25. ^ Líneas 2610–2617
  26. ^ Línea 2389
  27. ^ Líneas 2388–2391
  28. ^ Línea 2392–2397
  29. ^ Líneas 3000–3008
  30. ^ Sveær egho konong at taka ok sva vrækæ ("son los suecos quienes tienen el derecho de elegir al rey y destronarlo").
  31. ^ Swerikis rike är af hedna värld samman kommit, af swea och gotha ​​land ("El reino de Suecia es desde la época pagana una unión de tierras suecas y gatunas/góticas") (Lundström, 1972:6).

Bibliografía

  • Lundstrom, I. (1972). Vikingo, vikingo. Forntidsdröm och verklighet . Museo Statens Historiska, Estocolmo. pag. 6.
  • Nerman, B. (1925). Det svenska rikets uppkomst . Estocolmo.
  • Edición en inglés antiguo editada por James Albert Harrison y Robert Sharp

Traducciones de Beowulf :

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Guerras_sueco-geatish&oldid=1222086885"