Escudo de armas de Irlanda

Escudo de armas de Irlanda
Versiones
El estandarte de armas , que sirve como estandarte presidencial
Armiger	República de Irlanda
Adoptado	1945 (registrado: Armas de Irlanda) [1] c.  1541 (registrado: Reino de Irlanda), c.  1280 (registrado: Rey de Irlanda)
Blindaje	Azure un arpa O, plata de cuerdas ( irlandés : Cláirseach órga le sreanga airgid ar ghorm )
Versiones anteriores
Usar	El arpa se utiliza en todas las leyes del Oireachtas ; en el sello del presidente ; en la cubierta de los pasaportes irlandeses ; en varios departamentos gubernamentales; en el anverso de las monedas de euro irlandesas . También se utiliza en el Reino Unido, donde aparece en el cuadrante inferior izquierdo del escudo de armas real del Reino Unido y se incorpora como insignia en los dispositivos utilizados por los organismos oficiales de Irlanda del Norte .

El escudo de armas de Irlanda está blasonado como Azure a harp Or , stringed Argent (un arpa de oro con cuerdas de plata sobre un fondo azul). ^[2] Estas armas han sido durante mucho tiempo el emblema heráldico de Irlanda . Se pueden encontrar referencias a ellas como las armas del rey de Irlanda ya en el siglo XIII. Estas armas fueron adoptadas por Enrique VIII de Inglaterra cuando terminó el período de Señorío de Irlanda y declaró que Irlanda era un reino nuevamente en 1541. Cuando las coronas de Inglaterra , Escocia e Irlanda se unieron en 1603 , se integraron en el escudo de armas real unificado de los reinos de Inglaterra , Escocia e Irlanda . El arpa fue adoptada como emblema del Estado Libre Irlandés cuando se separó del Reino Unido en 1922. Fueron registradas como las armas de Irlanda con el Heraldo Jefe de Irlanda el 9 de noviembre de 1945. ^[1]

La representación del arpa ha cambiado con el tiempo. Cuando se restablecieron las armas como armas del estado independiente irlandés en 1922, se utilizó como modelo un arpa gaélica de finales de la Edad Media (a cláirseach ), el arpa del Trinity College .

Existen varias variantes del escudo de armas de Irlanda, incluida una insignia heráldica y un escudo y torso de uso poco frecuente . El Señorío de Irlanda, el reino medieval de Irlanda que existió entre 1171 y 1541 bajo la corona inglesa, tenía un escudo de armas separado, que está blasonado en azul, tres coronas en oro pálido y bordura de plata (tres coronas doradas ordenadas verticalmente sobre un fondo azul con un borde blanco). Al parecer, también se utilizó en algún momento una variante del escudo de armas de la antigua provincia real de Meath como escudo de armas de Irlanda.

Como la heráldica es esencialmente un arte feudal , no fue hasta la invasión normanda de Irlanda en 1169 que surgieron los escudos de armas irlandeses, varias décadas después de que el arte comenzara a echar raíces en Inglaterra y Europa continental . La primera referencia a un heraldo de armas para Irlanda fue en 1392 en la creación del primer Rey de Armas de Irlanda . El Rey de Armas de Irlanda, que estaba bajo el Colegio de Armas inglés , fue sucedido por un Rey de Armas del Ulster independiente , y un Athlone Pursuivant , en 1552, que a pesar de su nombre tenía jurisdicción sobre las armas en toda Irlanda. En 1943, el Rey de Armas del Ulster se fusionó con el Rey de Armas de Norroy en Inglaterra para formar el Rey de Armas de Norroy y Ulster . El cargo de Heraldo Jefe de Irlanda fue creado como sucesor del Rey de Armas del Ulster y las armas de Irlanda fueron registradas por el Heraldo Jefe de Irlanda el 9 de noviembre de 1945. ^{[ cita requerida ]}

Sin embargo, se puede encontrar referencia al arpa como el escudo de armas del rey de Irlanda en uno de los rollos de armas medievales más antiguos . El rollo de Wijnbergen, un rollo de armas francés que data de c.  1280 y se conserva en La Haya , Países Bajos , atribuyó "D' azure à la harpe d' or " (en español: Azul con un arpa de oro ) al rey de Irlanda ("le Roi d'Irlande"). ^{[3] [4]} El arpa, tradicionalmente asociada con el bíblico rey David , era un cargo raro en los rollos medievales y solo se enumeran dos brazos con un arpa en una colección de 19 rollos tempranos. ^[5] Los dispositivos triangulares aparecieron en las monedas irlandesas medievales de los reyes Juan y Eduardo I en los siglos XII y XIII. Estos dispositivos pueden haber sido arpas rudimentarias o puede ser que el arpa se haya desarrollado a partir del uso de triángulos para distinguir las monedas irlandesas. ^[6] La idea de que un arpa es el escudo de Irlanda puede haberse originado como una referencia a un personaje ficticio, le roi d'irelande , en el ciclo de leyendas cortesanas de Tristán . Alternativamente, puede haber derivado de un célebre poema bárdico del siglo XIII, Tabhroidh Chugam Cruit mo Riogh , dedicado a Donnchadh Cairbreach O'Briain (fallecido en 1242), un rey gaélico de Thomond . ^[7]

Cualquiera que sea su origen, el arpa fue adoptada como símbolo del nuevo Reino de Irlanda , establecido por Enrique VIII , en 1541. Un documento en la Oficina del Rey de Armas del Ulster , ya sea del reinado tardío de Enrique VIII o del reinado temprano de su hijo Eduardo VI , establece que eran las armas del reino de Irlanda. ^[7] Las armas se incorporaron a los escudos de armas reales unificados de Inglaterra, Irlanda y Escocia tras la Unión de las Coronas de los tres reinos en 1603. Tras la secesión del Estado Libre Irlandés del Reino Unido en 1922, el arpa se tomó como emblema del estado irlandés independiente.

En la actualidad, la imagen del arpa se utiliza en las monedas , pasaportes y sellos oficiales de Irlanda y se incorpora a los emblemas de muchos organismos de Irlanda del Norte , como el Servicio de Policía de Irlanda del Norte . El arpa se incorpora con frecuencia a los emblemas de empresas irlandesas, como Guinness y Ryanair . Aparece en los escudos de países con vínculos históricos con Irlanda o el Reino Unido, como Montserrat y Canadá . En 1984, el Gobierno de Irlanda registró ejemplares del diseño moderno, aprobados por el Chief Herald, ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual en virtud del artículo 6ter del Convenio de París , que se relaciona con los emblemas estatales. ^{[8] [9] [10]} El gobierno solo registró imágenes "orientadas a la izquierda", con la caja de resonancia del arpa a la derecha. Si bien la oficina del Fiscal General consideró que las imágenes orientadas a la derecha también deberían registrarse, los agentes de patentes advirtieron que esto podría interferir con el uso de dichas arpas por parte de la cervecería Guinness en su logotipo desde la década de 1870. ^[11]

Además de ser el escudo de armas de Irlanda, desde 1945 el arpa es el escudo de armas de cada presidente de Irlanda mientras está en el cargo. Normalmente, el escudo de armas se lleva como estandarte en forma de estandarte presidencial . El estandarte ondea sobre Áras an Uachtaráin , la residencia del presidente en Dublín , en el Castillo de Dublín , cuando el presidente está en la residencia y en los vehículos utilizados por el presidente . Al igual que otros estandartes presidenciales y reales , nunca se iza a media asta . Sin embargo, el estandarte presidencial nunca tiene precedencia sobre la bandera de Irlanda , mientras que, por ejemplo, el estandarte real del Reino Unido tiene precedencia sobre la bandera del Reino Unido .

El Señorío de Irlanda , el reino medieval de Irlanda que existió entre 1171 y 1541 bajo la corona inglesa , tenía escudos separados. Una comisión de Eduardo IV en c.  1467-8 sobre los escudos de Irlanda encontró que estaban blasonados Azure, tres coronas en oro pálido, bordure Argent (tres coronas doradas ordenadas verticalmente sobre un fondo azul con un borde blanco). ^{[7] [13] [14]} Es probable que la asociación de estos escudos con Irlanda se haya originado con magnates irlandeses (tanto normandos como gaélicos ) que lucharon en las guerras escocesas de Eduardo I a principios del siglo XIV. Estos eran los escudos de Edmund el Mártir , que los señores irlandeses adoptaron como su estandarte de la misma manera que los señores ingleses se identificaron con el estandarte de San Jorge . Sin embargo, estos escudos también eran bien conocidos en otros contextos medievales y a menudo se atribuyen al Rey Arturo . ^[7]

Se cree que las tres coronas fueron abandonadas como escudo de Irlanda después de la ruptura de Enrique VIII con el papado . Estrictamente hablando, tras la invasión normanda del siglo XII, Irlanda era una posesión feudal del Papa bajo el señorío del monarca inglés. La decisión de cambiar el escudo de las tres coronas puede haber surgido "de la idea de que pudieran denotar la soberanía feudal del Papa" -cuya tiara tiene tres coronas- "cuyo vasallo era el rey de Inglaterra, como señor de Irlanda". ^{[3] [14]}

A pesar de esto, el recuerdo de las tres coronas puede haber permanecido por un tiempo con una variante isabelina del arpa, que a veces se encuentra en monedas, mapas y sellos ya en 1562, que usaba las tres arpas, una reemplazando a cada una de las tres coronas del escudo de armas del señorío. Esto parece haber sido una creación del recién establecido Rey de Armas del Ulster y nunca capturó la imaginación popular lo suficiente como para reemplazar el escudo de armas de un solo arpa que se usó desde el reinado de Enrique VIII. Así, en el cortejo fúnebre de Isabel I en 1603 representado en un manuscrito de la Biblioteca Británica , se muestra al conde de Clanrickarde portando el estandarte de Irlanda tal como en el rollo de Wijnbergen. ^[7]

Una variante de las armas de la provincia real de Meath también se usó aparentemente en algún momento como las armas de Irlanda. Meath, ahora parte de la provincia de Leinster, alguna vez fue la provincia de los Grandes Reyes de Irlanda . Sus armas son de un rey sentado en un trono sobre un campo azul. La variante aparentemente utilizada como las armas de Irlanda era de una majestad sobre un fondo de sable ( negro ) en lugar de un campo azul celeste (azul). ^[8]

El diseño del arpa que utiliza el estado irlandés moderno se basa en el arpa de Brian Boru , un arpa gaélica de finales de la Edad Media que ahora se encuentra en el Trinity College de Dublín . ^{[nota 1]} El diseño es obra del escultor inglés Percy Metcalfe . El diseño de Metcalfe fue una respuesta a un concurso organizado por el estado para diseñar monedas irlandesas, que debían entrar en circulación en diciembre de 1928. El diseño de Metcalfe se convirtió en el modelo para las futuras interpretaciones oficiales del arpa como emblema del estado. ^{[ cita requerida ]}

El diseño moderno es marcadamente diferente de las representaciones anteriores. Durante el siglo XVII, se hizo común representar el arpa con cabeza y pechos de mujer, como el mascarón de proa de un barco , como pilar.

No es necesario mostrar un complemento completo de treinta cuerdas, siempre que el número no caiga por debajo de nueve (a pesar de la ilustración de la izquierda). ^[8] Las cuerdas son siempre de plata y el arpa siempre es de oro.

El arpa se muestra sobre un fondo azul. El color del campo a veces se llama azul de San Patricio , un nombre aplicado a los tonos de azul asociados con Irlanda. En los diseños actuales, utilizados por el Reino Unido y los estados irlandeses, el campo es invariablemente de un azul profundo. El uso del azul en el escudo se ha asociado con Gormfhlaith , una personificación mitológica gaélica de Irlanda. La palabra Gormfhlaith es un compuesto de las palabras irlandesas gorm ("azul") y flaith ("soberana"); se menciona en los primeros textos irlandeses como el nombre de varias reinas estrechamente relacionadas con la política dinástica en la Irlanda de los siglos X y XI. La Biblioteca Nacional de Irlanda , al describir el fondo azul del escudo, señala que en la mitología irlandesa temprana la soberanía de Irlanda ( en irlandés : Flaitheas Éireann ) estaba representada por una mujer a menudo vestida con una túnica azul. ^[8]

Se cree que se creó un escudo, que se usó poco, para la ascensión de Jacobo I. [ ^15] Este escudo fue blasonado: Una torre de tres torres o, desde el portal un ciervo saltando de plata, ataviado y desenvainado también o . ^[16] El torso era de oro y azul. ^[16] El torso y el escudo aparentemente se usaron poco incluso durante el período del Reino de Irlanda. A diferencia de Escocia, Irlanda no se reservó el derecho a llevar un escudo de armas distintivo dentro del Reino Unido . El escudo y el torso no son utilizados por el estado irlandés en la actualidad.

Históricamente, el arpa se veía frecuentemente coronada por una corona. En este caso, la representación es como una insignia heráldica , un dispositivo utilizado para indicar lealtad o propiedad de alguien o algo. Isabel I utilizó la insignia como su segundo Gran Sello de 1586. Este motivo había aparecido anteriormente en las monedas del Señorío de Irlanda durante el período Tudor y continuó utilizándose en las monedas del Reino de Irlanda. Tras la creación del Reino Unido, el dispositivo se utilizó en las insignias de gorra de la Real Policía Irlandesa y más tarde de la Real Policía del Ulster . La insignia se puede ver hoy en la insignia de gorra del Regimiento Real Irlandés del Ejército Británico . El arpa, sin corona, se utiliza como insignia en Irlanda hoy en día, pero el arpa coronada por una corona también se encuentra (por ejemplo, en las corbatas de "colores" de los equipos deportivos del Trinity College). ^{[ cita requerida ]}

El escudo de Irlanda no tiene soportes . Sin embargo, históricamente, algunas representaciones del escudo han estado acompañadas de varios soportes. Por ejemplo, durante el período Tudor tardío, las representaciones del escudo aparecían acompañadas de un dragón y un león, que representaban a Gales e Inglaterra . Los Tudor eran monarcas de Inglaterra, pero de ascendencia galesa. En siglos posteriores, tras la unión de las coronas de Inglaterra y Escocia , aparecieron representaciones acompañadas de un león y un unicornio , que representaban a Inglaterra y Escocia . Otras representaciones incluían dos ciervos, que representaban a Irlanda, o un ciervo y un león. Sin embargo, ninguno de estos fue parte del blasón y debe interpretarse en términos de licencia artística . ^{[ cita requerida ]}

Varios lemas asociados con Irlanda también se han utilizado junto con representaciones del arpa, incluido el lema patriótico, Erin Go Bragh (en español: Irlanda por siempre ), Quis separabit? (en español: ¿Quién nos separará? ), el lema de la Muy Ilustre Orden de San Patricio , y It is new strung and shall be heard , el lema de la Sociedad de Irlandeses Unidos . Sin embargo, nunca se ha otorgado ningún lema heráldico a Irlanda y ninguno acompaña al escudo de armas. ^{[ cita requerida ]}

Además del escudo de armas, que muestra el arpa sobre un fondo azul, Irlanda ha estado asociada durante mucho tiempo a una bandera que también lleva el arpa. Esta bandera es idéntica al escudo de armas, pero con un fondo verde, en lugar de azul, y lleva el blasón Vert, a Harp Or, stringed Argent (un arpa de oro con cuerdas de plata sobre un fondo verde).

El registro más antiguo conocido de la bandera verde se atribuye a Eoghan Ruadh Ó Néill , un exiliado del siglo XVII y soldado de la brigada irlandesa del ejército español. Su barco, el St. Francis , aparece registrado como ondeando en lo alto de su mástil "el arpa irlandesa en un campo verde, en una bandera" mientras estaba anclado en Dunkerque en ruta a Irlanda. ^[8] Ó Néill regresaba a Irlanda para participar en las Guerras Confederadas Irlandesas (1641-1653), durante las Guerras de los Tres Reinos (una serie de guerras civiles que envolvieron a Inglaterra, Irlanda y Escocia), donde contribuiría como general líder . Las variantes de la bandera verde fueron izadas por los Irlandeses Unidos durante la Rebelión de 1798 y por los emigrados irlandeses en ejércitos extranjeros , como la Brigada Irlandesa del Ejército de la Unión durante la Guerra Civil Estadounidense (1861-1865) y el Batallón de San Patricio en el Ejército Mexicano durante la Guerra México-Estadounidense (1846-1848).

Aunque el Reino de Irlanda nunca tuvo una bandera oficial, esta bandera aparece registrada como la bandera de Irlanda en fuentes de los siglos XVIII y XIX. Se utilizó como bandera naval y como base para la insignia verde no oficial de Irlanda, particularmente durante los siglos XVIII y XIX. La bandera es idéntica al escudo de armas de la provincia de Leinster . Se cree que el escudo de armas de Leinster se deriva de ella, y no al revés.

Las armas de las cuatro provincias tradicionales de Irlanda se muestran popularmente acuarteladas como armas de Irlanda. El cuartelado suele ser en el orden Leinster primero, Connacht segundo, Ulster tercero y Munster cuarto. Las armas resultantes se muestran con frecuencia en forma de estandarte . También aparecen como cargas en otras armas y emblemas. Por ejemplo, las armas de la Oficina Genealógica , que está encabezada por el Heraldo Jefe de Irlanda, son las cuatro provincias que se muestran acuarteladas debajo de un jefe de gules, cargadas con un rastrillo Tudor Or entre dos rollos de plata (una banda roja con un rastrillo Tudor dorado entre dos rollos de plata). ^[7]

Se cree que el escudo de armas de Leinster ( Vert, un arpa de oro, plata con cuerdas ) probablemente evolucionó a partir del escudo de armas de Irlanda con un cambio de color . De manera similar, se cree que el escudo de armas de Munster ( Azur, tres coronas antiguas de oro ) se deriva de las del antiguo señorío de Irlanda, o del efímero ducado de Irlanda creado para Robert de Vere en 1386. Las coronas ahora se representan generalmente como "antiguas" u "orientales": un borde dorado con ocho rayos triangulares afilados, de los cuales se ven cinco. ^[18]

Las armas del Ulster son las armas de los de Burgh , condes del Ulster , combinadas con el sello rojo de la mano de los O'Neill . Estas dos dinastías y símbolos están inseparablemente vinculados al Ulster. La combinación de ellos está blasonada en oro, sobre una cruz de gules, un escudo de plata, cargado con una aupaumee erecta de mano derecha y acodado en la muñeca de gules . ^[7]

Finalmente, las armas de Connacht están blasonadas Party Per Pale Argent and Azure, en la primera un águila dimidiada y desplegada Sable en la segunda saliendo de la partición un brazo corpóreo y revestido, la mano sosteniendo una espada erguida, todo Argent . Se cree que estos fueron adoptados de los escudos de armas del Schottenklöster medieval (monasterio gaélico) en Regensburg , Alemania . Los escudos de armas del Schottenklöster de Regensburg, que datan de al menos el siglo XIV, combinaban los escudos de armas del Sacro Emperador Romano (de quien la abadía recibió protección) dimidiados con un símbolo que puede estar vinculado con el escudo de armas de la dinastía O'Brien (un O'Brien del siglo XI aparece como el "fundador" de la abadía). Es posible que la abadía le haya concedido el escudo de armas a Ruaidrí Ua Conchobair , rey de Connacht y último rey supremo de Irlanda antes de la invasión normanda, como regalo para devolverle su patrocinio. El escudo de armas fue entregado como "escudo de armas de antaño" de Irlanda por el perseguidor de Athlone , Edward Fletcher, hacia  1575 y, con un ligero cambio de tintes, se convirtió en el escudo de armas de Connacht en el siglo XVII. ^[7]

• Escudo de armas de Irlanda
• Escudo de armas de Irlanda del Norte
• Bandera de Irlanda
• Gran Sello del Estado Libre de Irlanda
• Heráldica irlandesa
• Lista de banderas de Irlanda
• Sello del presidente de Irlanda
• Trébol

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Escudo de armas nacional de Irlanda .

• Oficina del heraldo jefe de Irlanda. Archivado el 24 de octubre de 2014 en Wayback Machine .
  • Dos imágenes de "Irlanda" en el borrador de concesión de armas de la Oficina del Ulster, c.  1580-1690 : folio 18 (arriba a la izquierda) y folio 71