Escudo de armas de Canadá

Armas de Su Majestad el Rey en Derecho de Canadá Armoiries de Sa Majesté Le Roi du Canada
Armiger	Carlos III , rey de Canadá
Adoptado	Aprobado por orden del consejo el 21 de abril de 1921 y por proclamación real el 21 de noviembre de 1921. Última revisión el 12 de julio de 1994. [1]
Cresta	Sobre un casco real, un león pasante guardián o coronado imperialmente y sosteniendo en la garra derecha una hoja de arce de gules .
Torso	De plata y gules , el manto de gules doblado en plata .
Blindaje	En faja , la primera y la segunda división contienen el escudo cuartelado siguiente, a saber, 1.º de gules, tres leones pasantes guardianes en palo o , 2.º, o un león rampante dentro de un doble tressure flor-contraflor de gules , 3.º, de azur, un arpa o plata con cuerdas , 4.º, de azur, tres flores de lis o , y la tercera división es de plata, tres hojas de arce unidas en un tallo propiamente dicho.
Partidarios	Dexter : un león o sosteniendo una lanza de plata , punta o, ondeando de allí hacia la diestra la bandera de la Unión Real , siniestro : un unicornio de plata armado, arrugado y desenrollado o , atiborrado de una corona compuesta de cruces pateadas y flores de lis, una cadena fijada a él y reflejada o , sosteniendo una lanza similar ondeando de allí hacia la siniestra un estandarte azul cargado con tres flores de lis o .
Compartimiento	Una corona de rosas , cardos , tréboles y lirios .
Lema	A Mari usque ad Mare ( en latín, "de mar a mar")
Pedido(s)	La cinta de la Orden de Canadá ( Desiderantes meliorem patriam ( en latín , "desear un país mejor"))
Otros elementos	Todo ello enarbolado por la corona real propiamente dicha.
Versiones anteriores	Escudo de armas de Canadá, revisado en 1957

El escudo de armas de Canadá (en francés: Armoiries du Canada ), también conocido como el escudo de armas real de Canadá (en francés: armoiries royales du Canada ) ^[11] o, formalmente, como las armas de Su Majestad el Rey en derecho de Canadá ( en francés : Armoiries de Sa Majesté Le Roi du Canada ), ^[16] es el escudo de dominio del monarca canadiense y, por lo tanto, también el escudo de armas oficial de Canadá. ^{[15] [17]} En uso desde 1921, está estrechamente inspirado en el escudo de armas real del Reino Unido , con elementos franceses y canadienses distintivos que reemplazan o se agregan a los derivados de la versión británica.

Las hojas de arce del escudo, blasonadas como "propias" (es decir, en color natural), se dibujaron originalmente en verde , pero se volvieron a dibujar en gules (rojo) en 1957 y se agregó un círculo de la Orden de Canadá a las armas para uso limitado en 1987. Las armas están registradas en la Autoridad Heráldica Canadiense y protegidas por los derechos de autor de la Corona ; se utilizan para significar la soberanía nacional y el gobierno federal utiliza las armas para representar al estado bajo el Programa de Identidad Federal . Los elementos del escudo de armas también se utilizan en otros diseños, y el escudo se utiliza en los diversos estandartes reales que pertenecen a los miembros de la familia real y el escudo de armas sirve como punto focal de la bandera del gobernador general .

Antes de la Confederación en 1867, el escudo de armas real del Reino Unido sirvió en Canadá como símbolo de la autoridad real. ^[18] No se habían otorgado armas a ninguna de las colonias de la América del Norte británica , aparte de las concesiones del siglo XVII a Nueva Escocia ^[19] y Terranova . ^{[20] [21]} Luego , el 26 de mayo de 1868, se otorgaron armas por orden real a Ontario , ^[22] Quebec , ^[23] Nueva Escocia , ^[24] y Nuevo Brunswick . ^[25] (Se olvidó que a Nueva Escocia se le habían otorgado armas anteriormente y hubo que esperar hasta 1929 para que se restablecieran las armas históricas otorgadas en el siglo XVII. ^[19] ) En esa orden, la reina Victoria autorizó que las cuatro armas de las primeras provincias se acuartelaran para su uso en el Gran Sello de Canadá . Si bien esto no se hizo para el primer Gran Sello, fue a través de esa referencia que el acuerdo se convirtió en el escudo de facto de Canadá hasta 1921, ^[26] que se utilizó en la primera Bandera Roja llevada por las tropas canadienses en Vimy Ridge en 1917. ^{[ cita requerida ]}

A medida que más provincias y territorios se unieron a Canadá, los cuatro escudos originales se combinaron con los de los nuevos miembros de la Confederación, lo que finalmente dio como resultado un escudo con nueve cuarteles. ^[18] Esto se produjo a través de un uso popular e incluso gubernamental canadiense; los fabricantes de banderas comenzaron a utilizar el complejo escudo en las banderas rojas canadienses. Ninguno de esos escudos, además de la versión original de cuatro segmentos de 1868, fue oficial en ningún sentido, ni ninguno de estos escudos fue un "escudo de armas" nacional, ya que nunca habían sido aprobados por el monarca. ^[18]

Los heraldos consideraban que los nueve cuarteles en un escudo eran demasiado complicados para un símbolo nacional y, ^[18] en 1915, se había iniciado un impulso para diseñar un nuevo escudo de armas para Canadá. ^[27] En 1919 se formó un comité, que incluía al archivista del Dominio Arthur Doughty , ^[28] para investigar el tema, y ​​finalmente acordaron que los elementos de las nuevas armas harían referencia a las armas reales de Inglaterra, Irlanda, Escocia y Francia, con hojas de arce representando a Canadá, aunque en ese momento no había consenso sobre cómo se utilizarían las hojas. ^[27] Una propuesta de 1917 de Edward Marion Chadwick (que había diseñado el escudo, los partidarios y el lema del escudo de armas de Ontario ) provocó una discusión sobre la presentación de figuras de las Primeras Naciones como partidarios. Aunque Chadwick había representado la vestimenta y las insignias con precisión, Joseph Pope rechazó la idea, afirmando: "Yo mismo no veo ninguna necesidad de conmemorar a los indios en absoluto". ^[28]

El diseño del escudo se decidió al año siguiente y el comité consultó con el Colegio de Armas de Londres, solo para enfrentar la resistencia al uso de las armas reales del Reino Unido por parte del Rey de Armas de la Jarretera , ^[27] así como la preocupación sobre si la inclusión de las flores de lis implicaría que Canadá reclamaba soberanía sobre Francia. El Comisionado General Canadiense en París confirmó discretamente con los funcionarios franceses que el escudo de armas no provocaría una disputa diplomática. ^[28] Una contrapropuesta del colegio agregó las banderas a los soportes y una corona al león, como en las armas británicas, y colocó las tres flores de lis entre dos hojas de arce verdes en la quinta carga del escudo, debajo de las cuatro cargas de las armas del Reino Unido. ^[28]

Después de algunas maniobras, incluida la intervención personal de Winston Churchill , las nuevas armas de Canadá fueron finalmente solicitadas formalmente por una orden en consejo el 21 de abril de 1921 y adoptadas el 21 de noviembre del mismo año, por proclamación del rey Jorge V , como el Escudo de Armas o Insignias del Dominio de Canadá;. ^{[1] [29] [30]} los registros del comité se conservaron en la Biblioteca y Archivos de Canadá . ^[28] El nuevo diseño reflejaba fielmente las armas del Reino Unido, ^[31] con la adición de hojas de arce en la base y la referencia a las armas reales francesas en el cuarto cuartel. ^[32]

Eugène Fiset , viceministro de Defensa, afirmó en 1918 que el diseño del escudo determinaría los colores nacionales de Canadá y un miembro anónimo del comité declaró: "los colores del escudo se convertirán en los colores nacionales del Dominio [...] la hoja de arce roja se ha utilizado en banderas de servicio para denotar a los hombres que han sacrificado sus vidas por el país [...] El caso del blanco es que contiene una alusión a la nieve, que es característica de nuestro clima y nuestro paisaje en ciertas estaciones". ^[33] En la década de 1940, el historiador militar Archer Fortescue Duguid sugirió que el rey Jorge V había elegido el rojo y el blanco como colores oficiales de Canadá porque esos eran los colores de la corona y el manto del escudo. Sin embargo, Forrest Pass, un curador de la Biblioteca y Archivos de Canadá, determinó que no hay registro de que ni el rey ni el comité le dieran mucha importancia al manto y la proclamación real del escudo de armas no menciona los colores nacionales, específicamente. ^[34]

Con la aprobación del Estatuto de Westminster en 1931, Canadá y otros Dominios se convirtieron en completamente soberanos del Reino Unido. Esto tuvo el efecto de elevar el escudo de armas canadiense, que había sido otorgado como armas delegadas para usos particulares en una colonia, al estado de armas reales del Rey en derecho del país, para propósitos generales en todo el país. De este modo, reemplazaron al escudo de armas británico, que anteriormente había sido armas de propósito general en todo el Imperio Británico , en las salas de audiencias y en los edificios gubernamentales para representar al monarca reinante. Este cambio se puede ver en el Gran Sello de Canadá del rey Jorge VI , donde las armas reales de Canadá reemplazaron a las armas británicas, y es aún más evidente en el Gran Sello de Canadá para la reina Isabel II , en el que se utiliza el título de Reina de Canadá . ^[35]

En 1957, Alan Beddoe rediseñó el escudo para tener hojas rojas y cambiar la corona real de un diseño Tudor a uno más parecido a la Corona de San Eduardo , como prefería la Reina Isabel II. ^[18] Para conmemorar la patriación de la constitución canadiense en 1982 , que finalmente terminó con los últimos vestigios del papel del parlamento británico en la enmienda de la constitución, un estudiante de la Universidad McGill llamado Bruce Hicks propuso al Secretario de Estado Gerald Regan que el lema de la Orden de Canadá —en ese momento, el honor civil más alto del país por mérito— se colocara alrededor del escudo para alinear estas armas reales con otras armas reales exhibidas en Canadá —vestigios de la época de la colonización francesa, escocesa e inglesa— en las que aparecía un símbolo de la orden de honor nacional más alta de esos países alrededor del escudo (las armas británicas mostraban la Orden de la Jarretera , las armas reales escocesas la Orden del Cardo , y las armas realistas del Antiguo Régimen francés la Orden del Espíritu Santo y la Orden de San Miguel ). ^[36] Aunque no tuvo éxito en este primer intento, Hicks continuó su campaña y se le unieron varios otros heraldistas aficionados y profesionales. Como periodista en la galería de prensa parlamentaria en Ottawa a fines de la década de 1980 y principios de la de 1990, Hicks reformuló estratégicamente el cambio como algo que valía la pena hacer para conmemorar el 25º aniversario de la fundación de la Orden de Canadá, en 1992; una idea que fue respaldada por el Comité Asesor de la Orden de Canadá. ^[37]

La Reina tardó hasta 1994 en aprobar el nuevo diseño para su uso general; sin embargo, la Autoridad Heráldica Canadiense , establecida por la Reina en 1988, comenzó a permitir su uso limitado a partir de 1987, cuando las armas se utilizaron para representar personalmente a la Reina en las cartas patentes que otorgaban nuevas armas a los canadienses distinguidos. ^[4] Estas cartas patentes llevaban el escudo de las armas reales junto con el anillo detrás del escudo con el lema de la Orden de Canadá: Desiderantes meliorem patriam . Tan pronto como se recibió la aprobación real, el logro completo fue rediseñado para su uso por el gobierno federal dentro del Programa de Identidad Federal . ^[18] El diseño actual de las armas de Canadá fue dibujado por Cathy Bursey-Sabourin , Fraser Herald en la Autoridad Heráldica Canadiense. ^[38]

En junio de 2008, el miembro del Parlamento Pat Martin presentó una moción en la Cámara de los Comunes en la que solicitaba al gobierno que modificara el escudo de armas para incorporar símbolos que representaran a las Primeras Naciones de Canadá , los inuit y los métis ^[39] , como Chadwick había sugerido en 1917. Después de la coronación del rey Carlos III y la reina Camila el 6 de mayo de 2023, la Autoridad Heráldica Canadiense reveló una nueva Corona Real Canadiense que presenta hojas de arce, un copo de nieve y símbolos con significado para los pueblos indígenas de Canadá. La autoridad afirmó que los cambios se realizarán a su debido tiempo. ^[40]

• 
  1868-1870, cuartelando los escudos de las cuatro provincias fundadoras
• 
  1870–1873, incorporación de Manitoba
• 
  1873–1907, incorporación de Columbia Británica y la Isla del Príncipe Eduardo
• 
  1907–1921, incorporación de Saskatchewan y Alberta
• 
  1921–1923
• 
  1923–1957
• 
  1957–1994

El escudo de armas, al ser el del soberano y el estado , se utiliza para significar la soberanía y la propiedad nacionales. ^{[41] [42]} El gobierno federal utiliza las armas para representar al estado bajo el Programa de Identidad Federal ^[43] y como una marca de autoridad para varias agencias gubernamentales y representantes, incluido el Gabinete , ^[44] y el primer ministro dentro de él, ^[45] y la Corte Suprema , ^[46] así como las Fuerzas Armadas Canadienses y la Real Policía Montada de Canadá (RCMP). ^[50] En los dos últimos, los rangos no comisionados más altos usan la versión de 1957 de las armas como una insignia de rango, que representa el hecho de que han recibido la orden del Rey (a diferencia de la Comisión del Rey para los oficiales).

El escudo de armas de Canadá también está presente en todas las denominaciones de prepolímero de los billetes canadienses (impreso en cada billete de una manera que funciona como una característica de seguridad, ^[51] ), así como en la moneda de 50¢ ^[52] y en la cubierta de los pasaportes canadienses . ^[53] Las tarjetas de residencia permanente emitidas a partir de 2015 presentan una representación holográfica de la versión de 1957 del escudo de armas. ^[54]

El gobierno canadiense ha utilizado el escudo de armas en su totalidad en ocasiones en una bandera roja simple, como en 1967 para las celebraciones del centenario del país . ^[55] También se utiliza en una bandera en su totalidad en ceremonias militares, como las presentaciones de tatuajes de las Fuerzas Armadas Canadienses. ^[56]

Como las armas reales son personales del soberano, no pueden usarse sin el consentimiento del Rey. ^[57] El escudo de armas "tal como fue diseñado en 1921 y revisado en 1957 [...] [y] en 1994" está "protegido bajo la Ley de Marcas Registradas y la Ley de Derechos de Autor y no puede usarse o reproducirse sin autorización". ^[43] Además, "las marcas y diseños similares a los símbolos oficiales son perseguidos como una infracción de derechos de autor o marca registrada". ^[43] La Ley de Marcas Registradas establece además que "ninguna persona adoptará en relación con un negocio, como marca registrada o de otro modo, cualquier marca que consista en, o que se parezca tanto que pueda confundirse con [...] las armas, el escudo o la bandera adoptados y utilizados en cualquier momento por Canadá". ^[58] Además, bajo los derechos de autor de la Corona, "siempre se requiere permiso cuando la obra está siendo revisada, adaptada o traducida, independientemente de si el propósito de la reproducción es para distribución personal o pública no comercial". ^[59]

El estandarte de las armas también se convirtió en 2023 en la bandera del soberano , ^[60] para uso del monarca en Canadá y cuando representaba a Canadá en el extranjero. Entre 1962 y 2022, el estandarte de las armas desfigurado con una variante del código de la Reina formó la bandera canadiense personal de la Reina, para uso de la reina Isabel II . ^[61] Se crearon seis estandartes adicionales para uso de otros miembros de la familia real canadiense en la década de 2010, todos usando un diseño similar con el estandarte de las armas como base. La bandera personal del gobernador general , desde 1981, presenta el escudo de las armas reales de Canadá sobre un fondo azul. ^{[62] [63]}

Con el apoyo de los ex Portavoces de la Cámara de los Comunes John Fraser y Gilbert Parent , Bruce Hicks hizo campaña para que el Parlamento canadiense tuviera un símbolo heráldico distintivo, en la línea del rastrillo (variaciones del cual son utilizadas por los Comunes y los Lores en el Parlamento británico). ^[64] En respuesta, el miembro del Parlamento Derek Lee presentó una moción pidiendo que se formara un comité, que fue aprobado y Hicks y Robert Watt , el primer Heraldo Jefe de Canadá , fueron llamados como los únicos dos testigos expertos; sin embargo, el Senador Serge Joyal se unió al comité de oficio , en nombre del Senado. El Portavoz de la Cámara de los Comunes, Peter Milliken , ^[65] luego pidió a la Autoridad Heráldica Canadiense que diseñara dicho símbolo y, el 15 de febrero de 2008, el Gobernador General autorizó a la Cámara de los Comunes a comenzar a usar una insignia, que consistía en el escudo de las armas reales superpuesto a la maza ceremonial (asignada a la Cámara de los Comunes como símbolo de la autoridad real bajo la cual opera). ^{[66] [67]} Siguiendo el ejemplo de los Comunes, el Senado solicitó y obtuvo, exactamente dos meses después, una insignia similar para sí mismo, con el escudo de las armas reales rematado en la maza asignada al Senado. ^[68]

El blasón heráldico del escudo de armas de Canadá, tal como se declara en la proclamación de 1921, es:

En faja, la primera y la segunda división, que contienen el escudo cuartelado siguiente, es decir, la 1.ª de gules, tres leones pasantes guardianes en oro pálido ; la 2.ª de oro, un león rampante dentro de un doble tressure flor-contraflor de gules; la 3.ª de azur , un arpa de oro con cuerdas de plata ; la 4.ª de azur, tres flores de lis de oro; y la tercera división de plata, tres hojas de arce unidas sobre un tallo propio. Y sobre un casco real con manto de plata, doble gules, el blasón, es decir, sobre una corona de los colores de plata y gules, un león pasante guardián de oro coronado imperialmente en propiedad y sosteniendo en la garra derecha una hoja de arce de gules. Y para los partidarios en la diestra un león rampante O sosteniendo una lanza de plata, punta O, ondeando de ella a la diestra la bandera de la Unión , y en la siniestra, un unicornio de plata armado enroscado y desenrollado O, atiborrado de una corona compuesta de cruces pateadas y flores de lis una cadena fijada a la misma reflejada de la última, y ​​sosteniendo una lanza similar volando de ella a la siniestra un estandarte azul cargado con tres flores de lis O; todo ello con la insignia de la Corona Imperial propiamente dicha y debajo del escudo sobre una corona compuesta de rosas, cardos, tréboles y lirios un pergamino azul inscrito con el lema A mari usque ad mare . ^{[29] [30]}

El círculo de la Orden de Canadá se añadió alrededor del escudo para uso limitado en 1987 y para uso general en 1994. ^[4]

Elemento	Descripción	Imagen
Corona	El escudo de armas está coronado por una representación de la Corona de San Eduardo , que se ha utilizado en las coronaciones de los monarcas de Canadá. Este elemento representa el estatus de Canadá como una monarquía constitucional encabezada por un rey o reina soberano. [5] Este estilo de corona era el preferido por la reina Isabel II, y se modernizó en 1957 a partir del diseño de 1921, que utilizaba la corona Tudor . [18] [27]
Cresta	El escudo se basa en el escudo real del Reino Unido, pero se diferencia por la adición de una hoja de arce, [18] y simboliza la soberanía de Canadá. [69] Aparece en la bandera del Gobernador General , [69] simbolizando que el Gobernador General es un representante del Soberano. El escudo consiste en un león dorado coronado de pie sobre una corona retorcida de seda roja y blanca y sosteniendo una hoja de arce en su pata derecha.
Timón	Las armas muestran un casco real , que es un yelmo con barras de oro grabado con un diseño de hojas de arce mirando hacia afuera, con un manto blanco y rojo, estilizado en la versión oficial para parecerse a hojas de arce. [70]
Escudo	El escudo está dividido en cinco secciones. La primera división en la parte superior izquierda del visor contiene los tres leones dorados que han sido un símbolo de Inglaterra desde al menos el reinado del rey Ricardo I. [ 71] El segundo cuartel lleva el león rojo rampante de Escocia en un borde de tesoro doble con flores de lis , utilizado como símbolo de Escocia desde al menos el reinado de Guillermo I. El tercer cuartel muestra el arpa irlandesa de Tara . El cuarto cuartel muestra el Estandarte Real de Francia o "Bandera Borbónica" con tres flores de lis doradas sobre campo azul dispuestas de dos en uno, que simbolizan la Francia real . [72] La quinta carga , una ramita de hojas de arce rojas en la parte inferior, es, en un principio, un símbolo claramente francocanadiense [73] que se identificó gradualmente con todo el país a lo largo del final del siglo XIX. [74] La disposición de tres hojas en una ramita se vio por primera vez en un cartel del día de San Juan Bautista en 1850. [28] Se propusieron por primera vez como símbolo en 1834, se establecieron en 1868 en los brazos de Quebec y Ontario y se convirtieron oficialmente en el emblema nacional en 1965, con la proclamación de la bandera de Canadá . [70] Inicialmente, las hojas se representaban de color verde en el escudo de armas porque se pensaba que representaba la juventud, a diferencia del color rojo de las hojas moribundas en otoño. [18] Sin embargo, están blasonadas como "apropiadas", por lo que podrían mostrarse como rojas o verdes, y es el blasón, en lugar de cualquier representación, lo que se considera autoritario. [27] Las hojas fueron posteriormente rediseñadas en representaciones oficiales en 1957 con el color actual para estar en línea con los colores oficiales de Canadá. Están aún más estilizadas en el sentido de que las hojas de arce naturales no crecen en ramitas de tres. A partir de la década de 1960, se desarrolló una interpretación de las hojas como símbolo del multiculturalismo canadiense ; los diferentes grupos de personas del país se separan, pero también se unen. Sin embargo, no hay ningún registro del comité de diseño que indique que hubiera alguna intención detrás de la disposición particular de las hojas; la elección de tres hojas parece haber sido estética. [28] El escudo forma la base de los estandartes reales de Canadá . [61]
Cinta	La cinta lleva la inscripción desiderantes meliorem patriam , que significa "deseando un país mejor", que es el lema de la Orden de Canadá , tomado de Hebreos 11:16. Este componente fue añadido por la Reina en 1987 por consejo de su Primer Ministro . [4] Con la patriación de la supervisión de las armas a Canadá a través de la Autoridad Heráldica Canadiense el año siguiente, [75] la constitución de la Orden de Canadá fue enmendada para incluir el derecho de todos los destinatarios de rodear sus propios brazos con la cinta si se les conceden armas. [76] Desde 1994, las armas utilizadas por los ministros y las instituciones gubernamentales han cambiado lentamente para reflejar la nueva versión con la cinta. [18]
Lema	El lema de Canadá es en latín a mari usque ad mare (De mar a mar), una parte del Salmo 72:8. [77] Esta frase fue sugerida por Joseph Pope , entonces subsecretario de Estado, cuando se rediseñaron los brazos en 1921. [31] El lema se utilizó originalmente en 1906 en la cabeza de la maza de la Asamblea Legislativa de Saskatchewan . [77] En marzo de 2006, los primeros ministros de los tres territorios de Canadá pidieron que se modificara el lema para reflejar mejor la vasta naturaleza geográfica del territorio de Canadá, [78] ya que Canadá tiene costas en los océanos Ártico , Atlántico y Pacífico . Dos sugerencias para un nuevo lema son A mari ad mare ad mare (de mar a mar a mar) y A mari usque ad maria (del mar a los otros mares). [79] [80]
Partidarios	El escudo está sostenido a ambos lados por el león inglés y el unicornio escocés , que también son los soportes del escudo de armas del Reino Unido . [31] El león inglés [18] se encuentra a la izquierda del espectador y sostiene una lanza de plata con punta dorada que ondea la bandera de la Unión Real . El unicornio escocés [18] tiene un cuerno dorado, una melena dorada, pezuñas doradas y alrededor de su cuello una corona dorada encadenada de cruces y flores de lis; sostiene una lanza que ondea un estandarte de la Francia realista, las tres flores de lis doradas sobre un fondo azul. [31] A diferencia de la versión británica, el león no está coronado ni está de cara al espectador. La cadena rota del unicornio simboliza la resistencia del unicornio a la opresión. [18]
Compartimiento	Todo el escudo de armas reposa sobre el compartimento , que está formado por los emblemas florales de las naciones fundadoras. [18] La rosa Tudor es la insignia floral de Inglaterra y Gales, que combina la Rosa Blanca de York y la Rosa Roja de Lancaster . [31] El cardo y el trébol son los símbolos de Escocia e Irlanda, respectivamente, mientras que la flor de lis ha sido el símbolo real de Francia desde el siglo XII. [31] [81]

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Escudo de armas real de Canadá .

• Registro de las armas y partidarios de Su Majestad la Reina en derecho de Canadá
• Armas e insignias: armas reales de Canadá, una breve historia