San Pedro y Miquelón
Colectividad de ultramar del Atlántico Norte de la República Francesa

Colectividad de ultramar de Francia
San Pedro y Miquelón
San Pedro y Miquelón  ( francés )
Colectividad de ultramar de Francia
Colectividad de Ultramar de San Pedro y Miquelón
Collectivité d'outre-mer de Saint-Pierre et Miquelon
Sello oficial de San Pedro y Miquelón
Escudo de armas
Lema : 
"A Mare Labor"  ( Latín )
( "Desde el mar, trabajo" )
Himno : La Marsellesa
("La Marsellesa")
Ubicación de San Pedro y Miquelón
Ubicación de San Pedro y Miquelón en América del Norte.
Estado soberanoFrancia
Cesión del Reino Unido30 de mayo de 1814
Estado actual28 de marzo de 2003
Capital
y la ciudad más grande
San Pedro
46°46′40″N 56°10′40″O / 46.7778°N 56.1778°W / 46.7778; -56.1778
Idiomas oficialesFrancés
Demonio(s)
  • San Pierrais
  • Miquelonés
  • Pierrian
GobiernoAutoridad local parlamentaria descentralizada en la República Francesa
Emmanuel Macron
•  Prefect
Bruno André [1]
Bernard Briand
LegislaturaConsejo territorial
Parlamento francés
•  Senado
1 senador (de 377)
•  Asamblea Nacional
1 asiento (de 577)
Área
• Total
242 km2 ( 93 millas cuadradas)
• Agua (%)
despreciable
Elevación más alta
240 m (790 pies)
Población
• censo de 2020
6.092 [2]
• Densidad
25/km2 ( 64,7/milla cuadrada) ( no clasificado )
PIB  ( PPA )Estimación para 2004
• Total
161,1 millones de euros [3]
• Per cápita
26.073 € [3]
Divisa
Huso horarioUTC−03:00
 • Verano ( horario de verano )
UTC−02:00
Formato de fechadd/mm/aaaa ( d.C. )
Lado de conducciónbien
Código de llamada+508
Código INSEE
975
Código ISO 3166
Dominio de nivel superior (TLD) de Internet.p.m
Mapa de San Pedro y Miquelón

San Pedro y Miquelón ( / ˈ m ɪ k ə l ɒ n / ) , [4] oficialmente la Colectividad de Ultramar de San Pedro y Miquelón (francés: Collectivité d'outre-mer de Saint-Pierre et Miquelon [sɛ̃ pjɛʁ e miklɔ̃ ] ⓘ ), es unacolectividad territorial autónoma de ultramardeFranciaen el noroeste del océano Atlántico, ubicada cerca de laprovinciacanadienseTerranova y Labrador.[5][6]Unarchipiélagode ocho islas,San PedroyMiquelónes un vestigio del otrora vasto territorio deNueva Francia.[5]Sus residentes son ciudadanos franceses. La colectividad elige a su propio diputado a laAsamblea Nacionaly participa en las elecciones senatoriales y presidenciales. Cubre 242 km²(93 millas cuadradas) de tierra y tenía una población de 6008 según el censo de marzo de 2016.[actualizar][2]

Las islas se encuentran en el golfo de San Lorenzo , cerca de la entrada de la bahía Fortune , que se extiende hasta la costa suroeste de Terranova , cerca de los Grandes Bancos de Terranova . [7] St. Pierre está a 19 km (12 mi) de Point May en la península de Burin de Terranova y a 3.819 km (2.373 mi) de Brest , la ciudad más cercana en Francia metropolitana . [8] La pequeña isla verde canadiense se encuentra a 10 km (6 mi) al este de Saint Pierre, aproximadamente a la mitad de camino a Point May.

Etimología

Saint-Pierre es la palabra francesa para San Pedro , el santo patrón de los pescadores. [9]

El nombre actual de Miquelón se observó por primera vez en la forma de Micquetô , Miqueton o Micquellon en el piloto de navegación para Terranova de 1579 del marinero vasco francés Martín de Hoyarçabal , Les voyages aventureux du Capitaine Martin de Hoyarsabal, habitante del çubiburu :

Giſant le cap de Breton & le pertuis de Miqueton est oest, ya 42 l." ... "Gisant la Colombe de S. Pierre le pertuis de Micquellon nord noroest & sud suest: ya 7 l. [10] [un]

Se ha afirmado que el nombre Miquelon es una forma vasca de Michael; Mikel y Mikels suelen llamarse Mikelon en el País Vasco . Por lo tanto, a partir de Mikelon puede haberse escrito al estilo francés con una q en lugar de una k . [11] [12] [13]

El País Vasco está dividido entre España y Francia, y la mayoría de los vascos viven al sur de la frontera , por lo que Miquelón puede haber sido influenciado por el nombre español Miguelón , una forma aumentativa de Miguel que significa "el gran Michael". Se dice que el nombre de la isla adyacente, " Langlade ", es una adaptación de l'île à l'Anglais (Isla del Inglés). [13]

Historia

Antes de 1900

La evidencia arqueológica indica que pueblos indígenas, como los beothuk , visitaron San Pedro y Miquelón. Sin embargo, no se cree que se asentaran en las islas de forma permanente. [ cita requerida ] El 21 de octubre de 1520, el explorador portugués João Álvares Fagundes desembarcó en las islas y nombró al grupo de islas de San Pedro las " Once Mil Vírgenes " ( en portugués : ilhas das Onze Mil Virgens ), ya que el día marcaba la festividad de Santa Úrsula y sus compañeras vírgenes. [14] En 1536, Jacques Cartier reclamó las islas como posesión francesa en nombre del rey de Francia, Francisco I. [ 15] Aunque ya eran frecuentadas por el pueblo mi'kmaq [16] y por pescadores vascos y bretones, [15] las islas no se asentaron de forma permanente hasta finales del siglo XVII: se contaron cuatro habitantes permanentes en 1670 y 22 en 1691. [15]

En 1670, durante el segundo mandato de Jean Talon como intendente de Nueva Francia , un oficial francés anexó las islas después de descubrir una docena de pescadores de Francia acampados allí, llamándolas San Pedro y Miquelón. Durante la Guerra del Rey Guillermo y la Guerra de la Reina Ana , las fuerzas inglesas lanzaron múltiples ataques contra los asentamientos coloniales franceses en las islas, y a principios del siglo XVIII los colonos habían abandonado San Pedro y Miquelón por completo. [16] En el Tratado de Utrech de 1713 , que puso fin a la Guerra de Sucesión Española , Francia cedió las islas a Gran Bretaña . [16] Los británicos cambiaron el nombre de la isla de San Pedro a San Pedro, y un pequeño número de colonos de Gran Bretaña y las colonias americanas de Gran Bretaña comenzaron a establecerse en las islas. [17] [18]

En virtud de los términos del Tratado de París de 1763 , que puso fin a la Guerra de los Siete Años , Francia cedió todas sus posesiones norteamericanas a Gran Bretaña, aunque los británicos otorgaron derechos de pesca a los pescadores franceses a lo largo de la costa de Terranova y, como parte de ese acuerdo, devolvieron San Pedro y Miquelón al control de Francia. [19] Después de que Francia entró en la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos del lado de los Estados Unidos y declaró la guerra a Gran Bretaña, una fuerza británica invadió San Pedro y Miquelón y los ocupó brevemente, destruyendo todos los asentamientos coloniales en las islas y deportando a 2000 colonos a Francia. [20] En 1793, durante las Guerras Revolucionarias Francesas , otra fuerza británica desembarcó en San Pedro y, al año siguiente, deportó nuevamente a la población colonial francesa e intentó establecer una comunidad de colonos anglófonos. [16]

La naciente colonia británica fue a su vez atacada por la Armada francesa en 1796. El Tratado de Amiens de 1802 devolvió las islas a Francia, pero Gran Bretaña las volvió a ocupar cuando las hostilidades se reanudaron el año siguiente. [16] El Tratado de París de 1814 devolvió las islas a Francia, aunque el Reino Unido las ocupó una vez más durante la Guerra de los Cien Días en 1815. Francia luego recuperó las islas ahora deshabitadas, en las que todas las estructuras y edificios habían sido destruidos o estaban en mal estado. [16] Las islas fueron repobladas en 1816. A los colonos, en su mayoría vascos, bretones y normandos , se les unieron varios otros pueblos, particularmente de la cercana isla de Terranova. [15] Solo a mediados de siglo el aumento de la pesca trajo cierta prosperidad a la pequeña colonia. [16]

1900–1945

En 1903, la colonia jugó con la idea de unirse a los Estados Unidos, pero al final nada se concretó. [21] A principios de la década de 1910, la colonia sufrió severamente como resultado de pesquerías no rentables, y un gran número de su gente emigró a Nueva Escocia y Quebec . [22] El reclutamiento impuesto a todos los habitantes varones en edad de conscripto después del comienzo de la Primera Guerra Mundial en 1914 paralizó las pesquerías, ya que sus capturas no podían ser procesadas por los hombres mayores o las mujeres y los niños. [22] Aproximadamente 400 hombres de la colonia sirvieron en el ejército francés durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918), el 25% de los cuales murió. [23] El aumento en la adopción de arrastreros a vapor en las pesquerías también contribuyó a la reducción de las oportunidades de empleo. [22]

El contrabando siempre había sido una actividad económica importante en las islas, pero se volvió especialmente prominente en la década de 1920 con la institución de la Prohibición en los Estados Unidos a partir de enero de 1920. [23] En 1931, The New York Times informó que el archipiélago había importado 1.815.271 galones estadounidenses (1.511.529 galones imperiales ; 6.871.550 litros ) de whisky de Canadá en 12 meses, la mayor parte para ser contrabandeado a los Estados Unidos. [24] [25] El fin de la Prohibición en 1933 sumió a las islas una vez más en la depresión económica. [26]

Durante la Segunda Guerra Mundial , a pesar de la oposición de Canadá, Gran Bretaña [27] y Estados Unidos, las fuerzas de Charles de Gaulle tomaron el archipiélago de la Francia de Vichy , a la que el administrador local había prometido su lealtad, en diciembre de 1941. En referendos en ambas islas, la población respaldó la toma de posesión por parte de la Francia Libre en más del 98%. [27] [28]

Rue Albert Briand, la calle peatonal de Saint-Pierre llena de bares y restaurantes

Después de 1945

La colonia se convirtió en un territorio francés de ultramar en 1946. Después del referéndum constitucional francés de 1958 , se le pidió al territorio de San Pedro y Miquelón que eligiera una de tres opciones: integrarse plenamente con Francia, convertirse en un estado autónomo dentro de la Comunidad Francesa o preservar el estatus de territorio de ultramar; decidió seguir siendo un territorio. [29] El archipiélago se convirtió en un territorio de ultramar en 1946, luego en un departamento de ultramar el 19 de julio de 1976, [30] antes de adquirir el estatus de colectividad territorial el 11 de junio de 1985, retirándose así de las Comunidades Europeas . [31] [32]

Política

 Francia (Bandera utilizada localmente en reconocimiento a la colectividad francesa de ultramar)

Desde marzo de 2003, San Pedro y Miquelón es una colectividad de ultramar con un estatuto especial. [5] El archipiélago tiene dos comunas : Saint-Pierre y Miquelon-Langlade . [33] Una tercera comuna, Isle-aux-Marins , existió hasta 1945, cuando fue absorbida por el municipio de Saint-Pierre. [15] Los habitantes poseen ciudadanía francesa y sufragio. [34] San Pedro y Miquelón envía un senador y un diputado a la Asamblea Nacional de Francia en París y disfruta de un grado de autonomía en materia de impuestos, aduanas e impuestos especiales. [20] [5]

Francia designa al Prefecto de San Pedro y Miquelón , que representa al gobierno nacional en el territorio. [26] El Prefecto está a cargo de los intereses nacionales, la aplicación de la ley, el orden público y, en las condiciones establecidas por el estatuto de 1985, el control administrativo. [35] Desde enero de 2021, el actual Prefecto es Christian Pouget. [36]

El órgano legislativo local, el Consejo Territorial (en francés: Conseil territorial ), tiene 19 miembros: cuatro consejeros de Miquelon-Langlade y 15 de Saint-Pierre. [33] [5] El Presidente del Consejo Territorial es el jefe de una delegación de "Francia en nombre de San Pedro y Miquelón" para eventos internacionales como las reuniones anuales de NAFO y ICCAT . [33]

El 10 de enero de 2022, San Pedro y Miquelón fue noticia internacional cuando el diputado Stéphane Claireaux , miembro del partido gobernante La République en Marche (LREM), fue atacado con algas y piedras en respuesta a las nuevas normas del gobierno contra la COVID-19. La norma fue anunciada por el representante estatal, el prefecto, el 2 de enero para la isla y enfureció a los residentes. [37]

Defensa y Gendarmería

Francia es responsable de la defensa de las islas. [5] La Marina francesa mantiene un barco patrullero, el ex-arrastrero Fulmar , en la región desde 1997. [38] La aplicación de la ley en San Pedro y Miquelón es responsabilidad de una rama de la Gendarmería Nacional francesa ; hay dos comisarías de policía en el archipiélago. [39]

Caso de la frontera marítima

Mapa de la zona económica exclusiva de San Pedro y Miquelón

Francia reclamó una zona económica exclusiva de 200 millas náuticas (370 km; 230 mi) para San Pedro y Miquelón, y en agosto de 1983 el buque de guerra Lieutenant de vaisseau Le Hénaff y el buque sísmico Lucien Beaufort fueron enviados a explorar en busca de petróleo en la zona en disputa. [40] Además de las posibles reservas de petróleo, en la disputa estaban en juego los derechos de pesca de bacalao en los Grandes Bancos de Terranova . A fines de la década de 1980, los indicios de una disminución de las poblaciones de peces comenzaron a generar una seria preocupación por el agotamiento de la pesquería. [40] En 1992, un panel de arbitraje otorgó a las islas una zona económica exclusiva de 12.348 kilómetros cuadrados (4.768 millas cuadradas) para resolver una disputa territorial de larga data con Canadá, aunque representa solo el 25% de lo que Francia había solicitado. [5]

La decisión de 1992 fijó los límites marítimos entre Canadá y las islas, pero no demarcó la plataforma continental . [41]

Geografía

Situado en el extremo occidental de la península de Burin , en Terranova, el archipiélago de San Pedro y Miquelón comprende ocho islas, con un total de 242 kilómetros cuadrados (93 millas cuadradas), de las cuales sólo dos están habitadas. [5] [42] Las islas son desnudas y rocosas, con costas escarpadas y sólo una fina capa de turba para suavizar el duro paisaje. [43] Las islas, como Terranova, son geológicamente parte del extremo noreste de los Montes Apalaches . [5]

Miquelon-Langlade , la isla más grande, está de hecho compuesta por dos islas; la isla Miquelon (también llamada Grande Miquelon , 110 km2 o 42 millas cuadradas) está conectada a la isla Langlade ( Petite Miquelon , 91 km2 o 35 millas cuadradas) por la Duna de Langlade (también conocida como el Istmo de Langlade ), un tómbolo arenoso de 10 kilómetros (6,2 millas) de largo. [32] [6] Una tormenta los separó en el siglo XVIII, separando las dos islas durante varias décadas, antes de que las corrientes reconstruyeran el istmo. [15] Morne de la Grande Montagne , el punto más alto del territorio a 240 metros de altura, se encuentra en Grande Miquelon. [5] Las aguas entre Langlade y Saint-Pierre fueron llamadas "la Boca del Infierno" (en francés: Gueule d'Enfer ) hasta aproximadamente 1900, ya que se han registrado más de 600 naufragios en ese punto desde 1800. [44] En el norte de la isla de Miquelón se encuentra el pueblo de Miquelon-Langlade (710 habitantes), mientras que la isla de Langlade está casi desierta (solo un habitante en el censo de 1999). [15]

La isla de Saint Pierre , cuya superficie es menor (26 km2), es la más poblada y el centro comercial y administrativo del archipiélago.El aeropuerto de Saint Pierreestá en funcionamiento desde 1999 y puede recibir vuelos de larga distancia desde Francia.[32]

Una tercera isla anteriormente habitada, Isle-aux-Marins , conocida como Île-aux-Chiens hasta 1931 y situada a poca distancia del puerto de Saint-Pierre, ha estado deshabitada desde 1963. [15] Las otras islas principales son Grand Colombier , Île aux Vainqueurs y Île aux Pigeons .

  • Imagen 3D del archipiélago de San Pedro y Miquelón
    Imagen 3D del archipiélago de San Pedro y Miquelón
  • Fotografía aérea de Saint-Pierre, 2013. El aeropuerto de Saint-Pierre está en la parte inferior derecha.
    Fotografía aérea de Saint-Pierre , 2013. El aeropuerto de Saint-Pierre está en la parte inferior derecha.
  • Vista aérea de Saint Pierre, la capital y ciudad más grande
    Vista aérea de Saint Pierre, la capital y ciudad más grande

Ambiente

Las aves marinas son la fauna más común. [34] Se pueden encontrar focas y otros animales salvajes en la laguna Grand Barachois de Miquelon. Cada primavera, las ballenas que migran a Groenlandia son visibles en las costas de San Pedro y Miquelón. Se han encontrado fósiles de trilobites en Langlade. Los pilares de piedra de las costas de la isla llamados "L'anse aux Soldats" se erosionaron y desaparecieron en la década de 1970. [45] Las islas rocosas son estériles, excepto por tejos y enebros matorrales y un suelo volcánico delgado. [44] La cubierta forestal de las colinas, excepto en partes de Langlade, había sido eliminada para combustible hace mucho tiempo. [34]

Clima

Puerto de Miquelón durante el invierno

A pesar de estar situado en una latitud similar al Golfo de Vizcaya , el archipiélago se caracteriza por un clima continental húmedo / subártico frío , bajo la influencia de masas de aire polares y la fría Corriente del Labrador . [42] Los inviernos suaves por ser un clima subártico también significan que tiene influencias del clima oceánico subpolar , estando así en la confluencia de tres tipos climáticos. La media de febrero está justo por debajo de la isoterma de -3 °C (27 °F) para esa clasificación. [46] Debido a que solo tres meses están por encima de los 10 °C (50 °F) en temperaturas medias y las mínimas invernales son tan suaves, San Pedro y Miquelón tiene una Clasificación climática de Köppen de Dfc , si bordea Cfc debido a la suavidad del invierno y Dfb o Cfb debido a la proximidad del cuarto y quinto meses más cálidos a tener temperaturas medias iguales o superiores a 10 °C (50 °F).

El típico desfase estacional marítimo también es fuerte, siendo septiembre más cálido que junio y marzo más frío que diciembre. La temperatura media es de 5,3 °C (41,5 °F), con un rango de temperatura de 19 °C (66 °F) entre los meses más cálidos (15,7 °C (60,3 °F) en agosto) y los más fríos (−3,6 °C (25,5 °F) en febrero). [42] Las precipitaciones son abundantes (1.312 mm o 51,7 pulgadas por año) y regulares (146 días por año), cayendo en forma de nieve y lluvia. [42] Debido a su ubicación en la confluencia de las frías aguas de la Corriente del Labrador y las cálidas aguas de la Corriente del Golfo , el archipiélago también es atravesado cien días al año por bancos de niebla, principalmente en junio y julio. [42]

Otros dos elementos climáticos son notables: los vientos extremadamente variables y la bruma desde la primavera hasta principios del verano. [47]

CiudadSol (horas/año)

Lluvia (mm/año)

Nieve (días/año)

Tormenta (días/año)

Niebla (días/año)

Promedio nacional1.973770142240
San Pedro y Miquelón1.4271.323,599.06.6100.8 [49]
París1.661637121810
Lindo2.7247671291
Estrasburgo1.693665292956
Brest1.6051.21171275
Datos climáticos de San Pedro y Miquelón (promedios de 1991 a 2020, extremos de 1941 a la actualidad)
MesEneFebMarAbrPuedeJunJulAgoSepOctNovDicAño
Récord de °C (°F)9.8
(49.6)		9.4
(48.9)		12.2
(54.0)		13,8
(56,8)		22.0
(71.6)		25,1
(77,2)		28,3
(82,9)		26,2
(79,2)		26,8
(80,2)		20.1
(68.2)		15.1
(59.2)		12,8
(55,0)		28,3
(82,9)
Temperatura máxima diaria media en °C (°F)0,2
(32,4)		-0,4
(31,3)		1,4
(34,5)		4.8
(40.6)		8.9
(48.0)		12,9
(55,2)		17,1
(62,8)		19,4
(66,9)		16,6
(61,9)		11.7
(53.1)		7.2
(45.0)		3.1
(37.6)		8,6
(47,5)
Temperatura media diaria en °C (°F)-2,4
(27,7)		-2,9
(26,8)		-1,1
(30,0)		2.1
(35.8)		5.9
(42.6)		9.9
(49.8)		14,4
(57,9)		16,8
(62,2)		14.0
(57.2)		9.3
(48.7)		4.8
(40.6)		0,8
(33,4)		6.0
(42.8)
Temperatura mínima diaria media en °C (°F)-4,9
(23,2)		-5,5
(22,1)		-3,5
(25,7)		-0,5
(31,1)		2,8
(37,0)		6.8
(44.2)		11,6
(52,9)		14.2
(57.6)		11.3
(52.3)		6.9
(44.4)		2,5
(36,5)		-1,5
(29,3)		3.4
(38.1)
Récord de °C (°F) más bajo-17,4
(0,7)		-18,7
(-1,7)		-18,1
(-0,6)		-9,8
(14,4)		-4,5
(23,9)		0,7
(33,3)		4.9
(40.8)		5.8
(42.4)		1.7
(35.1)		-2,6
(27,3)		-9,2
(15,4)		-14,6
(5,7)		-18,7
(-1,7)
Precipitación media mm (pulgadas)104,5
(4,11)		98,5
(3,88)		96,7
(3,81)		88.0
(3.46)		101,3
(3,99)		93,8
(3,69)		97,6
(3,84)		101.0
(3.98)		129,8
(5,11)		134,4
(5,29)		132,5
(5,22)		117,2
(4,61)		1.295,3
(51,00)
Precipitación media diaria (≥ 1,0 mm)15.714.011.510.410.59.910.110.19.912.814.415.3144.6
Días lluviosos promedio3.034.075.178.8312.8714.6018,5011.276.334.134.703.5397.03
Días de nieve promedio22.6319.0015.257.360,890,040.00.00.01.004.403.2073,77
Promedio de horas de sol mensuales42.360.7113.0142,4174,9164.1150.7168,7159,5117.161.738.01.392,9
Fuente: Météo France [50] [51] (Los promedios corresponden al período 1991-2020). [52]

Economía

Barcos de pesca en el puerto de Saint-Pierre
Economía deSan Pedro y Miquelón
DivisaEuro , dólar canadiense
Año calendario
Estadística
PIBAumentar$ 261,3 millones (PPA estimada de 2015)
PIB per cápita
Aumentar$46,200 (estimado para 2006)
PIB por sectores
agricultura : 2%; industria : 15%; servicios : 83% (2006 est.)
Disminución positiva1,5% (estimación 2015)
Fuerza laboral
4,429 (estimación de 2015)
Fuerza laboral por ocupación
agricultura: 18%; industria: 41%; servicios: 41% (1996 est.)
DesempleoDisminución positiva8,7% (estimación 2015)
Externo
ExportacionesAumentar6,641 millones (estimación 2010)
Mercancías de exportación
pescado y productos pesqueros, soja , piensos para animales, moluscos y crustáceos , pieles de zorro y visón
ImportacionesAumentar95,35 millones (estimación 2010)
Importar bienes
carne, ropa , combustible , equipos eléctricos, maquinaria , materiales de construcción
Todos los valores, a menos que se indique lo contrario, están en dólares estadounidenses .

La economía de las islas, debido a su ubicación, ha dependido de la pesca y del servicio a las flotas pesqueras que operan frente a las costas de Terranova . Sin embargo, la economía ha ido decayendo debido a las disputas con Canadá sobre las cuotas de pesca y a la disminución del número de barcos que hacen escala en las islas. [53] En 1992, un panel de arbitraje otorgó a las islas una zona económica exclusiva de 12.348 kilómetros cuadrados (4.768 millas cuadradas) para resolver una disputa territorial de larga data con Canadá, aunque representa solo el 25 por ciento de lo que Francia había solicitado. Las islas están fuertemente subsidiadas por Francia, lo que beneficia el nivel de vida. El gobierno espera que una expansión del turismo impulse las perspectivas económicas, y las perforaciones de prueba en busca de petróleo pueden allanar el camino para el desarrollo del sector energético.

Agricultura

El clima y la pequeña cantidad de tierra disponible militan en contra de actividades como la agricultura y la cría de ganado (las condiciones climáticas son severas, limitando la temporada de crecimiento a unas pocas semanas, y el suelo contiene turba y arcilla significativas y es en gran parte infértil). [54] Desde 1992, la economía ha estado en marcado declive, tras el agotamiento de las poblaciones de peces debido a la sobrepesca , la limitación de las áreas de pesca y la prohibición impuesta a toda pesca de bacalao por el Gobierno canadiense. [55]

Desempleo

El mercado laboral se caracteriza por una alta estacionalidad , debido a los riesgos climáticos. Tradicionalmente, los habitantes suspendían todas las actividades al aire libre (construcción, agricultura, etc.) entre diciembre y abril. [56] En 1999, la tasa de desempleo era del 12,8%, y un tercio de los empleados trabajaban en el sector público. La situación del empleo se agravó con el cese total de la pesca de altura, la ocupación tradicional de los isleños, ya que la tasa de desempleo en 1990 era inferior, del 9,5%. [15] El desempleo para 2010 muestra una disminución con respecto a 2009, del 7,7% al 7,1%. [56] Las exportaciones son muy bajas (5,1% del PIB) mientras que las importaciones son significativas (49,1% del PIB). [57] Alrededor del 70% de los suministros de las islas se importan de Canadá o de otras partes de Francia a través de Nueva Escocia. [34]

Diversificación

El aumento del desempleo ha sido contrarrestado por la ayuda financiera estatal para la reconversión profesional de empresas y particulares. La construcción del aeropuerto en 1999 ayudó a sostener la actividad en la industria de la construcción y las obras públicas. [32] Se están desarrollando la piscicultura, la pesca de cangrejos y la agricultura para diversificar la economía local. [5] El futuro de San Pedro y Miquelón depende del turismo, la pesca y la acuicultura . [ cita requerida ] Se están realizando exploraciones para explotar depósitos de petróleo y gas. [32] El turismo se beneficia de la proximidad a zonas turísticas similares de Canadá. La distribución, el servicio público, la atención, la venta al por mayor menor y la artesanía son notables en el sector empresarial . [54]

Turismo

El turismo es cada vez más importante y el territorio capitaliza su imagen de «Francia en América del Norte». [58]

A mediados de 2024, hay seis hoteles en Saint-Pierre [59], así como B&B y alquileres de AirBnB en las dos islas principales.

A mediados de 2024, hay 13 restaurantes y bistrós en Saint-Pierre y uno en Île aux Marins , y la oficina de turismo de las islas promueve su auténtica cocina francesa, así como otras cocinas. [60]

Divisa

  • Billete de 20 francos CFA
    Billete de 20 francos CFA
  • Una moneda de franco de aluminio de 1948
    Una moneda de franco de aluminio de 1948
  • Sello postal de 1891
    Sello postal de 1891
Lista de precios de un ferry, julio de 2024. Un billete de 3 euros se puede pagar con 5 CAD, un 11-13% más que al tipo de cambio interbancario de ese mes, donde 1 euro equivalía a entre 1,47 y 1,50 CAD.

El euro es la moneda en San Pedro y Miquelón. [61]

Antes de 1890, circulaban en las islas tanto doblones mexicanos como dólares canadienses . A partir de 1889, estos billetes se complementaron con billetes de francos locales del Banco de las Islas de San Pedro y Miquelón hasta el final de la Primera Guerra Mundial. [62]

En 1945, la isla empezó a utilizar el franco CFA , que era el que utilizaban las colonias francesas en África. Los billetes en CFA emitidos por la Caisse Centrale de la France d'Outremer llevan estampado el texto "Saint Pierre et Miquelon". [62]

En 1973, estos fueron reemplazados por el nuevo franco francés ("regular"), que había estado en uso en Francia metropolitana desde 1960, equivalente a 100 francos franceses anteriores a 1960. [62] El Institut d'émission des départements d'outre-mer ( IEDOM ), la institución pública francesa responsable de la emisión de moneda en los territorios de ultramar que usaban el franco francés y más tarde el euro en nombre del Banco de Francia , tiene una agencia en Saint Pierre desde 1978. [63] [62]

La mayoría de los comercios aceptan dólares canadienses (CAD), a un tipo de cambio inferior al tipo de cambio interbancario; los precios en euros y el cambio se darían en esa moneda. [64] [65]

Sellos

Las islas han emitido sus propios sellos desde 1885 hasta la actualidad, a excepción de un período comprendido entre el 1 de abril de 1978 y el 3 de febrero de 1986, cuando se utilizaron sellos franceses no específicos de San Pedro y Miquelón. [66]

Demografía

Poblaciones históricas
AñoEstallido.±%
18471.665—    
18602.916+75,1%
18704.750+62,9%
18976.352+33,7%
19026.842+7,7%
19074.760−30,4%
19114.209-11,6%
19213.918-6,9%
19264.030+2,9%
19314.321+7,2%
19364.175-3,4%
19454.354+4,3%
19514.606+5,8%
19574.879+5,9%
19625,025+3,0%
19675,235+4,2%
19745.840+11,6%
19826.041+3,4%
19906.277+3,9%
19996.316+0,6%
20066,125-3,0%
20116.080-0,7%
20166.008-1,2%
INSEE (1847–1962; [67] 1967–2011; [68] 2016 [2] )

La población total de las islas en el censo de marzo de 2016 era de 6.008 habitantes, [2] de los cuales 5.412 vivían en Saint-Pierre y 596 en Miquelon-Langlade . [69] En el momento del censo de 1999, el 76% de la población nació en el archipiélago, mientras que el 16,1% nació en Francia metropolitana, un marcado aumento respecto del 10,2% de 1990. En el mismo censo, menos del 1% de la población declaró ser de nacionalidad extranjera. [15]

El archipiélago tiene una alta tasa de emigración, especialmente entre los adultos jóvenes, que a menudo se van a estudiar sin regresar después. [15] Incluso en la época de gran prosperidad de la pesca del bacalao, el crecimiento de la población siempre se había visto limitado por la lejanía geográfica, el clima duro y los suelos infértiles. [15]

Etnografía

Las ruinas muestran que los indígenas americanos visitaron el archipiélago en expediciones de pesca y caza antes de que fuera colonizado por los europeos. [47] La ​​población actual es el resultado de las afluencias de colonos de los puertos franceses, en su mayoría normandos , vascos , bretones y saintongeais , y también del área histórica de Acadia en Canadá ( península de Gaspé , partes de Nuevo Brunswick , Isla del Príncipe Eduardo y Cabo Bretón ), así como francófonos que se establecieron en la península de Port au Port en Terranova. [47]

Idiomas

Los habitantes hablan francés; sus costumbres y tradiciones son similares a las que se encuentran en la Francia metropolitana. [34] El francés hablado en el archipiélago es más cercano al francés metropolitano que al francés canadiense y mantiene una serie de características únicas. [70] El euskera , anteriormente hablado en entornos privados por personas de ascendencia vasca, había desaparecido de las islas a fines de la década de 1950. [71]

Religión

La población es mayoritariamente cristiana, [72] siendo la mayoría católica. [34] El Vicariato Apostólico de las Islas San Pedro y Miquelón administró la iglesia local hasta que se fusionó con la Diócesis de La Rochelle y Saintes en 2018. [73]

Personas notables

Henry Hughes Hough , 1916

Deporte

Cultura

Centro vasco en Saint-Pierre

Cada verano se celebra un festival vasco en el que se muestran demostraciones de harri-jasotzaileak (levantamiento de piedras), aizkolaritza (habilidades de leñador) y pelota vasca (más conocida en América como frontón / jai alai ). [74] La cocina local se basa principalmente en mariscos como la langosta, el cangrejo de las nieves, los mejillones y, especialmente, el bacalao. [75]

Los nombres de las calles no son comunes en las islas. Las direcciones y ubicaciones se dan comúnmente usando apodos y los nombres de los residentes cercanos. [76]

La única vez que se utilizó la guillotina en América del Norte fue en Saint-Pierre a finales del siglo XIX. [77] Joseph Néel fue condenado por matar al Sr. Coupard en Île aux Chiens el 30 de diciembre de 1888 y posteriormente ejecutado mediante guillotina el 24 de agosto de 1889. El dispositivo tuvo que ser enviado desde el territorio francés de Martinica y no llegó en condiciones de funcionamiento. Fue muy difícil conseguir a alguien que realizara la ejecución; finalmente, un inmigrante reciente fue convencido de hacer el trabajo. Este evento fue la inspiración para la película de 2000 La viuda de Saint-Pierre . La guillotina se encuentra ahora en un museo en Saint-Pierre. [77]

Deportes

Frontón en Saint-Pierre

El hockey sobre hielo es muy popular en San Pedro y Miquelón, y los equipos locales suelen competir en las ligas de Terranova. Varios jugadores de las islas han jugado en equipos de clubes franceses y canadienses, y han participado en el equipo nacional de hockey sobre hielo masculino de Francia . [78] En 2008, San Pedro y Miquelón jugó un partido de exhibición contra el equipo nacional francés, [79] aunque el territorio no ha presentado un equipo nacional desde entonces.

San Pedro y Miquelón tiene una liga de fútbol nacional compuesta por tres equipos. A partir de 2018, los clubes locales han competido en la copa eliminatoria nacional de Francia, la Copa de Francia . El territorio también tiene un equipo nacional , pero actualmente no es miembro de la FIFA ni de la CONCACAF . [80]

Transporte

El Nordet de SPM Ferries, que opera la ruta Fortune-Saint-Pierre, en el puerto de Saint-Pierre
Avión de Air Saint-Pierre despegando del aeropuerto de Miquelon
Matrícula de estilo norteamericano en Saint-Pierre. También se emiten matrículas de estilo europeo para vehículos traídos de Europa.

San Pedro y Miquelón tiene 114 km (71 mi) de carreteras más 45 km (28 mi) de caminos sin pavimentar. Su único puerto importante está en Saint-Pierre , aunque hay un puerto más pequeño en Miquelon . La colectividad no tiene marina mercante pero tiene dos aeropuertos ; la pista del aeropuerto de Saint-Pierre tiene 1.800 metros (5.910 pies) de largo, y la del aeropuerto de Miquelon , 1.000 metros (3.280 pies). Los servicios de ferry conectan las islas entre sí y con Fortune, Terranova y Labrador , Terranova , Canadá , a 45 km de distancia. Los cruces toman 90 minutos. San Pedro y Miquelón ya no tiene ferrocarriles en funcionamiento . [81] [82]


Transbordadores

Terminal de ferryTerminal de ferryCompañía de FerryFrecuencia de verano (2024)
FortunaSan PedroTransbordadores SPMServicio 1 o 2 veces al día; no hay servicio los lunes. [83]
Ciudad de Miquelón, isla Miquelón-LangladeSan PedroTransbordadores SPMServicio 1–2 veces al día; no hay servicio los miércoles [83]
Langlade, isla Miquelón-LangladeSan PedroTransbordadores SPMServicio 1 o 2 veces al día; no hay servicio los martes. [83]
Isla de los MarinosSan PedroEBP6 travesías diarias en horario diurno, en verano servicio diurno cada media hora [84] [85]

Los servicios de ferry operados por SPM Ferries [86] conectan Saint Pierre con la ciudad de Miquelon y Langlade, y ambas ciudades de Saint Pierre y Miquelon con el puerto de Fortune en Terranova, Canadá. En el verano, operan servicios adicionales entre St Pierre y Langlade y entre Miquelon y Fortune. [87] Los ferries Nordet y Suroît de SPM Ferries pueden transportar hasta 188 pasajeros y 18 vehículos cada uno. [88] Jeune France es un ferry más pequeño que ofrece un servicio local estacional entre St. Pierre y Langlade. El barco llegó en 2012 en reemplazo de Saint-George XII , y actualmente se utiliza para excursiones. [89]

Varias líneas de cruceros visitan Saint-Pierre. [90] Atracan a 2 km al noreste del centro de la ciudad, cerca del final de la carretera costera. Los barcos también brindan acceso a Ile aux Marins.

En el pasado, de 2005 a 2009, Atlantic Jet proporcionó un servicio de ferry a las islas desde Canadá, [91] operado de forma privada por SPM Express SA. Fue reemplazado por Arethusa, pero el servicio se canceló en 2010 cuando la isla optó por formar un servicio de ferry administrado por el gobierno. Debido a las restricciones de COVID-19 , los servicios a Fortune se suspendieron entre marzo de 2020 [92] y agosto de 2021. [93]

Transporte aéreo

Hay dos aeropuertos en las islas: el aeropuerto de Saint-Pierre Pointe-Blanche ( IATA : FSP , ICAO : LFVP ) y el aeropuerto de Miquelon ( IATA : MQC , ICAO : LFVM ).

El transporte aéreo lo proporciona Air Saint-Pierre , que conecta directamente el aeropuerto de Saint-Pierre Pointe-Blanche con:

Conexiones con Francia continental

Durante muchos años no hubo un enlace aéreo directo entre Saint Pierre y Francia continental, pero en el verano de 2018, Air Saint-Pierre inició vuelos directos desde y hacia París durante el verano. [94]

Aparte de esa opción, viajar a Francia requiere un transbordo, normalmente en Montreal-Trudeau, que tiene servicio:

Transporte de coches

En el pasado, San Pedro y Miquelón utilizaba únicamente placas de matrícula de vehículos francesas estándar , en lugar de placas con el formato de seis pulgadas (150 mm) de alto por doce pulgadas (300 mm) de ancho que utilizan la mayoría de las demás jurisdicciones de América del Norte. Sin embargo, más recientemente, los vehículos estadounidenses con placas norteamericanas se están volviendo más comunes, en particular desde que comenzó el nuevo servicio de transbordadores de automóviles a Canadá en 2021. [95]

Las islas no siguen el sistema de numeración francés estándar. Hasta 1952, los automóviles se numeraban simplemente a partir del 1, sin ningún código que los identificara como procedentes de San Pedro y Miquelón. A partir de 1952, tenían números de serie seguidos de las letras SPM, p. ej., 9287 SPM. Desde 2000, todos los números comienzan con las letras SPM seguidas de un número de serie y una letra de serie, p. ej., SPM 1 A. [96]

Las señales de tráfico están en francés y tienen influencia europea.

Comunicaciones

San Pedro y Miquelón tienen cuatro estaciones de radio; todas las estaciones operan en la banda FM , y las últimas estaciones se convirtieron de la banda AM en 2004. Tres de las estaciones están en San Pedro, dos de las cuales son propiedad de Outre-Mer 1ère , junto con una estación de 1ère en Miquelón. Por la noche, estas estaciones transmiten France-Inter . La otra estación (Radio Atlantique) es una afiliada de Radio France Internationale . La nación está conectada a América del Norte y Europa por comunicaciones satelitales para servicio telefónico y de televisión. [97]

El departamento de San Pedro y Miquelón cuenta con tres estaciones de televisión: Saint-Pierre-et-Miquelon 1ère ( indicativo de llamada FQN) en el Canal 8, con un repetidor en el Canal 31, y France Ô en el Canal 6. Antes de la conversión al estándar DVB-T para transmisiones de televisión digital el 29 de noviembre de 2011, San Pedro y Miquelón utilizaba el estándar analógico francés SECAM -K1, y el proveedor de telecomunicaciones local (SPM Telecom) transmitía muchas estaciones de televisión y canales de cable norteamericanos, convertidos del estándar analógico NTSC de América del Norte . Además, Saint-Pierre-et-Miquelon 1ère se transmitía por satélite Shaw Direct y la mayoría de los servicios de cable digital en Canadá, convertidos a NTSC. [ cita requerida ]

SPM Telecom es también el principal proveedor de servicios de Internet del departamento , y su servicio de Internet se llama Cheznoo (un juego de palabras con Chez-Nous, que en francés significa "nuestro lugar"). SPM Telecom también ofrece servicios de telefonía celular y telefonía móvil (para teléfonos que se adhieren al estándar GSM ). SPM Telecom utiliza la banda GSM de 900 MHz, [98] que es diferente de las bandas GSM de 850 MHz y 1900 MHz que se utilizan en el resto de América del Norte. [99]

Las islas son una entidad independiente a nivel de país bien conocida entre muchos radioaficionados, identificables con el prefijo "FP" de la UIT. Los visitantes, principalmente de los EE. UU., activan San Pedro y Miquelón todos los años en frecuencias de aficionados. Los aficionados recopilan (registros de) contactos con estas estaciones para los premios Islands on the Air y DX Century Club ; la costa atlántica ofrece un gran despegue para las ondas cortas. [ cita requerida ] A pocos kilómetros de distancia se encuentra Signal Hill, St. John's, que fue el primero en comunicarse a través del Atlántico, concretamente con la estación inalámbrica Poldhu de Marconi en Inglaterra. [100]

Noticias

SPM Telecom publica noticias locales en línea en el portal web Cheznoo. [101] Otras publicaciones incluyen la revista "Mathurin". [102]

Educación

Colegio Saint-Christophe, Saint-Pierre

El archipiélago tiene cuatro escuelas primarias (Sainte Odile, Henriette Bonin, Feu Rouge, les Quatre-Temps), una escuela secundaria (Collège de Miquelon/Collège Saint-Christophe) con un anexo en Miquelon, una escuela secundaria estatal (gubernamental) ( Lycée -Collège d'État Émile Letournel ) y una escuela secundaria profesional. [103]

Los estudiantes que desean continuar sus estudios después de la escuela secundaria tienen acceso a becas para estudiar en el extranjero. La mayoría de los estudiantes van a Francia metropolitana, aunque algunos van a Canadá, principalmente a Nuevo Brunswick . [104]

El instituto de educación superior de Saint Pierre es el Institut Frecker, que está asociado con la Universidad Memorial de Terranova . [105] Desde el año 2000, el Frecker ha sido operado por el Gobierno de Saint Pierre y Miquelon, con el apoyo del gobierno federal de Canadá y el gobierno provincial de Terranova y Labrador. [106]

Salud

El sistema de atención sanitaria de San Pedro y Miquelón es totalmente público y gratuito. [104] En 1994, Francia y Canadá firmaron un acuerdo que permitía a los residentes del archipiélago recibir tratamiento en St. John's . [104] En 2015, San Pedro y Miquelón indicó que comenzaría a buscar un nuevo proveedor de atención sanitaria, ya que los recientes aumentos de tarifas de Eastern Health en Terranova eran demasiado caros (aumentaron a $3,3 millones en 2014 desde $2,5 millones en 2010). Halifax, Nueva Escocia y Moncton , Nuevo Brunswick fueron propuestos como posibles ubicaciones. [107] Desde 1985, el Hôpital François Dunan brinda atención básica y atención de emergencia a los residentes de ambas islas. [108] El primer hospital de la isla fue militar en 1904 y se convirtió en una instalación civil en 1905. L'Hôpital-Hospice-Orphelinat abrió sus puertas en 1937. [109]

Servicios de bomberos

Estaciones de bomberos:

  • Ambos aeropuertos, San Pedro y Miquelón, por separado.
  • El servicio incendie Ville de St Pierre – Caserne Renaissance dispone de cinco aparatos: 2 autobombas , escaleras aéreas y un equipo de materiales peligrosos . Éste reemplazó a Caserne Daguerre. [110]
  • El servicio incendie Miquelon dispone de cuatro aparatos: [111] aéreo, materiales peligrosos y dos bombas.

La mayoría son unidades de segunda mano procedentes de América del Norte, pero [112] St Pierre adquirió una escalera aérea de Francia en 2016. [ cita requerida ]

Véase también

Notas

  1. ^ transl.  Situada sobre el Cabo Bretón y el Pertuis de Miqueton de este a oeste, hay 42 l. [leguas]" ... "Situada la Paloma de S. Pierre, el pertuis de Micquellon de norte a noreste y sur-sureste: hay 7 l.

Referencias

  1. ^ https://la1ere.francetvinfo.fr/saintpierremiquelon/on-est-la-pour-repondre-aux-crises-christian-pouget-dresse-le-bilan-de-ses-deux-ans-et-demi-passees -a-la-prefectura-de-saint-pierre-et-miquelon-1416530.html
  2. ^ abcd "Poblaciones legales des colectivités d'outre-mer en 2020" (en francés). INSEE . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  3. ^ ab "Evaluation du PIB 2004 de Saint-Pierre-et-Miquelon – janvier 2007" (PDF) . p. 24. Archivado (PDF) desde el original el 9 de febrero de 2013. Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  4. ^ "Miquelón". Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster.
  5. ^ abcdefghijk "San Pedro y Miquelón", The World Factbook , Agencia Central de Inteligencia, 10 de enero de 2023 , consultado el 8 de febrero de 2023
  6. ^ ab «Enciclopedia Británica – San Pedro y Miquelón». Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de julio de 2019 .
  7. ^ Premio Real (22 de febrero de 2005). "Les iles Saint-Pierre et Miquelon - Notes de la conférence donnée à l'Institut Canadien, devant la Société Géographique de Québec, le 29 de abril de 1880, par Son Excellence le comte de Premio-Real, cónsul general d'Espagne". Archivado desde el original el 3 de enero de 2012 . Consultado el 8 de febrero de 2013 , a través de Internet Archive .
  8. ^ "Distancia de vuelo desde Brest, Francia a San Pedro y Miquelón". Travelmath.com. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2013. Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  9. ^ "Tema del índice de santos patronales: pescadores, pescadores con caña". Foro de la comunidad católica. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2007.
  10. ^ Hoyarçabal, Martin de: Les voyages aventureux du Capitaine Martin de Hoyarsabal, habitant du çubiburu (en francés medio ) (Burdeos, Francia, 1669) [1ª ed. 1579], pág. 103.
  11. ^ Cormier, Marc Albert (1997). "Toponymie ancienne et origine des noms Saint-Pierre, Miquelon et Langlade". El marinero del norte (en francés). 7 (1). Ottawa: Sociedad Canadiense de Investigaciones Náuticas: 32, 39.
  12. ^ "Los vascos de San Pedro y Miquelón". Página vasca de Buber. 30 de abril de 2006. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2011. Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  13. ^ ab "Agencias de turismo en San Pedro y Miquelón". St-pierre-et-miquelon.com. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2007. Consultado el 27 de septiembre de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  14. ^ Los nombres de lugares del mundo: orígenes y significados de los nombres de 6.600... , p. 328, en Google Books Por Adrian Room
  15. ^ abcdefghijkl "El recenso de la población en San Pedro y Miquelón" (PDF) . INSEE. Agosto de 2000. Archivado (PDF) desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  16. ^ abcdefg Frontera de ultramar de Francia: Départements Et Territoires D'outre-mer , p. 33, en Google Books por Robert Aldrich, John Connell
  17. ^ "El período británico (1714-1764): la herencia de Terranova y Labrador". Archivado desde el original el 2 de agosto de 2014 . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  18. ^ "CO194-26". Archivado desde el original el 22 de julio de 2012. Consultado el 25 de julio de 2019 .
  19. ^ Canadá Atlántico , pág. 15, en Google Books Por Benoit Prieur
  20. ^ ab El Atlántico francés: viajes por la cultura y la historia , p. 97, en Google Books Por Bill Marshall
  21. ^ "DISCURRIDOS A SER ANEXADOS: San Pedro y Miquelón desearía unirse a los Estados Unidos". The New York Times . 23 de noviembre de 1903. ISSN  0362-4331 . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  22. ^ abc Chisholm, Hugh, ed. (1922). "San Pedro y Miquelón"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 32 (12.ª ed.). Londres y Nueva York: The Encyclopædia Britannica Company. pág. 344.
  23. ^ ab La niebla de la guerra: la censura de los medios de comunicación de Canadá durante la Segunda Guerra Mundial , pág. 59, en Google Books, por Mark Bourrie
  24. ^ "San Pedro y Miquelón importó 1.815.271 galones de Canadá en doce meses". The New York Times . 25 de octubre de 1931. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  25. ^ Okrent, Daniel (2010). Last Call: The Rise and Fall of Prohibition. Nueva York: Scribner. pp. 169–172?. ISBN 978-1-4391-7169-1. OCLC  676824487 . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  26. ^ ab "San Pedro y Miquelón". BBC News . 2 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2012 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  27. ^ ab Doody, Richard. «'Over by Christmas'. The Liberation of Saint Pierre and Miquelon». El mundo en guerra. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2019. Consultado el 28 de abril de 2020 .
  28. ^ Guerra, cooperación y conflicto: las posesiones europeas en el Caribe... , p. 179, en Google Books Por Fitzroy André Baptiste
  29. ^ "St Pierre sigue siendo francés". The Calgary Herald . 18 de diciembre de 1958. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2016 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  30. ^ «Ley n° 76-664 del 19 de julio de 1976 relativa a la organización de San Pedro y Miquelón». Diario Oficial de la República Francesa . 20 de julio de 1976. Consultado el 25 de octubre de 2020 . (en francés)
  31. ↑ «Ley n° 85-595, de 11 de junio de 1985, relativa al estatuto del archipiélago de San Pedro y Miquelón» . Consultado el 25 de octubre de 2020 . (en francés)
  32. ^ abcde "El recenso de la población de San Pedro y Miquelón en 2006". Insee. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  33. ^ abc "San Pedro y Miquelón, Statut spécifique". Sodepar. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2014 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  34. ^ abcdef San Pedro y Miquelón en la Enciclopedia Británica
  35. ^ "La prefectura". Portal internet des servicios del Estado. 7 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  36. ^ Linda Saci (7 de enero de 2021). "Christian Pouget nommé nuevo préfet de San Pedro y Miquelón". San Pedro y Miquelón la 1ère (en francés) . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  37. ^ Willsher, Kim (10 de enero de 2022). "Los manifestantes en una isla francesa arrojan algas a un diputado por el pase Covid". TheGuardian.com .
  38. ^ "Buque patrullero francés Fulmar: visita al puerto de Rimouski y Québec".
  39. ^ "La Gendarmerie Nationale". Portal de internet de los servicios del Estado. 24 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 12 de abril de 2012. Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  40. ^ ab Política exterior canadiense: definir el interés nacional , pág. 32, en Google Books Por Steven Kendall Holloway
  41. ^ "San Pedro y Miquelón: enfrentándose a una disputa por los fondos marinos". The Economist . 7 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  42. ^ abcde "Informe anual 2010 IEDOM Saint-Pierre-et-Miquelon" (PDF) . pág. 16. Archivado (PDF) desde el original el 27 de enero de 2012. Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  43. ^ "San Pedro y Miquelón". Patrimonio de Terranova y Labrador. Archivado desde el original el 2 de junio de 2013. Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  44. ^ por James Marsh. «San Pedro y Miquelón». The Canadian Encyclopedia . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2014. Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  45. ^ "La Géologie des îles Saint-Pierre et Miquelon". Encyclopédie des îles Saint-Pierre & Miquelon (en francés). Consejo Miquelón. Archivado desde el original el 11 de enero de 2006.
  46. ^ "Temperaturas medias de Saint Pierre". Weatherbase. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2015. Consultado el 3 de febrero de 2015 .
  47. ^ abc "Presentación". L'Outre-Mer. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2012. Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  48. ^ París, Niza, Estrasburgo, Brest
  49. ^ "Normales climáticas 1981-2010: San Pedro y Miquelón". www.lameteo.org . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  50. ^ "Estadísticas: San Pedro, San Pedro y Miquelón" (en francés). Météo Francia. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  51. ^ "Records pour la station de Saint Pierre" (en francés). Météo France. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016. Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  52. ^ «Clima de Saint-Pierre 1991-2020» (PDF) (en francés). Météo-France . Consultado el 20 de agosto de 2022 .
  53. ^ Robert Aldrich, John Connell (1992). Frontera de ultramar de Francia: departamentos y territorios de ultramar . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 59.ISBN​ 0-521-39061-3.
  54. ^ ab Economie – L'Outre-Mer Archivado el 22 de mayo de 2012 en Wayback Machine.
  55. ^ Law, Bill (8 de marzo de 2006). «French Islands bid for oil-rich sea». BBC News. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2012. Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  56. ^ ab "Informe anual 2010 IEDOM Saint-Pierre-et-Miquelon" (PDF) . p. 29. Archivado (PDF) desde el original el 27 de enero de 2012. Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  57. ^ "Evaluation du PIB 2004 de Saint-Pierre-et-Miquelon – janvier 2007" (PDF) . pág. 32. Archivado desde el original (PDF) el 9 de febrero de 2013. Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  58. ^ "Perfil de San Pedro y Miquelón". BBC News . 23 de febrero de 2012 . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  59. ^ "Hoteles". Turismo San Pedro y Miquelón . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  60. ^ "Restaurantes". Turismo San Pedro y Miquelón . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  61. ^ "Decisión del Consejo, de 31 de diciembre de 1998, relativa al régimen monetario en las entidades territoriales francesas de San Pedro y Miquelón y Mayotte". 31 de diciembre de 1998. Archivado desde el original el 28 de julio de 2009. Consultado el 30 de mayo de 2010 .
  62. ^ abcd "L'histoire des billets à Saint-Pierre et Miquelon". San Pedro y Miquelón la 1ère (en francés). 30 de diciembre de 2018 . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  63. ^ "San Pedro y Miquelón". IEDOM. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013. Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  64. ^ "Consejos de viaje: San Pedro y Miquelón". Canadian Geographic . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  65. ^ "Los mejores consejos para visitar San Pedro y Miquelón". Turismo de Terranova y Labrador . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  66. ^ "San Pedro y Miquelón". Catálogo en línea . Stanley Gibbons . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2008 . Consultado el 1 de diciembre de 2007 .
  67. ^ "Población totale au recensement: San Pedro y Miquelón (serie histórica 1847-1962)". Bdm.insee.fr. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  68. ^ "Población total según censo: San Pedro y Miquelón". Bdm.insee.fr. 31 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 7 de julio de 2012. Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  69. ^ "Poblaciones legales en vigueur à compter du 1er janvier 2019 - Saint-Pierre-et-Miquelon" (PDF) . INSEE (en francés). Gobierno de Francia . Archivado (PDF) desde el original el 4 de septiembre de 2019 . Consultado el 30 de agosto de 2019 .
  70. ^ "Le français parlé aux îles Saint-Pierre et Miquelon". Le GrandColombier.com. 29 de abril de 2010. Archivado desde el original el 5 de abril de 2012 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  71. ^ Marc Cormier. «La colonia vasca de San Pedro y Miquelón». Archivado desde el original el 2 de junio de 2012. Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  72. ^ "Religiones en San Pedro y Miquelón". Religion-facts.com. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2017. Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
  73. ^ "Rinuncia del Vicario Apostolico di Iles Saint-Pierre et Miquelon e accorpamento del Vicariato nella Diocesi di La Rochelle (Francia)". Sitio web oficial de la Santa Sede (en italiano). Archivado desde el original el 1 de marzo de 2018 . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
  74. ^ "Club Vasco 'Zazpiak Bat'" (en francés). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2010. Consultado el 28 de junio de 2010 .
  75. ^ "San Pedro y Miquelón". 2011, Année des Outre-mer. 28 de enero de 2011. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  76. ^ Émile SASCO. "Historia de las calles de Saint-Pierre". Encyclopédie des îles Saint-Pierre & Miquelon (en francés). Consejo Miquelón. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2011.
  77. ^ Guía de estudio del país de San Pedro y Miquelón. Lulu.com. 2002. pág. 24. ISBN 978-0-7397-4438-3. Recuperado el 19 de enero de 2024 .
  78. ^ Mccarthy, Brendan (9 de mayo de 2017). "El jugador de hockey de St-Pierre ha recorrido un largo camino en el juego". SaltWire . Consultado el 18 de abril de 2023 .
  79. ^ "L'équipe de France à Saint-Pierre et Miquelon" [El equipo de Francia en San Pedro y Miquelón] (en francés). Federación Francesa de Hockey sobre Hielo. Archivado desde el original el 24 de julio de 2008 . Consultado el 18 de abril de 2023 .
  80. ^ Menary, Steve (17 de abril de 2020). «Pequeñas islas con grandes planes». Fútbol mundial . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  81. ^ Vidal, Marie-Paule (11 de febrero de 2022). "El tren de Saint-Pierre, un pasaje olvidado de la historia". francetvinfo.fr . Consultado el 17 de diciembre de 2022 . (en francés)
  82. ^ "SPM Ferries-Horarios de salida". SPM-Ferries . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
  83. ^ abc "Ver horarios en línea". SPM Ferries . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  84. ^ "BPE postre Île aux Marins (PDF)" (PDF) . Mairie Saint-Pierre . Consultado el 2 de agosto de 2024 .
  85. ^ «Circulación de los transportes». Ville de Saint-Pierre (en francés) . Consultado el 2 de agosto de 2024 .
  86. ^ "Transbordadores SPM".
  87. ^ "Ver horarios en línea:SPM Ferries". Archivado desde el original el 26 de marzo de 2019 . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
  88. ^ "Nuestra flota". SPM Ferries . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  89. ^ "Tours y cruceros oceánicos". SPM Ferries . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  90. ^ "San Pedro y Miquelón - Cruceros" . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  91. ^ Canadá. Publicaciones Lonely Planet . 2008. pág. 516. ISBN. 9781741045710.
  92. ^ Saltwire Network. «Se suspendió el servicio de ferry entre Fortune, NL y St. Pierre-Miquelon en medio de la crisis del coronavirus» . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  93. ^ CBC News. «Sonrisas y lágrimas de alegría ante la reapertura de la ruta de ferry entre Terranova y Saint-Pierre» . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  94. ^ "Horario y tarifas desde/hacia París, Francia (Terminal 3 del aeropuerto CDG)". Archivado desde el original el 29 de mayo de 2018 . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  95. ^ "Ahora se puede viajar en coche desde Canadá hasta Francia, así que hicimos un viaje por carretera". The Globe and Mail . 17 de diciembre de 2021 . Consultado el 13 de junio de 2023 .
  96. ^ "Registros de posesiones francesas de ultramar". Sitio de coleccionistas de matrículas de Francoplaque . Consultado el 9 de diciembre de 2007 .
  97. ^ Pelton, Joseph N. (2013), Pelton, Joseph N.; Madry, Scott; Camacho-Lara, Sergio (eds.), "Historia de las comunicaciones por satélite", Handbook of Satellite Applications , Nueva York, NY: Springer, págs. 27–66, doi :10.1007/978-1-4419-7671-0_35, ISBN 978-1-4419-7671-0, consultado el 20 de julio de 2022
  98. ^ "Mapas de cobertura GSM – San Pedro y Miquelón". Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012. Consultado el 4 de julio de 2010 .
  99. ^ Price, Dan (28 de junio de 2019). "Explicación de las bandas de frecuencia de telefonía móvil". MUO . Consultado el 20 de julio de 2022 .
  100. ^ Patil, VL (2021). Desarrollos cronológicos de los sistemas de radio inalámbricos antes de la Segunda Guerra Mundial. Springer Nature Singapore. pág. 41. ISBN 978-981-334-905-6. Recuperado el 29 de junio de 2023 .
  101. ^ "San Pedro y Miquelón - Portal Cheznoo.net". www.cheznoo.net (en francés) . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  102. ^ "Mathurin.com - Le Magazine de Saint-Pierre et Miquelon - Chroniques, analyses, respect sur une vie locale" (en francés) . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  103. ^ "Lycée-Collège d'État Émile Letournel y temas relacionados". hyperleapsite . Archivado desde el original el 20 de julio de 2022 . Consultado el 20 de julio de 2022 .
  104. ^ abc «Descripción general». Perfil de la comunidad de San Pedro y Miquelón. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013. Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  105. ^ "Departamento de Lenguas, Literaturas y Culturas Modernas". Memorial University of Newfoundland . Archivado desde el original el 6 de junio de 2018. Consultado el 1 de junio de 2018 .
  106. ^ "Instituto Frecker" . Consultado el 23 de noviembre de 2022 .
  107. ^ Walsh, Adam. "St-Pierre-Miquelon busca un proveedor de servicios de salud; los precios en Holanda son demasiado altos". CBC News . Canadian Broadcasting Corporation. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2015 . Consultado el 18 de febrero de 2015 .
  108. ^ "Portail internet des services de l'Etat: Le Centre Hospitalier François Dunan" (en francés). Archivado desde el original el 19 de mayo de 2009 . Consultado el 4 de julio de 2010 .
  109. ^ "Centre Hospitalier François Dunan". Ch-fdunan.fr. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2017. Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
  110. ^ "Accueil". sapeurs-pompiers975. 20 de junio de 2014. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
  111. ^ Par diputado975. "Le Député en visite chez les sapeurs-pompiers de Miquelon» TOUTE L'ACTU ". Depute975.net. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  112. ^ "Véhicules des pompiers français - Página 1802". Título automático. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .

Lectura adicional

  • "Una historia inglesa de San Pedro y Miquelón". grandcolombier.com . Historia de las islas San Pedro y Miquelón. 2 de enero de 2013.
  • Chisholm, Hugh, ed. (1922). "San Pedro y Miquelón"  . Encyclopædia Britannica (12.ª ed.). Londres y Nueva York: The Encyclopædia Britannica Company.
  • Thomas, Martin (noviembre de 1997). "Deferring to Vichy in the Western Hemisphere: The St. Pierre and Miquelon Affair of 1941" (Deferir a Vichy en el hemisferio occidental: el asunto de San Pedro y Miquelón de 1941). International History Review . 19 (4): 809–835. doi :10.1080/07075332.1997.9640805. JSTOR  40108145.
  • Gobierno de San Pedro y Miquelón (en francés)
  • Transbordadores SPM
  • SPM Express SA

46°51′N 56°19′O / 46.850, -56.317

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el transporte en San Pedro y Miquelón .


Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=San_Pedro_y_Miquelón&oldid=1252832603#Idiomas"