Diluvio (historia)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Deluge" history – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2024) (Learn how and when to remove this message)

El diluvio
Parte de las Guerras del Norte ( Segunda Guerra del Norte y Guerra Ruso-Polaca de 1654-1667 )
La ocupación de la Mancomunidad por Suecia, Rusia, Brandeburgo y los cosacos de Jmelnitski
Fecha 25 de enero de 1648 – 1666 (sentido más amplio) 1655 – 23 de abril (OS), 3 de mayo (NS) 1660 (Diluvio sueco) Ubicación Mancomunidad de Polonia y Lituania Resultado Tratado de Oliva (ver Resultado) Cambios territoriales La parte de Livonia gobernada por Suecia fue cedida formalmente por la Commonwealth a Suecia. División del Hetmanato cosaco entre la Commonwealth y Rusia ( tregua de Andrusovo )
Beligerantes
Polonia-Lituania Rusia (1656-1658) Cosacos de la orilla derecha Kanato de Crimea Austria [1] (1657–1667) Brandeburgo (1657-1667)  Dinamarca-Noruega  República Holandesa	Imperio sueco Rusia (1654-1656, 1658-1667) Brandeburgo (1656-1657) Hetmanato cosaco ( cosacos de la orilla izquierda ) Transilvania (1656-1667)  Moldavia [2]  Valaquia [2] Aficionados lituanos
Comandantes y líderes
Juan II Casimiro Vasa Stefan Czarniecki Stanislaw Potocki Wincenty Gosiewski Mehmed IV Giray	Carlos X Gustavo  # Adolfo Juan I, conde palatino de Kleeburg [3] Arvid Wittenberg   Federico Guillermo (1656-1658) Bohdan Khmelnytsky  # Janusz Radziwill  † B. Radziwill   Jorge II   Alexis I Constantino Serban Gheorghe Stefan
Fortaleza
69.000	191.000 [4]
Bajas y pérdidas
Total de muertos: 3.000.000–4.000.000 [5]

El Diluvio ( en polaco , potop szwedzki ; en lituano , švedų tvanas ) fue una serie de campañas militares de mediados del siglo XVII en la Mancomunidad de Polonia-Lituania . En un sentido más amplio, se aplica al período comprendido entre el Levantamiento de Jmelnitski de 1648 y la Tregua de Andrúsovo en 1667, que abarca los teatros polacos de las guerras ruso-polacas y la Segunda Guerra del Norte . ^[6] En un sentido más estricto, el término se refiere a la invasión y ocupación sueca de la Mancomunidad como teatro de la Segunda Guerra del Norte (1655-1660) únicamente; En Polonia y Lituania, este período se denomina Diluvio sueco ( en polaco : potop szwedzki , en lituano : š vedų tvanas , en sueco : Svenska syndafloden ) o, con menos frecuencia, Diluvio ruso-sueco ( en polaco : Potop szwedzko-rosyjski ) ^{[7] [ se necesita una mejor fuente ]} debido a la guerra ruso-polaca simultánea. ^[8] El término "diluvio" ( potop en polaco) fue popularizado por Henryk Sienkiewicz en su novela El diluvio (1886).

Durante las guerras, la Mancomunidad perdió aproximadamente un tercio de su población, así como su estatus de gran potencia debido a las invasiones de Suecia y Rusia. ^[9] Según el profesor Andrzej Rottermund, administrador del Castillo Real de Varsovia , la destrucción de Polonia en el Diluvio fue más extensa que la destrucción del país en la Segunda Guerra Mundial . Rottermund afirma que los invasores suecos robaron a la Mancomunidad sus riquezas más importantes, y la mayoría de los objetos robados nunca regresaron a Polonia. ^[10] Varsovia, la capital de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, fue destruida por los suecos, y de una población de 20.000 habitantes antes de la guerra, solo 2.000 permanecieron en la ciudad después de la guerra. ^[11] Según las estimaciones polacas de 2012, el daño material causado por el ejército sueco ascendió a 4 mil millones de zlotys . En Polonia fueron completamente destruidos 188 ciudades y pueblos, 186 aldeas, 136 iglesias, 89 palacios y 81 castillos. ^[12]

En 1648, Bohdan Khmelnytsky encabezó un levantamiento popular de cosacos de Zaporozhian y campesinos ucranianos descontentos con el gobierno de los magnates polacos y lituanos . Aunque la fase inicial de la rebelión terminó (después de mucha destrucción) en la batalla de Berestechko (1651), puso de relieve la rivalidad entre Rusia y la Mancomunidad por la hegemonía sobre Ucrania y sobre las tierras eslavas orientales en general. Así, en octubre de 1653, el Zemski Sobor ruso declaró la guerra a la Mancomunidad, y en junio de 1654 las fuerzas del zar Alexis de Rusia invadieron la mitad oriental de Polonia-Lituania, iniciando la Guerra Ruso-Polaca de 1654-1667 . En el verano de 1654, los rusos lograron capturar las ciudades y fortalezas más importantes de la actual Bielorrusia . Smolensk fue capturada después de un asedio el 3 de octubre de 1654. El Imperio sueco , que técnicamente ya estaba en guerra con la Commonwealth (existía un acuerdo de alto el fuego desde 1629 y se prolongó desde 1635 hasta 1661), invadió en julio de 1655 y ocupó la mitad restante del país.

Tras la Guerra de los Treinta Años , el Imperio sueco emergió como uno de los reinos más fuertes del continente. Tenía un gran ejército pero poco dinero para pagar a sus soldados. La Mancomunidad de Polonia-Lituania, debilitada por las guerras con los cosacos y el Zarato de Rusia , parecía una presa fácil, también porque sus mejores soldados habían muerto en la Batalla de Batih de 1652 o habían sido masacrados después de ella. Además, los suecos recordaban las reivindicaciones al trono de los reyes polacos Segismundo III Vasa y sus hijos Vladislao IV Vasa y Juan II Casimiro , que pertenecían a la Casa de Vasa . Un conflicto anterior, la Guerra polaco-sueca (1626-1629), había terminado con el Tratado de Stuhmsdorf .

El rey polaco-lituano Juan II Casimiro (reinó entre 1648 y 1668) carecía de apoyo entre la nobleza de la Mancomunidad ( szlachta ) debido a sus simpatías con la Austria absolutista y su abierto desprecio por la cultura « sármata » de la nobleza. Anteriormente, en 1643, Juan Casimiro se había convertido en miembro de los jesuitas y había recibido el título de cardenal . Sin embargo, en diciembre de 1646, regresó a Polonia y, en octubre de 1647, renunció a su cargo de cardenal para presentarse a las elecciones al trono polaco, tras la muerte de su hermano Vladislao IV Vasa . Se convirtió en rey en 1648. Sin embargo, parte de la nobleza apoyó a Carlos Gustavo (rey de Suecia de 1654 a 1660 y primo de Juan Casimiro) para el trono polaco-lituano. Muchos miembros de la nobleza polaca consideraban a Juan Casimiro un rey débil o un «rey jesuita»; el gran tesorero Bogusław Leszczyński , protestante, y el vicecanciller de la Corona Hieronim Radziejowski , un antiguo enemigo del rey polaco que había sido exiliado en Suecia, alentaron a Carlos Gustavo a reclamar la corona polaca . Dos príncipes nobles lituanos, Janusz Radziwiłł y Bogusław Radziwiłł , introdujeron la disensión en la Mancomunidad y comenzaron negociaciones con el rey sueco Carlos X Gustavo de Suecia con el objetivo de romper la Mancomunidad y la unión polaco-lituana . ^[13] Firmaron el Tratado de Kėdainiai (1655), que preveía que los príncipes Radziwiłł gobernaran sobre dos ducados separados del Gran Ducado de Lituania bajo protección sueca .

En julio de 1655, dos ejércitos suecos, que operaban desde la Pomerania sueca y la provincia de Pomerania , entraron en la Gran Polonia , una de las provincias más ricas y desarrolladas de la Mancomunidad, que durante siglos no se había visto afectada por ningún conflicto militar y cuya levée en masse no había estado acostumbrada a luchar. El campamento noble de la Gran Polonia, ubicado en el valle del río Noteć , cerca de la ciudad de Ujście , parecía más una gran fiesta, ya que la szlachta , reunida allí para enfrentarse al ejército sueco, estaba más interesada en beber. Para empeorar las cosas, dos poderosos magnates, el voivoda de Poznań Krzysztof Opaliński y el voivoda de Kalisz , Andrzej Karol Grudziński, discutieron entre sí si luchar o rendirse. Las tropas polacas carecían de pólvora, cañones e incluso comida, que era robada en las aldeas locales por soldados hambrientos. ^[14]

Después de una fácil victoria sueca en la batalla de Ujście , Krzysztof Opaliński entregó la Gran Polonia a Carlos Gustavo . El 31 de julio de 1655, el ejército comandado por Arvid Wittenberg capturó Poznań , y el 20 de agosto cerca de Konin , los ejércitos de Wittenberg y Carlos Gustavo unieron sus fuerzas y se dirigieron a Varsovia. El 2 de septiembre, los polacos perdieron la batalla de Sobota , y el 4 de septiembre, los suecos capturaron Łowicz . Cuatro días después, el ejército sueco entró en la capital polaca, convirtiéndose en el primer ejército extranjero en la historia en capturar Varsovia. ^[15] El rey Carlos Gustavo dejó una guarnición en Varsovia, bajo el mando de Bengt Gabrielsson Oxenstierna , y se dirigió hacia el sur, en persecución de Juan Casimiro. El 16 de septiembre, los suecos derrotaron a las tropas polacas en la batalla de Żarnów , y las fuerzas polacas renunciaron a la resistencia y se rindieron a los invasores. El rey polaco se dirigió hacia Cracovia el 25 de septiembre, y luego huyó al castillo de Głogówek cerca de Prudnik en la Alta Silesia . Cracovia quedó en manos de Stefan Czarniecki ; el 3 de octubre las fuerzas suecas derrotaron una vez más a los polacos en la batalla de Wojnicz , que abrió el camino a Cracovia. La antigua capital de Polonia fue capturada después de un asedio , el 13 de octubre de 1655. Con las tres provincias polacas más pobladas y mejor desarrolladas en sus manos (Gran Polonia, Pequeña Polonia y Mazovia ), Carlos Gustavo decidió regresar hacia el norte a Prusia Real , que estaba defendida por el voivoda de Malbork , Jakub Wejher . Los suecos, que en general eran superiores en entrenamiento, disciplina y equipo, avanzaron rápidamente. ^[16]

Mientras tanto, en el Gran Ducado de Lituania , cuya parte oriental había sido ocupada por otro ejército sueco al mando de Magnus Gabriel De la Gardie desde agosto de 1655, Janusz Radziwiłł y su primo Bogusław Radziwiłł firmaron la Unión de Kėdainiai (20 de octubre de 1655), que puso fin a la unión de Lituania con Polonia. La decisión de los Radziwiłł fue el resultado de la invasión rusa de 1654, ya que Janusz Radziwiłł acusó a los polacos de no ayudar a los lituanos en la defensa del Gran Ducado. La captura rusa de Vilna (9 de agosto de 1655) y la posterior matanza de sus residentes convencieron a la nobleza lituana de que la protección sueca era la mejor solución. ^[14] La situación de la Mancomunidad era desesperada, pero la esperanza apareció con la Tregua de Vilna (3 de noviembre), en la que Polonia y el Zarato de Rusia formaron una alianza antisueca. Con las fuerzas rusas atacando a Suecia en Livonia (véase Guerra ruso-sueca (1656-1658) ), Polonia finalmente tuvo tiempo de recuperarse y reunir nuevas fuerzas. El 12 de octubre de 1655, con permiso del rey Juan Casimiro, Federico Guillermo, elector de Brandeburgo, firmó el Tratado de Rinsk , en el que la nobleza real prusiana acordó permitir guarniciones brandeburguesas en su provincia para defenderla contra la invasión sueca (el tratado no incluía las ciudades de Gdansk , Elbląg y Toruń ). En noviembre y diciembre de 1655, el ejército sueco al mando de Gustaf Otto Stenbock capturó todas las ciudades de la Prusia real excepto Gdansk, Puck y Malbork .

Para impedir el regreso de Juan Casimiro a Polonia, las unidades suecas protegieron la frontera con Silesia. El 18 de noviembre de 1655, los suecos sitiaron el monasterio de Jasna Góra , situado en la Pequeña Polonia, cerca de la frontera. Liderada por el gran prior Augustyn Kordecki , la guarnición de este santuario-fortaleza simbólico de Polonia mantuvo a raya a sus enemigos en el Sitio de Jasna Góra . La defensa de Jasna Góra galvanizó la resistencia polaca contra los suecos. La noticia del asedio se extendió por todo el país, y en varias zonas se crearon unidades guerrilleras, indignadas por el intento de los suecos de apoderarse del monasterio. El 7 de diciembre de 1655, la unidad del coronel Gabriel Wojniłłowicz derrotó a los suecos y a sus colaboradores polacos cerca de Krosno . ^[17] El 13 de diciembre, las tropas polacas al mando de Wojniłłowicz recuperaron Nowy Sącz , y poco después Suecia perdió Biała , Dukla , Biecz , Wieliczka y Oświęcim . A finales de 1655, la situación en el sur de la Pequeña Polonia se había deteriorado hasta tal punto para los invasores que el 27 de diciembre decidieron levantar el asedio de Jasna Góra. El 16 de diciembre de 1655, en Sokal , los hetmanes de la Corona polaca instaron a la nación a luchar contra los ejércitos suecos. Dos días después, el rey Juan Casimiro abandonó Głogówek en Silesia y, a través de Racibórz y Cieszyn , regresó a Polonia, llegando a Lubowla el 27 de diciembre. Dos días después, se formó la Confederación de Tyszowce en apoyo del rey polaco. El propio Juan Casimiro se reunió con los hetmans Stanisław Rewera Potocki , Jerzy Sebastian Lubomirski , Stanisław Lanckoroński y Stefan Czarniecki en Krosno, el 31 de diciembre de 1655. A la reunión también asistieron el primado Andrzej Leszczyński y ocho voivodas .

Mientras estaba en Krosno, el rey polaco se enteró del fin del asedio de Jasna Góra y de la muerte de Janusz Radziwiłł. El 12 de enero de 1656, Juan Casimiro abandonó Krosno y, después de tres días, llegó al castillo de Łańcut , ^[18] que pertenecía a la familia Lubomirski . El 10 de febrero, el rey llegó a Lwów , que, junto con Gdansk, era una de las dos únicas ciudades importantes de la Mancomunidad que no había sido tomada por ninguno de los enemigos de Polonia. Pronto, las unidades del ejército polaco comenzaron a concentrarse en el área de Lwów, incluidas las milicias de Rutenia Roja , Volinia y Lublin , así como las fuerzas de Potocki y el príncipe Lubomirski, junto con la guarnición de la fortaleza de Kamieniec Podolski . Carlos Gustavo, después de enterarse del regreso del rey polaco, ordenó a sus ejércitos que se concentraran en Łowicz. El 8 de febrero de 1656, los suecos derrotaron a Czarniecki en la batalla de Gołąb y continuaron su marcha hacia Lwów, llegando a la fortaleza de Zamość el 25 de febrero. El 1 de marzo, al darse cuenta de que sin armas pesadas era imposible capturar la poderosa fortaleza, el ejército sueco abandonó el asedio y se dirigió hacia Bełżec . El 3 de marzo, Charles Gustav, cuyas unidades fueron acosadas por las fuerzas guerrilleras polacas, decidió retirarse. ^[18] Al mismo tiempo, la guerra de guerrillas también estalló en Mazovia y la Gran Polonia, y las unidades lituanas bajo el Gran Hetman de Lituania Paweł Jan Sapieha comenzaron a moverse hacia Rutenia Roja.

El 11 de marzo, el ejército sueco llegó a Jarosław , abriéndose paso a través del río San . Carlos Gustavo envió algunas de sus fuerzas para capturar Przemyśl , pero el 16 de marzo regresaron a Jarosław sin éxito. El 22 de marzo, el ejército sueco partió hacia el norte, a lo largo de los ríos San y Vístula, de regreso a Varsovia. ^[18] Fueron seguidos por unidades de Stefan Czarniecki y Aleksander Koniecpolski, y durante la retirada, las tropas polacas que apoyaban a los invasores cambiaron de bando, uniéndose a las fuerzas de Juan Casimiro. El 30 de marzo, el hambriento, frío y cansado ejército sueco de 5.000 hombres se detuvo cerca de Sandomierz , que ya estaba en manos polacas. Los suecos acamparon entre los bosques del bosque de Sandomierz cerca de Gorzyce , donde fueron rápidamente rodeados por aproximadamente 23.000 polacos y lituanos. El 27 de marzo, Federico VI abandonó Varsovia con 2.500 reiters y dragones para ayudar al ejército sitiado , por lo que Juan Casimiro ordenó a las unidades montadas de Czarnecki y Lubomirski enfrentarse al margrave. El ejército de Federico fue derrotado el 7 de abril en la batalla de Warka . En Gorzyce, sin embargo, quedaron fuerzas polacas de segunda categoría y el rey sueco logró escapar (el 5 de abril) y el 13 de abril Carlos Gustavo llegó a Varsovia. Mientras tanto, el rey polaco hizo el Juramento de Lviv (el 1 de abril), en el que confiaba la República a la protección de la Santísima Virgen María y la declaraba «Reina de la Corona de Polonia».

Después de la batalla de Warka, Czarniecki y Lubomirski decidieron dirigirse hacia la Gran Polonia y Cuyavia , para apoyar a las fuerzas guerrilleras activas allí. El 9 de abril, las tropas polacas llegaron a la Prusia Real, capturando Bydgoszcz y Nakło (19 de abril). El intento polaco de capturar Toruń , el 17 de abril, fue un fracaso. Después de un breve descanso, Stefan Czarniecki consideró una incursión en la Pomerania sueca , pero otros líderes polacos se opusieron a esta idea. ^[18] Charles Gustav decidió evitar que los polacos tomaran el control de los distritos del norte del país, y partió de Varsovia con un ejército de 10.000 hombres (17 de abril). El 21 de abril, los lituanos bajo el mando de Sapieha liberaron Lublin, y el 23 de abril, el ejército lituano llegó a Praga , que hoy es un distrito de la margen derecha de Varsovia. Las fuerzas de Czarniecki y Lubomirski se unieron a otras tropas cerca de Pila , pero el 7 de mayo fueron derrotadas en la batalla de Kłecko , a pesar de su superioridad numérica. Después de la batalla, las unidades polacas supervivientes se reagruparon cerca de Gniezno y, a finales de mayo, se dirigieron a Varsovia, para ayudar a los lituanos en el asedio de la capital polaca (del 24 de abril al 1 de julio). Varsovia estaba siendo defendida por Arvid Wittenberg con 2.000 soldados, mientras que el principal ejército sueco estaba ocupado sitiando Gdansk. Wittenberg capituló el 1 de julio de 1656.

A finales de 1655, Carlos Gustavo se dio cuenta de que le resultaría imposible controlar la Mancomunidad. El rey sueco decidió buscar aliados que le ayudaran a dividir Polonia-Lituania. El 29 de junio de 1656 firmó el Tratado de Marienburgo , en el que ofrecía a Federico Guillermo, elector de Brandeburgo, una recompensa por luchar de su lado. Se le prometió a Brandeburgo-Prusia la soberanía en cuatro voivodatos: Poznań, Kalisz, Łęczyca y Sieradz. El 28 de julio, un ejército sueco-brandeburgués reforzado, al mando de Carlos Gustavo, partió hacia Varsovia. Aunque el ejército aliado era más pequeño, logró derrotar a los polacos y lituanos en la batalla de Varsovia (28-30 de julio) y recuperar Varsovia. Esta victoria, sin embargo, sirvió de poco, ya que los polacos se retiraron detrás del Wieprz , donde se reagruparon y pronto estuvieron listos para seguir luchando. Finalmente, Carlos Gustavo decidió abandonar Varsovia y retirarse a la Prusia Real. Para castigar a la Prusia de Brandeburgo, las fuerzas de la Mancomunidad decidieron invadir el Ducado de Prusia . A principios de octubre de 1656, un ejército de 11.000 hombres al mando de Wincenty Korwin Gosiewski entró en Prusia, apoyado por 2.000 tártaros de Crimea . El 8 de octubre, el ejército de Gosiewski ganó la batalla de Prostken (8 de octubre), pero después de que los tártaros decidieran regresar a Crimea, el ejército polaco-lituano fue derrotado en la batalla de Filipów (22 de octubre). En noviembre de 1656, las tropas de la Gran Polonia invadieron la provincia brandeburguesa de Neumark , lo que provocó la retirada de las fuerzas brandeburguesas de la mayor parte de la Gran Polonia. Carlos Gustavo, sabiendo que necesitaba el apoyo del Elector, aceptó firmar el Tratado de Labiau (20 de noviembre), que otorgaba plena soberanía al gobernante prusiano, a cambio de su completo apoyo militar a Suecia en la guerra en curso. La Mancomunidad, por otro lado, ya había estado negociando con la Casa de Habsburgo . El 1 de diciembre de 1656, se firmó el primer Tratado de Viena , al que siguió un segundo Tratado de Viena , en el que el emperador Leopoldo I prometió ayudar a Juan Casimiro con 12.000 tropas contra la alianza sueco-brandeburguesa. A finales de 1656, las tropas suecas habían sido expulsadas de la mayor parte de la Mancomunidad. Solo tenían la mitad de la margen derecha de Prusia Real, el norte de Mazovia, Łowicz, Cracovia y Tykocin .

En 1653, el gobernante húngaro de Transilvania, Jorge II Rákóczi, firmó una alianza con Polonia, ^{[19] [ cita completa requerida ]} y las relaciones entre la Mancomunidad y Transilvania eran amistosas. A Jorge incluso se le había ofrecido la corona polaca, con la condición de que se convirtiera al catolicismo. ^[20] Sin embargo, los asombrosos éxitos suecos hicieron que Rákóczi cambiara de opinión. El 18 de mayo de 1656, Carlos X Gustavo, en una carta enviada desde Malbork, ofreció al príncipe húngaro Rutenia Roja, a cambio de apoyo militar contra la Mancomunidad. Mientras tanto, Rákóczi ya había estado negociando con Bohdan Khmelnytsky, y el 7 de septiembre de 1656, Transilvania y el Sich de Zaporizhia firmaron un tratado de paz, que obligaba a ambas partes a ayudarse mutuamente en la guerra. El 8 de diciembre de 1656 se firmó el Tratado de Radnot , que dividió Polonia-Lituania entre Carlos X Gustavo, Bogusław Radziwiłł, el elector Federico Guillermo, Bohdan Khmelnytsky y Jorge II Rákóczi. A finales de enero de 1657, el ejército transilvano de 25.000 hombres cruzó los Cárpatos , en dirección a Medyka , donde les esperaban 10.000 aliados cosacos. Para hacer frente al nuevo invasor, el ejército del hetman Stanisław Rewera Potocki se precipitó hacia el sur. Al mismo tiempo (2 de enero), en la batalla de Chojnice , los suecos derrotaron a los polacos. El 26 de febrero, Stefan Czarniecki y el rey Juan Casimiro se reunieron en Kalisz , donde decidieron impedir que los ejércitos sueco y transilvano se enfrentaran.

Tras unirse a los cosacos, Rákóczi decidió no atacar Lviv, sino dirigirse hacia Cracovia, donde la situación de la guarnición sueca al mando de Wirtz era desesperada. El 21 de marzo, Rákóczi capturó Tarnów y el 28 de marzo llegó a Cracovia. En el camino hacia la antigua capital polaca, el ejército cosaco de Transilvania quemó y saqueó ciudades y pueblos, asesinando a miles de personas. Como su ejército estaba demasiado ocupado saqueando la Pequeña Polonia , solo 5.000 soldados llegaron a Cracovia, que según el Tratado de Radnot, iba a ser gobernada por Transilvania. Después de dejar 2.500 soldados para ayudar a la guarnición sueca de Cracovia, el ejército de Rákóczi se dirigió hacia el norte, a lo largo del Vístula . El 12 de abril de 1657, el ejército cosaco de Transilvania se encontró con las fuerzas suecas al mando de Carlos X Gustavo en Ćmielów . Las fuerzas unidas comenzaron a seguir al ejército de la Corona polaca bajo el mando de Stanisław Potocki y al ejército lituano bajo el mando de Paweł Sapieha, para forzar una batalla decisiva. El 29 de abril, los ejércitos polaco y lituano unieron sus fuerzas en Łosice y, a principios de mayo de 1657, los polacos decidieron organizar una incursión de venganza en Transilvania, bajo el mando del hetman Jerzy Sebastian Lubomirski. El 13 de mayo, Rákóczi y Carlos X Gustavo tomaron la fortaleza de Brześć Litewski y el 17 de mayo, después de un asedio de tres días, los suecos, cosacos y transilvanos capturaron Varsovia. Poco después, sin embargo, comenzó la guerra dano-sueca y Carlos X Gustavo abandonó Polonia con la mayoría de sus tropas. El ejército sueco restante estaba al mando de Gustaf Otto Stenbock . La retirada sueca inquietó a Rákóczi, ya que era consciente de la mala calidad de sus soldados. El 7 y 8 de julio de 1656, en el castillo de Łańcut, el rey Juan Casimiro y sus hetmanes acordaron que Stefan Czarniecki seguiría a Rákóczi y a los cosacos, mientras que las divisiones de Lubomirski y Potocki se unirían a los tártaros de Crimea.

Los otomanos se sintieron ofendidos porque Jorge II Rakoczi, que oficialmente era su vasallo, no les pidió permiso para atacar Polonia y no quiso iniciar otra guerra (en ese momento intentaron atacar Venecia a través de Dalmacia), pero cuando los ignoró, ordenaron a los tártaros de Crimea que ayudaran a las tropas polacas y castigaran a Rakoczi. Ya habían reemplazado a los voivodas vasallos de Rakoczi de Moldavia y Valaquia. ^[21]

El 20 de junio de 1657, Carlos X Gustavo ordenó a Stenbock abandonar Rákóczi y dirigirse con su ejército a Stettin . Para salvar el pellejo, el gobernante de Transilvania inició una rápida retirada hacia el sur, hacia los Cárpatos. El 11 de julio, la división de Stefan Czarniecki derrotó a Rákóczi en Magierów, cerca de Lwów, y el 20 de julio, el ejército cosaco de Transilvania fue destruido en la batalla de Czarny Ostrów en Podolia . Tres días después, Rákóczi firmó un tratado de paz con la Mancomunidad, en el que prometía romper la alianza con Suecia, retirar sus tropas de Cracovia y Brześć Litewski y pagar por los daños infligidos por su ejército. El 26 de julio, los restos del ejército de Transilvania fueron rodeados por los tártaros cerca de Skałat . El propio Rákóczi logró huir y el ejército quedó comandado temporalmente por Juan Kemény , que a su vez fue capturado por los tártaros. Después de seis meses de lucha en Polonia, el ejército de Rákóczi, de 25.000 hombres, dejó de existir y todos los supervivientes fueron hechos prisioneros por los tártaros.

El 30 de agosto, la guarnición sueca abandonó Cracovia y, durante agosto y septiembre de 1657, todas las tropas suecas en Polonia se trasladaron hacia el norte, a la Prusia Real . En total, en otoño de ese año, solo unos 8000 soldados suecos permanecieron en Polonia-Lituania. Los suecos aún conservaban algunas ciudades prusianas, como Malbork, Elbląg, Sztum , Brodnica , Grudziądz y Toruń . El 11 de septiembre, un ejército austríaco de 11 000 hombres, aliado con Polonia, se concentró cerca de Cracovia y partió hacia Płock , donde pasó el invierno. Los comandantes del ejército polaco y el rey Juan Casimiro, reunidos en Poznań el 26 de noviembre, decidieron retrasar el ataque a las fuerzas suecas en la Prusia Real hasta la primavera de 1658. El 6 de noviembre de 1657, Polonia y Brandeburgo-Prusia firmaron el Tratado de Bromberg . La Prusia ducal , que anteriormente se había aliado con Suecia y había atacado a Polonia, cambió de bando y garantizó el apoyo militar de la Mancomunidad a cambio de la soberanía (había sido un feudo de Polonia desde 1466). Este tratado es considerado por el historiador Józef Włodarski como uno de los peores errores de la historia de Polonia. ^[22]

En la primavera de 1658, el ejército polaco, junto con sus aliados austríacos bajo el mando de Raimondo Montecuccoli , inició una campaña en Prusia Real, donde varias ciudades y pueblos clave todavía estaban en manos suecas. El 1 de julio comenzó el asedio de Toruń. La ciudad fuertemente fortificada fue defendida por 2400 soldados al mando de Barthod Hartwig von Bülow. Las tropas polacas incluían las divisiones de Krzysztof Grodzicki , Jan Sapieha y Stefan Czarniecki. Además, recibieron apoyo del ejército brandeburgués-prusiano de Bogusław Radziwiłł , que después del Tratado de Bromberg cambió de bando. En total, casi 25.000 soldados sitiaron Toruń. Después de un prolongado bombardeo de artillería, el ataque principal tuvo lugar en la noche del 16 al 17 de noviembre, y el 30 de diciembre Toruń capituló. Mientras tanto, la división de Stefan Czarniecki se dirigió a Dinamarca-Noruega para ayudar a los daneses en la guerra danesa-sueca . En octubre de 1658, el ejército polaco de 4500 hombres llegó a Hamburgo y en diciembre de 1658, con la ayuda de las tropas polacas, se capturó la fortaleza de Kolding (véase Batalla de Kolding ).

El 1 de julio de 1658, el Sejm ordenó la expulsión de los Hermanos Polacos , acusados ​​de colaborar con los invasores suecos.

En 1659, el ejército sueco que aún permanecía en Polonia bajo el mando de Lorens von der Linde se retiró a las principales fortalezas reales prusianas: Malbork, Głowa Gdańska, Grudziądz , Elbląg y Brodnica . En agosto de 1659, el ejército polaco capturó Głowa y Grudziądz y, poco después, la hambrienta guarnición sueca de Brodnica se rindió. El asedio de Malbork continuó y las tropas polaco-brandeburguesas bloquearon Elbląg. En diciembre de 1659, comenzó el asedio de Elbląg. Mientras tanto, a fines de 1658, la tregua polaco-rusa terminó cuando las fuerzas rusas al mando de Ivan Andreyevich Khovansky (Tararui) y Jurij Aleksiejewicz Dołgorukow atacaron nuevamente a las unidades polaco-lituanas (ver Guerra ruso-polaca (1654-1667) ). Los rusos lograron capturar grandes partes de la Commonwealth, pero luego fueron derrotados en la batalla de Konotop y la batalla de Polonka .

El 3 de mayo de 1660 se firmó el Tratado de Oliva , que puso fin a la guerra polaco-sueca. Tras la conclusión del conflicto, Polonia y Lituania iniciaron una gran ofensiva contra los rusos, que fueron derrotados en la batalla de Chudnov . En 1661, Vilna fue reconquistada (2 de diciembre) y en 1663-64, las fuerzas polacas invadieron la orilla izquierda de Ucrania . La guerra con Rusia terminó con la tregua de Andrusovo (30 de enero de 1667).

El Diluvio fue el punto culminante de una serie de guerras que tuvieron lugar en Polonia y Lituania a mediados del siglo XVII. La Mancomunidad se vio afectada por primera vez por el Levantamiento de Jmelnitski , que comenzó en 1648 y afectó a las provincias del sureste del país. En las etapas finales del levantamiento, los rusos invadieron Polonia y Lituania en 1654, llegando tan al oeste como el río Vístula cerca de Puławy . La Mancomunidad también luchó contra fuerzas de Transilvania y Brandeburgo-Prusia , pero el Ducado de Prusia obtuvo el reconocimiento formal polaco de su independencia fuera del estado polaco ( Tratado de Wehlau , 1657). Los tártaros del Kanato de Crimea y la Horda Nogai llevaron a cabo incursiones esclavistas casi anuales en los territorios controlados por la Mancomunidad. ^[23] En todas estas otras invasiones, solo los invasores rusos causaron los daños más similares a los suecos, debido a las incursiones rusas, las destrucciones y la rápida incursión que paralizaron las industrias polacas. ^{[ cita requerida ]}

Con el Tratado de Hadiach del 16 de septiembre de 1658, la Corona polaca buscó elevar a los cosacos y rutenos a una posición igual a la de Polonia y Lituania en la Unión Polaca-Lituana, y de hecho transformar la Mancomunidad Polaca-Lituana en una Mancomunidad Polaca-Lituana-Rutena (en polaco: Rzeczpospolita Trojga Narodów , "Mancomunidad de Tres Naciones"). Apoyado por el hetmán cosaco Ivan Vyhovsky y la starshyna , el tratado pretendía cambiar la faz de Europa del Este. Sin embargo, sus términos nunca entraron en plena vigencia: además de la impopularidad de la continua integración con la Mancomunidad con la mayoría de los cosacos, Rusia se negó a reconocer a Hadiach y mantuvo sus reclamaciones sobre Ucrania . La guerra ruso-polaca (1654-1667) terminó con el Tratado de Andrusovo del 13 de enero de 1667. (Polonia-Lituania se beneficiaron de la participación turca en la guerra ruso-turca (1676-1681) debido a los vínculos otomanos con Crimea ). El acuerdo de paz dio a Rusia el control sobre la llamada Ucrania de la orilla izquierda (a la izquierda del río Dniéper ), mientras que la Mancomunidad retuvo la Ucrania de la orilla derecha (a la derecha del Dniéper). Si bien inicialmente el acuerdo estipulaba que Rusia devolvería la Ucrania de la orilla izquierda a la Mancomunidad en veinte años, la división se volvió permanente con el Tratado de Paz Eterna de 1686 .

El Diluvio puso fin a la era de la tolerancia religiosa en la Mancomunidad: los invasores, en su mayoría no católicos, se enfrentaron a la población católica (incluida la uniata). La expulsión de los Hermanos Polacos protestantes de Polonia en 1658 ejemplificó la creciente intolerancia. Durante el Diluvio, muchos miles de judíos polacos también fueron víctimas de la violencia llevada a cabo por los cosacos de Zaporozhian ^[24] y las fuerzas polaco-lituanas. ^{[25] [26]}

El Tratado de Oliva, firmado en 1660, supuso que Polonia cedía la mayor parte de Livonia junto con Riga, conservando solo una parte (Latgale, la parte sudoriental de Livonia), que estaba en manos rusas en ese momento, hasta el armisticio de Andrusov en 1667. El rey Juan II Casimiro Vasa renunció a su derecho a reclamar el trono sueco para él y sus sucesores. Sin embargo, conservó el título de rey de Suecia durante el resto de su vida. Suecia se había comprometido a defender la libertad de comercio en el Báltico. ^[27]

La evaluación del resultado del Diluvio es controvertida. Historiadores como Michael Fredholm von Essen afirman que el Diluvio "no terminó con una derrota sueca" ni "con una victoria polaca". ^[28] Feliks Koneczny califica el resultado como "status quo ante bellum " y dice que toda la guerra fue un derramamiento de sangre innecesario. ^[29]

Algunos afirman que Suecia ganó la guerra. ^{[30] [31] [32] [33] [34]} Sin embargo, otros historiadores afirman que Suecia perdió la guerra. ^{[35] [36]} Otros historiadores también afirman que la guerra terminó favorablemente para Suecia. ^{[37] [38] [39] [40] [41]} Otros historiadores afirman que la guerra terminó favorablemente para la Commonwealth o desfavorablemente para Suecia. ^{[42] [43]}

La invasión sueca afectó a las provincias más ricas de la Mancomunidad de Polonia-Lituania ( Gran Polonia , Pequeña Polonia , Mazovia , Pomerelia , Cuyavia , Podlaquia ), que en su mayor parte no se habían visto afectadas por grandes guerras durante 200 años. Según el profesor Andrzej Rottermund, administrador del Castillo Real de Varsovia , el ejército sueco robó a Polonia sus bienes más preciados: miles de obras de arte, libros y objetos de valor. ^[10] La mayoría de estos artículos nunca han sido devueltos a Polonia y se conservan tanto en manos privadas suecas como en museos de Estocolmo , como el Museo del Ejército Sueco y Livrustkammaren . Casi todas las ciudades, pueblos, castillos e iglesias en lugares donde estaban estacionadas las tropas suecas fueron destruidos, y en las guías de muchas ciudades y pueblos polacos se pueden encontrar notas que dicen "objeto destruido durante la invasión sueca". Del Castillo Real de Varsovia, los suecos saquearon aproximadamente 200 cuadros, varias alfombras y tiendas turcas, instrumentos musicales, muebles, porcelana china, armas, libros, manuscritos, mármoles e incluso vestidos de doncellas y marcos de puertas arrancados de las paredes. ^[10] Mientras tanto, los invasores rusos en el este también habían destruido y dañado gran parte de la infraestructura de la zona oriental, en parte debido a los intensos desarrollos agrícolas fértiles allí.

Hubert Kowalski, del Instituto de Arqueología de la Universidad de Varsovia, afirma que los suecos robaban todo lo que podían encontrar: ventanas, escaleras, chimeneas, esculturas, suelos, puertas y portones. La mayoría de los bienes se cargaban en barcos y se transportaban a lo largo del Vístula hasta el mar Báltico y luego a Suecia. En noviembre de 2011, los arqueólogos de la Universidad de Varsovia encontraron aproximadamente 70 objetos (con un peso total de cinco toneladas), que probablemente provenían del Castillo Real de Varsovia. Se hundieron en el Vístula mientras eran transportados a Suecia. ^[44] Aunque el artículo 9 del Tratado de Oliva establecía que Suecia debía devolver todos los bienes robados, todos los objetos siguen estando guardados en Estocolmo y otros lugares suecos. Varios reyes polacos (Juan II Casimiro, Juan III Sobieski y Estanislao II Augusto ) enviaron misiones oficiales a Suecia, pero sin éxito. En la mayoría de los casos, las autoridades suecas afirmaron que no sabían dónde estaban los bienes robados. ^[45] En 1911, la Academia de Ciencias de Cracovia envió su propia misión, que estaba formada por los renombrados profesores Eugeniusz Barwiński, Ludwik Birkenmajer y Jan Łoś. En Estocolmo y Uppsala encontraron 205 manuscritos y 168 libros polacos raros, describiendo sus hallazgos en un informe. En 2002, el Castillo Real de Varsovia organizó una exposición, "Águila y tres coronas", que presentó muchos objetos robados de Polonia y guardados en museos suecos. Después del Diluvio, la Mancomunidad se convirtió en un "desierto cultural". Polonia y Lituania perdieron 67 bibliotecas y 17 archivos. De todas las ciudades importantes del país, solo Lwów y Gdansk no fueron destruidas, y cuando los soldados suecos no podían robar un objeto, lo destruían o lo quemaban. En ruinas quedaron castillos, palacios, iglesias, abadías, ciudades y pueblos. Como resultado de la invasión sueca, quedaron pocos edificios prebarrocos en Polonia. Se estima que murieron 3 millones de personas. ^[46]

Entre otros, las tropas suecas robaron artículos como:

• registros estatales polacos y lituanos ( Metrica Regni Poloniae ),
• La biblioteca real de Varsovia,
• Bibliotecas del castillo de Ujazdów , Toruń , Bydgoszcz , Malbork , Poznań , Grudziądz , Gniezno , Lublin , Jarosław , Vilnius , Sandomierz , Radom y Cracovia , así como archivos y bibliotecas de la mayoría de las ciudades de la Prusia Real . La mayoría de los libros robados se conservan en la Biblioteca Universitaria de Uppsala, la Biblioteca Real de Estocolmo y las bibliotecas privadas de las familias Bielke, Oxenstierna, Rosenhahne, Wrangel y Brahe.
• Todos los palacios de Varsovia: el Palacio Kazanowski, el Palacio Ossoliński, el Palacio Daniłłowicz, el Palacio Primado, el Palacio Obispal, el Palacio Real y el Castillo Real fueron completamente saqueados.
• castillos e iglesias, que fueron saqueados y destruidos, como casi todas las ciudades polacas; the most notable examples are Golub-Dobrzyń , Krzyżtopór , Wieluń , Krasnystaw , Wawel , Tęczyn , Lanckorona , Pieskowa Skała , Kielce , Sandomierz , Chęciny Niepołomice , Ojców , Wiśnicz , Łobzów , Kruszwica , Rabsztyn .

Según los cálculos de los eruditos polacos I. Ihnatowicz, Z. Landau, A. Mączak y B. Zientara, la invasión del ejército sueco y sus aliados (Brandeburgo-Prusia y Transilvania) provocó la pérdida del 25% de la población en cuatro provincias centrales de Polonia. La Pequeña Polonia perdió el 23% de su población, Mazovia el 40% en aldeas y el 70% en ciudades, la Gran Polonia el 50% en aldeas y el 60% en ciudades. La Prusia Real perdió alrededor del 60% de su población. ^[47] Se estima que las pérdidas de población de la Mancomunidad oscilaron entre el 30% y el 50% entre 1648 y 1660. ^[48]

En enero de 2013, Marek Poznański, miembro del Movimiento Palikot en el parlamento polaco, anunció su plan de enviar miles de postales a políticos y periodistas europeos, en las que quería convencer a los destinatarios de que Polonia debería recibir una compensación financiera de Suecia por la destrucción del país en el diluvio. Poznański afirma que en el Tratado de Oliwa de 1660, Suecia se comprometió a devolver todos los bienes robados, lo que nunca ocurrió. El diputado había intervenido previamente en el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Cultura de Polonia; también visitó la Embajada de Suecia en Varsovia. ^[49] Un hombre de negocios de Varsovia, Sławian Krzywiński, se unió a Poznański, creando la Fundación para la Reconstrucción de la Destrucción Causada por la Invasión Sueca (Fundacja Odbudowy Zniszczeń Dokonanych w Czasie Potopu Szwedzkiego). Según Krzywiński, los bienes saqueados todavía se conservan en museos suecos y colecciones privadas. Entre otras cosas, Polonia perdió la Biblioteca Braniewo , obras de Nicolás Copérnico , incluida la edición de Núremberg de 1543 de De revolutionibus orbium coelestium , y el texto impreso más antiguo de Bogurodzica . Krzywiński afirma que, como acto de buena voluntad, la parte sueca debería cubrir el costo de la reconstrucción del castillo Rawa Mazowiecka , que fue destruido por ellos en la década de 1650. ^[50]

Uno de los efectos más notables del devastador Diluvio fue el consiguiente debilitamiento de la posición internacional de Polonia. Aunque Suecia destruyó más, Rusia también participó y fue superada sólo por Suecia en cuanto a nivel de destrucción. ^{[ cita requerida ]} Con toda la nación polaca paralizada por los suecos y los rusos, Rusia pudo resurgir, fundar el Imperio ruso a principios del siglo XVIII y desempeñar un papel importante en las particiones de Polonia en la segunda mitad del siglo XVIII. Como resultado del Diluvio, la Mancomunidad comenzó un período posterior de decadencia. ^{[ 51 ]}

El Diluvio tuvo un gran efecto en Polonia, y hay varios libros que describen la guerra. En 1886, Henryk Sienkiewicz describió la invasión sueca en su novela Роtор . Basándose en la novela, Jerzy Hoffman dirigió la película El diluvio ( Роtор ) en 1974, una obra histórica clásica. Protagonizada por Daniel Olbrychski como el personaje Andrzej Kmicic , un patriota que luchó valientemente contra la invasión sueca. La película recibió una nominación al Oscar en 1974, pero perdió ante la película italiana Amarcord .

En 2000, Renata Ocieczek escribió el libro Czasy potopu szwedzkiego w literaturze polskiej ( La época del diluvio sueco en la literatura polaca ), ^[52] y en 2006 Jacek Płosiński escribió Potop szwedzki na Podlasiu ( Diluvio sueco en Podlasie ). ^[53] Otros libros sobre este tema incluyen: Warszawa 1656 de Mirosław Nagielski, Krwawy sztorm ("Tormenta sangrienta") de Augustyn Necel (que describe el diluvio en la región de Kaszuby ), Znak Jastrzębca ( La señal de Jastrzębiec ) de Stanisław Maria Jankowski y Pamiętnik oblężenia Częstochowy ( Memorias del asedio de Częstochowa ), del padre Augustyn Kordecki . Además, James Michener describe el Diluvio en su novela Polonia (1983). El Diluvio también ha encontrado su lugar en los videojuegos. Mount & Blade: With Fire & Sword (llamado así por el primer libro de la trilogía de Sienkiewicz ) contiene una misión llamada "El Diluvio" que se basa en los eventos del Diluvio real.

• Après nous le déluge (expresión)
• El diluvio (novela)
• Levantamiento de Kostka-Napierski
• Lista de guerras entre Rusia y Suecia
• Guerras del norte
• Guerras polaco-suecas
• Invasiones tártaras
• Tratado de Hadiach
• Tratado de Oliva

• Potop en IMDb 
• Mapa del área ocupada por Transilvania en 1657