Comisión (documento)

Documento que designa a una persona como funcionario

Una comisión es un documento formal emitido para designar a una persona designada para un cargo alto o como oficial comisionado en las fuerzas armadas de un territorio. Una comisión constituye una autoridad documental de que la persona designada está investida de los poderes de ese cargo y está facultada para ejecutar actos oficiales. ^[1] Una comisión a menudo toma la forma de cartas patentes .

Las comisiones suelen emitirse en nombre del jefe de estado o estar firmadas por él . En los reinos de la Commonwealth , la documentación se conoce como Comisión del Rey o Comisión de la Reina (según el género del monarca reinante). Sin embargo, en los reinos de la Commonwealth distintos del Reino Unido, pueden estar firmadas por el gobernador general , el representante del monarca de ese reino.

Terminología

Dado que la palabra "comisión" también puede referirse en general al deber de un individuo, a menudo se utilizan los términos más específicos pergamino de comisión o rollo de comisión para especificar el documento de comisión. Sin embargo, el documento no suele tener la forma de un rollo y suele imprimirse en papel en lugar de pergamino . En Canadá, existe una diferenciación en la terminología según el rango; a los oficiales se les asignan guiones de comisión . ^{[ cita requerida ]}

Ejemplos militares y navales

Canadá

He aquí un ejemplo de Canadá:

CARLOS TERCERO, por la gracia de Dios, Rey de Canadá y sus otros reinos y territorios, Jefe de la Commonwealth
A ........ .........
Por la presente se le nombra Oficial de las Fuerzas Armadas Canadienses de Su Majestad.
Con Antigüedad del .... día de ......... ....
NOSOTROS, depositando especial confianza en su lealtad, coraje e integridad, por la presente lo constituimos y lo nombramos como oficial de nuestras Fuerzas Armadas canadienses. Por lo tanto, usted deberá cumplir cuidadosa y diligentemente con su deber como tal en el rango de .............. o en cualquier otro rango al que de vez en cuando tengamos a bien ascenderlo o nombrarlo, y usted deberá, de la manera y en las ocasiones que le prescribamos, ejercitar y disciplinar bien tanto a los oficiales inferiores como a los suboficiales que sirven bajo su mando y hacer todo lo posible por mantenerlos en buen orden y disciplina, y por la presente les ordenamos que le obedezcan como su oficial superior, y usted deberá observar y seguir las órdenes e instrucciones que de vez en cuando reciba de nosotros o de cualquier otro oficial superior suyo de acuerdo con la ley, en cumplimiento de la confianza depositada en usted por la presente.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, nuestra Gobernadora General de Canadá ha puesto su firma y sello en nuestra Casa de Gobierno en la ciudad de Ottawa este .... día de .......... en el Año de Nuestro Señor ................... y en el .... Año de Nuestro Reinado.
Por orden de Su Excelencia la Gobernadora General

Los Guiones de Puesta en Servicio Canadienses, como los llama apropiadamente el NDHQ , son firmados por el Gobernador General de Canadá y refrendados por el Ministro de Defensa Nacional , en nombre del Rey de Canadá . ^{[ cita requerida ]}

A continuación se muestra un ejemplo de la Comisión de la Marina Real Canadiense anterior a 1968:

ISABEL II, por la Gracia de Dios del Reino Unido, Canadá y sus otros Reinos y Territorios, Reina, Jefa de la Commonwealth, Defensora de la Fe.
Al Sr. . . . . . . . . . . . por la presente se le nombra Subteniente de la Flota Canadiense de Su Majestad.
EspañolNosotros, depositando especial confianza en su lealtad, coraje e integridad, por la presente lo constituimos y lo nombramos como subteniente de la Marina Real Canadiense, deseando y requiriendo que de vez en cuando se reúna a bordo y asuma el cargo y el mando de subteniente en cualquier buque o establecimiento al que pueda ser debidamente designado en el futuro, o el cargo y el mando de cualquier otro rango al que pueda ser promovido o designado, encargando y ordenando estrictamente a todos los oficiales y compañía de dicho buque o establecimiento subordinado a usted que se comporten conjunta y solidariamente en sus respectivos empleos con el debido respeto y obediencia hacia usted, y que usted también observe y ejecute los Reglamentos y Órdenes de la Reina para la Marina Real Canadiense y las Órdenes e Instrucciones que reciba de vez en cuando del Cuartel General Naval o de sus Oficiales Superiores. Ni usted ni ninguno de ustedes puede incumplir lo aquí establecido, ya que responderán de lo contrario a su propio riesgo. Y por ello haréis esta vuestra comisión.

Suecia

Un ejemplo de un encargo sueco de 1962, firmado por el rey Gustavo VI Adolfo

Los oficiales de las Fuerzas Armadas suecas no reciben un nombramiento por escrito desde 1982, cuando se instituyó por ley una nueva estructura de empleo. En la actualidad, se les contrata por contrato, como en cualquier otro puesto de la administración pública. Antes de 1982, todos los oficiales recibían un certificado de nombramiento por escrito, cada uno de ellos firmado por el Rey de Suecia .

La redacción utilizada antes de 1982 en la traducción sería:

Nosotros NN Por la Gracia de Dios, Rey de los Suecos , los Godos y los Wendos , hacemos saber: que Nosotros por esta comisión abierta hemos comisionado y designado por gracia al [rango actual] en el [nombre del servicio o regimiento] [nombre del destinatario] para que a partir del [día] de [mes] [año] sea [nuevo rango] en el [nombre del servicio o regimiento]. Esto para la observancia de todos. Palacio de Estocolmo el [día] de [mes] [año].

Reino Unido

Lo que sigue es un ejemplo típico de la redacción de una comisión británica durante el reinado de Carlos III , ^[2]

CARLOS TERCERO, por la gracia de Dios,
Rey del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus otros reinos y territorios, Jefe de la Commonwealth, Defensor de la Fe.
A nuestro fiel y bien amado ........................ Saludo:
Nosotros, depositando especial confianza en su lealtad, coraje y buena conducta, por la presente lo constituimos y lo nombramos como oficial en nuestro ......................... a partir del .... día de ........ ...... Por lo tanto, debe cumplir cuidadosa y diligentemente con su deber como tal en el rango de .................... o en cualquier otro rango al que de vez en cuando nos complazcamos en promoverlo, de lo cual se hará una notificación en la Gaceta de Londres, y debe, en las ocasiones que Nosotros prescribamos, ejercer y disciplinar bien en sus deberes a dichos oficiales, hombres y mujeres que puedan ser colocados bajo sus órdenes de vez en cuando y hacer todo lo posible para mantenerlos en buen orden y disciplina.
Y por la presente les ordenamos que le obedezcan a usted como su Oficial Superior y que usted observe y siga las Órdenes e Instrucciones que de tiempo en tiempo reciba de Nosotros o de cualquier Oficial Superior, de acuerdo con las Reglas y Disciplina de la Guerra, en cumplimiento de la Confianza depositada en usted por la presente.
Dado en nuestra corte, en Santiago Apóstol, el día ... de ........ .... en el ..... Año de nuestro Reinado
POR ORDEN DE SU MAJESTAD

La comisión sería firmada por el Rey en la parte superior izquierda del pergamino (aunque podría usarse una firma facsímil) y refrendada en la parte inferior del pergamino por dos miembros de alto rango del Ministerio de Defensa .

Marina Real antes de 1964

Antes de que la Junta del Almirantazgo se fusionara con el Ministerio de Defensa en 1964, cuando el título de Lord Gran Almirante volvió a manos de la Corona, el nombramiento de oficial naval no lo firmaba el Soberano, sino los Lores Comisionados del Almirantazgo, que ejercían el cargo de Lord Gran Almirante. El nombramiento de oficial naval estaba redactado de la siguiente manera: ^[3]

Por los Comisionados para el Ejercicio del Cargo de Lord Gran Almirante del Reino Unido.
A ......... ..........
Por la presente se designa a un ............... en la Flota de Su Majestad.
En virtud del poder de autoridad que nos otorgan las cartas patentes de Su Majestad bajo el Gran Sello, por la presente lo constituimos y lo nombramos como .......... en la Flota de Su Majestad. Encargándole y ordenándole en ese rango o en cualquier rango superior al que pueda ser ascendido que observe y ejecute las Regulaciones de la Reina y las Instrucciones del Almirantazgo para el Gobierno del Servicio Naval de Su Majestad y todas las Órdenes e Instrucciones que reciba de tiempo en tiempo de Nosotros o de sus Oficiales Superiores para el Servicio de Su Majestad. Y asimismo encargándole y ordenándole a todos los Oficiales y Hombres subordinados a usted de acuerdo con dichas Regulaciones, Instrucciones u Órdenes que se comporten con el debido Respeto y Obediencia hacia usted, su Oficial Superior. Dado bajo nuestras manos y con el Sello de la Oficina del Almirantazgo este .... día de ......... .... en el .... Año del Reinado de Su Majestad.
Por orden
Con antigüedad de ..............

De manera similar, lo siguiente es el texto de una Comisión de Teniente de 1800:

Por los Comisionados para ejecutar el Despacho del Gran Almirante de Gran Bretaña e Irlanda, etc., y de todas las Plantaciones de Su Majestad, etc.
Al Teniente ..... por la presente se le nombra Teniente del Buque de Su Majestad el .......
En virtud del poder y autoridad que se nos ha dado, por la presente lo constituimos y lo nombramos Teniente del Buque de Su Majestad el ..... deseando y requiriendo que usted suba a bordo de inmediato y asuma el cargo y el mando del Teniente en consecuencia. Encargando y ordenando estrictamente a todos los Oficiales y Compañía pertenecientes a dicho buque subordinado a usted que se comporten conjunta e individualmente en sus respectivos Empleos con todo el Respeto y Obediencia hacia usted, su mencionado Teniente; y usted asimismo que observe y ejecute tanto las Instrucciones Generales impresas como las Órdenes e Instrucciones que reciba de tiempo en tiempo de su Capitán o de cualquier otro de sus Oficiales superiores para el servicio de Su Majestad. Ni usted ni ninguno de ustedes puede faltar a esto ya que respondería de lo contrario a su propio riesgo. Y por hacerlo así será su Orden. Dado bajo nuestras manos y con el Sello de la Oficina del Almirantazgo este ..... día de ....., ..... en el ..... Año del Reinado de Su Majestad.
Por mandato de sus señorías
Antigüedad ..............

Fue firmado por dos Lores Comisionados del Almirantazgo y un Secretario, es decir, el quórum de la Junta del Almirantazgo .

Estados Unidos

El artículo II, sección 3, de la Constitución de los Estados Unidos establece que el Presidente "comisionará a todos los oficiales de los Estados Unidos", incluidos los oficiales de los servicios uniformados , así como los oficiales civiles. Las comisiones de oficiales en los servicios armados se emiten en nombre del Presidente , aunque la autoridad para firmar en nombre del Presidente generalmente la ejerce el secretario del departamento en el que se está comisionando al oficial. Esto incluye no solo a los "oficiales comisionados", sino también a los "suboficiales comisionados" ( suboficiales en los grados de pago de W-2 a W-5). Los suboficiales en el grado W-1 son nombrados por orden judicial por el secretario de su respectivo servicio, excepto en la Guardia Costera, donde son nombrados por comisión secretarial.

El mandato de un oficial recién nombrado dice ^{[ cita requerida ]} :

El presidente de los Estados Unidos de América
A todos los que vean estos presentes, saludos:
Sepan que, depositando especial confianza en el patriotismo, valor, fidelidad y habilidades de .................., nombro a ["él" o "ella"] ["Segundo Teniente" o "Alférez"] en el [nombre del servicio] para ascender como tal a partir del .... día de ........ ...... Por lo tanto, este Oficial desempeñará cuidadosa y diligentemente los deberes del cargo para el cual fue designado, haciendo y desempeñando todo tipo de cosas que pertenecen al mismo.
Y encargo y exijo estrictamente a esos oficiales y demás personal de rango inferior que rindan la obediencia que se debe a un oficial de este grado y posición. Y este oficial debe observar y seguir las órdenes y directivas que, de vez en cuando, pueda impartir yo, o el futuro presidente de los Estados Unidos de América, u otros oficiales superiores que actúen de conformidad con las leyes de los Estados Unidos de América.
Esta comisión continuará en vigor mientras el Presidente de los Estados Unidos de América lo disponga por el momento, conforme a las disposiciones de las Leyes Públicas relativas a los Oficiales de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos de América y sus componentes en las que se realiza este nombramiento.
Hecho en la ciudad de Washington, este .... día de ........ en el año de Nuestro Señor ................ y de la Independencia de los Estados Unidos de América el ..........
Por el Presidente:

En los niveles superiores (Mayor o Teniente Comandante y superiores en los componentes regulares y Coronel o Capitán y superiores en los componentes de Reserva), los nombramientos y ascensos requieren la confirmación del Senado, y la redacción de la comisión refleja ese hecho: "... He nominado y, con el asesoramiento y consentimiento del Senado, designo..."

Ejemplos de comisiones a cargos civiles

Estados Unidos

El requisito constitucional mencionado anteriormente, de que el Presidente designe a todos los funcionarios de los Estados Unidos , incluye una amplia gama de funcionarios civiles, incluidos los jueces de la Corte Suprema y otros jueces federales , los jefes de departamentos ejecutivos , funcionarios de nivel subgabinete hasta el nivel de secretario adjunto , fiscales y alguaciles estadounidenses , representantes diplomáticos y miembros del Servicio Exterior, entre otros. Las designaciones se emiten en nombre del Presidente, ya sea bajo su propia firma o la de un funcionario delegado para actuar en su nombre, y bajo el Gran Sello de los Estados Unidos o el sello del departamento ejecutivo en el que se realiza la designación.

Una comisión típica para un funcionario civil designado por el Presidente y confirmado por el Senado en el Poder Ejecutivo diría:

[Nombre del Presidente]
Presidente de los Estados Unidos de América
A todos aquellos a quienes llegue la presente como saludo:
Sepan que, depositando especial confianza en la integridad y capacidad de
[nombre de la persona designada] de [estado de origen], lo he nominado y, con el
consejo y consentimiento del Senado, lo nombro para ser
[nombre del cargo]
y lo autorizo y faculto para ejecutar y cumplir los deberes de ese cargo de acuerdo
con la ley, y para tener y mantener dicho cargo con todos los poderes y
privilegios de derecho que le corresponden, a él, el mencionado [nombre de la persona designada]
durante el tiempo que el Presidente de los Estados Unidos disponga.
En testimonio de lo cual, he hecho que estas cartas se patenten y
que se coloque en las mismas el sello del [departamento ejecutivo en cuestión].
Hecho en la ciudad de Washington este [día] día de
[mes] en el año de Nuestro Señor [año]
y de la Independencia de los Estados Unidos de América, la [era de América].
Por el Presidente [Firma del Presidente]
[Sello del departamento ejecutivo correspondiente] [Firma de la persona que actúa como jefe del departamento ejecutivo correspondiente]
[Nombre del cargo que ocupa el jefe del departamento ejecutivo de que se trate]

Para los jefes de departamentos ejecutivos y agencias independientes, aparece el Sello de los Estados Unidos y la firma del Secretario de Estado, pero si el cargo está subordinado al jefe de un departamento ejecutivo diferente, aparece el sello de dicho departamento ejecutivo en lugar del Sello de los Estados Unidos y la firma del jefe antes mencionado reemplaza al Secretario de Estado.

En el caso de determinados cargos, se pueden utilizar otras características como “prudencia” (para embajadores) o “sabiduría, rectitud y erudición” (para jueces) además de “integridad y capacidad” o en lugar de ellas. Si un cargo es por un período fijo de años o “mientras se observe buena conducta”, la redacción adecuada reemplaza la cláusula que comienza con “mientras el Presidente lo desee”.

El nombramiento de un funcionario del Servicio Exterior de los Estados Unidos también es firmado por el Presidente . El nombramiento de un funcionario recién nombrado dice:

El presidente de los Estados Unidos de América
Para (nombre del funcionario) Saludos
Depositando especial confianza en su integridad, prudencia y capacidad, lo he nominado y, con el consejo y consentimiento del Senado, lo nombro funcionario del Servicio Exterior, funcionario consular y secretario del Servicio Diplomático de los Estados Unidos de América, y lo autorizo y le doy poder para hacer y llevar a cabo todos los asuntos y cosas que corresponden a dichos cargos, y para tener y mantener dichos cargos, y para ejercer y disfrutar de todos los derechos, privilegios e inmunidades correspondientes, mientras el Presidente de los Estados Unidos disponga lo contrario.
En testimonio de lo cual, he hecho que se coloque el Sello de los Estados Unidos aquí.
Hecho en la ciudad de Washington este .... día de .... en el año de Nuestro Señor .... y de la Independencia de los Estados Unidos de América el ....
Por el Presidente (Firma del Presidente)

La comisión está refrendada por el Secretario de Estado, y se coloca el singular Gran Sello de los Estados Unidos, confiado al Secretario según el estatuto de 1789 que creó el Departamento de Estado , ^{[4] .}

Estados

De manera similar a las disposiciones de la Constitución de los Estados Unidos que ordenan al Presidente designar a los funcionarios ejecutivos del Gobierno de los Estados Unidos, las constituciones y/o leyes estatales prevén que los funcionarios estatales (y a veces locales) sean designados; por ejemplo, la ley de Texas ordena al gobernador de Texas designar a la mayoría de los funcionarios estatales y a los funcionarios electos del condado. ^[5]

Una persona que solicita una licencia para ser notario público recibe una comisión , que generalmente indica qué jurisdicción política (estado o Distrito de Columbia) la emitió, cuándo es válida (generalmente cuatro años desde su emisión) y la firma de las autoridades emisoras (generalmente el Gobernador y refrendada por el Secretario de Estado).

Véase también

Referencias

^ Diccionario de Derecho de Black, 11.ª edición.
^ https://i0.wp.com/davidhumesfootsoldier.com/wp-content/uploads/2018/08/commissioning-scroll.jpg
^ Royal Navy: Covey Crump Archivado el 14 de diciembre de 2008 en Wayback Machine.
^ 1 Estatutos de los Estados Unidos en general, cap. 4, sec. 1
^ Código de Gobierno de Texas § 601.005

Enlaces externos

Guía para oficiales subalternos de Army.ca
Covey Crump (información naval)
Comisión, de fecha 10 de julio de 1783, que nombra a George Vancouver cuarto teniente del HMS Fame
Puesta en servicio de un barco The London Saturday Journal, 16 de febrero de 1839

[1] Diccionario de Derecho de Black, 11.ª edición.

[2] ttps://i0.wp.com/davidhumesfootsoldier.com/wp-content/uploads/2018/08/commissioning-scroll.jpg

[3] Royal Navy: Covey Crump Archivado el 14 de diciembre de 2008 en Wayback Machine.

[4] 1 Estatutos de los Estados Unidos en general, cap. 4, sec. 1

[5] Código de Gobierno de Texas § 601.005