El acorde perdido
« The Lost Chord » es una canción compuesta por Arthur Sullivan en 1877 junto a la cama de su hermano Fred durante la última enfermedad de este. El manuscrito está fechado el 13 de enero de 1877; Fred Sullivan murió cinco días después. La letra fue escrita como un poema por Adelaide Anne Procter llamado «A Lost Chord», publicado en 1860 en The English Woman's Journal . [1]
La canción tuvo un éxito inmediato [2] y se asoció particularmente con la contralto estadounidense Antoinette Sterling , con la amiga íntima y amante de Sullivan, Fanny Ronalds , y con la contralto británica Clara Butt . Sullivan estaba orgulloso de la canción y más tarde señaló: "He compuesto mucha música desde entonces, pero nunca he escrito un segundo acorde perdido". [3]
Muchos cantantes han grabado la canción, incluido Enrico Caruso , quien la cantó en el Metropolitan Opera House el 29 de abril de 1912 en un concierto benéfico para las familias de las víctimas del desastre del Titanic . [4] La pieza ha perdurado como una de las canciones más conocidas de Sullivan, y la versión aún se interpreta hoy en día. [5]
Fondo
En 1877, Arthur Sullivan ya era el compositor más importante de Gran Bretaña, habiendo producido piezas tan elogiadas por la crítica como su Sinfonía irlandesa , su Overture di Ballo , muchos himnos y canciones, como " Onward, Christian Soldiers ", y las populares óperas cortas Cox and Box y Trial by Jury . Adelaide Anne Procter fue una poeta extremadamente popular en Gran Bretaña, segunda en fama solo después de Alfred Lord Tennyson . [5] En la primera partitura publicada para la canción, el nombre de Procter está escrito en letras más grandes que el de Sullivan. [6] La muerte del padre de Sullivan lo había inspirado a escribir su Obertura en do (In Memoriam) más de una docena de años antes. [7]
El hermano del compositor, Fred Sullivan , fue un actor que apareció principalmente en operetas y óperas cómicas . El dramaturgo FC Burnand escribió sobre Fred: "Así como era la persona más absurda, también era la más amable. Los hermanos se querían mucho, pero Arthur ascendió y el pobre Fred se hundió". [8] Fred interpretó papeles en varias de las óperas de su hermano: Cox and Box , Thespis , The Contrabandista y Trial by Jury . Cayó enfermo en 1876 y murió en enero de 1877. [9]
Durante la última enfermedad de Fred, Arthur visitó a su hermano con frecuencia en su casa de King's Road en Fulham, Londres. El compositor había intentado poner música al poema de Procter cinco años antes, pero no había quedado satisfecho con el esfuerzo. [10] Como se había inspirado en su dolor por la muerte de su padre, se sintió inspirado nuevamente para componer por el declive de su hermano. Junto a la cama de Fred, esbozó la música de The Lost Chord , y el manuscrito está fechado el 13 de enero de 1877, cinco días antes de la muerte de Fred. [11] [3]
Aunque no fue escrita para la venta, la canción se convirtió en el mayor éxito comercial de cualquier canción británica o estadounidense de las décadas de 1870 y 1880. La contralto estadounidense Antoinette Sterling estrenó la pieza el 31 de enero de 1877 en un concierto de Boosey, [12] y se convirtió en una de sus principales defensoras, [10] al igual que la amiga íntima de Sullivan y amante en algún momento, Fanny Ronalds , [5] que a menudo la cantaba en funciones de la sociedad. [11] Dame Clara Butt grabó la canción varias veces, y muchos cantantes famosos la grabaron, incluido Enrico Caruso en 1912. [4] [6] Una copia de la música fue enterrada con Ronalds, quien legó el manuscrito a Butt en 1914. El esposo de Butt, el barítono Kennerley Rumford , entregó el manuscrito a la Worshipful Company of Musicians en 1950. [13]
El musicólogo Derek B. Scott ofrece este análisis de la composición:
La composición de Sullivan es estructuralmente sofisticada en su tratamiento de los versos de Procter, y ofrece un contraste con... la sencilla composición estrófica ... Esto demuestra la variedad de formas que se encuentran en las baladas de salón antes de que hubiera movimientos hacia una mayor homogeneidad en la década de 1880... En su mayor parte, la canción se mantiene alejada de lo predecible... Hay algunas sorpresas deliciosas, como el repentino colorido de la armonía con el antiguo modo mixolidio de la iglesia mientras el cantante relata el toque del acorde misterioso. Sullivan muestra un conocimiento profundo de las posibilidades del piano, abarcando ampliamente su compás y creando poderosos contrastes dinámicos y texturales. También hace un buen trabajo imitando un estilo de órgano en la introducción. La habilidad compositiva de Sullivan en lo que respecta a las palabras es evidente en la forma en que trata las cuartetas del poema de Procter... creando una estructura musical sutil que evita un carácter obviamente seccional, a pesar de la forma similar a un himno del poema. [10]
Grabación de 1888 para Edison
En 1888, Thomas Edison envió su fonógrafo "perfeccionado" al Sr. George Gouraud en Londres, Inglaterra, y el 14 de agosto de 1888, Gouraud presentó el fonógrafo en Londres en una conferencia de prensa, que incluyó la interpretación de una grabación para piano y corneta de "The Lost Chord" de Sullivan, una de las primeras grabaciones de música jamás realizadas. [14]
A continuación se celebraron una serie de fiestas en las que se presentó el fonógrafo a los miembros de la sociedad en el llamado "Little Menlo " de Londres. Sullivan fue invitado a una de ellas el 5 de octubre de 1888. Después de la cena, grabó un discurso para enviarlo a Thomas Edison, en el que decía, en parte:
Sólo puedo decir que estoy asombrado y un poco aterrorizado por el resultado de los experimentos de esta noche: asombrado por el maravilloso poder que has desarrollado y aterrorizado ante la idea de que tanta música horrible y mala pueda quedar grabada para siempre. Pero de todos modos creo que es la cosa más maravillosa que he experimentado nunca y te felicito de todo corazón por este maravilloso descubrimiento. [14]
Estas grabaciones fueron descubiertas en la Biblioteca Edison en Nueva Jersey en la década de 1950. [14]
Texto de la ambientación de Sullivan
El acorde perdido
Sentado un día al órgano,
me sentía cansado e incómodo,
y mis dedos vagaban ociosamente
sobre las teclas ruidosas.
No sé qué estaba tocando,
ni qué estaba soñando entonces;
pero toqué un acorde de música ,
como el sonido de un gran Amén .
Inundó el crepúsculo carmesí,
como el final del salmo de un ángel,
y se posó sobre mi espíritu febril
con un toque de calma infinita.
Calmó el dolor y la pena,
como el amor que vence la discordia;
parecía el eco armonioso
de nuestra vida discordante
.
Unió todos los significados perplejos
en una paz perfecta,
y tembló en el silencio
como si se resistiera a cesar.
He buscado, pero lo busco en vano,
ese acorde divino perdido,
que vino del alma del órgano
y entró en la mía.
Puede ser que el ángel brillante de la muerte
hable en ese acorde nuevamente,
puede ser que solo en el Cielo
escuche ese gran Amén. [15]
Influencia cultural
En cine y televisión
Ha habido al menos seis películas tituladas The Lost Chord , así como una titulada The Trail of the Lost Chord . [16] En la película Topsy-Turvy de 1999 , una escena muestra a Fanny Ronalds (interpretada por Eleanor David ) presentándola jocosamente como "una nueva composición" en una fiesta de 1884 en su casa; luego la canta con Sullivan ( Allan Corduner ) al piano y Walter Simmonds (Matthew Mills) al armonio . [6]
La serie de televisión Strangers tuvo un episodio llamado "El acorde perdido". [17]
Música
Jimmy Durante grabó una canción humorística llamada "I'm the Guy Who Found the Lost Chord", que también canta en la película This Time for Keeps de 1947. [18] George e Ira Gershwin escribieron una canción llamada "That Lost Barber Shop Chord", que se incluyó en su revista Americana de 1926. [19] The Moody Blues produjo un álbum llamado In Search of the Lost Chord en 1968. Según el tecladista Mike Pinder , el título se inspiró en la canción de Durante. [20]
Literatura y otros
La novela Bad Wisdom de Bill Drummond y Mark Manning trata sobre su viaje al Polo Norte con un ícono de Elvis para buscar el acorde perdido. [21] [ página requerida ] La novela Ethan Frome de Edith Wharton contiene referencias a la canción. En la historia de los Viudos Negros de Isaac Asimov "The Quiet Place" ( Ellery Queen's Mystery Magazine , marzo de 1988), el "Invitado" tradicional de los Viudos Negros tararea esta melodía durante toda una cena. Caryl Brahms escribió un libro en 1975 llamado Gilbert and Sullivan: Lost Chords and Discords . [22] [ página requerida ]
Notas
- ^ Proctor, Adelaide Anne. "El acorde perdido", The English Woman's Journal , marzo de 1860, pág. 36
- ^ Jacobs, pág. 2
- ^ ab "The Lost Chord", The Gilbert and Sullivan Archive , consultado el 13 de agosto de 2014
- ^ Grabación de Caruso de 1912, Encyclopedia-titanica.org, 2005, consultado el 28 de agosto de 2014
- ^ abc "The Lost Chord, canción para voz y piano" [ enlace muerto permanente ] , All Music Guide, ClassicalArchives.net, 2008
- ^ abc Buckley, Jack. "En busca del acorde perdido". MusicWeb International, consultado el 22 de junio de 2014
- ^ "Festival de música de Norwich", The Observer , 4 de noviembre de 1866, pág. 6
- ^ Citado en Ayer, p. 408
- ^ Stone, David. Fred Sullivan Archivado el 6 de septiembre de 2006 en Wayback Machine . Who Was Who in the D'Oyly Carte Opera Company, 21 de julio de 2009, consultado el 21 de octubre de 2015.
- ^ abc Scott, Derek B. "The Musical Soirée: Rational Amusement in the Home", The Victorian Web , 2004, consultado el 30 de septiembre de 2009
- ^ por Ainger, págs. 128-29.
- ^ "London Ballad Concerts", The Graphic , 3 de febrero de 1877, número 375
- ^ Mackie, David. Arthur Sullivan y la Royal Society of Musicians , The Royal Society of Musicians of Great Britain, 2006, pág. 143 ISBN 0-9509481-3-6
- ^ abc Historic Sullivan Recordings, Archivo Gilbert y Sullivan , consultado el 13 de agosto de 2014
- ^ En el poema original de Procter, titulado "A Lost Chord", el segundo verso comienza con "I do not know", el sexto verso tiene "and" en lugar de "but", y "Heaven" está escrito con todas las letras en el último verso. La Biblioteca Británica tiene copias de otras diez versiones de varios compositores, y la mayoría de ellas cambian el título a "The" en lugar de "A" Lost Chord, y también cambian el " and " de Procter a " but " en el sexto verso, entre otros cambios. Véase "Lost Chord", The British Library, consultado el 19 de febrero de 2023
- ^ Listado de películas de la base de datos de películas de Internet llamadas The Lost Chord
- ^ Información sobre el episodio de televisión llamado "El acorde perdido"
- ^ Durante, Jimmy. "Soy el tipo que encontró el acorde perdido", revista NME , IPC Media Entertainment Network, consultado el 31 de diciembre de 2012
- ^ Jablonski, Edward. "Gershwin: con una nueva discografía crítica", Da Capo Press, 1988
- ^ Documental Moody Blues, 2013
- ^ Drummond, Bill ; Manning, Mark (1996). Mala sabiduría . Londres: Penguin Books . ISBN 978-0140261189.
- ^ Brahms, Caryl . Gilbert y Sullivan: Acordes y disonancias perdidas , Boston: Little, Brown and Company (1975)
Referencias
- Ainger, Michael (2002). Gilbert y Sullivan: una biografía dual . Oxford: Oxford University Press . ISBN 0-19-514769-3.
- Ayre, Leslie (1974). El libro de Gilbert & Sullivan . Londres: WH Allen & Co Ltd.Introducción de Martyn Green .
- Jacobs, Arthur (1984). Arthur Sullivan: un músico victoriano . Oxford University Press. ISBN 0-19-315443-9.
- Información sobre Procter y la canción
Enlaces externos
- Historia y manuscrito autografiado en el Archivo de The Musicians' Company
- Partitura vocal en IMSLP
- "El acorde perdido" en The Cyber Hymnal
- "El acorde perdido" en el Proyecto Gutenberg
Actuaciones
- Enlace a la grabación de la canción "El acorde perdido" cantada por Enrico Caruso
- El acorde perdido cantado por Dame Clara Butt
- Derek B. Scott cantando la versión de Sullivan e información sobre ella
- Richard Holmes cantando la versión de Sullivan
