Godofredo de Monmouth
Historiador y obispo de St Asaph, Gales (c.1095–1155)

Godofredo de Monmouth
Estatua de madera de un hombre sosteniendo un libro.
Estatua de Geoffrey en la antigua estación de Tintern en Monmouthshire
Nacido
Galfrido Arturo

C.  1095
Posiblemente Monmouth , Gales
FallecidoC.  1155 (edad 59-60)
Otros nombres
  • Galfridus monemutensis
  • Galfrido Arturo
  • Arturo Galfrido
  • Gruffudd de Arthur
  • Siefre de Fynwy
OcupaciónClérigo católico
Conocido porHistoria del reino británico
Profetiae Merlini
Vida Merlini

Godofredo de Monmouth ( en latín : Galfridus Monemutensis, Galfridus Arturus ; en galés : Gruffudd ap Arthur, Sieffre o Fynwy ; c.  1095  - c.  1155 ) fue un clérigo católico de Monmouth , Gales , y una de las figuras principales en el desarrollo de la historiografía británica y la popularidad de los cuentos del Rey Arturo . Es más conocido por su crónica La historia de los reyes de Gran Bretaña ( en latín : De gestis Britonum o Historia Regum Britanniae ) [1] que fue muy popular en su época, siendo traducida a otros idiomas desde su latín original. Se le dio credibilidad histórica hasta bien entrado el siglo XVI, [2] pero ahora se considera históricamente poco confiable.

Vida y carrera

Godofredo nació entre 1090 y 1100, [3] [4] [5] [6] en Gales o en las Marcas galesas . Había alcanzado la mayoría de edad en 1129, cuando se registra que presenció una carta.

Geoffrey se refiere a sí mismo en su Historia como Galfridus Monemutensis (Geoffrey de Monmouth), lo que indica una conexión significativa con Monmouth , Gales, y puede referirse a su lugar de nacimiento. [7] Sus obras dan fe de cierto conocimiento de los topónimos de la región. [7] Geoffrey era conocido por sus contemporáneos como Galfridus Arturus o variantes del mismo. [7] [8] El "Arthur" en estas versiones de su nombre puede indicar el nombre de su padre o un apodo basado en sus intereses académicos. [8]

Los primeros estudiosos asumieron que Geoffrey era galés o al menos hablaba galés . [8] Sin embargo, su conocimiento de este idioma parece haber sido escaso, [8] y no hay evidencia de que fuera de ascendencia galesa o cambro-normanda . [7] Es posible que procediera de la misma élite francófona del país fronterizo galés que Gerald de Gales , Walter Map y Robert, conde de Gloucester , a quien Geoffrey dedicó versiones de su Historia . [8] Frank Merry Stenton y otros han sugerido que los padres de Geoffrey pueden haber estado entre los muchos bretones que participaron en la conquista de Guillermo el Conquistador y se establecieron en el sureste de Gales. [7] Monmouth había estado en manos de los señores bretones desde 1075 [7] o 1086, [8] y los nombres Galfridus y Arthur eran más comunes entre los bretones que entre los galeses. [7]

Es posible que haya servido durante un tiempo en el Priorato benedictino de Monmouth , [9] pero parece que pasó la mayor parte de su vida adulta fuera de Gales. Entre 1129 y 1151, su nombre aparece en seis cartas en el área de Oxford , a veces denominadas magister (maestro). [8] Probablemente fue un canónigo secular del colegio de San Jorge . Todas las cartas firmadas por Geoffrey también están firmadas por Walter, archidiácono de Oxford , canónigo de esa iglesia. Otro cosignatario frecuente es Ralph de Monmouth, canónigo de Lincoln . [8]

El arzobispo Teobaldo de Bec consagró a Geoffrey como obispo de San Asaf en Lambeth el 24 de febrero de 1152, [10] habiéndolo ordenado sacerdote en Westminster diez días antes. Según Lewis Thorpe , "no hay evidencia de que alguna vez visitara su sede, y de hecho las guerras de Owain Gwynedd hacen que esto sea muy improbable". [11] Parece haber muerto entre el 25 de diciembre de 1154 y el 24 de diciembre de 1155 según las crónicas galesas, cuando su sucesor asumió el cargo. [8]

Obras

La estructuración y modelación que Geoffrey hizo de los mitos de Merlín y Arturo generó su enorme popularidad, que continúa hasta nuestros días, y los estudiosos generalmente lo consideran el principal creador del canon artúrico. [12] El efecto de la Historia en la leyenda del Rey Arturo fue tan grande que las obras artúricas han sido categorizadas como "pre-galfridianas" y "post-galfridianas", dependiendo de si fueron o no influenciadas por él.

Historia del reino británico

Godofredo escribió varias obras en latín, la lengua del saber y la literatura en Europa durante el período medieval. Su obra principal fue la Historia Regum Britanniae ( La historia de los reyes de Britania ), la obra más conocida por los lectores modernos. Relata la supuesta historia de Britania, desde su primer asentamiento por Bruto de Troya , un descendiente del héroe troyano Eneas , hasta la muerte de Cadwaladr en el siglo VII, abarcando las invasiones de Britania por Julio César , los reyes Leir y Cimbelino , y una de las primeras narraciones desarrolladas del rey Arturo .

Geoffrey afirma en su dedicatoria que el libro es una traducción de un "antiguo libro en lengua británica que contaba de manera ordenada las hazañas de todos los reyes de Gran Bretaña", que le dio Walter , archidiácono de Oxford, pero los historiadores modernos han rechazado esta afirmación. [13] Sin embargo, es probable que el archidiácono le proporcionara a Geoffrey algunos materiales en lengua galesa que ayudaron a inspirar su trabajo, ya que la posición de Geoffrey y su conocimiento de él no le habrían permitido fabricar tal afirmación directamente. [14] Gran parte se basa en la Historia Britonum , una compilación histórica galesa-latina del siglo IX, la Historia eclesiástica del pueblo inglés de Beda y la polémica del siglo VI de Gildas De Excidio et Conquestu Britanniae , ampliada con material de la tradición oral bárdica y tratados genealógicos, y embellecida por la propia imaginación de Geoffrey. [15] En un intercambio de material manuscrito para sus propias historias, Roberto de Torigny le dio a Enrique de Huntingdon una copia de Historia , que tanto Roberto como Enrique usaron acríticamente como historia auténtica y posteriormente usaron en sus propias obras, [16] por cuyo medio las ficciones de Geoffrey se incorporaron a la historia popular.

En la actualidad , la Historia de los reyes de Gran Bretaña suele considerarse una falsificación literaria que contiene poca información histórica fiable. Esto ha llevado a muchos estudiosos modernos a coincidir con Guillermo de Newburgh , quien escribió alrededor de 1190 que "está bastante claro que todo lo que este hombre escribió sobre Arturo y sus sucesores, o incluso sobre sus predecesores a partir de Vortigern , fue inventado, en parte por él mismo y en parte por otros". [17]

Otros contemporáneos tampoco se convencieron de la Historia de Geoffrey . Por ejemplo, Giraldus Cambrensis relata la experiencia de un hombre poseído por demonios: "Si los espíritus malignos lo oprimían demasiado, se le colocaba el Evangelio de San Juan sobre el pecho, y desaparecían inmediatamente como pájaros; pero cuando se quitaba el libro y se ponía en su lugar la Historia de los británicos de 'Geoffrey Arthur' [como se llamaba a sí mismo Geoffrey], reaparecían instantáneamente en mayor número y permanecían más tiempo de lo habitual en su cuerpo y en el libro". [18]

Sin embargo, la obra principal de Geoffrey se difundió ampliamente por toda la Europa occidental medieval; Acton Griscom enumeró 186 manuscritos existentes en 1929, y se han identificado otros desde entonces. [19] Disfrutó de una importante vida posterior en una variedad de formas, incluidas traducciones y adaptaciones como el antiguo Roman de Brut en francés-normando de Wace , el Brut en inglés medio de Layamon y varias versiones anónimas en galés medio conocidas como Brut y Brenhinedd (" Brut de los reyes "). [20] donde fue generalmente aceptado como un relato verdadero.

En 2017, Miles Russell publicó los resultados iniciales del Proyecto Voces Perdidas de la Gran Bretaña Celta establecido en la Universidad de Bournemouth . [21] La principal conclusión del estudio fue que la Historia Regum Britanniae parece contener hechos arqueológicos demostrables significativos, a pesar de haber sido compilada muchos siglos después del período que describe. Geoffrey parece haber reunido una masa dispar de material fuente, incluyendo folclore, crónicas, listas de reyes, tablas dinásticas, cuentos orales y poemas de alabanza bárdica, algunos de los cuales fueron irrevocablemente confusos o corrompidos. Al hacerlo, Geoffrey ejerció un considerable control editorial, manipulando la información y suavizando aparentes inconsistencias para crear una única gran narrativa que alimentó la narrativa preferida de los gobernantes normandos de Gran Bretaña. Se puede demostrar que gran parte de la información que utilizó se deriva de dos fuentes discretas:

  • los cuentos heroicos transmitidos oralmente de los catuvellauni y los trinovantes , dos tribus esencialmente prerromanas que habitaron el centro-sudeste de Gran Bretaña a finales de la Edad del Hierro ;
  • las listas de reyes de importantes dinastías post-romanas que gobernaron territorios en el oeste de Gran Bretaña.

Al ampliar este material fuente, cortándolo, cambiándolo y reeditándolo en el proceso, Geoffrey agregó no solo sus propias ficciones sino también información adicional extraída de historias romanas y de la Alta Edad Media y de escritores de la Alta Edad Media como Gildas y Beda. [22]

Otros escritos

El primer escrito de Godofredo fue probablemente Prophetiae Merlini ( Profecías de Merlín ), que escribió antes de 1135 y que aparece tanto de forma independiente como incorporada en La historia de los reyes de Gran Bretaña . Consiste en una serie de oscuras declaraciones proféticas atribuidas a Merlín que él afirmaba haber traducido de un idioma no especificado.

La tercera obra atribuida a Godofredo es el poema en hexámetros Vita Merlini ( Vida de Merlín ), basado más en material tradicional sobre Merlín que las otras obras. Aquí se le conoce como Merlín de los Bosques ( Merlinus Sylvestris ) o Merlín Escocés ( Merlinus Caledonius ) y se le retrata como un anciano que vive como un paria enloquecido y afligido en el bosque. La historia se desarrolla mucho después del marco temporal de Merlín en la Historia , pero el autor intenta sincronizar las obras con referencias a los tratos previos del profeta loco con Vortigern y Arturo. La Vita no circuló ampliamente, y la atribución a Godofredo aparece solo en un manuscrito de finales del siglo XIII, pero contiene elementos galfridianos reconocibles en su construcción y contenido, y la mayoría de los críticos lo reconocen como suyo. [8]

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ Geoffrey de Monmouth. La historia de los reyes de Gran Bretaña: edición y traducción de De gestis Britonum ( Historia regum Britanniae ) . Estudios artúricos. vol. 69. Michael D. Reeve (ed.), Neil Wright (trad.). Woodbridge, Suffolk: Boydell Press. 2007. pág. lix. ISBN 978-1-84383-206-5.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  2. ^ La lectura escéptica de Godofredo de Monmouth por parte de Polydore Vergil provocó una reacción de negación en Inglaterra, "sin embargo, las semillas de la duda, una vez sembradas", eventualmente reemplazaron los romances de Godofredo con un nuevo enfoque histórico renacentista, según Hans Baron, "La civilización del siglo XV y el Renacimiento", en The New Cambridge Modern history , vol. 1 1957:56.
  3. ^ Crick 2004: "parece probable que naciera dentro de los diez años de 1100".
  4. ^ Foster 1959: "Geoffrey nació entre 1090 y 1100".
  5. ^ Personajes artúricos de la historia y la leyenda: un diccionario biográfico : "Geoffrey de Monmouth (floruit 1112–1139/ esperanza de vida circa 1095–1155)".
  6. ^ Una historia concisa de Gales : "El texto histórico clave fue Historia Regum Brittanae (c.1139) de Geoffrey de Monmouth (c.1090–1155)".
  7. ^ abcdefg Roberts, "Geoffrey de Monmouth, Historia Regnum Britanniae y Brut y Brenhinedd ", pág. 98.
  8. ^ abcdefghij JC Crick, "Monmouth, Geoffrey of (d. 1154/5)", Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004, consultado el 7 de junio de 2009
  9. ^ Dunn, Charles W. (1958). Nota bibliográfica sobre la historia de los reyes de Gran Bretaña. EP Dutton & Cía.
  10. ^ Burton, Edwin Hubert (1909). "Geoffrey de Monmouth"  . Enciclopedia Católica . Vol. 6.
  11. ^ De la introducción a su traducción de La historia de los reyes de Gran Bretaña (Londres: Penguin Books, 1966), pág. 12.
  12. ^ Thorpe, Kings of Britain , pág. 20 y siguientes, particularmente págs. 20-22 y 28-31.
  13. ^ Richard M. Loomis, El romance de Arturo Nueva York y Londres, Garland Publishing, Inc. 1994, pág. 59
  14. ^ Michael Curley, Geoffrey de Monmouth , pág. 12
  15. ^ Thorpe, Reyes de Gran Bretaña , págs. 14-19.
  16. ^ C. Warren Hollister , Enrique I (Yale English Monarchs), 2001:11 nota 44.
  17. ^ Citado por Thorpe, Kings of Britain , pág. 17.
  18. ^ Gerald de Gales, El viaje a través de Gales / La descripción de Gales (ed. Lewis Thorpe), Penguin, 1978, Capítulo 5, pág. 116.
  19. ^ Thorpe, Reyes de Gran Bretaña, pág. 28
  20. ^ Thorpe, Reyes de Gran Bretaña, pág. 29
  21. ^ Russell, Arturo y los reyes de Gran Bretaña: La verdad histórica detrás de los mitos p. 297-300
  22. ^ Proyecto Voces perdidas de la Gran Bretaña celta

Bibliografía

  • Godofredo de Monmouth. Historia de los reyes de Gran Bretaña . Editado y traducido por Michael Faletra. Broadview Books: Peterborough, Ontario, 2008. ISBN 1-55111-639-1 
  • Godofredo de Monmouth. Historia de los reyes de Gran Bretaña. Traducido, con introducción e índice, por Lewis Thorpe. Penguin Books: Londres, 1966. ISBN 0-14-044170-0 
  • Crick, JC (2004). "Monmouth, Geoffrey de [Galfridus Arturus] (d. 1154/5)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/10530. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  • Curley, Michael (1994). Geoffrey de Monmouth . Nueva York: Twayne Publishers.
  • Echard, Siân (1998). Narrativa Artúrica en la Tradición Latina . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0521021524.
  • Echard, Siân, ed. (2011). El Arturo de la literatura latina medieval: el desarrollo y la difusión de la leyenda artúrica en el latín medieval . Cardiff: University of Wales Press. ISBN 978-0708322017.
  • Foster, Idris Llewelyn (1959). "Geoffrey de Monmouth (1090? –1155), o Galfridus (Gaufridus) Artur, o Galfridus (Gaufridus) Monemutensis, obispo de S. Asaph y cronista". Diccionario de biografía galesa hasta 1940. Londres: Honorable Sociedad de Cymmrodorion. págs. 274–5.
  • Higham, NJ (2002). El rey Arturo: creación de mitos e historia . Londres y Nueva York: Routledge. ISBN 0-415-21305-3.
  • Morris, John (1996) [1973]. La era de Arturo: una historia de las Islas Británicas desde el año 350 hasta el 650. Nueva York: Barnes & Noble. ISBN 1-84212-477-3.
  • Parry, John Jay; Caldwell, Robert (1959). "Geoffrey de Monmouth". En Loomis, Roger S. (ed.). Literatura Artúrica en la Edad Media. Universidad de Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-811588-1.
  • Roberts, Brynley F. (1991). "Geoffrey de Monmouth, Historia Regum Britanniae y Brut y Brenhinedd ". El Arturo de Gales: La leyenda artúrica en la literatura galesa medieval . Cardiff: University of Wales Press. ISBN 0-7083-1307-8.
  • Russell, Miles (2017). Arturo y los reyes de Gran Bretaña: la verdad histórica detrás de los mitos . Stroud: Amberley. ISBN 978-1445662749.
  • Tatlock, JSP (1950). La legendaria historia de Gran Bretaña: Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth y sus primeras versiones vernáculas . Berkeley: University of California Press.
Wikisource tiene obras originales de o sobre:
​​Geoffrey de Monmouth
Wikiquote tiene citas relacionadas con Geoffrey de Monmouth .
Wikisource tiene el texto del artículo de la Encyclopædia Britannica de 1911 " Geoffrey de Monmouth ".
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Godofredo de Monmouth .

Ediciones del texto latino

  • Obras de Geoffrey de Monmouth o sobre él en Internet Archive
  • Hammer, Jacob/ Geoffrey de Monmouth, Historia regum Britanniae , una versión variante. Editado por Jacob Hammer. Libros de la Academia Medieval, núm. 57 (1951). Ediciones electrónicas de la Academia Medieval. Geoffrey de Monmouth, segunda variante de la "Historia Regum Britannie" de la Biblioteca de Matthew Parker .
  • Historia regum Britanniae, MS CUL Ff.1.25, Biblioteca Digital de Cambridge.
  • Lewis E 247 Gesta regum Anglorum (Las hazañas de los reyes ingleses); Historia regum Britanniae (Historia de los reyes de Gran Bretaña) en OPenn

Traducciones al inglés disponibles en internet

  • Historia del Reino Británico :
    • Historias de los reyes de Gran Bretaña, trad. de Sebastian Evans , en Textos Sagrados
    • Por Aaron Thompson con revisiones de JA Giles en http://www.yorku.ca/inpar/geoffrey_thompson.pdf. (PDF)
    • (Sólo pasajes artúricos) editados y traducidos por JA Giles en http://www.lib.rochester.edu/camelot/geofhkb.htm.
  • Vita Merlini , traducción al inglés de Basil Clarke de Life of Merlin: Vita Merlini (Cardiff: University of Wales Press, 1973).
    • En Jones la Enciclopedia Celta
    • En Sacred-texts.com
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Geoffrey_de_Monmouth&oldid=1232625832"